Litauiska språket

litauiska språket

självnamn	lietuvių kalba
Länder	Litauen , Vitryssland , Polen
officiell status	Litauen europeiska unionen Baltiska församlingen Regionalt eller lokalt officiellt språk: Polen Podlaskie vojvodskap Landsbygdskommunen Punsk
Regulatorisk organisation	Statens kommission för det litauiska språket
Totalt antal talare	över 3 miljoner människor (2006) [1]
Status	I säkerhet
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Indoeuropeisk familj Balto-slavisk gren Baltisk grupp Östbaltisk undergrupp
Skrivande	Latin ( litauiska alfabetet )
Språkkoder
GOST 7,75–97	tänd 400
ISO 639-1	lt
ISO 639-2	belyst
ISO 639-3	belyst
WALS	belyst
Etnolog	belyst
Linguasfären	54-AAA-a
ABS ASCL	3102
IETF	lt
Glottolog	lith1251
Wikipedia på detta språk

Litauiska språket (självnamn - lietùvių kalbà ) är litauernas språk , det officiella språket i Litauen och ett av Europeiska unionens officiella språk . Cirka tre miljoner människor talar litauiska (de flesta av dem bor i Litauen). Det tillhör den baltiska gruppen av den indoeuropeiska språkfamiljen , tillsammans med det moderna lettiska språket , de döda fornpreussiska och yatvingiska språken.

De första skrivna monumenten av det litauiska språket dök upp ganska sent, på 1500-talet, men även modern litauiska är ganska ålderdomlig (särskilt i sfären av nominell deklination ) [2] . Fonetiskt och morfologiskt konservativ litauiska är mycket närmare proto-baltisk än innovativ lettisk [3] .

Det litauiska språket är uppdelat i två huvuddialekter : Aukshtaitian och Samogitian . Det moderna litterära litauiska språket är baserat på den västra Aukstait-dialekten.

Litauiska har 45 konsonanter och 13 vokalfonem ( inklusive de som bara finns i lånord ). Konsonanter kännetecknas av en korrelation i mjukhet- hårdhet , vokaler skiljer sig i longitud . Stress - mobil och tonic , vanligtvis inte indikerad skriftligt.

Morfologiskt är litauiska ett böjnings- och syntetiskt språk . Syntaxen kännetecknas av en relativt fri ordföljd, grundordningen är SVO . Ordförråd , för det mesta, primordial , bland lån, slavism och germanism dominerar .

För att skriva språket används ett modifierat latinskt alfabet som innehåller 32 bokstäver.

Om namnet

Självnamnet för det litauiska språket - lietùvių kalbà - betyder ordagrant "litauernas språk". I gamla texter finns namnet lietùviškas liežùvis (spårpapper från ryska litauiska eller polska język litewski ; på litauiska betyder liežùvis "tunga" endast som anatomiskt organ). Ordet Lietuva "Litauen" går tillbaka till det protobaltiska *lei̯tuvā , som ursprungligen jämfördes med lat. lītus "strand" [4] [5] , dock är denna etymologi svag ur en semantisk synvinkel - det historiska Litauen låg inte vid kusten [6] .

A. A. Shakhmatov jämförde ordet Lietuva med det keltiska namnet Armoriki (jfr irländska Letha , Wall. Llydaw < *pḷtau̯- ) och föreslog att balterna skulle anta detta namn från Veneti [7] , men denna hypotes fick inget stöd från andra vetenskapsmän [4] [6] .

J. Otrembsky trodde att ordet *lei̯tuvā ursprungligen var baserat på *- ū - - *lei̯tūs - och betecknade området kring floden *lei̯tā (som Vilnius - området nära Vilniafloden ) < líeti "pour". Otrembsky anser att Neman är denna flod [8] .

K. Kuzavinis föreslog [9] [10] att ordet Lietuvà är genetiskt besläktat med hydronymen Lietauka ( Lietauka ), namnet på en biflod till Neris [11] .

S. Karaliūnas lade fram en hypotes [12] [13] , enligt vilken ordet Lietuva först betecknade militära formationer, och jämför den med Art.- Isl. lið , st . svenska lith , st. fris. lock och medel-undre groddar. leide "batman, följe, eskorter, detachement, armé" [14] .

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Det litauiska språket talas huvudsakligen i Litauen , såväl som i områden med en liten autokton befolkning av litauer [15] : i de nordöstra regionerna av Polen (2011, 5408 angivna som infödda, 5303 användningar hemma) [16] , i Vitryssland (enligt uppgifter om År 2009, av 5087 etniska litauer, angav 1597 litauiska som sitt modersmål [17] , men endast 277 talar det hemma [18] ), Ryssland (31 295 talare 2010 [19] ), Ukraina (enligt 2001, 1932 av 7207 etniska litauer anser att de är litauiska infödda [20] ), i Lettland ( 2011, 1819 av 24 479 etniska litauer med namnet litauiska infödda [21] ), såväl som bland litauiska invandrare i USA 42 306 talare av 727 tusen personer med litauiskt ursprung [ 22 ] ), Kanada (år 2011 7 600 personer, varav 7 245 personer har litauiska som sitt enda modersmål [23] ), Brasilien , Argentina , Uruguay , Storbritannien , Tyskland , Australien . Det totala antalet talare är 3 001 430 [24] ; i Litauen 2011 var litauiska modersmål för 2 597 488 personer [25] och ett främmande språk för 302 684 personer [26] .

Från 1400-talet började utbyggnaden av det polska språket på Storhertigdömet Litauens territorium. På det litauiska substratet bildas en del av perifera polska dialekter , vars vissa särdrag beror på påverkan av detta substrat [27] .

Det litauiska språket i USA kännetecknas av ett starkt inflytande av engelska , främst manifesterat i ordförråd . Till exempel används anglicismer som divòrsas "skilsmässa" (< eng. divorce ), kìsas "kiss" (< eng. kiss ), kãras "car" (< eng. bil ). Semantiska spårningspapper är inte ovanliga - till exempel šaukti "ringa" i betydelsen "ringa" (som engelska att ringa ) eller šaltis "kallt" i betydelsen "kallt" (som engelska kallt ). Samtidigt fortsatte en grupp slavonicisms , som lämnade litterär litauiska som ett resultat av språkpurismens politik , på amerikansk litauiska . Inom fonetikens område utmärker sig en mer aktiv användning av fonem [h] och [f] marginella för den litterära litauiskan, liksom förändringar i intonation . Inom morfologiområdet finns det en önskan att förena vokalismen i nutidens stam och stammen av verbets infinitiv , undvikandet av former av passiv röst , blandningen av mjuka och hårda stammar av verbet [28] .

Dialekter

Det litauiska språket är uppdelat i två huvuddialekter : Aukstaitian och Samogitian [15] (dessa namn - respektive aukštaičių tarmės och žemaičių tarmės - kommer från de litauiska orden "hög" och "låg" och betecknar bosättningen för deras talare Nemanflodens lopp ). Det finns tre huvudgrupper av dialekter i den aukstaitiska dialekten : östlig , västerländsk och sydlig (Dzuk) , på samogitisk dialekt finns det också tre: västerländsk , nordlig och sydlig [29] . I enlighet med uttalet av vokalen i roten av ordet dúona "bröd" kallas de sydsamogitiska dialekternas talande dū́nininkai , talarna för de nordsamogitiska dialekterna kallas dóunininkai , de som talar de västsamogitiska dialekterna kallas dónininkai [30] .

Skillnaderna mellan de samogitiska och Aukštaiti-dialekterna är relaterade till den gamla stamindelningen, inflytandet från det kuriska substratet på den samogitiska dialekten , såväl som Samogitiens långa politiska självständighet från Litauen. Den aukštaitiska dialekten är mer konservativ, medan den samogitiska är mer nyskapande, och i ett antal av sina drag närmar den sig det lettiska språket [31] .

Det moderna litterära litauiska språket är baserat på den västra Aukshtait-dialekten [32] .

Skriver

Sedan 1500-talet har ett något modifierat latinskt alfabet använts för att skriva det litauiska språket . Planteringen av det kyrilliska alfabetet började under andra hälften av 1860 - talet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , c , h , w , u , b , ѣ , u , i , io , iô , d , ў) väckte litauernas motstånd och 1904 återgick de till det latinska alfabetet [33] .

Det moderna alfabetet i det litauiska språket är baserat på latin och innehåller 32 bokstäver, varav 23 bokstäver i det latinska alfabetet (bokstäverna Q , W , X ingår inte i alfabetet) [32] . Det litauiska alfabetet i sin moderna form är resultatet av en ortografisk reform kodifierad i J. Jablonskis "grammatik av det litauiska språket" ( Lietuviškos kalbos gramatika , 1901) och alienerad litauisk ortografi från polska . Efter tjeckisk modell började bokstäverna v (istället för w ), š (istället för sz ), č (istället för cz ), ž (istället för ż ) användas. Ett långt u betecknades med en makron - ū , och ett långt i - med y [34] .

