Södra dialekten av det ryska språket

Den södra dialekten (dialekten) av det ryska språket är en stor grupp av dialekter av det ryska språket inom den europeiska delen av Ryssland , som utvecklades på 1400-talet. Den sydryska dialekten är en dialekt av primär bildning.

Isoglosses

Den huvudsakliga isogloss som skiljer den sydryska dialekten från de centralryska och nordryska dialekterna är det frikativa uttalet av fonemet /g/, det vill säga [ɣ]. Men några av isoglosserna kombinerar den sydryska dialekten med en del av de centralryska dialekterna (främst sydliga), främst:

• akanye ;
• slutar 3 l. enheter h. verb i presens till mjuk - t : gå , men så. promenader ;
• frånvaron av ljudet /j/ och förvärvet av vokaler i formerna av verb: göra , men sev. gör .

Det är värt att notera att vissa fonetiska och grammatiska fenomen observeras samtidigt i både sydryska och nordryska dialekter, till exempel uttalet av fonemet /v/ som en labial /ў/ eller /w/ i sydryska och i vissa Vologda dialekter.

I ett antal isoglosser sammanfaller den sydryska dialekten med dialekterna i det vitryska språket och den östpolissiska dialekten av ukrainska , dessa är först och främst:

• frikativ /ɣ/;
• minskning av obetonade vokaler: akanye och yakane;
• läpp-labial uttal "in" /ў/;
• protes /v/ eller /ў/ före initial /o/ och /u/: sydryska. och vitt hösten .
• frånvaro av ljud /f/, ersätter det med /x/, /xv/ eller /p/;
• slutar 3 l. enheter och många andra. timmar av presens verb till mjuka -t (-ts): yuzhn.-rus. (han) gå , (de) gå , vit. (yon) hodzits , (yans) hodzyats ;
• frånvaro av mjuka terminala labial /m/, /b/, /p/, /v/.

Men det vitryska språket har också ett antal funktioner som skiljer det från den sydryska dialekten. De huvudsakliga sådana egenskaperna hos vitryska är frånvaron av mjuk /p'/ och dess ersättning med hård /r/ (södra ryska jag röker , men Bel. Kuru ), samt blixtlås och klapprande. Dessa egenskaper observeras i den sydryska dialekten endast i isolerade fall.

Enligt ett antal grammatiska och fonetiska särdrag har den sydryska dialekten liknande egenskaper som Slobozhansky- och stäppdialekterna i det ukrainska språket , dessa är först och främst frånvaron av ett ljud /f/, protes /v/ eller / ў/, härdning av mjuka slutliga labial, slutar 3 l. enheter och många andra. h - vara i verb.

Formationshistorik

De första arkeologiska platserna för de östslaviska stammarna - Vyatichi, Radimichi, Severyans, Krivichi - dyker upp i de övre delarna av floderna Dnepr, Desna, Seim, Sozha och Oka, under VIII-IX-talen. Av XI-XIII århundraden. många Vyatka och Krivichi monument finns redan i mitten av Oka [1] . Under VIII-IX århundradena. Vyatichi , Radimichi , nordbor , tillsammans med gläntorna, tvingas hylla Khazar Khaganate. År 882 erövrade prins Oleg, tillsammans med ett följe av allierade stammar, Smolensk Krivichi på vägen från Novgorod till Kiev, och 884-885 Radimichi och nordbor. Vyatichi-stammarna erövrades 965 av prins Svyatoslav Igorevich, och 984 förlorade Radimichi slutligen sin politiska självständighet. I XI-XIII var den sydryska dialektens territorium en del av furstendömena Chernigov, Novgorod-Seversky, Smolensk, Muromo-Ryazan och Vladimir-Suzdal [2] . Under andra hälften av 1200-talet blev dessa furstendömen beroende av den gyllene horden. I början av XV-talet. större delen av territoriet, med undantag för det yttersta furstendömet Ryazan i öster, blev en del av storhertigdömet Litauen [3] . Men i processen att skapa en enad rysk stat och många rysk-litauiska krig under XIV-XVI-talen. hela södra storryska territoriet förenades som en del av en stat, vilket gjorde det möjligt att utveckla ett enda dialektrum.

