Gusli (psalmbok)

Gusli
Samlingens omslag (1928 nyutgivning)
Författare	Prokhanov I.S.
Originalspråk	ryska
Original publicerat	1902
Text i Wikisource

Gusli  är en samling andliga sånger av evangeliska kristna , utarbetad och publicerad av I. S. Prokhanov 1902. Boken består av 506 sånger. Upplagan av den första upplagan var 20 tusen. Namnet är taget i analogi med boken av Bibelns Psalter . Därefter trycktes samlingen om 1908 och 1911 [1] . "Gusli" inkluderade material från tidigare sångböcker (250 från "Samlingen av andliga dikter" (red. Avrakhov 1882, 1893), 100 från samlingarna "Favoritdikter" och "Trons röst", 1882), och mer än 180 - ny, tidigare ej publicerad [2] .

Publiceringen av den första upplagan av Gusli markerade början på en ny period i historien om publikationer av andliga hymner från evangelisk kristendom. Detta år kan också betraktas som en ny startpunkt i utvecklingen av ryskt protestantiskt psalmskapande. Tillsammans med Bibeln blev Gusli en uppslagsbok för många familjer av evangeliska troende .

Bakgrund

Gusli var inte den första samlingen av andliga sånger som publicerades på ryska. De föregicks av "Offer till ortodoxa kristna" (St. Petersburg, 1864, 2:a uppl. 1867). Många av sångerna var översatta från tyska och baserade på lutherska sånger. 1870 trycktes boken "Andliga sånger" i Konstantinopel (sammanställd av Floquin, 90 sånger). 1882 publicerade Pasjkoviterna i St. Petersburg (V. S. Balashevs tryckeri) Favorite Songs (36 sånger) och Joyful Songs of Sion (17 sånger). Samma år ger stundisterna ut en samling med titeln "Hymns for Christians of the Evangelical Lutheran Confession" (88 sidor, 60 sånger). Samma år utkom samlingen "Trons röst", som sammanfattar de tre tidigare samlingarna. År 1893 publicerades i Sevastopol en "Samling av andliga dikter för kristna av den evangelisk-lutherska bekännelsen", innehållande 400 sånger.

Innehåll

Enligt kompilatorn av samlingen:

Jag har samlat alla de för mig kända psalmer som sjöngs på underrättelsetjänsten, samt de som jag själv skrivit eller översatt från andra språk.I. S. Prokhanov. "I Rysslands kittel" (översatt från engelska)

Den andra och efterföljande utgåvorna innehåller följande avsnitt:

• I. Guds kärlek och hans majestät.
• II. En kallelse till tro och nytt liv.
• III. Böner och framställningar.
• IV. Beröm och tacksägelse.
• V. Trons första steg.
• VI. Troskänslor.
• VII. Guds frid och kristen glädje.
• VIII. Trons väg.
• IX. Frukter och trons arbete.
• X. Trons strävanden.
• XI. Sånger för olika tillfällen i det kristna livet.
• XII. Sånger för barn.
• XIII. Olika ramsor.

Teologi

Samlingen nämner den " Eviga Treenigheten " (140). Gud omnämns också som Mästaren, Mästaren, Den Högste, Allsmäktige, Herre, Vän (248), Återlösare, Återlösare, Helare, Mentor, Herde, Beskyddare, Skapare, Frälsare, Skapare, Förespråkare, Kung. Guds värld beskrivs som "en plats ovanför stjärnorna" där " änglarna sjunger" (91). Det finns också en kontrast mellan Sion som Guds plats och Babylon som världen här (289). Frälsning genom " Korset på Golgata " genom utgjutelsen av Lammets Kristus "heliga blod" nämns. Ibland finns det en beslöjad polemik med ortodoxin, inklusive i verk av ortodoxa författare som ingår i samlingen, i synnerhet " Jorden darrar " - en något modifierad [3] dikt av A. S. Khomyakov " Efter att ha läst psalmen " (28) eller ett arrangemang av 25 psalm H M. Shatrova Stå upp , Fader, och var en domare! » (267).

