Nordsamiska

nordsamiska

självnamn	Davvisámegiella, Samegiella
Länder	Norge , Sverige , Finland
Regioner	Finnmark [2] , Troms [2] , Ofoten [2] , Utsjoki [2] , Sodankylä [2] , Enontekiö [2] , Kiruna [2] , Gällivare [2] , Jokmokk [2] , Arjeplog [2] , Arvidsjaur [2] , Karesuando [2] och Jukkasjärvi [2]
officiell status	7 kommuner i Norge, 4 kommuner i Finland, 4 kommuner i Sverige
Totalt antal talare	cirka 21 000 [1]
Status	det finns ett hot om utrotning
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Ural familj finsk-ugrisk gren Baltisk-finsk grupp samisk undergrupp
Skrivande	latin ( nordsamisk ortografi )
Språkkoder
GOST 7,75–97	saa 575
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
WALS	sno
Atlas över världens språk i fara	393
Etnolog	sme
Linguasfären	41-AAB-aa
SPRÅKLISTA Lista	sme
ELCat	3282
IETF	se
Glottolog	nort2671
Wikipedia på detta språk

Nordsamiska språk (i ryska texter används ibland ett annat namn för detta språk - nordsamiska språk [3] [4] ; självnamn: Davvisámegiella, Sámegiella ) är ett språk som tillhör de samiska språken ( finsk-ugriska ) av familjen Ural . I dag, bland de samiska språken, har den flest talare – cirka 21 000.

Distribueras i Norge , Finland , Sverige . Det har ett skriftspråk baserat på det latinska alfabetet . Uttrycket "samiska språket" i Finland och Sverige betyder vanligtvis det nordsamiska språket.

Antal talare

Enligt uppskattningen som ges i boken " M. Paul Lewis , Ethnologue: Languages of the World (2009)", är antalet talare av det nordsamiska språket 20,7 tusen, med en uppskattning av det totala antalet nordsamiska Samisk folkgrupp på 40-50 tusen personer [1] .

Antalet infödda talare i Norge är 15 tusen (med en uppskattning av det totala antalet nordsamer i landet från 30 till 40 tusen människor), i Finland - 1700 personer (antal nordsamer - 4 tusen), i Sverige - 4 tusen personer (antal nordsamer - 5 tusen) [1] .

Bland de samiska språken är det nordsamiska som har flest talare [1] .

Officiell status

Nordsamiska är det officiella språket i 7 kommuner ( kommuner ) i Norge ( Karasjok , Koutukeinu , Kofjord , Lavangen , Nesseby , Porsanger och Tana ) [3] , fyra kommuner ( samhällen ) i Finland ( Enare , Sodankylä (endast i den norra delen ) av samhället), Utsjoki och Enontekiö ) [3] och fyra kommuner ( kommuner ) i Sverige som hör till Norrbottens län ( Arjeplog , Gällivare , Jokmokk och Kiruna ).

Historik

En av de första texterna som trycktes på samiska är Svenske och Lappeske ABC Book , som skrevs på svenska och troligen ett av de samiska språken. Den publicerades i två upplagor - 1638 och 1640. - och inkluderar 30 sidor med böner och bekännelser av den protestantiska tron . Den har beskrivits som "en bok med det samiska språket i dess vanliga form" [5] .

Nordsamiska beskrevs första gången av Knud Lim (i En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) 1748 och i ordböcker 1752 och 1768. En av Lims anhängare, Anders Porsagner, var faktiskt den första same som tog examen. Han gick i Trondheim katedralskola och andra skolor, men kunde inte publicera sitt arbete om nordsamiska på grund av rasism vid den tiden; det mesta av hans arbete är nu förlorat.

Assimilering

Allmän mobilisering under upproren vid floden Altaelf , liksom en mer gynnsam politisk situation i landet, förändrade den norska politiken mot assimilering under de sista decennierna av 1900-talet .

För närvarande är nordsamiska det officiella språket i två kommuner i Norge - Finnmark och Troms , samt i sex kommuner . Nordsamer födda före 1977 har, i enlighet med den stavning som används i skolan idag, aldrig kunnat skriva på nordsamiska, så det har inte gått särskilt många år sedan de första nordsamerna kunde skriva på sitt modersmål.

Stavning och alfabet

Historik

Rötterna till dagens nordsamiska ortografi lades av Rasmus Rask , som 1832 i samarbete med Nils Stockfleth gav ut en bok som hette Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica "; han valde ett system baserat på fonemisk ortografi . Till skillnad från sydsamiska och lulesamiska stavningar , som huvudsakligen bygger på svenska och norska ortografier , kommer alla stavningar som någonsin använts i nordsamiska specifikt från Rasks ortografi. Så, enligt Rusks stavningsregler, användes diakritiska tecken med vissa konsonanter ( č , đ , ŋ , š , ŧ och ž ) och detta orsakade vissa bearbetningsproblem innan Unicode uppfanns . Niels Stockflet och Jens Fries arbetade med grammatikböcker och ordböcker för det nordsamiska språket. Man kan alltså säga att det nordsamiska språket var bättre beskrivet på den tiden än norskan innan Ivar Osen publicerade sin grammatik för det norska språket.