De viktigaste dialektala dragen som kännetecknar den sydryska dialekten utvecklades främst under 1000-1400-talen. Frikativen /ɣ/ utvecklades enligt Avanesov under 1000-1100 -talen [4] . Akanye, som till en början uppstod i sydväst i Kursk - Oryol- territoriet efter de reducerades fall på 1100-1200-talen, tränger gradvis först in i väster och senare i norr [5] [6] . Sålunda spred sig territoriet för den sydryska dialekten, som till en början bara ockuperade ett litet område, gradvis norrut, till Moskva och västerut, Smolensk, som ursprungligen var en del av den norra, /g/-ok-rundningen, grupp av dialekter. (Enligt A. Zaliznyak var frikativen /ɣ/ karakteristisk för Moskvadialekten fram till 1600-talet.)

Distributionsområde

I det ryska imperiet

Följande provinser i det ryska imperiet ingick helt i det ursprungliga territoriet för bildandet av den sydryska dialekten : Voronezh , Kaluga , Kursk , Oryol , Ryazan , Smolensk , Tambov , Tula . Den stora ryska befolkningen i dessa 8 provinser var 1897 cirka 12 miljoner människor.

Med koloniseringen av nya länder av ryssarna på 1500-1700-talen spred sig den södra dialekten vidare söderut och österut till de nedre delarna av Don, Volga och norra Kaukasus: provinserna Stavropol , Saratov , Samara , Orenburg och andra, såväl som till regionerna i Don-armén och Kuban . Den stora ryska befolkningen i provinserna Novorossiysk , Lilla Ryska (ukrainska), västra (vitryska och litauiska) och Vistula var också övervägande bärare av den sydryska dialekten och uppgick till cirka 4 miljoner människor, i vissa provinser nådde upp till 30 % av den totala befolkningen.

Med massinvandringen av bönder österut under 1800- och 1900-talen spred sig den sydliga dialekten vidare till Ural, Sibirien och Fjärran Östern och bildade där sina egna lokala dialekter, ofta av blandad karaktär. Sålunda talade upp till 25 miljoner människor den sydryska dialekten 1897, vilket stod för nästan hälften av alla som hade det ryska språket som modersmål (enligt den förrevolutionära terminologin för den stora ryska dialekten av det ryska språket )

I det samtida Ryssland

Det ursprungliga territoriet för den sydryska dialekten består av följande moderna regioner : Belgorod, Bryansk, Voronezh, Kaluga, Kursk, Lipetsk, Oryol, söder om Pskov, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, söder om Tver. Alla är en del av det centrala federala distriktet .

Talarna av dialekterna i den södra dialekten bildar en speciell sydrysk etnografisk grupp inom det ryska folket, i motsats till den nordryska gruppen . På territoriet för distributionen av dialekter av sen bildning, i synnerhet i Sibirien, var sydryska dialekter karakteristiska främst för nya nybyggare, medan oldtimers ( Sibiryaks ) som regel var bärare av dialekter av nordrysk typ , även om Akanye i östra Sibirien också finns bland dem [7] .

Klassificering av dialekter av den sydryska dialekten

Enligt ett antal liknande drag är dialekterna i den sydryska dialekten territoriellt kombinerade i tre grupper, mellan vilka det också finns övergångsgrupper mellan zoner [8] :

Västerländsk grupp

• Bryansk
• Pskovskaya (söder)
• Smolensk
• Tverskaya (söder)

Central

• Belgorodskaya
• Kaluga (söder och väster)
• Kursk
• Orlovskaya
• Tulskaya (söder och väster)

De centrala och västra regionerna har liknande egenskaper på flera sätt.

