Cantillationsmärken på hebreiska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 augusti 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .

Kantillationsmärken i hebreisk skrift ( pl. hebreiska טעמים ‏‎ teamim , av singular טעם ‏‎ - "smak; betydelse" [1] ) är ett system av intonationsmärken som användes av masoreterna i Tiberias på 600-700-talen för att bevara korrekt sång av Tanakh  , den hebreiska texten i Gamla testamentet .

Tabell

Cantillationsmärken ( taamey ha-mikra )

("o" representerar vanligen bokstaven i allmänhet här)


Separera accentklasser
_
Tecken namn Syntaktisk roll
I Emet- böcker [2] I hållplatsen 21 böcker bibeln
ett סִ סִ Silluk ve-sof pasuk Slutet av versen är före tecknet [3]
2 Etnakh (etnakhta) Slutet på en halvrad eller (om man delar upp versen i tre delar) - den andra (mindre ofta - den första) tredjedelen av versen
3 Seggol (sgulta) Slutet av den första tredjedelen av versen
Shallshelet
֥ס֫ Ole-ve-yored
fyra Zarka (tsinnor) Delar i två den första tredjedelen av versen (som har tecknet seggol )
ׂס֜ Revia mugrash (salek: kattef yamin u-meyushshav) Delar i två den sista halvraden eller den sista tredjedelen av versen
Zakef katan Delar i hälften varje halvrad eller andra och sista tredjedelen av en vers
Zakef godon
סׁ Revia (revia)
סׁ Revia (revia) Delar i två den första halvraden eller den första och andra tredjedelen av en vers
Zarka (tsinnor)
5 pastej Delar i två en grupp ord som bär tecknet zakef ( katan eller gadol )
Ietiv (shofar mukdam)
ס׀ Le-garmeֿx (bigård) Delar i två en grupp ord som har tecknet revia
Tlisha gdola (talsha yamin) Delar i två en grupp ord som bär tecknet zakef ( katan eller gadol ) eller revia
Karney-para (paser gadol)
Paser (paser katan)
Azla (Geresh, Grish)
Gershaim (Shnei Grishin)
Paser (Marish) Delar i två en grupp ord som har ett Zark- tecken
Tipha (tarha) Delar en grupp ord i två, det sista i en halv rad eller vers
6 סִ Tvir Indikerar det sista signifikanta ordet i en undergrupp av ord som har ett tipha- tecken
Shalshelet gdola (marid) [4] Indikerar en liten paus i den sista halvraden eller den sista tredjedelen av en vers
Dhi Betyder små pauser i första halvlinjen eller i en passage som har tecken på revia mugrash
ס׀ Le harme
Anslutande ("tjänst") accenter Var och en av dem består av ett ord som är nära besläktat med det som följer efter det [5]
Om tecknet i det andra ordet är:
Yareah-ben-yomo (galgal) Carney par
merha kfula tipha
mercha silluk ve-sof, pasuk, etnach, tipha, tvir
Ma 'khpakh (shofar ֿkhafuh) pastej
סִ Munakh (shofar ֿholeh) etnakh, zarka, zakef katan, revia, le-garmeֿkh, paeer, tlisha gdola, gershaim; munakh, bladlöss ktanna
Darga'' tweer, munah (före revia)
Cadma (azla) azla; darga, munakh, ma 'hpakh, merha
סֹ Tlisha ktanna (talsha harts) kadma
mercha zarka, revia, revia mugrash, etnach, silluk ve-sof-pasuk, munakh, dhi, ole-ve-yored
Illui revia, kadma
Moonah dhi, silluk ve-sof-pasuk, etnakh, munakh, revia mugrash, zarka
Tipha (Tarha) munakh, merkha
Yareah-ben-yomo (galgal) ole ve-yored, pazer
Ma 'khpah (shofar hafuh) yareah-ben-yomo, munah, mercha, kadma, revia, illuy
Cadma (azla) illuy, zarka, revia, makhpakh, pazer, merha

Se även

Anteckningar

  1. Cantillation // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  2. EM e T - Heb. Och yov (Jobs bok) , förutom prologen och epilogen, Heb. Mishle (Ordspråk) , Heb. Tilim ( psalmer)
  3. ett kolon (vanligtvis i form av diamanter) placeras i slutet av versen. Termen sof pasuk syftar antingen på detta tecken (inte inkluderat i antalet accenter) eller till tecknet silluk
  4. Shalshelet används i tabellen eftersom shalshelet gdola (marid) accent inte ingår i standard Unicode -teckentabellen
  5. Det nära sambandet mellan ord indikeras också av makkaf (makkef)  - ett slags bindestreck som inte ingår i accentersystemet

Litteratur

Länkar