Nej.	Brev	namn	Ljud ( MFA )
ett	A a	a	[ ɑ ]
2	Ą ą	en nos	[ ɑː ]
3	Bb	vara	[ b ]
fyra	c c	ce	[ t͡s ]
5	Č č	čė	[ t͡ʃ ]
6	D d	dė	[ d ]
7	e e	e	[ ɛ ] [ æː ]
åtta	Ę ę	e nos	[ æː ]
9	Ė ė	e	[ eː ]
tio	F f	ef	[ f ]
elva	G g	ge	[ g ]
12	H h	ha	[ ɣ ]
13	jag i	jag trumpoji	[ ɪ ]
fjorton	Į į	jag nos	[ iː ]
femton	Å å	jag ilgoji	[ iː ]
16	Jj	anteckna	[ j ]

Nej.	Brev	namn	Ljud ( MFA )
17	K k	ka	[ k ]
arton	l l	el	[ ɫ ]
19	M m	em	[ m ]
tjugo	N n	sv	[ n ]
21	O o	o	[ ɔ ] [ oː ]
22	pp	pė	[ p ]
23	R r	eh	[ r ]
24	S s	es	[ s ]
25	Š š	es	[ ʃ ]
26	T t	te	[ t ]
27	U u	u	[ ʊ ]
28	U u	u nosine	[ uː ]
29	U u	du ilgoji	[ uː ]
trettio	Vv	ve	[ ʋ ]
31	Zz	ze	[ z ]
32	Ž ž	ze	[ ʒ ]

Palataliseringen av konsonanter före främre vokaler är inte extra markerad skriftligt, bokstaven i används för att indikera palatalisering före bakre vokaler : čià [t͡ʃʲɛ] - "här" [35] .

Historik

Tillsammans med de lettiska , preussiska och yatvingiska språken går litauiskan tillbaka till det protobaltiska språket .

Skillnaden mellan de litauiska och lettiska språken började förmodligen på 1:a århundradet e.Kr. e., och på 5-700-talen delades dessa språk slutligen upp [38] [39] . Det antas att kring 1200-1300-talen bildades de huvudsakliga aukstaitiska och samogitiska dialekterna på det litauiska språket, där deras egna dialekter började dyka upp ytterligare. .

Fonetik och fonologi av litauiska har endast ändrats något jämfört med den proto-baltiska staten [40] .

De viktigaste innovationerna är följande [41] [42] :

tack vare lån upphörde z att vara en allofon av fonem s och fick status som ett oberoende fonem;
de proto-baltiska mjuka ť och ď ändrades till č och dž runt 1300-talet, respektive;
runt 1500-talet blev ā ō ( * brālis > brolis "bror");
kombinationer vokal + nasal konsonant n före icke-explosiva konsonanter eller en paus förvandlad till nasala vokaler ( ką́sti "bita" med kánda "han biter"); senare gick nasaliseringen förlorad; före labialkonsonanterna p , b ändrades näskonsonanten n till m ( tampa "han blir" med anka "han blir blind").
långa slutvokaler förkortas ( *tā́ > tà "det").

Det litauiska litterära språkets historia är uppdelad i följande stadier [43] [44] [45] [46] [47] :

I. gammal period (XVI-XVIII århundraden):

period av 1500-1700-talen. Första stegen mot skapandet av ett litterärt språk;
period av 1700-talet. Uppkomsten av en klyfta mellan det litterära språket och folkliga dialekter;

II. ny period:

från första hälften av 1800-talet till 1883 (skapandet av tidningen " Aushra "); den gradvisa övergången av det litterära språket till grunden för de sydvästra Aukštaiti-dialekterna;
från slutet av 1800-talet till början av 1900-talet (1883-1919); den slutliga övergången till den sydvästra aukstaitiska grunden, stabiliseringen av den litterära normen;
perioden för Republiken Litauen (1919-1940); kodifiering av den litterära normen, utvidgning av användningsområdet för det litauiska litterära språket;
perioden för den litauiska SSR inom Sovjetunionen (1940-1990); det litterära språkets inträngning i de flesta områden av kommunikation;
period efter självständigheten (1991 till idag); vidare spridning av det litterära språket inom alla kommunikationsområden.

Den tidigaste skriftliga uppteckningen av det litauiska språket går tillbaka till 1503 och består av böner (" Ave Maria " och " Nicensk trosbekännelse "), handskrivna på sista sidan i boken " Tractatus sacerdotalis " som publicerades i Strasbourg . Texten ansluter sig till Dzuki- dialekten och, uppenbarligen, kopierad från ett tidigare original [37] .

Tryckningen började 1547 med katekesen av Martynas Mažvydas [48] , skriven i den centrala litterära varianten av det litauiska språket [49] (enligt andra källor, i den västerländska versionen av det litauiska språket [50] ) och publicerad i Königsberg ( nu Kaliningrad ). Boken innehåller den första litauiska läroboken - "Easy and fast science of reading and writing", där författaren ger alfabetet och flera grammatiska termer som uppfunnits av honom på 4 sidor [51] . Den första boken som publicerades på Storhertigdömet Litauens territorium är M. Daukshas katolska katekes , publicerad i Vilna 1595 [52] och skriven i den centrala versionen av det litterära litauiska språket; det är också den första boken på det litauiska språket med betoning i textens ord [ 50] .

År 1620 dök den första ordboken över det litauiska språket upp på den östliga skrivdialekten av det litauiska språket (“metropolitan” dialekt) [49] , som senare gick igenom fem upplagor - " Dictionarium trium linguarum " av Konstantinas Širvydas [53] . År 1653 publicerades en lärobok i grammatik - " Grammatica Litvanica " av D. Klein [54] .

Enligt begreppet Z. Zinkevičius fanns det på 1600-talet tre litterära varianter av det litauiska språket: preussiska (baserad på västra aukštaitiska dialekter), central (baserad på västra aukštaitiska dialekter i närheten av staden Kedainiai ) och österländsk (baserat på Vilnius Koine, baserat på östliga Aukštaitiska dialekter) [55] . Den första användes i Litauen , den andra och tredje - i Storfurstendömet Litauen. Den centrala versionen skrevs av M. Dauksa och M. Petkevičius , och den östliga versionen av K. Širvydas och J. Jaknavičius [56] .

På 1700-talet försvann den östliga versionen av det litterära litauiska språket på grund av polskt inflytande i Vilna, under samma århundrade försämrades den centrala versionen; endast i Ostpreussen fortsatte det litauiska språket att utvecklas [50] . Uppkomsten av skönlitteratur på litauiska är förknippad med namnet på K. Donelaitis , som bodde i Preussen [57] .

En viktig roll i bildandet av det litauiska litterära språket och den litauiska nationella identiteten spelades av A. Schleichers arbete "Guide to the Litauian language" ( tyska: Handbuch der litauischen Sprache , 1856-1857), som visade en hög grad av konservatism av det litauiska språket och likheten av dess former med sådana prestigefyllda språk, som latin , antika grekiska och sanskrit [58] . Senare skrev D. Nehru att det litauiska språket ligger närmare sanskrit än andra europeiska språk [59] . Exakta matchningar av litauiska och sanskritord har noterats, till exempel sūnùs "son", naktìs "natt", pãdas "sula" [60] .

År 1795, efter den tredje uppdelningen av samväldet , när Litauen blev en del av det ryska imperiet , började förryskningen i Litauen [50] . Utvecklingen av det litauiska språket vid den tiden främjades av S. Daukantas och M. Valančius som skrev på samogitisk dialekt [50] . År 1864, efter januariupproret , införde Mikhail Muravyov , generalguvernör i Vilna guvernement , ett förbud mot det litauiska latinska alfabetet i tryck. Istället introducerades " medborgare " - litauisk skrift med kyrilliska bokstäver, utvecklad av I. P. Kornilov . Litauiska böcker fortsatte att tryckas utomlands, i Östpreussen och i USA. Trots hårda straff fördes böcker in i landet av så kallade bokhandlare . 1904 upphävdes förbudet [33] .

Under 1900-talet skedde en aktiv utveckling av en enda litterär norm baserad på de sydvästra Aukshtaiti-dialekterna. En viktig roll i enandet spelades av tidskrifterna " Aushra " och " Varpas ", samt sådana lingvister som J. Jablonskis och K. Buga [61] .

I spåren av den språkliga purismen skapade Jablonskis aktivt neologismer , utformade för att fylla luckor i det litauiska ordförrådet eller förskjuta lån : añtžmogis "superman" (från añt "on, over" och žmogùs "man", kalkerpapper med tyska Üinỹnschs ), turbermenschs. "innehåll" (från turė́ti "att ha"), degtùkas "matcha" (av dègti "att bränna"), mokyklà "skola" (av mókyti "att undervisa"), laĩkrodis "klocka" (från laĩkas "tid" och ródyti "att visa", ersatt polonism dziẽgorius ) . Många ord hämtades från gamla texter eller från dialekter, till exempel vir̃šininkas "hövding" (hämtad från dialektbeteckningen senior herden - från viršùs "uppåt", förskjuten ryssism načalnikas ) , mirtìs "död" (fördriven slavisk smer̃tis ), váistas "medicin" (fördriven slavisk liẽkarstvos ). Inte alla nybildningar slog dock rot: till exempel orden dirbtuvas "maskin" (från dìrbti "att arbeta"), krautuvė "museum", tolkalbis "telefon" (från tolì "långt borta" och kalbė́ti "att tala") misslyckades med att förskjuta lån mašinà , muziẽjus , telefònas och stannade inte i språket [62] [63] .

Efter Litauens anslutning till Sovjetunionen ökar det ryska språkets inflytande på litauiska. Det finns en ökning av litauisk-rysk tvåspråkighet bland litauer. Kunskaper om det ryska språket var vanligare bland män än bland kvinnor, vilket är förknippat med obligatorisk militärtjänst i Sovjetunionen. Det ryska språket användes oftare i städer och i de områden som hade störst tillströmning av den rysktalande befolkningen efter kriget. Det ryska språket ersatte litauiskan i den administrativa sfären och som språk för produktionsinstruktioner användes det aktivt i media och inom utbildning. Allt detta orsakade ett stort inflöde av lån och krymplingar från ryska till litauiska. Men samtidigt pågår blomningen av den litauiska nationella kulturen och utvidgningen av användningsområdet för det litauiska språket [64] .