Östra gruppen

• Voronezh
• Lipetsk
• Ryazan
• Kaluga (nord och öst)
• Tambov
• Tulskaya (nord och öst)

Fonetik

I området för konsonanter

• Förekomsten av en frikativ /ɣ/ i stället för den nordryska och litterära stopp /g/. Uttalad/dövhet opposition /ɣ/ - /х/ [9] [10] .
• Frånvaro av ljud /f/ i den västra och centrala gruppen av dialekter. Uttal av /хв/ och /х/ i stället för /f/: hvartuk, hvorma, konheta, kokhta, Khvedor, etc. [11] [12] .
• Som ett resultat finns det ingen fantastisk /v/ i /f/ i slutet av ord [13] .
• Frekvent uttal på plats /v/ labial /ў/, /w/, /uv/ eller vokal /y/ i den västra och centrala gruppen: sanning, oўsa, uremya, usekh, hem, bord, uv-armé, uv-dröm, uvashli [14] .

• Epentetisk ( protes ) /v/ eller /ў/ före /o/ och /u/ (särskilt betonad) i den västra och centrala gruppen: vokna, street, vutki [15] .

• Härdning av mjuka blygdläppar /m, b, p, c~ў/ i slutet av ord i den västra och centrala gruppen: kärlek, golup, sem [16] .

• "Klickande" och "juicing" - uttal i stället för h soft /sh'/ och på plats /c/ - /s/ i den centrala gruppen av dialekter: shchai, uschenisa, kurisa [17] [18] [19] .

• Uttal av "u", "sch", "zhdzh" som lång mjuk /sh'sh'/ och /zh'zh'/ eller hård /shsh/ och /zhzh/ [20] [21] .
• Frånvaro av klapprande och tjatter - frånvaron av en visslande överton i mjuka /d'/ och /t'/ [22] .

I området för vokaler

I den första förtryckta stavelsen

• Akanye - omöjlig att skilja mellan obetonad /o/ och /a/ i den första förbetonade stavelsen [23] [24] .
  • I de västerländska och centrala grupperna är akanye dissimilativ (olikhet mellan betonade och förbetonade vokaler): ett grässtrå - gräs - gräs; vadichka - vadoy - vda [25] .
  • I öst - icke-dissimilativ: vada, gräs, málako, sarafan [23] .
• Yakanye - uttal /a/ i stället för vokalerna /e/, /o/ och /a/ i den första förbetonade stavelsen efter mjuka konsonanter [26] [27] [28] .
  • I de västra och centrala grupperna är jaken dissimilativ: häl - pitak, syalo - styrka, styanoy - styna [29] .
  • I öst - måttlig icke-dissimilativ: häl - dryck, syalo - i styrka, styana - lera [26] .
  • En stark jak i Pskov-Tver-gruppen av dialekter: syalo, stana, femte, in lyasu, vyasna [26] .
• Hicka - uttal /i/ i stället för vokaler /e/, /o/ och /a/ i den första förbetonade stavelsen efter mjuka konsonanter i del av dialekter: dryck, styrka, stina [26] [28] .

I betonade och andra (och ytterligare) förspända stavelser

• Hicka - i de flesta dialekter, uttalet /och/ i stället för obetonade /e/, /o/ och /a/ efter mjuka konsonanter istället för det accepterade litterära reducerade /b/: ta ut, vytinu, poisa, se, osiro, zaits, månader etc. d [30] [31] .
• Akanye - när det gäller dialekter, uttalet /a/ i stället för obetonat /o/, /a/ eller /s/ efter solida konsonanter istället för det accepterade litterära reducerade /b/ eller /s/: kolas, kall, malako, starany, vymal, vybal [ 32] [33] [34] .
• Ykanye - i vissa dialekter, uttalet av /ы/ i stället för obetonad /o/, /a/ efter solida konsonanter: kolys, hollyd, mylako, styrany [35] [32] .
• Reduktion /u/ - uttal /u/ som /ъ/ i dialektgrupperna Pskov-Smolensk och Tambov-Lipetsk: okni (pinnar), fartak (förkläde) [36] .
• Förlust av / b/ och /b/ - förlust av /b/ och /b/ i den östra gruppen av dialekter: mako (mjölk), länder (sidor), gvarit, kurtsa, etc. [37] . Denna funktion är mångsidig och varierar mycket i dialekter.

