Ett huvud i opinionsmätningarna

A Head in the Polls är det tredje avsnittet av den andra säsongen av den animerade tv-serien Futurama . Det här avsnittet hade premiär i Nordamerika den 12 december 1999 .

Innehåll

Valet av jordens president börjar, två klonkandidater deltar i valloppet. Under tiden, efter katastrofen vid titangruvan , skjuter titanpriserna i höjden. Bender blir rik genom att sälja sin kropp av 40 % titan.

På Head Museum krossar president Richard Nixon Benders illusioner om ett lyckligt liv utan kropp. Bender försöker köpa tillbaka sin kropp, men Nixon slår honom till det. Nu kan ex-presidenten åter delta i valet.

Fry , Leela och Bender smyger sig in på Watergate Hotel där Nixon bor och försöker stjäla Benders kropp. Den uppvaknade Nixon tillkännager sina demoniska planer för den framtida kontrollen över jorden i händelse av hans seger. Bender spelar in sitt tal och får sin kropp i utbyte mot bandet.

På valdagen glömmer Fry och Leela att rösta och Nixon vinner med en enda röst. Efter att ha fått en ny kämpande robotkropp bryter han sig in i Vita huset .

Tecken

Lista över nya eller återkommande karaktärer i serien

• hjärnsniglar
• Debut: Jack Johnson
• Debut: John Jackson
• Linda
• morbo
• Pantbankarbetare
• affischkille
• Chef för Richard Nixon

Framtidens uppfinningar

• Pravdoscope : En lögndetektor som kan upptäcka lögner på avstånd utan att få direktkontakt med motivet.

Länkar till kulturfenomen

• Titeln på avsnittet är en omskrivning av " Ahead in the polls ".
• Medverkade för första gången i det här avsnittet av programmet i showen " The Door of Horrors " - en parodi på den amerikanska TV-serien 1950-1960 "The Twilight Zone ". Det första avsnittet är " The Last Man ", en parodi på ett av de mest kända avsnitten av "The Twilight Zone" ( eng.  The Twilight Zone ), som släpptes 1959 - " At last, enough time " ( eng.  Time Enough kl . sist ).
• Bland böckerna i biblioteket som visas i "The Doors of Horror" finns bok 2984 (en referens till George Orwells 1984 ) och Newer Testament (förmodligen post-second coming som nämns i When Aliens Attack ).
• När Leela går längs utställningen av Museum of Heads, visas cheferna för Charlie Chaplin , Jack Nicholson , Clint Eastwood , Leonardo DiCaprio , Tom Cruise , Nicole Kidman , Sylvester Stallone i avsnittet Movie Stars (dock i serien " That's Lobstertainment!" Han dök upp som ett skelett med en skalle), Sharon Stone . På nästa hylla - "Klass B-filmstjärnor" - Martin Lawrence , Elvis , Eric Stoltz . På hyllan av porrskådespelare kan du se Ron Jeremy . Och i "TV Stars" bredvid Tim Allen  - Katey Sagal , skådespelerskan som röstar för Leela.
• Benders ord "shake but don't mix" när han beställer en martini är en referens till en av James Bonds  slagord . Förresten, översättningen av frasen "skaka, men blanda inte", som i originalet låter som "skaka, ingen röra", är felaktig och i allmänhet saknar logik. Faktum är att frasen översätts till "laga mat i en shaker, inte i ett blandningsglas." Att skaka två drinkar utan att blanda dem är helt enkelt orealistiskt.
• I poolen läser Benders huvud Playbot  , en parodi på Playboy magazine .
• Avsnittet innehåller flera referenser till Richard Nixons politiska karriär , USA:s 37:e president. Till exempel utspelar sig handlingen i Watergate Hotel, som anspelar på den stora politiska skandalen som slutade med Nixons avgång .
• Frasen av chefen för J. Ford att "val inte löser någonting" innehåller en anspelning på historien om Fords ankomst till Vita huset: han är den enda amerikanska presidenten som inte valdes vare sig till presidentposten eller vicepresidenten i allmänna val.
• National Ray-Gun Association är en parodi på den verkliga National Rifle Association i USA .

Intressanta fakta

• I Benders " binära " dröm visas en tvåa - längst ner på skärmen innan de färgade siffrorna visas. Drömmen i sig är en referens till öppningsscenerna i The Matrix .
• Ovanför ingången till vallokalen hänger inskriptionen "De första 100 kunderna får extra röst " . 
• Efter Nixons besök sitter Fry, Leela och Bender under en staty av FXJKHR, den 60:e presidenten, och trampar på en hög med mänskliga skallar .
• Nixon spelar Jefferson Airplane - låten  " White Rabbit " på elgitarr .

Länkar

• Ett huvud i omröstningarna på Futurama- wikin 
• Ett huvud i omröstningarna  på Internet Movie Database