Språk i Vitryssland

Enligt Republiken Vitrysslands konstitution är de officiella språken vitryska och ryska . Men i vilken utsträckning språk används varierar mycket mellan länderna. Historiskt sett, sedan Sovjetunionens existens , har en situation utvecklats där användningen av det ryska språket gavs företräde framför det vitryska. För närvarande dominerar det ryska språket på nästan alla vitryssers livsområden: den absoluta majoriteten av officiella dokument publiceras på ryska, dokumentflödet i nästan alla organisationer är också på ryska, och det ryska språket råder i de flesta massmedia.

Det ryska språket dominerar också i vardagen för medborgarna i Vitryssland. Ryska talas i huvudstaden , i alla regionala centra och stora städer i landet. I mindre städer råder en blandning av vitryska och ryska, den så kallade trasianka . Trasyanka används ganska ofta i deras tal av tjänstemän. Den officiella användningen av två språk ger ibland upphov till situationer där det som sägs eller skrivs inte överensstämmer med vare sig normerna för ryska eller normerna för det vitryska språket [1] .

Det vitryska språket i sin renaste form används i vardagen främst på landsbygden. I städerna och huvudstaden i Republiken Vitryssland används den främst av intelligentsia och den patriotiska delen av samhället. I officiella dokument används det vitryska språket främst av kulturministeriet.

Bland de viktigaste nationella grupperna är det vitryska språket vanligast bland polackerna (40,9 % använder det vitryska språket i vardagen och 50,9 % använder det ryska) och vitryssarna (23,4 % / 70,2 %). Minst vitryska talas bland judar (2,0 % / 95,9 %) och ryssar (2,1 % / 96,5 %) [2] .

I en eller annan form används grannarnas språk i Vitryssland: Polen , Ukraina och Litauen . Det mest utbredda var det polska språket , främst i Grodno- och Brest- regionerna, såväl som i västra Minsk , det vill säga i de territorier som fram till 1939 var en del av Polen. Även om polska inte är ett officiellt språk, används det i media, och skolor på polska är också öppna. Efter Vitrysslands självständighet har det polska språkets roll ökat avsevärt, många invånare i västra Vitryssland talar det i en eller annan grad. Det samordnande organet för utvecklingen av det polska språket i Vitryssland är Unionen av polacker i Vitryssland .

Ukrainska och litauiska språk har en lokal distribution. Det ukrainska språket används i ett antal södra regioner i Brest- och Gomel- regionerna, och litauiska i vissa regioner i östra delen av Grodno-regionen. I byarna Peles och Rymduny finns det skolor som undervisar på litauiska, även om det finns diskussioner om deras nedläggning [3] .

Nu blir användningen av det vitryska språket populärt. Många vitryssar strävar efter att använda sitt modersmål i högre grad.

Fördelning av befolkningen efter hemspråk

Anteckningar

1. ↑ Fotofakta: på en sedel på 50 000 rubel är mikrotexten "MIRSKY ZAMAK" skriven med ett fel - Money onliner.by
2. ↑ Språk som talas hemma
3. ↑ Naujas baltarusiškas draudimas: šalies mokyklose nebeliks lietuvių kalbos | Diena.lt