Visarionov Paterikon

Visarionov Paterik  är ett mellanbulgariskt pappersmanuskript. Tills nyligen förvarades det i biblioteket i ett ortodoxt kloster på ön Krk , Dalmatien , under nr 4 (tidigare nr 264/62) [1] , och sedan 1991 - i Serbiens nationalbibliotek , Belgrad [ 2] .

Manuskriptet innehåller en slavisk översättning av Skete Paterik  , en samling noveller från de första munkarnas liv [3] . En anteckning i slutet (blad 224a-b) rapporterar att den skrevs om av munken Visarion i "Laurus of the disembodied ärkeängel Michael " 1346 "under den Kristusälskande och ädle tsaren Ivan Alexander , som äger den bulgariska och greken riken” [4] . Förmodligen är Lavra "St. Ärkeängeln Michael" är ett av grottklostren nära byn Ivanovo , Ruse-regionen , Bulgarien [5] .

Anteckningar

1. ↑ Mošin, V. Ćirilski rukopisi u Sjevernoj Dalmaciji.
2. ↑ Veder, W. R. The Scete Paterikon: Introduktion, kartor och index.
3. ↑ Den gamla kyrkans slaviska översättning av Ἀνδρῶν ἁγίων βίβλος (red. N. van Wijk). Haag, 1975; The Skete Patericon: Slavisk översättning i den accepterade texten och i rekonstruktionen av den glagolitiska arketypen (Ed. W. R. Feder). Amsterdam, 2012.
4. ↑ B. Khristova, D. Karadzhova, E. Uzunova. Belezhki i bulgariska bokhandlare X-XVIII-talet. T.1. S., 2003, nr 51.
5. ↑ Mavrodinova, L. Koya e Lavrata "Ärkeängeln Mikael", skriven av Visarionoviyat Skete Paterik. - Årsbok vid Sofias universitet, Centrum för slavisk-bysantinsk undervisning "Ivan Duychev", 1, 1989, 407-419.