Kumyk språk

Kumykspråket (självnamn - kumuk til / qumuq til [4] / قموق تيل [5] [6] ) är kumykspråket , vanligt i Dagestan , i nordöstra Tjetjenien och i Mozdok-regionen i Nordossetien . Det tillhör Kypchak-gruppen av turkiska språk . Antalet talare är cirka 450-500 tusen personer.

Kumyk är ett av de sex "litterära språken " i Dagestan , fram till 30-talet av XX-talet. som var lingua franca i nordöstra Kaukasus.

Historik

Den exakta periodiseringen av kumykspråket har ännu inte fastställts. Förmodligen bildades den under den pre-mongoliska perioden (fram till 1200-talet ).

Kumyk-språket är ett av de gamla skrivna litterära språken i Dagestan. Under 1900-talet ändrades skrivningen av det kumykiska språket fyra gånger: den traditionella arabiska skriften modifierades i början av 1920-talet; 1929 ersattes det först av det latinska alfabetet , och sedan, 1938, av det kyrilliska alfabetet . Det kyrilliska alfabetet förändrades också i början av 1940- och 1950-talen.

De närmast kumykiska språken är de karachay-balkariska , krimtatariska , krymchakiska och karaitiska språken [7] . N. A. Baskakov inkluderade de moderna Karaite, Karachay-Balkarian, Kumyk, Krim-tatariska språken och Mamluk Kypchaks språk i en grupp med det Cuman språket på grundval av det skrivna monumentet " Codex Cumanicus ". A. N. Samoilovich förde också Kuman-språket närmare Karachay-Balkarian och Kumyk [8] .

Bland kumykerna är också ryska och turkiska vanliga (den senare är bland ättlingar till invandrare från 1800-talet och första hälften av 1900-talet).

Lingua franca

År 1848 skrev en lärare i kaukasiska tatariska, det vill säga Kumyk, Timofey Nikitich Makarov den första grammatiken på ryska för ett av de nordkaukasiska språken, som blev den internationella kumyken i regionen. T. Makarov skrev [9] :

Av de stammar som talade det tatariska språket gillade jag kumykerna mest av allt, både när det gäller säkerheten och noggrannheten i språket, och när det gäller den europeiska civilisationen, men viktigast av allt, jag menade att de bor på vänsterflanken av Kaukasiska linjen, där vi har militär aktion och där alla stammar, förutom sitt eget språk, talar kumyk.

Lingvist-turkolog A. N. Kononov noterade också att Kumyk var det äldsta av de turkiska språken i norra Kaukasus och "för norra Kaukasus, såväl som det azerbajdzjanska språket för Transkaukasien, var de ett slags lingua franca" [10] . Derlugyan George skriver om kumykspråkets roll [11] :

I nästan tusen år tjänade de turkiska språken, kumyk och tatar, som dominerade bland folken på stäppen, som swahili i Östafrika eller franska bland aristokratierna i Europa, som en gemensam lingua franca i det multinationella östra Kaukasus. När den stora stäppen i Eurasien på grund av geopolitiska förändringar upphörde att vara ett gränsland, kom ryska att ersätta de turkiska dialekterna som språk för interetnisk kommunikation.

Vembery på 1800-talet beskrev Kumyks roll med följande ord:

När det gäller kumykernas kulturella relationer, som vi märkte på vägen, är många kaukasiska folk under deras inflytande och tillägnade sig kumykernas språk och lärde sig religiösa frågor från kumykerna. Kumykspråket förstås och talas delvis också av de kabardiska invånarna i bergen: Balkar, Bezengi, Chegem, Khulama och Urusbia. Också en del av tjetjenerna och lezginerna förstår detta språk, och om ryssarna idag är förvånade över att denna turkiska dialekt ännu inte har förlorat sin betydelse, då är ryssarna själva nykomlingar här, medan kumykerna, som konverterade till islam, redan spelade en roll bland de hedniska invånarna under tidig medeltid kulturhandlare, muslimska missionärer.