Efter Sovjetunionens kollaps blir Litauens statsspråk litauiska, och användningen av det ryska språket är begränsad; Andelen av de som kan det litauiska språket bland nationella minoriteter börjar växa ; arbetet i statliga institutioner som är involverade i kontrollen av det litauiska språket aktiveras [65] .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Vokaler

Litauiska monoftonger [66] [67] :

Korta vokaler:

Långa vokaler :

Klättra	Rad
Klättra	Främre	icke-front
Övre	ɪ	ʊ
Medel	ɛ	(ɔ)
Lägre		a

Klättra	Rad
Klättra	Främre	icke-front
Övre	iː	uː
Medel	eː	o
Lägre	æː	aː

Kort o förekommer endast i lånord. Dessutom uttalar vissa talare det korta ɛ (öppet) i lånord som e (stängt) [67] [68] . Under cirkumflexen i en icke- slutstavelse tenderar ɛ och a att förlängas, även om detta inte förekommer i alla morfologiska positioner [69] [70] .

Litauiska har sex inhemska diftonger ( ei , ai , ui , au , ie , uo ) samt tre diftonger ( oi , ou , eu ) som endast förekommer i lånord. Diftongerna ie och uo uttalas ofta med ett reducerat andra element ([i̯ə] och [u̯ə]). Dessutom anses kombinationer av vokaler e , a , u , i med sonoranter r , l , n , m som diftongiska kombinationer (halvdiftonger) [71] .

Konsonanter

Det finns 45 konsonantfonem på litauiska (inklusive de som bara finns i lånord). Alla konsonanter, förutom /j/, har ett mjukt par [72] .

Det litauiska språkets konsonantismsystem (positionella varianter av fonem eller fonem som bara finns i lån tas inom parentes; röstlösa konsonanter anges i par av konsonanter till vänster, tonande konsonanter till höger ) [73] :

Artikulationsmetod ↓	labial	labiodental	dental	Alv.	Kammare.	bakre tungan
explosiv	p p ʲ b b ʲ		t ( t ʲ ) d ( d ʲ )			k k ʲ g g ʲ
nasal	m mʲ _		n nʲ _
Darrande				r rʲ _
affricates			t͡s ( t͡sʲ ) d͡z ( d͡zʲ ) _ _	( ʧ ) ʧ ʲ ( dʒ ) dʒ ʲ
frikativ		( f ) ( fʲ )	s s ʲ z z ʲ	ʃ ʃ ʲ ʒ ʒ ʲ		( x ) ( xʲ ) ( ɣ ) ( ɣʲ )
Flytta approximanter	ʋʋʲ _ _				j
Sida				ɫlʲ _ _

Positionsvarianten av /n/ före velarkonsonanterna k och g är den bakre /ŋ/ [74] .

Prosodi

Stress på litauiska är rörlig och styrkande . I skrift är stress vanligtvis inte indikerat; undantaget är utbildning, vetenskaplig litteratur och ordböcker. Det finns två intonationer , akut ( tvirtaprãdė ) och circumflex ( tvirtagãlė ), som endast skiljer sig åt i stavelser med en lång vokal. Korta stavelser kan betonas, men skiljer sig inte i intonation. Akut kännetecknas av en ökning av tonen på det första havet av en stavelse och en cirkumflex på den andra. I skrift markeras korta betonade stavelser med en grav (`); akut och cirkumflex indikeras med motsvarande upphöjda tecken ´ och ( ͂ ), medan i diftonger och diftongkombinationer med circumflex intonation placeras tecknet ( ͂ ) på den andra bokstaven i kombinationen [75] [76] [77] [ 78] [79] . Gravtecknet betecknar dock akut intonation i diftongen ùi och diftongiska kombinationer ìr , ùr , ìl , ùl , ìm , ùm , ìn , ùn [80] . Dessutom, i vissa ord, förutom huvudtrycket, finns det vanligtvis en sekundär betoning ( šalutìnis kir̃tis ) eller till och med två sådana betoningar, vanligtvis inte indikerade i ordböcker: till exempel, i ordet peñkiasdešimt , faller den svagare betoningen på andra e [81] . ${\hat {))$ ${\hat {))$

Morfologi

Traditionellt har det litauiska språket elva orddelar : substantiv ( daiktãvardis ) , adjektiv ( bū̃dvardis ), numeral ( skaĩtvardis ), pronomen ( į́vardis ), adverb ( príeveiksmis ) , verb ( veiksmãžodis ) , conectionsnis ( prí́vardis ) ), partikel ( dalelýtė ), interjektion ( jaustùkas ), onomatopoeia ( ištiktùkas ) [82] .

Substantiv

De avvisade delarna av tal har sex kasus och den vokativa formen , traditionellt också betraktad som ett fall [83] [84] :

nominativ - vardiniñkas ;
genitiv - kilminiñkas ;
dativ - naudiniñkas ;
ackusativ - galiniñkas ;
kreativ - įnagininkas ;
lokal - viẽtininkas ;
vokativ - šauksminiñkas .

Dessutom presenteras flera fler fall i öst- och sydaukstaitiska dialekter: inessiv , illativ , adessiv och allativ [85] .

Det finns 5 deklinationer i det litauiska språket, som var och en är indelad i paradigm . Det finns totalt 12 paradigm [86] .

Den första deklinationen inkluderar maskulina substantiv med ändelserna -as (paradigm I), -ias eller -j-as (paradigm II), -is eller -ys (paradigm III) [87] .

Jag förböjer exemplet med orden výras "man", vė́jas "vind" och brólis "bror" [88] :

	Jag paradigm		II paradigm		III paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	výras	výrai	vejas	vejai	brolis	broliai
Genitiv	výro	vyrų	vejo	vejų	brolio	brolių
Dativ	výrui	výrams	vejui	vejams	broliui	broliams
Ackusativ	výra	virus	veja	vejus	broli	brolius
Instrumental	výru	výrais	veju	vejais	broliu	broliais
Lokal	vure	vruose	vejyje , vėjuje	väguose	brolyje	broliuose
Vokativ	vure	výrai	vejau	vejai	broli	broliai

Den andra deklinationen inkluderar maskulina substantiv med ändelserna -us (IV-paradigm), -ius eller -j-us (V-paradigm) [89] .

II deklination på exemplet med orden tur̃gus "marknad" och sõdžius "by" [90] :

	IV paradigm		V paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	turgus	tur̃gūs	sõdžius	sodziai
Genitiv	tur̃gaus	tur̃gų	sodziaus	sodžių
Dativ	turgui	tur̃gummin	sõdžiui	sodziams
Ackusativ	tur̃gų	turgis	sodžių	sodzius
Instrumental	tur̃gumi	tur̃gumis	sõdžiumi	sodžiais
Lokal	tur̃guje	tur̃guose	sodžiuje	sõdžiuose
Vokativ	tur̃gau	tur̃gūs	sodziau	sodziai

Den tredje deklinationen omfattar feminina substantiv (liksom ett litet antal maskulina och vanliga substantiv) med ändelserna -a (VI paradigm), -ia , -ja eller -i (VII paradigm), -ė (VIII paradigm) [91 ] .

III deklination på exemplet med orden rankà "hand", vyšnià "körsbär" och bìtė "bi" [92] :

	VI paradigm		VII paradigm		VIII paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	ranka	rañkos	vyšnia	vỹšnios	bita	biter
Genitiv	rañkos	rañkų	vỹšnios	vỹšnių	biter	bíčių
Dativ	rañkai	rañkoms	vỹšniai	vỹšnioms	bitei	bitem
Ackusativ	ranka	rankas	vỹšną	vyšnias	bita	biter
Instrumental	ranka	rañkomis	vyšnia	vỹšniomis	bita	bitemis
Lokal	rañkoje	rañkose	vỹšnioje	vỹšniose	biteje	bita
Vokativ	rañka	rañkos	vỹšnia	vỹšnios	bita	biter

Den fjärde deklinationen inkluderar feminina (IX paradigm) och maskulina (X paradigm) substantiv med ändelsen -is [93] .

IV deklination på exemplet med orden širdìs "hjärta" och dantìs "tand" [94] :

	IX paradigm		X paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	sirdis	širdys	dantis	danys
Genitiv	Sirdiẽs	širdžių̃	dantiẽs	dantų̃
Dativ	šìrdžiai	Sirdims	daniciui	dantims
Ackusativ	šimrdį	širdis	data	dantis
Instrumental	sirdimì	sirdimis	dantimi	dantimis
Lokal	Sirdyje	Sirdyse	dantyje	dantyse
Vokativ	Sirdiẽ	širdys	dantiẽ	danys

Den femte deklinationen inkluderar maskulina substantiv (paradigm XI) med ändelsen -uo och femininum (paradigm XII) med ändelserna -uo och -ė [94] .

V deklination på exemplet med orden šuõ - "hund" och sesuõ - "syster" [95] :

	XI paradigm		XII paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	Suu	šynys	sesuõ	sẽseries
Genitiv	suns	šunų̃	seser̃s	seserų̃
Dativ	šuniui	Sunims	sẽseriai	seserim
Ackusativ	šuni	šunis	sẽserį	seris
Instrumental	šuniu	šunimis	serie	seserimis
Lokal	Sunyje	Sunyse	seseryje	seryse
Vokativ	šuniẽ	šynys	seseriẽ	sẽseries

Det finns också en alternativ numrering av deklinationer, där substantiv i -us betraktas som IV-böjning, och substantiv i -a och -ė - II [96] .

Den litauiska accenten är flexibel och den kan ändras med deklination. Det finns fyra accentparadigm av namn. Ett ords tillhörighet till ett paradigm bestäms av pluralformerna av dativ och ackusativ . I det 1:a paradigmet i dessa fall är ändelserna obetonade, i 2:an är ändelsen av dativfallet obetonad, ackusativen betonas, i 3:e betonas ändelsen av dativen, ackusativen är obetonad, i 4:e båda ändelserna är stressade [74] .