Nordsamiska på den tiden, liksom idag, användes i tre länder, som var och en använde sin egen ortografi för nordsamiska under många år. Fries stavning användes när arbetet började med den nordsamiska bibelöversättningen ; i den första nordsamiska tidningen " Saǥai Muittalægje " och även i tidningen " Nuorttanaste ". Grunden till nordsamisk lexikografi lades av Konrad Nielsen , som använde sin egen ortografi i den ordbok han skapade " Lappisk ordbok ". Med början 1948 slogs ortografierna för nordsamer i Sverige och Norge samman till en, även om denna inte användes ofta i Norge. Den officiella ortografin för det samiska språket för alla tre länder där det användes - Finland, Norge och Sverige - antogs 1979.

Dessförinnan hade vart och ett av dessa tre länder sin egen ortografi för det nordsamiska språket; alla dessa stavningar skilde sig något från varandra. Således kan stavningen som finns i gamla nordsamiska böcker vara obegriplig för en person som kan språket idag:

Maanat leät poahtan skuvlai ("Barnen kom till skolan");
Mánát leat boahtán skuvlii .

Den första meningen är från en bok publicerad 1950 (" Samekiela kiellaoahpa "); den andra är skriven med dagens stavning.

Alfabetet

Det nuvarande alfabetet antogs 1979 och ändrades senast 1985:

Brev	namn	fonem _	Anteckningar
A a	a	[ a ]	Även [ a ː ] i västra Finnmark . [ ɑ ] eller [ ɑː ] i östra Finnmark.
Á á	a	[ aː ] , [ a ]	En lång vokal som förkortas före aspirerade konsonanter .
Bb	vara	[ p ], [ b ]
c c	ce	[ t s ]
Č č	ce	[ t͡ʃ ]
D d	de	[ t ], [ d ]
Đ đ	Ge	[ ð ]
e e	e	[ e ], [ eː ]
F f	af	[ f ]
G g	ge	[ k ], [ g ]
H h	ho	[ h ]
jag i	i	/i/, [ iː ] , [ j ]	[ j ] efter en vokal.
Jj	je	[ j ]
Kk	ko	[ k ], [ kʰ ]	I början av ett stressat ord uttalas det med ett andetag.
l l	al	[ l ]
M m	am	[ m ]
N n	en	[ n ]
Ŋ ŋ	en	[ ŋ ]
O o	o	[ o ], [ oː ]
pp	pe	[ p ], [ pʰ ]	I början av ett stressat ord uttalas det med ett andetag.
R r	ar	[ r ]
S s	som	[ s ]
Š š	som	[ ʃ ]
T t	te	[ t ], [ tʰ ], [ h ( t ) ]	I början av ett stressat ord uttalas det med ett andetag. [ h (t) ] i slutet av ett ord.
Ŧŧ	Se	[ θ ]
U u	u	[ u ], [ uː ]
Vv	ve	[ v ]
Zz	ez	[ dz ] _
Ž ž	ež	[ dʒ ] _

Vid utskrift, om det inte är möjligt att använda nordsamiska bokstäver med diakritiska tecken (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) , kan en akut accent läggas till ovanför motsvarande bokstav [6] .

Fonetik

Konsonanter

Nordsamiska använder en stor uppsättning konsonanter som skiljer sig i två eller tre longitudgrader . Baserat på några analyser av nordsamisk fonologi , aspirerade konsonanter och affrikater (/hp/, /ht/, / ht͡s /, /ht͡ʃ/, /hk/), samt nasala stoppkonsonanter ( tonade /pm/, /tn / , /tɲ/, /kŋ/ och tonande / bːm /, /dːn/, /dːɲ/, /gːŋ/), men de kan betraktas som konsonantkluster .

Nordsamiska konsonanter [7]

		Labial	dental	Alveolär	Postalveolar	Palatal	tillbaka språklig
nasal		[ m ]	[ n ]			[ ɲ ]	[ ŋ ]
Sprängämnen / Affricates	Döv	[ p ]	[ t ]	[ t͡s ]	[ t͡ʃ ]	[ ɟ ]	[ k ]
	tonande	[ b ]	[ d ]	[ d͡z ]	[ d͡ʒ ]	[ ɟ ]	[ ɡ ]
	Aspirerad	[ pʰ ] _	[ tʰ ] _				[ kʰ ] _
slitsad	Döv	[ f ]	[ θ ]	[ s ]	[ ʃ ]		[ h ]
slitsad	tonande	[ v ]	[ ð ]
Ungefärliga	Medium	[ v ]				[ j ]
Ungefärliga	Lateral			[ l ]		[ ʎ ]
Rullande				[ r ]