Kumyk var det officiella språket i nordöstra Kaukasus i förbindelserna med den ryska administrationen [12] . I Dagestan, i förhållande till uteslutande Kumyk, används också linguonymen "muslimskt språk" ( busurman til ) [13] .

Även i slutet av XIX-talet. Kumyk spelade också rollen som ett medel för interetnisk kommunikation i regioner där Kumyk-befolkningen praktiskt taget inte överlevde, till exempel i de Ingush-Ossetiska gränsländerna [14] .

Under sovjettiden konsoliderades Kumyks roll den 29 juni 1923, när den förklarades som stat i DASSR, på grund av det faktum att "de flesta av befolkningen i den inhemska Dagestan talar och förstår det turkiska-kumykiska språket ... erfarenheten av att undervisa det turkiska språket i skolorna i Nagorno-Dagestan gav lysande resultat ... det noterades ... att det "turkiska-kumykiska" språket är det enda kommunikationsspråket mellan medborgare i inhemska Dagestan" [15 ] .

Berg emigration

År 1935, Kommittén för det oberoende Kaukasus (bestående huvudsakligen av ledarna för bergsrepubliken ), enligt resultaten av arbetet i språkkommissionen och kongressen vid Warszawa Oriental Institute, valdes kumykspråket som "ett gemensamt mellanstamspråk för alla nordkaukasiska stammar." Följande språk lämnades in för övervägande: Kumyk, Abkhaz , Adyghe , Avar , Tjetjenska , Ossetian [16] .

I rysk och europeisk litteratur

Kumykspråket studerades av sådana ryska klassiker som besökte Kaukasus som L. N. Tolstoy [17] , M. Yu. Lermontov [18] . Det kumykiska språket har också satt sina spår i den ryska klassiska litteraturen av världsbetydande betydelse: exempel på det kumykiska språket finns i sådana verk av Tolstoj som "The Raid" [19] , "Cossacks" [20] , "Hadji Murad" [21] , i Bestuzhev- Marlinsky  - "Mulla-nur" och "Ammalat-bek", Lermontov - " Hjälte i vår tid " [22] .

Skriver

Fram till 1928 använde kumykerna den arabiska skriften . Från 1928 till 1938 användes ett latinbaserat alfabet och sedan 1938 har kyrilliska använts .

Modernt Kumyk-alfabet:

A a	a	P sid	ne
B b	vara	R sid	eh
in i	ve	C med	es
G g	ge	T t	de där
Гъ гъ	ha	U u	på
jösses	jaja	uu uu	uy
D d	de	f f	ef
Henne	e	x x	Ha
Henne	yo	C c	tse
F	samma	h h	Che
W h	ze	W w	sha
Och och	och	U u	shcha
th	kysgha och	b b	katty belgi
K till	ke	s s	s
K k	kaa	b b	yymyshak belgi
L l	e-post	eh eh	eh
Mm	Em	yu yu	Yu
N n	sv	jag är	jag
Ng ng	eng
Åh åh	o
Åh åh	åh

Språkliga egenskaper

Fonologisk information

Det finns 8 vokaler i kumykspråket :  a , e , s , och , o , oh , y , y , det finns en kontrast på tre sätt (rad, höjning, labilisering ). I vissa ord (mest lånord ) förekommer vokalen ə .

Stavelsen

Den dominerande typen av stavelse är CVC, det finns även stavelser av typerna V, VC, CV, VCC, CVCC.

Morfologi

Morfologisk typ av språk

I början av ett ord eller morfem är ett sammanflöde av konsonanter oacceptabelt . De strukturella typerna av morfem sammanfaller i princip med strukturtyperna av stavelser (med undantag för CVCC-typen, som endast förekommer i rotmorfem ).

Sammansättning och karaktär av morfologiska kategorier

Det finns 10 delar av tal - substantiv , adjektiv , siffra , pronomen , verb , adverb , konjunktion , partikel , interjektion och postposition .

Det finns ingen skillnad i grammatiskt kön . Pluralen bildas med suffixet -lar ( -ler ).

Ärendesystemet har 6 ärenden .

