Sydlig dialekt av det uzbekiska språket

Den södra dialekten av det uzbekiska språket , även känd som det södra uzbekiska språket , den afghanska dialekten av det uzbekiska språket är en av de största dialekterna i det uzbekiska språket , som tillhör gruppen Karluk av turkiska språk . Baserat på uzbekiskt manus med arabisk grafik . Det är ett av de officiella språken i några av de nordliga wilayaterna (provinserna) i Islamiska republiken Afghanistan , och är faktiskt landets tredje officiella språk efter dari och pashto . Det är huvudsakligen distribuerat i Afghanistan, såväl som i grannländerna Pakistan och Iran .

Den afghanska dialekten av det uzbekiska språket är den mest iranska dialekten av det uzbekiska språket. Det uzbekiska språket i sig är också ett av de mest iraniserade turkiska språken , tillsammans med azeriska och turkmeniska . Den höga nivån av iranisering av den afghanska dialekten av det uzbekiska språket förklaras av det faktum att nästan alla uzbekisktalande Afghanistan bor bredvid persisktalande folk , främst afghanska tadzjiker , och följaktligen har denna dialekt varit starkt influerad av det persiska språket för många århundraden , som i Afghanistan kallas dari av politiska skäl och anses vara ett separat språk. Tvåspråkigheten hos syduzbekiska talare spelar också en betydande roll , eftersom nästan alla av dem talar flytande persiska ( dari ). Det syduzbekiska språket har till stor del bevarat traditionerna och vokabulären för Chagatai-språket , som också kallas det gamla uzbekiska språket eller helt enkelt turki .

Självnamn

Uzbekisktalande i de fem länderna i Centralasien kallar sitt språk uzbekiska tili / uzbekcha ( uzb. Oʻzbek tili - Ўzbek tili / Oʻzbekcha - Ўzbekcha ), men de uzbeker som bor i Afghanistan kallar sitt språk på persiskt vis - uzb a k tili / uzb a kcha ( uzb. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی ).

Fördelning och antal transportörer

Det syduzbekiska språket talas huvudsakligen i Afghanistan , i de nordliga och nordvästra wilayaterna (provinserna). Det är ett officiellt språk i ett antal norra provinser i Afghanistan och anses vara det tredje i sin tur (efter dari och pashto ) bland de officiella språken i den islamiska republiken Afghanistan. Den är också vanlig i norra och västra Pakistan (se artikel uzbeker i Pakistan ), främst bland flyktingar från Afghanistan. Det är också delvis distribuerat i Iran , främst i de nordöstra och östra delarna av landet (provinserna Khorasan-Rezavi , södra Khorasan , Norra Khorasan , Sistan och Balochistan , städerna Mashhad och Teheran och deras omgivningar), där afghanska uzbeker flytta på jakt efter ett bättre liv, tillsammans med afghanska tadzjiker , turkmener , hazarer och pashtuner .

Även talare av den afghanska dialekten av det uzbekiska språket är distribuerade över hela världen, som invandrare och flyktingar, i USA , Kanada , Australien , Europa , Mellanöstern .

Syduzbekiska eller afghanska uzbekiska talas av cirka tre miljoner människor, för flera hundra tusen fler människor är det ett andra eller tredje språk (främst turkmener, tadzjiker, hazarer och pashtuner). Vissa tror att dessa siffror underskattas flera gånger, och de uzbekisktalande i Afghanistan är från 5 till 8 miljoner människor. Tvåspråkighet är typiskt för personer som talar det uzbekiska ungdomsspråket . Förutom sitt modersmål talar nästan alla syduzbekiska talare flytande persiska ( dari ), och det finns ofta de som dessutom talar pashto och turkmeniska .

Dialekter och dialekter

Det syduzbekiska språket anses av de flesta lingvister vara en av det uzbekiska språkets dialekter, men inte desto mindre har det syduzbekiska språket i sin tur flera dialekter och dialekter. De största är Mazar-i-Sharif- dialekten, Herat - dialekten, dialekterna Kunduz , Balkh , Takhar , Jawzjan , Shibirgan , Faryab, Maimany, Saripul, Badkhiz , Samangan , Kabul - dialekten av det uzbekiska språket står separat .

Skriver

För att skriva det syduzbekiska språket används den arabisk-persiska skriften , som reformerades i enlighet med normerna för uttal för det uzbekiska språket. Det är nästan identiskt med den arabisk-persiska skriften i det uzbekiska språket fram till 1928 , före latiniseringen och efterföljande kyrillisering av det uzbekiska språket i sovjetiska Centralasien .