Vokaler

Det nordsamiska språket har följande uppsättning vokaler , de kan ha olika längd:

	Kort		Lång		diftonger		Halv lång / stigande
	Oförstört	avrundad	Oförstört	avrundad	Oförstört	avrundad	Oförstört	avrundad
Höga vokaler	[ i ]	[ u ]	[ iː ] _	[ uː ] _	[ jag e̯ ]	[ uo̯ ] _	[ i̯e ] _	[ o ] _
Medelstora vokaler	[ e ]	[ o ]	[ eː ] _	[ oː ] _	[ e a̯ ]	[ oɑ̯ ] _	[ e̯a ] _	[ o̯ɑ ] _
Låga vokaler	[ a ]		[ aː ] _				[ aˑ ] _

Fallande diftonger, som ái , finns också, men fonologiskt består de av en vokal och en halvvokal /v/ eller /j/. Halvvokaler uttalas som konsonanter i konsonantkluster.

Alla dessa vokalfonem är inte lika vanliga i nordsamiska: en del av dem förekommer ständigt, medan andra kan förekomma endast vid speciella tillfällen på grund av ljudförändringar.

Följande regler gäller för betonade stavelser:

korta /i/, /a/, /o/ och /u/, vanliga diftonger och långa /aː/ är allestädes närvarande;
andra långa vokaler förekommer endast i fall av förenkling av diftonger;
kort /e/ är sällsynt och förekommer främst vid diftongförenkling tillsammans med förkortning av den betonade vokalen;
stigande diftonger och halvlånga /aˑ/ visas när en obetonad vokal förkortas i nästa stavelse.

Fördelningen av vokaler i obetonade stavelser som följer en betonad stavelse är mer begränsad:

kort /a/ och lång /aː/, /iː/ är allestädes närvarande;
korta /e/ och /o/ är mindre vanliga, ibland från protosamiska /i/ och /u/, och ibland på grund av reduktion av en obetonad vokal;
korta /i/ och /u/ förekommer endast före /j/;
diftonger förekommer inte alls, liksom halvlånga /aˑ/ eller långa /eː/, /oː/;

I en obetonad stavelse som kommer efter en annan obetonad förekommer inte långa vokaler; endast /i/ och /u/ är frekventa.

Grammatik

Nordsamiska är ett agglutinativt språk . Flexion är mycket uttalad. De grundläggande grammatiska egenskaperna är desamma som för andra uraliska språk . Växlingen av steg är mycket utvecklad.

Scenväxlingar

Jämfört med andra baltisk-finska språk är stegväxlingen vid böjning i det nordsamiska språket mycket komplicerat. Stammen på ett ord kan vara stark eller svag. Historiskt sett uppträdde en svag grad när stavelsen efter konsonanten stängdes (slutade på en konsonant).

Typer av flexion

Alla ord med böjning - substantiv , adjektiv och verb - kan delas in i 3 huvudtyper. Uppdelningen baseras på om det finns ett jämnt eller udda antal stavelser från den sista betonade stavelsen till slutet av ordet.

Ord med "jämn" böjning ( bárrastávvalsánit , de kallas även "vokalstammar") har vanligtvis 2 eller 4 stavelser efter den betonade stavelsen fram till slutet av ordet;
ord med "udda" böjning ( bárahisstávvalsánit , de kallas också "konsonantstammar") har vanligtvis 3 stavelser efter den sista betonade stavelsen fram till slutet av ordet, mycket sällan - 1 eller 5 stavelser;
ord med "smal" böjning har ett jämnt antal stavelser från den sista betonade stavelsen i stammen, men har karaktären av omväxlande steg som i ord med "udda" böjning.

Substantiv

Det finns tre tal - singular ( ovttaidlohku ), dubbla och plural ( máŋggaidlohku ); sju fall .

Följande tabell visar huvudsluten:

fall	Enhet h.	Mn. h.	Överensstämmelse
Nominativ ( nominatiiva )	-∅	-t	Åtgärdsobjekt
Akkusativ ( akkusatiiva )	-∅	-id	Åtgärdsföremål
Genitiv ( genitiiva )	-∅	-id
Illativ ( illatiiva )	-jag	-ide, -idda	"K, mot."
Lokal ( lokatiiva )	-s	-i	"På, in, från" osv.
Led ( komitatiiva )	-i	-iguin	"FRÅN".
Essive ( essiiva )	-n , -in		"Hur, i kvalitet."

Akkusativ och genitiv har alltid samma ändelser. I essiven skiljer sig inte siffrorna åt – mánnán kan översättas med "som ett barn" och "som barn".

Substantiv med "jämn" böjning

Substantiv med "jämn" böjning har omväxlande steg i stammens sista konsonant. Den starka graden uppträder i nominativ, illativ och singular essiv; svag - i resten.

