Krig är H-ordet

 War Is the H-Word är  det  sjuttonde avsnittet av den andra säsongen av den animerade TV-serien Futurama . Avsnittet hade premiär i Nordamerika den 26 november 2000.

Plot

Fry och Bender bestämmer sig för att gå med i armén för att få 5 % rabatt för militären och köpa ett uppfriskande tuggummi med skinksmak , och efter att ha gjort köpet demobiliseras de omedelbart. Men precis efter att Fry och Bender blivit värvade i armén förklarar de plötsligt krig, och de måste ge sig ut på en militär operation under ledning av Zapp Brannigan i rymdskeppet Nimbus . Leela , orolig för Fry och Benders öde, försöker flyga till krig med dem, men Brannigan vägrar henne, eftersom "bara män tjänar i armén."

Chefen för Richard Nixon informerar alla rekryter om att det främsta militära målet för uppdraget är planeten Saron 1. Under flygningen lär soldaterna krigskonsten. Frys träning är inte lätt, och en favorit vid namn Lee Lemon dyker upp i rookielaget, som kunde slå Zapp Brannigans rekord i hinderloppet med "2 sekunder 16 minuter och 12 timmar." Sepp riktar sin uppmärksamhet mot denna rekryt.

Brannigan: Privat Lee Lemon. Den bästa soldat jag har träffat under mina år i tjänst. Den här personen blåste hopp i mig... Och några andra känslor som skrämmer och förvirrar mig mycket.

Under tiden anländer Nimbus till planeten och släpper en landningsfest. Soldaterna attackeras av fienden - hjärnbollar. Ett slagsmål uppstår. I det avgörande ögonblicket gömmer sig Fry, feg, och Bender räddar alla genom att täcka bomben med sin kropp.

Efter att striden är över förs Bender till sjukhuset på militärbasen. Zepp straffar Fry för feghet - han utser honom till Keefs assistent, och Keef behandlar sin underordnade fruktansvärt. Benders bedrift är högt ansedd, men Nixon har sina egna planer: han vill att Bender ska justeras på samma sätt som "de justerade valet 1960 ", och skickar sedan roboten på en ny uppgift - världens uppdrag: tillsammans med chefen för Henry Kissinger , kommer han att behöva föra förhandlingar med hjärnbollar.

I det delade duschrummet hör Fry en konversation, där han får veta att Nixon och Zapp har planterat en bomb i Benders kropp, och att dess detonator kommer att slockna när roboten säger sitt favoritord "röv". Zapp beordrar trupperna att lämna planeten, men Fry kan inte överge sin vän. Han räddas av Lee Lemon, som visar sig vara Leela i förklädnad. Efter att ha fångat helikoptern går de tillsammans för att rädda Bender.

Leela och Fry, efter att ha nått mötesplatsen mellan Bender och Brainballs, varnar roboten att den kommer att explodera om den säger ordet "ass". Bender, under hot om en explosion, tvingar hjärnbollarna att lämna sin hemplanet.

Senare på Planet Express-kontoret misslyckas professorn med att få ut bomben från robotens kropp, så han ersätter nyckelordet med något Bender mest oanvända . Efter operationen försöker Bender gissa detta ord högt, men de runt omkring honom är lugna: detta ord, okänt för oss, används uppenbarligen aldrig riktigt av Bender (kanske är detta ordet "antik", varefter ljudet av en explosion hörs).

Anteckningar

Länkar

Tematiska platser	ČSFD Internet Movie Database