Historiskt sett uppstod 2:a och 4:e paradigmen från 1:a respektive 3:e, som ett resultat av funktionen av Fortunatov-de Saussure-lagen . Det 1:a paradigmet fortsätter det proto-indoeuropeiska barytonparadigmet (spänningen är alltid på roten ), den 3:e - proto-indoeuropeisk oxytonerad (spänningen är rörlig) [74] [97] [98] .

Accentparadigm på exemplet med deklination I substantiv výras "man", rãtas "hjul", lángas "fönster", nãmas "hus" [98] :

	1 paradigm		2 paradigm		3 paradigm		4 paradigm
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	výras	výrai	ratas	ratai	langas	langaĩ	namas	namaĩ
Genitiv	výro	vyrų	rato	ratų	lango	langų̃	namo	namų̃
Dativ	výrui	výrams	ratui	ratams	langui	langams	Namui	namams
Ackusativ	výra	virus	ratą	ratus	langą	langus	nãmą	namus
Instrumental	výru	výrais	ratu	ratais	langu	langaĩs	namn	namaĩs
Lokal	vure	vruose	Betygsätta	Betygsätta	lange	slarviga	namn	namn
Vokativ	vure	výrai	Betygsätta	ratai	lange	langaĩ	namn	namaĩ

Namn adjektiv

Adjektiv på litauiska placeras före substantiv och överensstämmer med dem i kön, tal och kasus [99] .

Det finns två deklinationer av maskulina adjektiv, som är indelade i fem paradigm. Enligt det första paradigmet lutar adjektiv som slutar på nominativ i singular med -as , enligt andra - ändelsen på -ias , enligt tredje - i -is eller -ys i singular och på -i i plural, i fjärde - i - är eller - ys i singular och -iai i plural. Enligt det femte paradigmet, som är den andra deklinationen, ändras adjektiv som slutar på -us [100] .

Böjning av maskulina adjektiv på exemplet med orden gẽras "bra", žãlias "grön", dìdelis "stor", medìnis "trä", gražùs "vacker" [100] :

	1:a deklinationen								2:a deklinationen
	1:a paradigmet		2:a paradigmet		III:e paradigm		IV:e paradigmet		V:e paradigmet
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	gẽras	geri	žalias	žali	didelis	dideli	medinis	mediniai	gražùs	grežūs
Genitiv	gẽro	gerų̃	žãlio	žalių̃	didelio	didelių̃	medinio	medinių	gražaũs	gražių̃
Dativ	geram	geriems	Zaliam	žaliems	dideliam	dideliems	mediniam	medianiams	graziam	graziems
Ackusativ	gẽra	gerus	žalią	žalius	didelį	didelius	medini	medinis	grežų	grazis
Instrumental	geru	gerais	žaliu	žaliaĩs	dideliu	dideliaĩs	medinù	medianiais	graziu	gražiaĩs
Lokal	gerame	geruose	žaliame	žaliuose	dideliame	dideliuose	mediniame	medinuos	graziame	gražiuose
Vokativ	gẽras	geri	žalias	žali	dideli	dideli	medini	mediniai	gražùs	grežūs

Deklinationen av feminina adjektiv är mer enhetlig, med fyra paradigm. Enligt det sjätte paradigmet avvisas adjektiv som slutar på nominativ singular på -a , i sjunde - i -ia , i åttonde - i -i , på nionde - i -ė [101] .

Deklination av feminina adjektiv [101] :

	VI:te paradigm		VII:e paradigm		VIII:e paradigm		IX:e paradigmet
	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	gera	gẽros	Zaliya	žãlios	grazi	grazios	medinė	medinės
Genitiv	gerõs	gerų̃	žaliys	žalių̃	grazios	gražių̃	medinės	medinių
Dativ	gẽrai	bakterier	žaliai	žalioms	graziai	Grazioms	medinei	medinems
Ackusativ	gẽra	geras	žalią	žalias	grazią	grazias	medinę	mediciner
Instrumental	gera	geromis	Zaliya	žaliomis	gražia	gražiomys	medine	medinėmis
Lokal	heroje	gerose	žalioje	žaliose	grazioje	graziose	medinėje	medinesisk
Vokativ	gera	gẽros	Zaliya	žãlios	grazi	grazios	medine	medinės

Jämförande former av adjektiv bildas genom att lägga till suffixet -esnis (maskulint), -esnė (kvinnligt): gražùs "vacker" - gražèsnis "vacker", gražèsnė "vacker". Superlativ bildas med suffixet: -iausias (maskulint), -iausia (feminint): gražiáusias "den vackraste", gražiáusia "den vackraste" [102] .

Trots frånvaron av ett neutralt kön t.ex.,könetneutraladetadjektivlitauiskabehållersubstantivi .

På litauiska finns det speciella former av adjektiv - pronomen. Pronominalformer används för att skilja ett objekt från en uppsättning liknande eller för att indikera ett redan känt objekt [103] .

Deklinationen av pronominalformer är mer enhetlig än deklinationen av enkla. Skillnader uppstår endast i nominativ och ackusativ kasus av maskulinum singular [104] .

Böjning av maskulina pronominala adjektiv [105] [106] :

	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	gerasis	gerieji	žaliasis	žalieji	didỹsis	didieji	grazusis	grazieji
Genitiv	gẽrojo	gerų̃jų	žãliojo	žalių̃jų	dìdžiojo	didžių̃jų	graziojo	gražių̃jų
Dativ	gerajam	geriesiems	žaliajam	žaliesiems	didzijajam	didiesiems	gražiajam	graziesiems
Ackusativ	gẽrajį	gerusius	žãliąjį	žaliusius	dıdįjį	dìdžiúosius	grãžųjį	graziosius
Instrumental	geruoju	geriasiais	žaliuoju	žaliaĩsiais	didžiuoju	didžiaĩsiais	gražiuoju	gražiaĩsiais
Lokal	gerajame	geruõsiuose	žaliyajame	žaliuõsiuose	didžiajame	didžiuõsiuose	grazijame	gražiuõsiuose
Vokativ	gerasis	gerieji	žaliasis	žalieji	didỹsis	didieji	grazusis	grazieji

Deklination av feminina pronominala adjektiv [106] [107] :

	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Nominativ	heroji	gẽrosios	žalioji	žaliosios	didzioji	dìdžiosios	grazioji	graziosios
Genitiv	gerõsios	gerų̃jų	žaliosios	žalių̃jų	didziosios	didžių̃jų	graziosios	gražių̃jų
Dativ	gẽrajai	gerosioms	žaliajai	žaliosioms	dìdžiajai	didziosioms	grazijai	graziosioms
Ackusativ	gẽrąją	gerasias	žãliąją	žaląsias	dìdžiąją	didziasias	grãžiąją	gražiąsias
Instrumental	geraja	gerõsiomis	žaliąja	žaliosiomis	didzija	didžiosiomis	grazija	graziosiomis
Lokal	gerojoje	gerõsiose	žaliojoje	žaliõsiose	didžiojoje	didziose	gražiojoje	graziose
Vokativ	heroji	gẽrosios	žalioji	žaliosios	didzioji	dìdžiosios	grazioji	graziosios

Siffror

Följande kategorier av siffror särskiljs på det litauiska språket [108] :

kvantitativ ( kiẽkiniai );
- grundläggande ( pagrindìniai );
- plural ( daugìniai );
- kollektiv ( kúopiniai );
- fraktionerad ( trupmenìniai );
ordinal ( keliñtiniai ).

Siffror från ett till tjugoen [109] :

	kvantitativ		Ordinal		Flera olika		Kollektiv
	maskulin	feminin	maskulin	feminin	maskulin	feminin	Kollektiv
ett	vienas	viena	pirmas	pirma	vieneri	vienerios
2	du	dvi	antras	antra	dveji	dvẽjos	dvẽjetas
3	trỹs		trẽčias	trecia	treji	tẽjos	trẽjetas
fyra	keturi	kẽturios	ketvir̃tas	ketvirta	ketveri	kẽtverios	kẽtvertas
5	penky	peñkios	peynktas	penkta	penkeri	peñkerios	peñketas
6	sešim	šẽšios	šẽstas	sesta	sešeri	šẽšerios	šẽšetas
7	septyny	septynios	septintas	septinta	septyneri	septynerios	septynetas
åtta	astuoni	astuonios	astuñtas	astunta	astuoneri	astuonerios	astuonetas
9	devynì	devynios	devintas	devinta	devyneri	devynerios	devynetas
tio	dẽšimt		dešim̃tas	dešimta
elva	vienuolika		vienuoliktas	vienuolikta
12	dvylika		dvyliktas	dvylikta
13	trylika		tryliktas	trylikta
fjorton	keturiolika		keturioliktas	keturiolikta
femton	penkiolika		penkioliktas	penkiolikta
16	sešiolika		sešioliktas	sešiolikta
17	septynolika		septynioliktas	septyniolikta
arton	astuoniolika		astuonioliktas	astuoniolikta
19	devyniolika		devynioliktas	devyniolikta
tjugo	dvìdesimt		dvidešim̃tas	dvidešimta
21	dvìdešimt vienas	dvìdešimt viena	dvìdešimt pìrmas	dvìdešimt pirma