De vanligaste i det här fallet är baserna på -a och -i , mindre ofta - u :

	giehta "hand" Basera på -a		oaivi "huvud" Basera på -i		ruoktu "bostadsplats, hem" Basera på -u
fall	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Dem.	gieht a	gieg kl	oaiv i	oaivv det	ruokt u	ruovtt ut
PÅ.	gieđ a	gieđ hjälp	oaivv i	ōivv iid	ruovtt u	ruovtt id
Släkte.	gieđ a	gieđ hjälp	oaivv i , oaivv e	ōivv iid	ruovtt u , ruovtt o	ruovtt id
illativ	gīht ii	gieđaide _	oaiv ai	ōivv iide	rukt ui	ruovtt ūide
Lokal	gieđ som	gieđ ain	oaivv är	ōivv iin	ruovtt oss	ruovtt -in
Gemensam	gieđ ain	gieđaiguin _	ōivv iin	ōivv iiguin	ruovtt -in	ruovtt ūiguin
Essive	gieht an		oaiv in		ruokt un

Substantiv med "jämn" böjning med stammar i -á , -e eller -o är mycket sällsynta:

	guodda "kudde" Bas i -á		tråckla "sked" Basera på -e		gáivo "tja" Basera på -o
fall	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Dem.	guodd a	gott vid	bast e	bastt och	gaiv o	gaivv ot
PÅ.	gott a	gott hjälp	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
Släkte.	gott a	gott hjälp	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
illativ	guodd ai	guutt medhjälpare	bast ii	Bast iide	gavi ui	gaivv uide
Lokal	gott som	gott ain	bastt es	bastt iin	gaivv os	gaivv uin
Gemensam	gott ain	gott aiguin	bastt iin	bastt iiguin	gaivv uin	gaivv uiguin
Essive	guodd an		bast en		gaiv på

Substantiv med "jämn" böjning med fyra eller fler stavelser släpper ibland den sista vokalen i dem. s. enheter h. Därefter visas en förenkling av den sista konsonanten. Stammen på sådana ord slutar alltid på -a :

	sápmelaš "sami"
fall	enheter h.	pl. h.
Dem.	sapmelas	sapmelacc kl
PÅ.	sapmelacc a	sápmelacc hjälpmedel
Släkte.	sapmelacc a	sápmelacc hjälpmedel
illativ	sápmelažž ii	sapmelačc medhjälpare
Lokal	sapmelacc as	sapmelacc ain
Gemensam	sapmelacc ain	sapmelačc aiguin
Essive	sapmelažž an

Substantiv med "udda" böjning

Sådana substantiv har alternerande grader. Ett svagt steg dyker upp i honom. n. och essiva enheter. timmar, och stark - i resten. Vissa stamsubstantiv ändrar också i till á , u till o , eller får en extra konsonant.

	ganjal "tår"		lavlla "låt" Ytterligare konsonant		mielddus "kopia" Vokalbyte + uppkomst av monoftonger
fall	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Dem. P.	ganjal	gatnjal kl	lavlla	lavlag kl	mielddus	mildos kl
PÅ.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
Släkte.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	mildos a	mildos iid
illativ	gatnjal ii	gatnjal iidda	lavlag ii	lavlag iidda	mildos ii	mildos iidda
Lokal	gatnjal är	gatnjal iin	lavlag är	lavlag iin	mildos är	mildos iin
Gemensam	gatnjal iin	Gatnjal iiguin	lavlag iin	lavlag iiguin	mildos iin	mildos iiguin
Essive	ganjal in		lavlla n		mielddus in

Substantiv med "smal" böjning

Sådana substantiv har också en växling av steg; steg visas på samma sätt som i ett substantiv med "udda" böjning.

	čeavrris " utter " Stjälk i -á-		boazu " ren " Basera på -o-
fall	enheter h.	pl. h.	enheter h.	pl. h.
Dem. P.	Ceavrris	čeavr kl	boazu	bohcc ot
PÅ.	čeavr a	čeavr hjälp	bohcc o	bohcc uid
Släkte.	čeavr a	čeavr hjälp	bohcc o	bohcc uid
illativ	čeavr ai	čeavr aide	bohcc ui	bohcc uide
Lokal	čeavr som	čeavr ain	bohcc os	bohcc uin
Gemensam	čeavr ain	čeavr aiguin	bohcc uin	bohcc uiguin
Essive	čeavrris in		boazu n

Possessiva suffix

Possessiva suffix är substantivsuffix med betydelsen possessiv. pronomen ("min", "din", etc.). Det finns bara nio av dem på det nordsamiska språket. Till exempel, ruovttus "i huset" är ruovttust ett "i mitt hus".