De viktigaste sätten för ordbildning

Det huvudsakliga sättet för ordbildning  är affixal ; formuleringar presenteras också .

Syntax

Dialektologisk klassificering

Bland kumykspråkets dialekter utmärker sig Kaitag, Terek (Mozdok och Bragun), Buynak och Khasavyurt, de två sistnämnda utgör grunden för det litterära kumykspråket [23] , Buynak delas ibland in i egentlig Buynak och Pidmont.

Kaytak-dialekten skiljer sig mest från andra. Vissa dialekter visar spår av en lång interaktion med de kaukasiska språken : i synnerhet uttrycks detta i utseendet av "kaukasiska" stop-glottala konsonanter. Det moderna litterära Kumyk-språket bildades på basis av Khasavyurt- och Buynak-dialekterna. Grundaren av Kumyk-dialektologin som vetenskap är en framstående sovjetisk turkolog N. K. Dmitriev . Ett betydande bidrag till utvecklingen av Kumyk-dialektologi gjordes av I. A. Kerimov, N. Kh. Olmesov och andra forskare.

Tryckning och tidskrifter

Exempel på böcker i Ajam (arabiskt skrift)

• 1848, "Tatarisk grammatik för den kaukasiska dialekten, Makarov", Tiflis, det kaukasiska vicekungadömets tryckeri.
• 1883, "Nogai och Kumyk texter", Muhammad-Efendi Osmanov, St. Petersburg.
• 1903, "The History of the Prophets, A Guide to Reading the Quran, Geography", Simferopol, Abusupyan Akaev.
• 1910-20-talet ”Dagestans historia. Om händelserna som ägde rum efter revolutionen”, M.-K. Dibirov.

Tidskrifter och tidningar

• Från den 20 augusti 1917 till denna dag har tidskriften Tang Chulpan publicerats [24] .
• I april 1917 publicerades det första numret av tidningen Musavat. Tidningen under namnet " Yoldash " är idag den huvudsakliga tryckta och onlinepublikationen i Kumyk [25] .

Anteckningar

1. ↑ Folkräkning 2010 . Hämtad 14 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021. (obestämd)
2. ↑ 1 2 ScriptSource - Kumyk
3. ↑ Unescos röda språkbok
4. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 22 februari 2021. Arkiverad från originalet 14 december 2021. (obestämd)
5. ↑ Nogai och Kumyk texter, 1883, M.-E. Osmanov, St Petersburg
6. ↑ Tatarisk grammatik av den kaukasiska dialekten / Comp. T. Makarov. - Tiflis: typ. Vicekonungens kontor i Kaukasus, 1848
7. ↑ Kumyk encyklopedisk ordbok. Makhachkala. 2012, s. 218.
8. ↑ Abibullaeva S. "Code Kumanikus" - ETT MONUMENT AV DE TURKISKA SPRÅKNA I SLUTET AV XIII - BÖRJAN AV DE XIV TALEN  (rus.) . Arkiverad från originalet den 18 september 2017.
9. ↑ Kafkaz Legcheni Tatar Grammaticas, Makarov 1848 (otillgänglig länk) . kaukasiska.rymden. Hämtad 11 mars 2017. Arkiverad från originalet 30 april 2017. (ryska) 
10. ↑ Kononov A.N. Ur Kumyk-lingvistikens historia // Sovjetturkologi. Baku, 1982, nr 1, sid. 49
11. ↑ Adept Bourdieu in the Caucasus: Sketches for a biography in a world-system perspective - Georgy Derlugyan, ladda ner boken gratis. Adept Bourdieu i Kaukasus: Skisser för en biografi i ett världssystemperspektiv - Georgy Derlugyan, gratis nedladdning . litra.pro. Hämtad 21 oktober 2017. Arkiverad från originalet 21 oktober 2017. (ryska)
12. ↑ Yartseva V. N. och andra (red.) Språk i Ryska federationen och angränsande stater. Volym 2. K-R, s. 183
13. ↑ Yartseva V. N. och andra (red.) Språk i Ryska federationen och angränsande stater. Volym 2. K-R, s. 182
14. ↑ Ibragimova Z. Kh Tjetjeniens historia. Politik, ekonomi, kultur. M. - S.377
15. ↑ Kumykspråk // Stora sovjetiska uppslagsverket  : [i 30 volymer] / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M . : Sovjetiskt uppslagsverk, 1969-1978
16. ↑ Kazbekova Z. G. Dagestan i europeisk litteratur. Makhachkala. 1987
17. ↑ Leo Tolstoj: Dagbok 1847 - 1854. Anteckningsbok G. mars - maj 1851 . tolstoy.lit-info.ru. Hämtad 10 mars 2017. Arkiverad från originalet 12 mars 2017. (obestämd)
18. ↑ Mugumova, Anna Lvovna. Om problemet med orientaliskt lexikalt inflytande på språket i rysk skönlitteratur under 1800-talets 20-30-tal: Baserat på M. Yu. Lermontovs verk. // avhandling.
19. ↑ s:Foray (Tolstoy)
20. ↑ s:Kosacker (Tolstoy)/XL
21. ↑ s: Hadji Murad (Tolstoj)
22. ↑ "Lermontov och Dagestan", 1964
23. ↑ Kumykspråk // Stora sovjetiska uppslagsverket  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
24. ↑ Gazavat.ru :: Historia - Konst, kultur, utbildning - URSPRUNG TILL DEN PERIODISKA PRESSEN AV DAGESTAN . Hämtad 24 februari 2021. Arkiverad från originalet 30 oktober 2020. (obestämd)
25. ↑ Skanningar av tidningen Musavat | Kumuk Til

