Det mindre av två ont

The Lesser of Two Evils (översatt från engelska. "The Lesser of Two Evils" är det sjätte avsnittet av den andra säsongen av den animerade tv-serien Futurama . Detta avsnitt hade premiär i Nordamerika den 20 februari 2000 .

Plot

Medan de tittar på TV-programmet "Police Department" ser Bender , Fry och Leela en reklam för "Pastorama" - en plats där ett försök gjordes att återskapa en del av 1900-talets stad. Hjältarna vill köra en veteranbil från 2000 . Under resan tappar Fry kontrollen och slår ner Flexo  , en böjningsrobot som ser ut som Bender, men med ett bockskägg.

När Farnsworth lyckas fixa Flexo tillkännager han ett nytt uppdrag: Planet Express är att leverera en atom av jambonium , en mycket dyr substans (en atom kostar $100 000) till Miss Universe -prisutdelningen . Jumbonien är så ovärderlig att Farnsworth anlitar Flexo för att ta del av uppdraget. Fry gillar inte roboten Flexo från första början – han är övertygad om att detta är en "ond" version av Bender.

Innan de anländer upptäcker teamet den saknade atomen. Misstanken faller på Flexo, som också försvann. Efter en jakt i ceremonihallen visar det sig att Bender fortfarande var kidnapparen, och när Flexo såg detta sprang han för att varna värden för ceremonin - Bob Barkers huvud.

Tecken

Lista över nya eller återkommande karaktärer i serien

• Debut: Chef för Bob Barker
• Calculon
• manet sjuksköterska
• Jagare
• Debut: Sex Bomb
• Smitty och Url
• Debut: Flexo
• Florp
• Zapp Brannigan

Länkar till kulturfenomen

• Skärmsläckaren " Past-o-frames " (i den ukrainska versionen finns det en annan översättning av detta namn - " Davnorama ") kopierar skärmsläckaren " Futurama ", inklusive närvaron av en undertext.
• En förhandsvisning av Star Wars 9: Yoda 's Bar Mitzvah hänger på bio .
• Trions passage genom vändkorsen upprepar ett liknande avsnitt från filmen The Matrix Revolutions .
• Medan Bender vaktar den ovärderliga atomen läser han Pentiumhaus , en referens till den erotiska tidningen Penthouse and the Pentium-processor .
• En av de tävlande är Miss Arrakis , som hänvisar till Dune -serien av romaner av Frank Herbert , eftersom Arrakis är den planet på vilken de viktigaste händelserna i dessa romaner äger rum.
• Scenen där Planet Express-teamet försöker gissa kostnaden för tiaran (och Bender gissar en dollar högre än Leela) är en nick till ett av de äldsta amerikanska tv-spelen, The Price Is Right (en rysk anpassning av denna show var släpptes för en kort tid i Ryssland ). Deltagare i sändningen måste gissa rätt pris på olika föremål. Bob Barker, som frågade dem om kostnaden, var värd för showen i 35 år. Dessutom ledde Bob Barker också Miss America -tävlingarna .
• Flexo Goatee - En referens till Star Trek -avsnittet "Mirror, Mirror" , där Mirror Universe Spock också hade ett bockskägg.
• Stripbaren som Flexo, Bender och Fry går till heter Electric Ladyland, en referens till The Jimi Hendrix Experience- album med samma namn .

Intressanta fakta

• Bender och Flexo skrattar åt att båda deras ID-nummer (2716057 och 3370318) också uttrycks som summan av två kuber. Faktum är att Flexo-talet är 3370318=119³+119³, och Bender-talet är uppdelat i summan av kuber av ett positivt och negativt tal: 2716057 = 952³ + (-951)³. Ändå har Bender formellt rätt.
• När Leela, Bender och Fry går in i tunnelbanan finns det en affisch på väggen där det står " lasertentakelkirurgi " på ett främmande språk .  Inskriptionen på affischen som hänger i närheten - lär dig spanska-engelska ( engelska lär dig spanglish ) - en blandning av engelska och spanska , vanlig på gränsen mellan USA och Mexiko , blev tydligen ett fullfjädrat språk i framtiden. 
• En skylt i rymdhamnen varnar för att Miss Universe-deltagare inte bör ha mer än 50 % implantat.
• Inskriptionen på prisutdelningens hall: " Miss Universe contest , imorgon - Miss Parallel Universe contest ".
• Avsnittet sändes den 20 februari 2000, vilket också är en referens till titeln. Avsnittet handlar också om två karaktärer.

Länkar till andra avsnitt

• En rymddräkt för barn hänger i nödförsörjningsboxen. Samma kostym användes av Keefe Crocker i Brannigan, Begin Again- avsnittet .
• Flexo kommer härnäst att dyka upp i serien Bendless Love .

Länkar

• The Lesser of Two Evils på Futurama wiki 
• Det mindre av två ont  i Internet Movie Database