Precis som substantivändelser ändras possessiva suffix beroende på om de är kopplade till en stam med ett jämnt eller udda antal stavelser:

	1 l. enheter h.	2 l. enheter h.	3 l. enheter h.	1 l. dubbel	2 l. dv. h.	3 l. dv. h.	1 l. pl. h.	2 l. pl. h.	3 l. pl. h.
Jämnt nummer på -a	-en	-på	-som	-en jag	-ade	-aska	-amet	-adet	-ett set
Jämnt tal i -á	-en	-på	-som	-en jag	-ade	-aska	-amet	-adet	-ett set
Jämnt nummer på -e	-sv	-et	-es	-eme	-ede	-eska	-emet	-edet	-eset
Jämnt nummer på -i	-en	-på	-är	-en jag	-ade	-iska	-amet	-adet	-jag ställer
Jämnt nummer på -o	-på	-ot	-os	-omåh	-ode	-oska	-omet	-odet	-oset
Jämnt nummer på -u	-på	-ot	-oss	-omåh	-ode	-uska	-omet	-odet	-Använd t
udda nummer	-en	-på	-är	-eame	-äta	-easkka	-eamet	-ätet	-lätta

Verb

Verbböjning på nordsamiska liknar finska . Det finns tre personer ( persovnnat ) och tre tal ( logut ): singular, plural och dubbel .

Det finns fyra eller fem stämningar ( vuogit ):

indikativ ( indikatiiva eller duohtavuohki );
imperativ ( imperatiiva eller gohččunvuohki );
den önskefulla ( optatiiva eller ávžžuhusvuohki ), uttrycker de önskningar som talaren skulle vilja uppfylla; vanligtvis inte betraktas som en separat stämning och används huvudsakligen tillsammans med imperativet;
villkorlig ( konditionála eller eaktovuohki );
potential ( potientiála eller veadjinvuohki ) som uttrycker förmåga eller möjlighet.

Tid används endast i den vägledande stämningen. Det finns två tider ( tempusat ):

nutid ( preseansa eller dálá áigi ), brukade också prata om saker som kommer (det "icke-förflutna" tiden);
förflutna ( preterihtta eller vássán áigi ).

Det finns flera icke-finita verbformer :

infinitiv ;
presens particip ;
particip;
verbalt substantiv;
gerund ;
verbal abessiv ;
den verbala genitiven , som bara finns för vissa verb och används mycket sällan, och den liggande , som bara används i västerländska dialekter.

Böjning av verb med "jämn" böjning

viehkat "att springa"	Nutid från. n.	Dåtid från. nak.	Imperativ och önskvärd nak.	Villkorlig enl.	Potentiell enl.
1 l. enheter h.	vieg an	vihk en	vīhk på	vieg ašin , vieg ašedjen	vieg Azan
2 l. enheter h.	vieg kl	vihk et	vieg a	vieg ašit , vieg ašedjet	vieg ažat
3 l. enheter h.	viehk a	vieg ai	vihk os	vieg asii	vieg aža , vieg aš
1 l. dv. h.	vihk e	vieg aime	viehkk u	vieg aseimme	vieg ažetne
2 l. dv. h.	viehk abeahtti	vieg medhjälpare	viehkk i	vieg aseide	vieg ažeahppi
3 l. dv. h.	viehk aba	vieg aiga	vihk oska	vieg aseigga	vieg ažeaba
1 l. pl. h.	viehk kl	vieg aimet	vīhk ot , viehkk ut	vieg aseimmet	vieg ažit , vieg ažat
2 l. pl. h.	viehk abethet	vieg aidet	vīhk et , viehkk det	vieg ašeiddet	vieg ažehpet
3 l. pl. h.	vihk et	vihk e	vīhk oset	vieg ase , vieg asedje	vieg azit
Negation	vieg a	viehk an	vieg a	viegase _	vieg som

eallit "att leva"	Nutid från. n.	Dåtid från. nak.	Imperativ och önskvärd nak.	Villkorlig enl.	Potentiell enl.
1 l. enheter h.	eal an	ell en	ell på	eal ašin , eal ašedjen	ēl ežan
2 l. enheter h.	eal kl	ell et	eal e	eal ašit , eal ašedjet	El ezat
3 l. enheter h.	eall a	ēl ii	ell os	eal asii	ēl eža , ēl eš
1 l. dv. h.	ell e	ēl iime	eal'l u	eal aseimme	ēl ežetne
2 l. dv. h.	eall ibeahtti	El iide	eal'l i	eal aseide	ēl ežeahppi
3 l. dv. h.	eall iba	ēl iiga	ell oska	eal aseigga	ēl ežeaba
1 l. pl. h.	eall det	ēl iimet	ēll ot , eal'l ut	eal aseimmet	ēl ežit , ēl ežat
2 l. pl. h.	eall ibehtet	ēl iidet	ēll et , eal'l it	eal aseiddet	ēl ežehpet
3 l. pl. h.	ell et	ell e	ell oset	eal aše , eal ašedje	El ezit
Negation	eal e	eall an	eal e	eal ase	ēl eš