Censur

S.P. Lieven påminde:

Tryckning av nya psalmböcker var inte tillåtet på länge, men antalet andliga sånger fortsatte att öka; det fanns sanna vänner som åtog sig att skriva dem för hand i ett stort antal exemplar; Det fanns inga skrivmaskiner då. Vi har i många år använt handskrivna sångböcker och är ganska vana vid en så primitiv upplaga. Antalet psalmer växte för varje dag, några av dem var översättningar från andra språk, några var skrivna av ryska troende. En av dem var min bror; till hans psalmer skrev min syster en motsvarande melodi. Samtliga hamnade sedan i tryckta samlingar. Senare ökade Ivan Stepanovich Prokhanov, som arbetade hårt inom Guds område med översättningar och sina egna verk, antalet av dessa psalmer. Sedan slogs alla dessa psalmer samman till en samling kallad "Gusli", men tillsammans med detta fortsatte andra samlingar att publiceras. En av de vanligaste psalmerna, särskilt älskad av Ivan Stepanovich Prokhanov, "Glädje, glädje oupphörligt ..." översattes från tyska av min äldre syster, när hon fortfarande var tonåring.

För att förhindra att samlingen förbjuds av statlig censur redan innan den publicerades, trycktes den första upplagan av förlagsbyrån för det ryska imperiets inrikesministerium som en privat beställning av I. S. Prokhanov, enligt hans överenskommelse med direktören för det ryska imperiet. förlag, med en upplaga av 20 000 exemplar. Replikering genomfördes hastigt för att hinna fördela samlingen innan åtgärder vidtogs för att dra in den, trots att rusningen ledde till att antalet tryckfel ökade. I. S. Prokhanov skyndade sig också att distribuera samlingen "till alla kyrkor och grupper." Sådana åtgärder var inte förgäves: polisen, efter att ha upptäckt en annan upplaga av protestantiska psalmer, blev förvirrade när de såg att upplagan var "Tryckt av inrikesministeriets förlag, St. Petersburg, Fontanka." Snart utfärdade inrikesministeriet en order om att lägga beslag på hela cirkulationen, men vid den tiden hade cirkulationen av samlingen redan distribuerats bland de evangeliska kristnas samfund [5] .

Efterföljande upplagor trycktes efter ikraftträdandet av det kejserliga dekretet " Om att stärka principerna för religiös tolerans " (1905), som införde religionsfrihet i Ryssland.

Upplagor

År 1914 hade samlingen gått igenom 5 upplagor utan noter (1:a 1902, 2:a 1908, 3:a 1911, 4:e 1912, 5:e 1914) och ytterligare flera upplagor med anteckningar, inklusive 1909 och med "digitala" ( digitala) anteckningar 1911 [6] .

År 1907 [7] . I förlaget " Raduga " ( Halbstadt ), en samling "Andliga sånger, bestående av samlingar:" Harpa "," Songs of a Christian "," Timpani "," cymbaler "och" Dawn of Life "" [8] publicerades , som fick en kort inofficiell titel "Fem samling" [9] . "Pyatisbornik" trycktes upprepade gånger till 1922 (1922 års upplaga publicerades i Kassel , Tyskland) [7] [8] .

År 1924, i staden Lodz (Polen), publicerades samlingen "Spiritual Songs" som utarbetats av I. S. Prokhanov, [7] som inkluderade ytterligare fem samlingar av I. S. Prokhanov - därför fick den det inofficiella namnet "Ten Collection". Denna utgåva hade en stavning före reformen (med ъ, ѳ, і... ). 1927 återutgavs samlingen "Andliga sånger" i Leningrad utan noter, och 1928 publicerades den där med noter i tre volymer. Samlingen innehöll 1237 psalmer. Det innehöll:

• "Gusli" - 507 psalmer (i jämförelse med den förrevolutionära "Gusli" kompletterad, psalmer om tsaren och Ryssland (nr 478, 485 och 486) ersattes av andra i alla upplagor av samlingen "Andliga sånger", och ersättningarna i 1924 års upplaga sammanfaller inte med ersättningarna i upplagorna 1927 och 1928);
• "En kristens sånger" - 101 psalmer;
• "Timpani" - 100 psalmer skrivna av Prokhanov vid "olika ögonblick av andlig upplevelse";
• "Cymbaler" - 100 psalmer översatta av Prokhanov från engelska;
• "Livets gryning" - 100 barnpsalmer;
• "Sånger om de första kristna" - 104 psalmer skrivna av Prokhanov "ur den första kristendomens synvinkel";
• "Davids pipa" - 100 ungdomspsalmer skrivna av Prokhanov i fängelset, där han var med ungdomar som arresterades efter den nationella konferensen i Tver;
• "Nya melodier" - 75 psalmer, främst för körframförande [10] ;
• "Annas sånger" - 30 psalmer avsedda för kvinnor. Skrivet till minne av Prokhanovs fru, som dog 1919.
• "Djupets sånger" - 20 psalmer "riktade till ämnena för det kristna livet och djup eftertanke." Skrivet under Prokhanovs andra arrestering i Moskva. [9] [10]

Upplagorna från 1927 och särskilt de från 1928 innehöll ett antal rättelser [10] : orden i ett antal psalmer ändrades, bland annat för att bättre matcha noterna, felaktigheter i epigraferna (biblisk text och fotnoter) rättades, och två melodier gavs till några psalmer [7] .

Se även

• Teolog
• Uppståndelsens sång (psalmbok)

Anteckningar

1. ↑ Fördömande av de falska lärorna från ryska rationalistiska sekterister (stundobaptister, adventister, "evangeliska kristna", molokaner, duchoborer, etc.) . Hämtad 11 januari 2019. Arkiverad från originalet 12 januari 2019. (obestämd)
2. ↑ Grachev Yu. S. Från historien om vårt brödraskaps sånger  // Brotherly Bulletin. - 1973. - Nr 6 . - S. 65-67 . Arkiverad från originalet den 10 juni 2015.
3. ↑ Jorden darrar . Wikisource . Hämtad 5 december 2017. Arkiverad från originalet 28 november 2020. (obestämd)
4. ↑ Liven S.P. Andligt uppvaknande i Ryssland . litersp.ru. Hämtad 5 december 2017. Arkiverad från originalet 6 december 2017. (ryska)
5. ↑ Gusli - en samling andliga sånger av evangeliska kristna . Utbildningsprojekt "Rysk gudssökande" . Hämtad 5 december 2017. Arkiverad från originalet 6 december 2017. (obestämd)
6. ↑ Sök i katalogen för det ryska statsbiblioteket . Hämtad 18 oktober 2018. Arkiverad från originalet 26 november 2019. (obestämd)
7. ↑ 1 2 3 4 Ya. I. Zhidkov: Åttio år av Gospel-Baptist-sången. Artikel från tidningen "Brotherly Herald" 1947, nr 5. . Hämtad 18 oktober 2018. Arkiverad från originalet 7 oktober 2018. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Sök i katalogen för det ryska statsbiblioteket . Hämtad 18 oktober 2018. Arkiverad från originalet 26 november 2019. (obestämd)
9. ↑ 1 2 Yu. S. Grachev. Från historien om vårt brödraskaps psalmer. // Fraternal Messenger nr 6, 1973 Arkivexemplar daterad 10 juni 2015 på Wayback Machine , p.s. 65-67
10. ↑ 1 2 3 I. S. Prokhanov. Förord ​​// Andliga sånger med noter. L: ALLA. - 1928

Länkar

• Gusli (tredje upplagan 1911) // Ryska statsbiblioteket
• Goncharenko E.S. Publicering av samlingar av andliga sånger i samband med utvecklingen av helig musik av evangeliska kristna baptister i Ryssland