Siffror från trettio till en miljard [109] :

	kvantitativ	Ordinal
		maskulin	feminin
trettio	trisdesimt	trisdešim̃tas	trisdešimta
40	kẽturiasdesimt	keturiasdešim̃tas	keturiasdešimta
femtio	peñkiasdesimt	penkiasdešim̃tas	penkiasdešimta
60	šẽšiasdešimt	sešiasdešim̃tas	Sešiasdešimta
70	septyniasdesimt	septynias dešim̃tas	septynias dešimta
80	aštuoniasdešimt	aštuonias dešim̃tas	aštuoniasdešimta
90	devyniasdesimt	devynias dešim̃tas	devynias dešimta
100	sim̃tas	sim̃tas	Simta
200	dù simtaĩ	dušim̃tas	dušimta
300	trỹs simtaĩ	trissim̃tas	trissimta
400	keturì simtaĩ	keturiašim̃tas	keturiašimta
500	penkì šimtaĩ	penkiašim̃tas	penkiašimta
600	šešì šimtaĩ	sešiašim̃tas	Sešiašimta
700	septyny šimtaĩ	septyniašim̃tas	septyniasimta
800	aštuonì šimtaĩ	aštuoniašim̃tas	aštuoniašimta
900	devynì šimtaĩ	devyniašim̃tas	devyniašimta
1000	tukstantis	tukstantas	tukstanta
2000	dù tūkstančiai	dutukstantas	dutukstanta
1000000	milijonas	milijonas	milijona
1 miljard	milijardas	milijardas	milijarda

Siffran víenas "ett" avvisas som ett adjektiv, dù "två" avvisas i fall på ett speciellt sätt, och behåller vissa former av det dubbla numret . Trỹs "tre" varierar från fall till fall som paradigm X substantiv (med undantag för det lokativa kasus). Siffrorna 4-9 avvisas som adjektiv (med undantag för maskulint ackusativ). Siffrorna 11-19 avvisas som substantiv i VI-paradigmet (med undantag för ackusativ kasus, som är lika med nominativ). Namnen på dussintals per fall ändras inte. Numerals šim̃tas , milijõnas , milijárdas ändras enligt I, och tū́kstantis enligt III paradigm för deklination av substantiv [110] .

Böjning av siffror "två", "tre", "fyra" [111] :

fall	Två		Tre		Fyra
fall	maskulin	feminin	maskulin	feminin	maskulin	feminin
Nominativ	du	dvi	trỹs		keturi	kẽturios
Genitiv	dviejų̃		trijų̃		keturių̃
Dativ	dviem		trims		keturiems	keturioms
Ackusativ	du	dvi	tris		kẽturis	kẽturias
Instrumental	dviẽm		trimmar		keturiaĩs	keturiomis
Lokal	dviejuose	dviejose	trijuose	trijose	keturiuose	keturiose

Plurala siffror används med substantiv pluralia tantum , såväl som med substantiv i plural och betecknar parade objekt eller har en kollektiv betydelse [112] . Till exempel trejì var̃tai "tre portar", víenerios dùrys "en dörr", septýnerios žìrklės "sju saxar" [113] .

Kollektiva siffror används för att hänvisa till en grupp människor eller djur som en kollektiv helhet eller för att ange ett ungefärligt antal [114] .

Ordningstal och víenas "ett", när de kombineras med substantiv, överensstämmer med dem i kön, tal och kasus. Siffrorna 2-9 (och sammansatta tal med den sista komponenten 2-9) överensstämmer med substantiv i kön och kasus. Siffror större än 9 kräver genitiv plural av substantivet [115] .

Pronomen

Ur semantikens synvinkel särskiljs följande kategorier av litauiska pronomen [116] [117] :

personlig ( asmenìniai į́vardžiai ): àš "jag", tù "du", jìs "han", jì "hon", támsta "du";
reflexiv ( sąngražìnis į́vardis ): savę̃s "själv";
possessiva ( savýbiniai į́vardžiai ): manàsis "min", tavàsis "din", savàsis "sin egen";
demonstrativa ( pardómieji į́vardžiai ): šìs "detta", tàs "det", anàs "det";
frågeord ( klausiamíeji-santykìniai į́vardžiai ): kàs "vem, vad", kóks "vad", kurìs "vilket";
obestämd ( neapibrėžiamíeji į́vardžiai ): kažkàs "någon, något", niẽkas "någon, något";
attributiv ( pažymimàsis į́vardis ): pàts "själv".

Ur en formell synvinkel är pronomen indelade i [118] :

substantiv (pronomen-substantiv);
adjektiv (pronomen-adjektiv);
materiellt-adjektiv.

Böjning av personliga (första och andra person) och reflexiva pronomen [119] :

fall	Singularis		Dubbel		Flertal		retur-
	1:a person	2:a person	1:a person	2:a person	1:a person	2:a person	retur-
	jag	Du	Vi	Du	Vi	Du	Jag själv
Nominativ	SOM	tu	mùdu (m.), mùdvi (kvinna )	jùdu (m.), jùdvi (kvinna )	mẽs	jū̃s	—
Genitiv	manę̃s, mano	tavę̃s, tàvo	mudviejų	jùdviejų	musų	jusų	savę̃s, sàvo
Dativ	man	tau	mudviem	judviem	mammor	jums	sau
Ackusativ	man	tave	mùdu (m.), mùdvi (kvinna )	jùdu (m.), jùdvi (kvinna )	mitt s	jus	spara
Instrumental	manimì	tavimì	mudviem	judviem	mumier	jumis	savimi
Lokal	mångaje	tavyje	mùdviejuose (m.), mùdviejose (f.)	jùdviejuose ( m.), jùdviejose (f.)	mumyse	jumyse	Savyje

Pronomen jū̃s , pàts , patì , sveĩkas , sveikà , támsta (något förlegat) används för artigt tilltal [116] .

Förböjning av personliga pronomen för tredje person [120] :

fall	Singularis		Dubbel		Flertal
	maskulin	Feminin	maskulin	Feminin	maskulin	Feminin
	han	Hon är	Dom är
Nominativ	jis	ji	juõdu	jiẽdvi	jiẽ	jos
Genitiv	jo	jos	jų̃dviejų	jų̃dviejų	jų̃	jų̃
Dativ	sylt	jai	jie(m)dviem	jó(m)dviem	jiems	joms
Ackusativ	jį̃	ją̃	juõdu	jiẽdvi	juõs	jas
Instrumental	juõ	ja	jiẽ(m)dviem	jõ(m)dviem	jaĩs	jomis
Lokal	jame	joje			juose	jose

Demonstrativa pronomen skiljer mellan två grader av avstånd från talaren: šìs "detta" indikerar ett närmare motiv; anàs "det" - till en mer avlägsen sådan. Pronomenet tàs "det" är inte markerat i detta avseende; den används i frånvaro av opposition av ett avlägset eller nära objekt, eller i en anaforisk funktion [121] [122] [123] .

Verb

I det litauiska verbet särskiljs kategorierna humör , tempus , person , tal och röst (i nominalformer av verbet - även kön och kasus ) [124] .

Verbet ändras i tre personer (1:a, 2:a och 3:a) och två tal ( singular och plural ). I skönlitteraturen kan du hitta former av dubbeltalet [125] .

Lova

Det finns två röster på det litauiska språket: aktiv och passiv [126] .

konjugationer

Litauiska verb brukar delas in i tre konjugationer enligt tredje personändelsen: I ( -a ), II ( -i- ) och III ( -o ) [127] .

Böjning av verb i presens på exemplet med orden nèšti "att bära", tikė́ti "att tro", tikė́tis "att hoppas", mókyti "att lära", mókytis "att lära" [128] :

	jag		II		III
	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
1:a enheten h.	nešu	nešuosi	tikiu	tikiuose	mokau	mokausi
2:a enheten h.	neši	nesisi	tiki	tikiesi	mokai	mokaisi
3:e enheten h.	nẽša	nẽšasi	tiki	tikisi	moko	mokosi
1:a plural h.	nẽšname	nẽšamės	tìkime	tìkimės	mokome	mokomes
2:a plural h.	nẽšate	nẽšates	tìkite	tikitės	mokote	mokotes
3:e plural h.	nẽša	nẽšasi	tiki	tikisi	moko	mokosi

Tid

Fyra tider urskiljs på litauiska : förflutna singel ( būtàsis kartìnis laĩkas ), preteritumsmultipel ( būtàsis dažnìnis laĩkas ), nutid ( esamàsis laĩkas ) och framtid ( būsimàsis laĩkas ) [129] .

I den förflutna singeltempen ändras verb enligt två konjugationer [130] :

	-o		-e
	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
1:a enheten h.	tikėjau	tik ė jausi	mokiau	mokiausi
2:a enheten h.	tikėjai	tik ė jaisi	mokei	mokeisi
3:e enheten h.	tikėjo	tik ė josi	moke	mokėsi
1:a plural h.	tikėjome	tik ė jomės	mokeme	mokėmės
2:a plural h.	tikėjote	tikė jotės _	mokėte	mokėtės
3:e plural h.	tikėjo	tik ė josi	moke	mokėsi

Förtidens multipla tid bildas från infinitivstammen genom att lägga till suffixet -dav- och konjugationsändelser i -o [131] [132] :

	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
1:a enheten h.	tikedavau	tik ė davausi	mokydavau	mokydavausi
2:a enheten h.	tikedavai	tik ė davaisi	mokydavai	mokydavaisi
3:e enheten h.	tikėdavo	tik ė davosi	mokydavo	mokydavosi
1:a plural h.	tikedavome	tikė davomės _	mokydavome	mokydavomės
2:a plural h.	tikedavote	tikė davotės _	mokydavote	mokydavotes
3:e plural h.	tikėdavo	tik ė davosi	mokydavo	mokydavosi

Futurum bildas från infinitivstammen genom att lägga till suffixet -s ( i )- och personliga ändelser [132] [133] :

	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
1:a enheten h.	tikėsiu	tikėsiuosi	mokysiu	mokysiuosi
2:a enheten h.	tikėsi	tikėsiesi	mokysi	mokysiesi
3:e enheten h.	tikė̃s	tikėsis	mokys	mokysis
1:a plural h.	tickesime	tikėsimės	mokysime	mokysimės
2:a plural h.	tikėsite	tikėsites	mockysite	mokysites
3:e plural h.	tikė̃s	tikėsis	mokys	mokysis

böjelser

Litauiska har fyra stämningar : indikativ ( tiesióginė núosaka ), konjunktiv ( tariamóji núosaka ), imperativ ( liepiamóji núosaka ) och indirekt ( netiesióginė núosaka ) [134] .