goarrut "att sy"	Nutid från. n.	Dåtid från. nak	Imperativ och önskvärd nak.	Villkorlig enl.	Potentiell enl.
1 l. enheter h.	goar un	gorr på	gorr på	gōr ošin , gōr ošedjen	gōr ožan
2 l. enheter h.	goar ut	gōrr ot	goar o	gōr ošit , gōr ošedjet	gōr ožat
3 l. enheter h.	goarr u	gōr ui	gorr os	gōr osii	gōr oža , gōr oš
1 l. dv. h.	gōrr o	gōr uime	goar'r u	gōr oseimme	gōr ožetne
2 l. dv. h.	goarr ubeahtti	gōr uide	goar'r u	gōr oseide	gōr žeahppi
3 l. dv. h.	goarr uba	gōr uiga	gōrr oska	gōr oseigga	gōr ožeaba
1 l. pl. h.	goarr ut	gōr uimet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseimmet	gōr ožit , gōr ožat
2 l. pl. h.	goarr obehtet	gōr uidet	gōrr ot , goar'r ut	gōr oseiddet	gōr žehpet
3 l. pl. h.	gōrr ot	gōrr o	gōrr oset	gōr oše , gōr ošedje	gōr ožit
Negation	goar o	gorr på	goar o	gōr ose	gōr os

Böjning av verb med "udda" böjning

muitalit "att säga"	Nutid från. n.	Dåtid från. nak	Imperativ och önskvärd nak.	Villkorlig enl.	Potentiell enl.
1 l. enheter h.	gemensamma an	gemensamma in	muital ehkon	ömsesidig ivcen	ömsesidig eaccan
2 l. enheter h.	muital kl	ömsesidigt det	ömsesidigt	muital ivcet	muital eaččat
3 l. enheter h.	ömsesidigt a	muital ii	muital ehkos	muital ivčcii	muital eažžá
1 l. dv. h.	muital etne	muital eimme	muital eahkku	muital ivčciime	gemensam ežze
2 l. dv. h.	muital eahppi	muital eidde	muital ahkki	muital ivčciide	muital eažžabeahtti
3 l. dv. h.	muital eaba	ömsesidig eigga	muital ehkoska	muital ivčciiga	muital eažžaba
1 l. pl. h.	ömsesidigt det	muital eimmet	muital ehkot	muital ivčciimet	muital eažžat
2 l. pl. h.	gemensam ehpet	muital eiddet	muital ehket	muital ivčciidet	muital eažžabehtet
3 l. pl. h.	ömsesidigt det	muital edje	ömsesidigt ekoset	ömsesidig ivce	muital ezet
Negation	ömsesidigt	gemensamma an	ömsesidigt	ömsesidig ivce	ömsesidig eacca

Förnekelse

Som i andra uraliska språk, för att göra en negation i det nordsamiska språket, behövs ett speciellt negativt verb , som är konjugerat för personer, stämningar och tal, men inte för tider:

	Från. nak.	Pov. och önskade nak.	Liggande på rygg
1 l. enheter h.	i	allon	en man
2 l. enheter h.	Det	ale	amat
3 l. enheter h.	ii	allos	amas
1 l. dv. h.	ean	allu	amame
2 l. dv. h.	eahppi	alli	amade
3 l. dv. h.	eaba	alloska	amaska
1 l. pl. h.	äta	tilldela	amamet
2 l. pl. h.	ehpet	allet	amadet
3 l. pl. h.	eai	alloset	amaset

Pronomen

Personliga pronomen

Personliga pronomen i nordsamiska ändras med skiftläge och har, liksom verb, tre siffror:

fall	mun , mån "jag"	don "dig"	son "han, hon"
I. p.	mun , mån	don	son
V. p.	mu	du	su
Släkte. P.	mu	du	su
illativ	mu nnje	du tnje	su tnje
Lokal	mu s	du s	su s
Gemensam	mu inna	du inna	su inna
Essive	mu nin	du nin	sön nin
fall	moai "vi två"	doai "ni två"	soai "de två"
I. p.	moai	doai	soai
V. p.	mun'n o	dudn o	sudno _
Släkte. P.	mun'n o	dudn o	sudno _
illativ	mun'n uide	dudn uide	sudn uide
Lokal	mun'n os	dudn os	sudn os
Gemensam	mun'n uin	dudn uin	sudn uin
Essive	mun'n på	dudna på	skicka vidare
fall	mii "vi (alla)"	dii "ni (alla)"	sii "de (alla)"
I. p.	mii	dii	sii
V. p.	mi n	di n	si n
Släkte. P.	mi n	di n	si n
illativ	mi djiide	di djiide	si djiide
Lokal	mi s	di s	si s
Gemensam	min guin	di nguin	si nguin
Essive	min nin	di nin	si nin