Den nuvarande versionen av det uzbekiska arabiska-persiska manuset:

ٸ ى ي ة ﻩ ۉ ۇ ٶ و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص
ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ﺝ أ

Under de senaste åren har några representanter för de afghanska uzbekernas intelligentsia förespråkat latinisering av deras språk, och för enande med det litterära uzbekiska språket i den latinska skriften (se artikeln uzbekisk skrift ), som är det statliga och officiella språket i grannländerna Uzbekistan .

Användning

Det är ett av de officiella språken i några av de nordliga wilayaterna (provinserna) i Islamiska republiken Afghanistan , och är faktiskt landets tredje officiella språk efter dari och pashto . Det är huvudsakligen distribuerat i Afghanistan, såväl som i grannländerna Pakistan och Iran .

I Afghanistan publiceras ett litet antal tidningar och böcker på det uzbekiska språket med arabisk-persisk skrift , vars antal har ökat de senaste åren, medan de under det senaste århundradet och för 10-20 år sedan kunde räknas med en hand. Även i Afghanistan sedan 2004 har den privata uzbekiska TV-kanalen Ayna TV sänt, vilket är mycket populärt bland den uzbekiska diasporan i Afghanistan. Det finns ofta affischer och skyltar på uzbekiska på gatorna i de norra städerna i Afghanistan, och till och med i huvudstaden Kabul .

Den har sin egen ISO 639-3 -kod - uzs. Flera universitet och institut i Afghanistan har avdelningar och avdelningar för det uzbekiska språket och litteraturen. I synnerhet finns det en avdelning för det uzbekiska språket vid Institutionen för turkiska studier vid Kabuls universitet , vid många universitet i de norra städerna i Afghanistan, som Mazar-e-Sharif, Balkh, Jowzjan, Herat, Kunduz. Under de senaste åren har grannlandet Uzbekistan stött det uzbekiska språket i Afghanistan , särskilt genom att ta emot afghanska uzbeker för studier.

BBC World Service har en separat tjänst på den afghanska dialekten av det uzbekiska språket (dvs syduzbekiska) [2] . Den här tjänsten har en egen webbplats i det arabisk-persiska uzbekiska manuset, där nyheter publiceras huvudsakligen relaterade till Afghanistan, släpper videomaterial, inklusive nyhetsvideor. Huvuddelen av journalisterna i denna tjänst bemannas huvudsakligen av uzbekisktalande journalister från Afghanistan, har sina egna korrespondenter i Afghanistan och Pakistan. Förutom den afghanska dialekten av det uzbekiska språket har BBC World Service en separat tjänst på det litterära uzbekiska språket [3] , riktad till uzbekiska talare i Uzbekistan och andra länder i Centralasien . Tjänstens webbplats på litterär uzbekiska finns på uzbekiska latin och kyrilliska , samt videomaterial. Journalisterna på denna tjänst är bemannade av uzbekisktalande personer från Uzbekistan och andra länder i Centralasien [4] .

Se även

• uzbekiska språk
• Chagatai (gammaluzbekiska) språk

Anteckningar och källor

1. ↑ Uzbekiska , södra  . Etnolog . Datum för åtkomst: 31 december 2018. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
2. ↑ بآش صحیفه  (uzb.) . BBC Uzbekiska Afghanistan. Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 6 januari 2019.
3. ↑ Bosh sahifa  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 6 januari 2019.
4. ↑ BBC BBC Ozbek hizmati haqida  (uzb.) . BBC Uzbekistan. Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 6 januari 2019.

Länkar och källor

• Uzbekiska,  södra . Etnolog . Datum för åtkomst: 31 december 2018. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
• Södra uzbekiska  (engelska) . Glottolog . Datum för åtkomst: 31 december 2018. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
• Atrophdagi Uzbeklar: Afghoniston  (uzb.) . BBC Uzbekiska . Hämtad 31 december 2018. Arkiverad från originalet 5 januari 2019.
• Bunakasi kuzatilmagan: Kobulda Uzbekcha posterlar paido bouldi  (Uzb.) . BBC Uzbekiska . Hämtad 31 december 2018. Arkiverad från originalet 3 januari 2019.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan song yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Hämtad 31 december 2018. Arkiverad från originalet 31 december 2018.
• Uzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan song yana ўqishga taklif qildi  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Hämtad 31 december 2018. Arkiverad från originalet 31 december 2018.
• Daryo ortidagi umidlar  (Uzb.) . Ozodlik Radiosi . Datum för åtkomst: 31 december 2018. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.
• Afgonistondagi millatdoshlar Uzbekistondan umidvor  (uzb.) . Ozodlik Radiosi . Datum för åtkomst: 31 december 2018. Arkiverad från originalet 1 januari 2019.