Imperativstämningen bildas av infinitivstammen med hjälp av suffixet -k (i) - och personliga ändelser, noll för 2:a personenheten. h, -mig för 1:a person pl. h och -te för 2:a person. Blanketter för 1:a personenheten. h. och 3:e person av båda numren bildas inte [135] .

	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
2:a enheten h.	tikėk	tikėkis	mokyk	mokykis
1:a plural h.	tikėkime	tikėkimės	mokykime	mokykimės
2:a plural h.	tickekite	tikėkitės	mokykite	mokykitės

Konjunktivstämningen bildas av infinitivstammen med hjälp av suffixen -čia- , -tum- och personändelser [136] .

	oåterkallelig	retur-	oåterkallelig	retur-
1:a enheten h.	tikėciau	tikė́čiausi	mokyciau	mokyciausi
2:a enheten h.	tikėtum	tikėtumeisi	mokytum	mokytumeisi
3:e enheten h.	tikėtų	tikėtųsi	mokytų	mokytųsi
1:a plural h.	tikėtumėme	tikė́tumėmės	mokytumeme	mokytumėmės
2:a plural h.	tikėtumėte	tikė́tumėtės	mokytumėte	mokytumėtės
3:e plural h.	tikėtų	tikėtųsi	mokytų	mokytųsi

Adverb

Adverb på litauiska bildas med suffixen -(i)ai (den mest produktiva typen), -yn , -(i)uoju , -(i)ui , -(i)aip , -iek , -ur , -(i) ais , -(i)om , -(i)omis [137] .

Former för den jämförande graden bildas med suffixet -iau ( -au efter -j ) från basformen för den positiva graden: mažaĩ "lite" > mažiaũ "mindre", daũg "mycket" > daugiaũ "mer", šaltaĩ " kallt" > šalčiaũ "kallare » [138] . Suffixet -iáusiai används för att bilda superlativ : daugiáusiai "mest", mažiáusiai "minst" [139] .

Prepositioner

Litauiska prepositioner är indelade i primära och sekundära. Primära prepositioner är ålderdomliga och korrelerar inte med andra delar av talet, men de har paralleller mellan prefix . Sekundära prepositioner kom från andra delar av talet, vanligtvis från adverb [140] [141] .

De flesta prepositioner används prepositionellt. Endast dėkà "tack vare", och liñk(ui) "i riktningen", dė̃lei - "för, på grund av", viẽtoj "istället för" kan alltid användas både prepositivt och postpositivt, men placeras oftare i postpositioner [140] .

Prepositioner används med genitiv, ackusativ och instrumental kasus. Som regel kan en preposition kombineras med endast en kasus, endast ùž används med två kasus (genitiv och ackusativ), och põ med tre [142] .

Fackföreningar

Efter struktur delas litauiska konjunktioner in i enkla ( õ "a", ir̃ "och", bèt "men") och sammansatta ( kaĩ tìk "så snart som", nebeñt kàd "om inte"). Enligt den syntaktiska funktionen - till att koordinera ( ir̃ "och", arbà "antingen", neĩ ... neĩ "varken ... eller") och underordna ( negù "än", nès "eftersom", jéi "om") [143] [144] [145] .

Partiklar

Ur ordbildningssynpunkt delas partiklar in i enkla ( ar̃ "om", nè "inte", tè "låta") och derivator ( tar̃si "som om", bemàž "nästan"), efter funktion - i demonstrativa , kvalificerande, betoningsrestriktiv, negativ och modal [146] .

Interjektioner

Interjektioner delas in i primära, som tenderar att bestå av en vokal ( à , ã ), en diftong ( ói , ái ), eller en kombination av flera konsonanter och vokaler ( ajajái , hm ), och sekundära, som behåller samband med betydelsefulla ord ( Diẽ! "Gud !", žiū̃ "se") [147] .

Onomatopoeia

Onomatopoeia (ideofoner, figurativa ord) är i regel enstaviga imitationer av ljud eller förnimmelser orsakade av någon handling: kliùnkt ”gurgla”, diñ ”ding”, grýbš ”gripa”, šnýpš ”sniffa” [148] .

Syntax

Enkel mening

Litauiska är språket i nominativsystemet . Ordföljden är fri, grundordningen är SVO , och det definierande ordet placeras vanligtvis före det definierade ordet. Ändringar av den vanliga ordningen för meningens beståndsdelar " subjekt - predikat - direkt objekt " kan associeras med själva uppdelningen av meningen, bestämheten eller obestämdheten hos subjektet och direktobjektet, etc. Till exempel karakteriseras genitivsubjektet med obestämdhet i skriftspråket följer vanligtvis verbet: Pàs šeiminiñką ateĩdavo visókių žmonių̃ "Alla sorters människor kom till ägaren" (bokstavligen: "Alla sorters människor kom till ägaren"); i muntligt tal är prepositionen för ett sådant ämne också vanligt, men i det här fallet får det en frasal stress . I meningar med ett obestämt subjekt och ett definitivt direkt föremål används vanligtvis ordningen " direkt objekt - predikat - subjekt ": Móters žvil̃gsnį patráukė tolumõj pasiródęs žmogùs "Utseendet på en kvinna attraherades av en man som dök upp i fjärran" [ 149] .

Syntaktiska kopplingar mellan komponenterna i en mening uttrycks på litauiska på tre sätt: böjningsformer , icke-oberoende ord och adjunktion . Det elementära schemat för en enkel mening är en grupp av ett namn (i det enklaste fallet, ett substantiv i nominativfallet), kopplat till en verbgrupp (i det enklaste fallet, ett verb i personlig form). Varje grupp kan antingen vara helt frånvarande, eller utvecklas till en kombination av ord. Implementeringen av utplaceringsreglerna bestäms i första hand av ordföljden i meningen. Den negativa transformationen av en mening är vanligtvis inte förknippad med betydande förändringar i dess struktur; interrogativ transformation innebär oftast invertering av ord eller införande av speciella frågeformade partiklar [150] .

Om predikatet representeras av det länkande verbet bū́ti "att vara" i presens, så kan det utelämnas i tredje person: Jis yra mokytojas / Jis mokytojas "Han är en lärare." Kopulan utelämnas inte om meningen är en definition eller uttrycker en tidlös position, till exempel: Lietuva yra respublika "Litauen är en republik" [151] .

Sammansatta meningar

En enkel mening med strukturen som beskrivs ovan kan upprepas cykliskt och bilda en sammansatt ( allierad eller icke- union ) eller komplex (bildad med hjälp av underordnade fackföreningar och andra medel) meningar . De viktigaste koordinativa konjunktionerna är ir̃ "och", bèt "men", õ "a", och de underordnade konjunktionerna är kàd, jóg "vad", nès "eftersom", kaĩ, kadà "när", nórs "fast" [ 150] [152] .

På litauiska är dock participkonstruktioner lika med en komplex mening vanliga, till exempel Svečiaĩ išvažiãvo sáulei patekė́jus "Gästerna gick när solen gick upp" (ordagrant: "Gästerna gick när solen gick upp"), Diẽnai brė́kštant šìlas nubuñda " I gryningen vaknar skogen” (Ordagrant: ”På vindens dag vaknar skogen”) [152] .

Ordförråd

I de flesta semantiska sfärerna i det litauiska språket råder den ursprungliga vokabulären av indoeuropeiskt ursprung [153] , vars ord kan delas in efter ålder i vanliga indoeuropeiska ( avìs "får"), baltoslaviska ( líepa "linden"), vanlig baltisk ( šaknìs "rot"), östra Östersjön ( lietùs "regn"), egentliga litauiska ( žmonà "fru") [50] .

Litauiska har ett stort antal lån från slaviska språk : gammalryska , polska , vitryska och ryska . Detta inkluderar till exempel orden muĩlas " tvål ", slyvà " plommon ", agur̃kas " gurka ", česnãkas " vitlök ", vyšnià " körsbär ", kõšė "gröt", blỹnas "pannkaka", tur̃gus "marknad" och ett nummer av andra begrepp [ 154] . Samtidigt är det inte alltid möjligt att känna igen från vilket särskilt slaviskt språk det här eller det lånet kom. Slavicismer utgör cirka 1,5% av sammansättningen av det litauiska litterära språket, i de östra och södra dialekterna finns det ännu fler av dem. De första ryssmerna började falla in i litauiska redan innan förlusten av nasala konsonanter i det ryska språket (X-talet) och fallet av reducerade . Den mest intensiva tillströmningen av polonismer faller på 1600- och 1700-talen. I synnerhet sådana ord som arbatà "te", rỹžiai "ris", põpierius "papper" kom från det polska språket [155] .

Ett annat lager av lån kom från de germanska språken ; de äldsta är från gotiska ( ýla "syl"), senare från forntyska ( gãtvė "gata"), tyska ( kambarỹs "rum", spìnta "skåp") och engelska [156] . Germanisms utgör ungefär 0,5% av hela ordförrådet för det litauiska språket [157] . Det finns också internationalismer av latinskt och grekiskt ursprung ( cìklas , schemà , etc.). Efter att Litauen blev självständigt 1990 ökade inflytandet från det engelska språket ("unga" anglicismer : autsaideris "outsider", biznismenas "affärsman", dizaineris "designer"), vilket orsakade en diskussion om den "skadliga effekten" av ett ökande antal av lån [158] .