Demonstrativa pronomen

De fem nordsamiska demonstrativa pronomenen kan också ändras i kasus och nummer:

	dat "detta (ovan)"		dát "det här (nära talaren)"		diet "som (nära lyssnaren)"		duot "det (avlägsen från båda)"		pricka "det (väldigt långt bort)"
fall	Enhet h.	Mn. h.	Enhet h.	Mn. h.	Enhet h.	Mn. h.	Enhet h.	Mn. h.	Enhet h.	Mn. h.
I. p.	da t	da t	da t	da t	dö t	dö t	duo t	duo t	gör t	gör t
V. p.	da n	ja id	da n	ja id	dö n	dö id	duo n	duo -id	gör n	gör id
Släkte. P.	da n	ja id	da n	ja id	dö n	dö id	duo n	duo -id	gör n	gör id
illativ	da sa	då idda	da sa	ja idda	dö sa	dö idda	duo sa	duo idda	gör sa	gör idda
Lokal	da s	ja in	da s	ja in	dö s	dö in	duos _	duo in	gör s	göra in
Gemensam	da inna	da iguin	da inna	da iguin	dö inna	dö iguin	duo inna	duo iguin	gör inna	gör iguin
Essive	då nin		då nin		dö nin		duon nin		gör nio

När ett substantiv ändras blir det demonstrativa pronomenet som refererar till det i samma fall, men det finns två undantag:

demonstrativt pronomen före ett substantiv i illativ eller lokativ singular. h blir ackusativ eller genitiv;
demonstrativt pronomen före ett substantiv i ledfallet pl. h. antingen stannar kvar i ledfallet, eller blir ackusativ eller genitiv.

Interrogativa pronomen

Endast två frågepronomen ändras för kasus och tal: gii "vem?" och mii "vad?":

	gii "vem?"		mii "vilken?, vilken?"
fall	Enhet h.	Mn. h.	Enhet h.	Mn. h.
I. p.	gii	geo t	mii	ma t
V. p.	gea n	gea id	ma n , piga	ma id
Släkte. P.	gea n	gea id	ma n	ma id
illativ	gea sa	gea idda	ma sa	ma idda
Lokal	geos _	geo in	ma s	ma in
Gemensam	gea inna	gea iguin	ma inna	ma iguin
Essive	gea nin		man nin

Bevarande av det nordsamiska språket

I alla tre länder där språket talas finns förskoleinstitutioner och skolor där undervisning bedrivs på det nordsamiska språket.

Media

I Norge, Finland och Sverige bedrivs radiosändningar på nordsamiska, flera tidningar och tidskrifter ges ut. Den enda dagstidningen på nordsamiska är Ávvir (Omsorg) utgiven i Norge.

I Norge, Finland och Sverige är det nordiska samiska TV-programmet Ođđasat (Nyheter) en gemensam produktion av Norska Kringkastingsbolaget ( NRK ) , finsk offentlig TV YLE och Sveriges Television ( SVT ).

Språkvård i Norge

Det norska bandet KEiiNO representerade Norge vid Eurovision Song Contest 2019 med låten på engelska " Spirit in the Sky ", som innehöll en fras på nordsamiska: Čajet dan čuovgga ("Visa mig ljuset / Visa mig ljuset") och samisk jojk Han lå e loi la [8] .

Bevarande av språket i Finland

Frågan om att bevara språket i Finland löses ganska framgångsrikt. Nordsamiska omfattas av paragraf 17 i den nuvarande Finlands grundlag , enligt vilken den samiska befolkningen har rätt att bevara och utveckla sitt språk och sin kultur. Samma paragraf i konstitutionen stadgar samernas rätt att använda sitt modersmål i regeringen [9] .

På många förskolor och skolor i den samiska regionen används metoden " språkbon " för att lära sig språket. Den allmänna idén med detta system är att både inlärning och kommunikation mellan barn och med lärare sker under förhållanden av fullständig språkfördjupning i det språk som studeras. I förskolor i den samiska regionen, där detta system används, talar barn endast samiska, undervisning i skolor med undervisning i nordsamiska bedrivs vanligtvis i den från årskurs noll till nionde klass i nästan alla ämnen; det finns även gymnastiksalar (till vilka elever går in efter nian) med undervisning i nordsamiska. Enligt Annika Pasanen, chef för språknästeprogrammet i den samiska regionen i Finland, är bevarandet och återupplivandet av minoritetsspråk endast möjligt om denna metodik tillämpas både på förskoleinstitutioner och i skolor. Pasanen menar att situationen med de samiska språken i Finland kan kallas ganska bra, särskilt jämfört med Ryssland , eftersom barn, även om de inte har möjlighet att lära sig språket hemma, har denna möjlighet på dagis och sedan kl. skolan, medan språket används för undervisning, är det just kommunikationsspråket, och inte bara lärande [10] .