Bibliografi

• N.K. Dmitriev . Grammatik av kumykspråket. M., 1940.
• Ryska-kumyk ordbok. Bamatov Z. Z. Makhachkala. 1960.
• Ryska-kumyk ordbok. ed. Bamatov B. G. Makhachkala. 1997.

Länkar

• Kumyk-language.rf Utbildningslitteratur, elektronisk ordbok med sökning, intressanta böcker och forum
• Tidningen Yoldash publicerad i Dagestan på Kumyk-språket (arkiv med de senaste numren)
• Kumyk-språk på webbplatsen "Språk för folken i Ryssland"
• Russian-Kumyk Dictionary (1960) (DjVu, tiff)
• Heliga skrifter i Kumyk Arkiverade 1 februari 2014 på Wayback Machine
• Kumykspråk: Modersmålet är en gyllene skatt

Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språk	ryska
Statliga språk för federationens ämnen	Abaza Avar agul Adyghe azerbajdzjanska Altaic Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Krim-tatariska Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari äng Mari Berg Mari Mordovian Moksha Erzya ossetiskt Rutulian Tabasaran tatariska tatian Tuvan Udmurt ukrainska Khakassian Tsakhur Tjetjenien Chuvash Yakut
Språk med officiell status	Vepsian Dolganskij Kazakiska Karelska Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finska Khanty Chukchi Evenki Även Yukagir Norra Yukagir Södra Yukagir
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland

turkiska språk
proto- turkiska † ( proto-språk )
Bulgariska språk (" R-turkiska ") Bulgar grupp Avar (turkiskt) † [1] bulgariska † Xiongnu † [1] Hunnic † [1] Khazar † Chuvash urtavla: ridning gräsrötterna Malokarachin dialekt
Rätt turkiska språk Gammal turkisk grupp Gamla kirgiziska (Jenisei-kirgiziska) † Orkhon-Yenisei (gammal turkisk) † Uigurisk run (Orkhon-Uigur) † Gorno-Altai-gruppen [1] Kirgizisk-Kypchak [2] kirgiziska norra Kirgizistan Fergana-Kypchak (†) Södra Kirgizistan Altaic urtavla: Egen Altai (Oirot, Altai-Kizhi) Telengit Teleut Tubalar [3] norra Altai [1] Kondom dialekt av Shor [3] Nedre Chulym-dialekt av Chulym (†) [3] norra Altai urtavla: Kumandin , Chelkan Tomsk-dialekt av det sibirisk-tatariska språket [1] Karluk grupp [1] Gamle Karluk † Karluk-uigurisk [1] Gamla uiguriska † Karakhanid (Karakhanid-Uigur) † Khalaj ( argument ) [1] Karluk-Khorezmian [1] Khwarezmian-Turkic † Chagatai † Turki † ( Old Tatar ) [1] Ainu (Einu) [3] or-turkiska (Ili) [1] lobnor † [1] uzbekiska ( Karluk-Chigilian ) Uigur (Ny Uigur) urtavla: Khotanese Haughtonian † [1] Sydkirgiziska - Karluk dialekter [3] Kypchak grupp Gamla Kipchak † Kypchak-Nogai Alabuga-Tatar [3] Kazakiska Karagash [3] Karakalpak Nogai Krim-tatariska urtavla: stäpp Kypchak-dialekter av uzbekiska [3] Ferghana-Kypchak - Nogai-Kypchak dialekter [3] Sydkirgiziska - Nogai-Kypchak-dialekter [3] Jurta-tatarisk [3] Volga-Kypchak Bashkir urtavla: Eastern (Kuwakan) nordvästra (västra) södra (Yurmatinsky) Gammal tatarisk † [3] tatariska urtavla: Kazan Mishar sibirisk tatar Tobol-Irtysh och Baraba dialekter Polovtsian-Kypchak Old Cuman † Karaite urtavla: Galich Krim [1] Trakai Krim-tatariska Krymchak [3] mellandialekt av krimtatariska Urum (Azov) - Kypchak-dialekter [3] kaukasiska [1] Armenian-Kypchak † , Karachay-Balkarian , Kumyk Mamluk-Kypchak † [1] Oguz grupp Gamla Oghuz † Pecheneg † [1] Salar Uzbek-Oghuz Ikan-Karabulak [1] Turtkul-Saribian [3] Khorezm [3] Västra Oghuz azerbajdzjanska dialekter Karapapakh Balkan-Gagauz Gagauz qashqai [3] Osmansk † Salchuk [3] syrisk-turkmen [3] Sonqor-Turkic turkiska urtavla: Karamanlid Cypriot Tsalka Urum (Azov) - Oguz-dialekter Krim-tatariska urtavla: sydkust Östra Oghuz turkmeniska urtavla: Trukhmensky Khorasan-turkiska urtavla: bojnurdi Södra Oghuz aynallu [3] Afshar [3] Sayan (Tobas) grupp stäpp kök-monchak Tuvan Tsengel taiga Östra Tuvan [3] Soyot-Tsaatan urtavla: Soyot, Uryankhai, Tsatan Tofalar Khakass (kirgiziska) grupp Saryg-Yugur (Khara-Yogur) ordentlig Khakass Fuyu-kirgisiska Khakass-Altai: Mras dialekt av Shor [3] Mellersta Chulym- dialekt av Chulym [3] Khakassian urtavla: Kachinsky Kyzyl sagai Shor Yakut-gruppen snarkning omgivande Dolgansky [3] Yakut litterär
Ämnen relaterade till turkiska språk Skrivande forntida turkisk skrift Bulgariska runor nya turkiska alfabetet (yanalif) vanligt turkiskt alfabet Gammal uigurisk manus Andra klassificeringsenheter östra turkiska (östra hunan) västra turkiska (västra hunniska) Karluk-Kypchak Makro-Oguz Oguz-Kypchak Sibirisk Uigur Khakass-Kypchak central Fonetik och grammatik lambdaism rotacism Proto-turkisk -d- och dess reflexer Proto-turkisk initial j- och dess reflexer siffror
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Klassificeringen av ett språk eller språkgrupp är diskutabel, språket eller språkgruppen är hypotetisk (se Klassificering av turkiska språk ). ↑ Möjligen Kipchak. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Användningen av termen "språk" är diskutabel, problemet är "språk eller dialekt" . † döda, splittrade eller ändrade språk ; (†) möjligen utdöda språk ; ‡ blandade språk

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss
I bibliografiska kataloger	LNB : 000274506 NDL : 00566995