Puristiska tendenser (särskilt utmärkande för 1800-talet och första hälften av 1900-talet, då standardiseringen av det litterära språket ägde rum) ledde till att många internationalismer ersattes av litauiska varianter: pirmžengỹstė "framsteg" istället för progrèsas , aršnasviestū intellektuell" istället för inteligeñtas , žeimỹstė "teater" istället för teãtras , žinpaišỹs "korrespondent" istället för korespondeñtas [159] .

I början av 2000-talet fylls det litauiska språkets vokabulär på både genom lån och interna resurser, och många nya semantiska områden (politik, sport, populärkultur, vetenskap, teknik, affärer etc.) betjänas främst av sina egna medel. Som namn på många nya fenomen tävlar två lexem - baserat på den ursprungliga vokabulären och lånade: mėsaĩnis "hamburgare" istället för hámburgeris ; saũskelnės "pampers" istället för pámpersas ; bylà "fil" istället för fáilas . Ett utmärkande drag för den litauiska ordboken är den aktiva användningen av originalelement för att skapa nya ord samtidigt som det gamla indoeuropeiska ordförrådet bevaras [153] [160] .

Studiens historia

Antoine Meillet

”Det litauiska språket är anmärkningsvärt för vissa drag som ger intryck av indoeuropeisk antiken: på 1500-talet. och även för närvarande finner vi former på litauiska som helt sammanfaller med de vediska eller homeriska” [161] .

Den första litauiska grammatiken "Nyckeln till det litauiska språket" ( latin: Clavis linguae Lituanicae ) skrevs av Konstantinas Širvydas . Han skapade också den polsk-latinska-litauiska ordboken Dictionarium trium linguarum (ca 1620). Därefter, under 1600-1700-talen, kom ett antal grammatiker och ordböcker över det litauiska språket: Grammatica Litvanica av D. Klein (1653), Compendium grammaticae Lithvanicae av K. Sapunas (1643, utgiven 1673 av K. Schultivm Vocabulz ) litthvanico-Germanicvm et germanico- litthvanicvm av F.W. Haack (1730, med en grammatisk appendix), Lexicon germanico-lithvanicvm et lithvanico-germanicvm av J. Brodovsky , Littauisch-Deutsches und Deutsch-Littauisches av730 Leigxi (130) , Littauisch-deutsches und Deutsch- littauisches Wörterbuch K. G. Milke (1800) [162] .

Jan Otrembsky

"Det litauiska språket i sin litterära form har förändrats mindre än något annat levande indoeuropeiskt språk. I vissa ögonblick av fonetik och böjning överträffar den i sin antiken även de mest arkaiska indoeuropeiska språken. Det är därför som kunskapen i litauiska inte kan undvaras i studier av indoeuropeiska studier” [163] .

Från mitten av 1800-talet började data från det litauiska språket användas aktivt av jämförande historisk lingvistik, det studerades av sådana mästare i jämförande studier som A. Schleicher , A. Leskin , K. Brugman , A. Bezzenberger , F. de Saussure , V. Thomsen , I. Mikkola , J. Zubaty , J. Rozvadovsky , F. F. Fortunatov , I. A. Baudouin de Courtenay , såväl som litauiska vetenskapsmän själva - F. Kurshat , A. Baranauskas , A. Jaunius . Yushka och J. Yushka . Under mellankrigstiden blev Kaunas universitet ett av de viktigaste centra för litauiska studier , där J. Jablonskis , K. Buga , P. Skardzhius, A. Salis och P. Jonikas arbetade. Efter andra världskriget flyttades litauiska studier framåt av sådana forskare som J. Balchikonis , J. Paulauskas , J. Kruopas, K. Ulvydas, J. Kazlauskas, Z. Zinkevičius , V. Mažiulis , J. Palionis, V Urbutis, J. Pikchilingis, A. Paulauskienė, A. Valeckienė, V. Grinavetskis, K. Morkūnas, V. Ambrazas, A. Vanagas, A. Girdenis, S. Karaliūnas, A. Sabaliauskas, B. A. Larin , M. N. Peterson . Toporov , Vyach. Sol. Ivanov , O.N. Trubachev , Yu.V. Otkupshchikov , A.P. Nepokupny , E. Frenkel , H. Stang och J. Otrembsky J. Safarevich , Ch. Kudzinowski [ ( Polen ), P. Trost ( Tjeckien ), R. Eckert ( Tyskland ), V. Pisani ( Italien ), K.-O. Falk ( Sverige ) [60] .

Exempel på texter

" Fader vår " på gammallitauiska och moderna språk [165] :

Teve mvʃu kuriʃ eʃi Dangwaʃu ʃʒwÿʃkiʃi vardaʃ tava athaÿki karaliʃtÿa buki tava vala kaÿp dvngvÿ theyp ʃʒamÿaÿ. Dvanv mvʃu viʃu dʒenv dvaki mvmvʃ nu ÿr athlaÿʃki mvmvʃ mvʃu kaltheʃ kaÿp ÿr meʃ athlyaÿdʒame mvʃu kalcʒÿemvʃ nÿkiewʃaʃuʃuʃaʃuʃuʃen ʃvʃuʃu ʃvʃuʃu ʃvʃu ʃvʃu.

( Tractatus sacerdotalis , 1503);

Tewe muʃu kuris eʃʃi danguʃu Schwęʃkieʃe wardas tawa. Ateik karaliʃte tawa. Buki tawa walia kaip dągui taip ir ßemeie. Dona muʃu wyʃʃudienu dodi mumus nu. Jr atleid muʃu kaltibes, kaip mes atleidem muʃu kaltimus. Nytt mus ingi pagundima. Bet gielbek mus nogi wyʃa pikta. Amen.

(Mazhvydas, 1547);

Téwe a mûʃų kuris eʃsi dągůʃe Sʒwęʃkis wârdas tawo. Atáik karalîʃte táwo. Buk walá táwo kaip' dągúi taip' ir ʒ́e a mei. Důną mûʃʃu wiʃʃų dienų důd' mumus ʃʒią dieną. Ir atłåid' múmus mûʃʃu kaltés, kaip' ir me a s åtłeaidʒe a me a ʃáwiîmus kaltiemus. Ir ne a we a d mûʃʃų ing pagúndima. Bat' ge a lb mus nůg pikto. Amen.

(Dauksha, 1595);

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas, teateinie Tavo karalystė, teesie Tavo validia kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

(modern litauiska).