Den 21 januari 2012 disputerades, för första gången i Finlands historia, en doktorsavhandling på nordsamiska: vid Helsingfors universitet lämnade en välkänd finsk sameaktivist, lingvisten Irja Seurujärvi-Kari in en vetenskaplig studie om samisk identitet, det samiska språkets roll och den mellanstatliga samiska rörelsens betydelse för doktorsexamen [ 11] .

Den 28 mars 2012 skrev 9 utexaminerade från gymnasiets sista årskurser uppsatser på nordsamiska (som sitt modersmål) för antagning till högre läroanstalter i Finland [12] .

Nordsamiska Wikipedia

Det finns en Wikipedia- sektion på nordsamiska (" Nordsamiska Wikipedia "), den första redigeringen gjordes 2004 [13] . Från och med 17:23 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 7 805 artiklar (20 862 totalt sidor); 26 706 medlemmar är registrerade i den, 6 av dem har administratörsstatus; 25 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 301 355 [14] .

Anteckningar

↑ 1 2 3 4 Lewis, 2009 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
↑ 1 2 3 Nordligt samarbete. Språk (otillgänglig länk) // Nordiska ministerrådets informationskontor i St. Petersburg, Ryssland. (Tillgänglig: 9 november 2011)
↑ Samer i Finland. — Kemijärvi: JSC ”Larin Painotuote”. Publicering av Samernas folkförsamling, 1999.
↑ Ursprungligt citat: " "med en regelmessig samisk språkform" "; Forsgren, Tuuli (1988) "Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850." Scriptum: Rapportserie utgiven av Forskningsarkivet vid Umeå universitet, ISSN 0284-3161; sid. 12 [1] Arkiverad 20 september 2018 på Wayback Machine
↑ Svonni, E MikaelSámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu (neopr.) . - Samiskuvlastivra, 1984. - P. III. — ISBN 91-7716-008-8 .
↑ Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt ämnen i nordsamisk fonologi (otillgänglig länk) (2005). Hämtad 8 november 2014. Arkiverad från originalet 9 december 2014. (obestämd)
↑ KEiiNO sjunger och jojkar i Norges första repetition Arkiverad 5 augusti 2019 på Wayback Machine
↑ Finlands grundlag. nr 731/1999, ändrad till och med nr 802/2007 Arkivexemplar daterad 10 april 2013 på Wayback Machine : inofficiell översättning // Webbplats för det finska justitieministeriet.
↑ Annika Pasanen: "Språk-"bon" för samerna i Finland fungerar också i skolor, denna erfarenhet bör tillämpas i Ryssland" Arkivexemplar av 5 mars 2016 på Wayback Machine // Finugor Information Centers webbplats. - 3 oktober 2011. (Ått: 14 november 2011)
↑ Det första försvaret av ett doktorandarbete på det nordsamiska språket ägde rum i Finland Arkivexemplar daterat den 28 februari 2013 på Wayback Machine // Finugor Information Centers webbplats. - 29 januari 2012. (Åtkomstdatum: 30 januari 2012)
↑ Skriftliga slutprov har påbörjats - sökande skriver en uppsats på finska eller svenska . yle.fi. _ Yle Nyhetstjänst (2012-3-12). Hämtad: 13 mars 2012. (ryska)
↑ Nordsamiska Wikipedia: första redigeringen
↑ Nordsamiska Wikipedia: statistiksida

Litteratur

Saami, North // Ethnologue: Languages of the World (engelska) / Lewis, M. Paul (red.). — Sextonde upplagan. — Dallas, Texas: SIL International, 2009.

Länkar

Davvisámegiel grámmatihkka (grammatik för det nordsamiska språket): information på webbplatsen för Norges sameting (Nor.) (nordsamiska) (åtkomstdatum: 28 juni 2011)
Nordsamisk-rysk onlineordbok (åtkomstdatum: 6 september 2011)
Nordsamiska — Engelsk onlineordbok (åtkomstdatum: 6 september 2011)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 15955014b J9U : 987007547156705171 LCCN : sh2004003295

finsk-ugriska språk

Proto-Finno-Ugric † ( proto-språk ) 1

finsk-perm

Finno-Volga

samiska	babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite nordsamiska sinne sydsamiska
baltisk-finska	finska kvenska meiankieli Izhorian Karelska Ordentlig karelsk dialekt Tver karelsk dialekt Livviksdialekt Ludisk dialekt Vepsian vodian estniska Sydestniska vyrusky setu tartu Livonian † Meryansky † 1 Nordfinska † 1
Mordovian	Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2

Mari

Perm

Ugrisk

Ob-ugrisk	Mansi Khanty
ungerska	ungerska

Anteckningar † - döda språk 1 syftar möjligen på östersjöfinska 2 hänvisar möjligen till Mordovian