Anteckningar

↑ Etnolograpport för språkkod:lit . Datum för åtkomst: 11 januari 2010. Arkiverad från originalet den 6 april 2012. (obestämd)
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 20. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 39-40.
↑ 1 2 Vasmer M. Etymologisk ordbok över det ryska språket. - M . : Framsteg, 1964-1973. - T. 2. - S. 502.
↑ Fraenkel E. Litauisches Etymologisches Wörterbuch. - Heidelberg - Göttingen: Carl Winter Universitätsverlag - Vandenhoeck & Ruprecht, 1962. - S. 368−369.
↑ 1 2 Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. - Vilnius: Mokslas, 1987. - S. 12.
↑ Schachmatov A. Zu den ältesten slavisch-keltischen Beziehungen // Archiv für slavische Philologie. - 1912. - T. 31 . — S. 81−82.
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 2−5.
↑ Kuzavinis K. Lietuvos vardo kilmė // Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų darbai. Kalbotyra. - 1964. - T. X. — S. 5−18.
↑ Kuzavinis K. Lietuvių upėvardžiai lie- (lei-) // Lietuvos TSR aukštųjų mokyklų darbai. Kalbotyra. - 1967. - T. XVII . — S. 135−137.
↑ Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos istorija. - Vilnius: Mokslas, 1987. - S. 13−14.
↑ Karaliūnas S. Lietuvos vardo kilme // Lietuviu kalbotyros klausimai. - 1995. - T. 35 . — S. 55−91. — ISSN 0130-0172 .
↑ Karaliūnas S. Lietuvos vardo ir valstybingumo ištakos // Voruta: Lietuvos istorijos laikraštis . - 1998, vasario 14. - Nr 7 (337) . — ISSN 1392-0677 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M .: OGI, 2002. - S. 203. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 94. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna (polska) (pdf). Główny Urząd Statystyczny. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2014.
↑ National Statistical Committee of Republic of Vitryssland. 2009 års folkräkningsdata. Befolkning efter nationalitet och modersmål . Arkiverad från originalet den 9 oktober 2017. (ryska)
↑ National Statistical Committee of Republic of Vitryssland. 2009 års folkräkningsdata. Befolkning efter nationalitet och språk som vanligtvis talas hemma: . Arkiverad från originalet den 13 januari 2021. (ryska)
↑ Resultat av den allryska befolkningsräkningen 2010. Spridning av språk . Federal State Statistics Service (2001-2015). Hämtad 18 oktober 2015. Arkiverad från originalet 6 februari 2018. (obestämd) (Tillgänglig: 18 oktober 2015)
↑ All-Ukrainian folkräkning 2001. Fördelning av befolkningen efter nationalitet och modersmål . Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. (ryska)
↑ Tautas skaitīšana 2011. TSG11-071. Pastāvīgo Iedzīvotāju Tautību Sadalījums Pa Statistikajiem Reģioniem, Republikas Pilsētām Un Novadiem Pēc Mājās Pārsvarā Lietotās Valodas 2011. Gada 1 Martā. Skatīt tabulu (lettiska) . Centrālās statistikas pārvaldes datubāzes. (inte tillgänglig länk) (Åtkomstdatum: 18 oktober 2015)
↑ Detaljerade språk som talas hemma och förmåga att tala engelska för befolkningen 5 år och äldre för USA: 2006-2008 . Arkiverad från originalet den 22 september 2014.
↑ Kanadas folkräkning 2011 . Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. (obestämd)
↑ Litauiska . _ Hämtad 9 oktober 2014. Arkiverad från originalet 4 maj 2020.
↑ Summan av de som rapporterade litauiska som sitt enda modersmål, som rapporterade litauiska som sitt första modersmål av två och som rapporterade litauiska som sitt andra språk av två, enligt 2011 års litauiska folkräkning. Se 2011m. surasymas. Gyventojai pagal tautybę, gimtąją kalbą ir tikybą. 5.6 lentelės Arkiverad 13 mars 2020 på Wayback Machine
↑ 2011m. surasymas. Gyventojai pagal išsilavinimą ir kalbų mokėjimą. 10 linser. Gyventojai pagal mokamas užsienio kalbas ir amžiaus grupes . Hämtad 22 december 2015. Arkiverad från originalet 28 mars 2016. (obestämd)
↑ Ananyeva N. E. Det polska språkets historia och dialektologi. - 2:a uppl., Rev. - M . : URSS, 2004. - S. 103-108. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 411-414. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 149-150. — 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 865.
↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 864-865.
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 95. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ 1 2 Dini P. Baltiska språk. - M .: OGI, 2002. - S. 369. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 61-62.
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - S. 23-24. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Zigmas Zinkevičius . Lietuvių tautos kilme. - 2005 - S. 230 (lit.)
↑ 1 2 Alfredas Bumblauskas . Senosios Lietuvos istorija, 1009-1795. (Historia om det antika Litauen: 1009-1795) - Vilnius: R. Paknio leidykla, 2005. - ISBN 9986-830-89-3 (lit.)
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 195. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Petit D. Untersuchengen zu den baltischen Sprachen . - Leiden - Boston: Brill, 2010. - S. 26 . - ISBN 978-90-04-17836-6 .
↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 846.
↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 845-847.
↑ Bičovský J. Vademecum starými indoevropskými jazyky. - Praha: Nakladatelství Univerzity Karlovy, 2009. - S. 164. - ISBN 978-80-7308-287-1 .
↑ Jonas Palionis. Lietuvių literatūrinės kalbos istorija. - Vilnius: Mokslas, 1979 (lit.)
↑ Jonas Palionis. Lietuvių literatūrinė kalba XVI-XVIIa. - Vilnius: Mintis, 1967 (lit.)
↑ Jonas Palionis. Lietuvių rašomosios kalbos istorija. - Vilnius: "Mokslo ir enciklopedijų leidykla", 1995 (lit.)
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 149-150. — 96 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 367. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Skannat exemplar av Martynas Mažvydas katekes, 1547 års upplaga Arkivexemplar av 22 februari 2017 på Wayback Machine - på webbplatsen för Vilnius universitetsbibliotek
↑ 1 2 Z. Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorija III, Senųjų raštų kalba, 1988.
↑ 1 2 3 4 5 6 Andronov A. V. Litauiska språket // Great Russian Encyclopedia / Ordförande Scientific-ed. Rådet Yu. S. Osipov. Rep. ed. S. L. Kravets. - M . : Great Russian Encyclopedia , 2010. - T. 17. Las Tunas - Lomonos. - S. 650-652. — 783 sid. — 60 000 exemplar.
↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 121.
↑ Skannat exemplar av Mikalojus Dauksa-katekesen från 1595 av publikationen Arkivexemplar daterad 2 mars 2017 på Wayback Machine - på webbplatsen för Vilnius universitetsbibliotek
↑ Skannad kopia av K. Širvydas ordbok från 1642 års upplaga Arkivkopia daterad 29 januari 2019 på Wayback Machine - på webbplatsen för Vilnius universitetsbibliotek
↑ Skannat exemplar av Daniil Kleins grammatikbok från 1653 Arkivkopia daterad 29 januari 2019 på Wayback Machine - på webbplatsen för Vilnius universitetsbibliotek
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 323-324. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 149-150. - 94-95 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 364. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 57.
↑ Nehru D. Discovery of India = Upptäckten av Indien / Översättning från engelska; översättare: V. V. Isakovich, D. E. Kunina, I. S. Klivanskaya, V. N. Pavlov; översättningsredaktör V. N. Machavariani. - M . : Förlag för utländsk litteratur , 1955. - S. 175.
↑ 1 2 Litauiska språket // Sovjetiska Litauen / B. Abraitene, T. Adomonis, A. Alekseyunas m.fl. ed. J. Zinkus. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 206-212. — 25 000 exemplar.
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 376. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 59-60.
↑ Dini P. Baltiska språk. - M .: OGI, 2002. - S. 378. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 386-388. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 398-399. - ISBN 5-94282-046-5 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - S. 26-27. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 97. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 27. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - S. 28-29. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 102. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - S. 30-31. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 21. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 98. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ 1 2 3 Bulygina T. V., Sinyova O. V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 100. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 46-48.
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 33. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 98-99. — 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Petit D. Untersuchengen zu den baltischen Sprachen . - Leiden - Boston: Brill, 2010. - S. 61 . - ISBN 978-90-04-17836-6 .
↑ Olander Th. Balto-slavisk accentuell rörlighet . - Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 2009. - S. 102 . - ISBN 978-3-11-020397-4 .
↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 848.
↑ Vaitkevičiūtė V. Dvikirčiai ir trikirčiai žodžiai // Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimas. - Kaunas: Šviesa, 2004. - S. 21-24. — ISBN 5-430-03796-6 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 72.
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 109. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - P. 19. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - S. 19-20. — ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - P. 81. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 92.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 92-94.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 94.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 94-95.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 95-96.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 96-97.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 97-98.
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 98.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 99.
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 39. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ Beekes RSP Jämförande indoeuropeisk lingvistik: en introduktion. - Amsterdam - Philadelphia: John Benjamin's Publishing Company, 2011. - S. 158.
↑ 1 2 Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - S. 42-43. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 114.
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 127-131.
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 132-134.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 116.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 121.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 140.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 140-141.
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 137. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 141.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 143.
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 144-148.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 153-155.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 153-154.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 146.
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - S. 29. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 147.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 152-153.
↑ 1 2 Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - P. 34. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 161-173.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 158.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 173-174.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 177-181.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 164-165.
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - P. 37. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 121-122. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 126. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 236-243.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 243.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 265.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 271-272.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 203.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 273.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 274.
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 139. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 275.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 221-222.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 278.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 276.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 328-329.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 345.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 348-349.
↑ 1 2 Grammar of the Lithuanian language, 1985 , sid. 363.
↑ Vaičiulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. - Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - P. 67. - ISBN 978-83-89663-09-2 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 365.
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 .
↑ Grammatik av det litauiska språket, 1985 , sid. 382-396.
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 131. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 131-132. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 133. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 132-133. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 143. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ 1 2 Toporov V. N. Baltiska språk // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 41. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Mathiassen T. En kort grammatik av litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996. - P. 212. - ISBN 0-89357-267-5 .
↑ 1 2 Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M . : Academia, 2006. - S. 144. - (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ 1 2 Toporov V. N. Baltiska språk // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 42. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 144-145. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 117-118.
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 145-146. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 119.
↑ Klimas A. Angliseringen av litauiska // Lituanus. - 1994. - T. 40 , nr 2 . — ISSN 0024-5089 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 145-146. — 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Bulygina T.V., Sinyova O.V. Litauiska språket // Baltiska språk. - M. : Academia, 2006. - S. 146. - 224 sid. — (Världens språk). — ISBN 5-87444-225-1 .
↑ Meie A. Introduktion till den jämförande studien av indoeuropeiska språk. - M . : Förlag LKI, 2007. - S. 101-102.
↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 124-125.
↑ Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. - Warszawa: PWN, 1958. - T. I. - S. 63.
↑ Toporov V. N., Sabalyauskas A. Yu. Baltiska studier // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 429-432. - ISBN 5-94282-046-5 .

Litteratur

Bulygina T. V. , Sinyova O. V. Litauiska språket // Baltiska språk. — M.: Academia, 2006. — S. 93-155.
Dini P. Baltiska språk. — M.: OGI, 2002.
Grammatik av det litauiska språket. - Vilnius: Mokslas, 1985.
Mathiassen T. En kort grammatik i litauiska. - Columbus: Slavica Publishers, Inc., 1996.
Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego. — Warszawa: PWN, 1958.
Vaiciulytė-Romančuk O. Wykłady z gramatyki opisowej języka litewskiego. Morfologia. — Warszawa: Wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. — ISBN 978-83-89663-09-2

Länkar

Ordböcker och uppslagsverk

Stor dansk
stor kines
Stor norsk
Stor ryss
Brockhaus och Efron
runt världen
Litet Brockhaus och Efron
Britannica (online)

I bibliografiska kataloger
BNF : 12227618m GND : 4133373-1 J9U : 987007531561605171 LCCN : sh85077647 LNB : 000048566 NDL : 00569566 NKC : ph122412

baltiska språk
Proto-Baltic † ( proto-språk )
Orientalisk	Semigallian † Selonian † litauiska dialekter lettiska dialekter Latgalian
Västra	preussisk † Yatvingian † Kuriska † Pommern-baltiska † galindiska †
Dnepr-Oka	golyadsky †
† - döda , delade eller ändrade språk.

Europeiska unionens officiella språk
engelsk bulgariska ungerska grekisk danska irländska spanska italienska lettiska litauiska maltesiska Deutsch holländska putsa portugisiska rumänska slovakiska slovenska finska franska Kroatisk tjeckiska svenska estniska