Morfologi

Verb

• Verbändelser 3 l. enheter siffror - t , som speglar det gamla ryska - t , istället för det nordryska och litterära - t [38] : han bär, hon går.
• Verbändelser 3 l. pl. nummer - t , istället för nordryska och litterära - t [39] : de bär, de går, de sitter, de klipper, de skriver
• Verbändelser 3 l. pl. nummer I av konjugation - yut istället för - yat [40] : se, fråga, bära, älska, sväva, etc.
• Närvaron av former utan - vara i verb på 3 liter. enheter och många andra. nummer [39] : han sitter, de sitter.
• Verbändelser 2 l. pl. h. -ty istället för -te [41] : du bär, du är kärleksfull.
• Den perfekta formen i -shi / - löss [42] : Flickan kom.

Pronomen

• Former av pronomen mene , tobe , sobe (med olika former av reduktion: mene, tabe, etc., se ovan), som speglar gammalryska mene , tobe , sobe .
• Pronomen form 3 l. enheter antal män R. yon i den västra gruppen.
• Pronomen entot , enta , ento , enti (eller med initial e-) med betydelsen 'mer avlägsen' i den östliga gruppen: Won enti (dessa) hyddor. Anty (de) levde en batat.
• Pronomen ty , taya , tye från det , att , att , bildat på modellen av hela adjektiv, i den västerländska gruppen [43] .

Substantiv och adjektiv

• Substantivändelse jfr. R. i dem. och vin. fall - i istället för - e : fält, söndagar.
• I den östliga gruppen betonas ändelsen av substantiv av III deklinationen i dativ och prepositionsfall - e : till ugnen, i leran, i ugnen, i leran, på hästen.
• Uttal av könsändelser. kasus - hans , - th genom frikativen /ɣ/, och inte genom /v/.
• Avsluta dem. fall pl. antalet substantiv av mellankönet på - och / - s : byar, fönster, poly.
• I den österländska gruppen avvisas neutrumsubstantiv med obetonade ändelser som feminina substantiv, det vill säga de tillhör den 1:a deklinationen: från kött, till kött, kött, med kött [44] .

Annat

• Former av adverb där, när, då: ide , ide , ka(ɣ) ja , tada [45] [46] .
• Former av prepositioner och prefix uv , uvo : uva dream, uv Alena, uvashla, captivate [47] .

Ordförråd

Ett av särdragen i sydryskas ordförråd, såväl som andra muntliga dialekter, är bevarandet av ursprungliga ryska former, som ersattes i rysk litterär av kyrkoslaviska: Rus. och tssl. kläder , sydryska kläder , etc. Nedan är en lista över några ord från dialekten i byn Deulino , Ryazan-distriktet , Ryazan-regionen , från 1960-1963. Vissa av orden är skrivna utifrån etymologisk stavning, andra på fonetisk, så man bör alltid ta hänsyn till sådant som minskning av obetonade vokaler och assimilering av konsonanter.

Några dialektord av dialekten i byn Deulino, Ryazan-distriktet, Ryazan-regionen

Adverb, pronomen och mer

• atsel, azzel, azela - härifrån
• atteda, anteda, antuda, antudava, antel, antelya - därifrån
• imorgon - imorgon
• vcharas, charas, vcharasya - igår
• dave, davicha, davish - för en tid sedan (inom samma dag)
• de, idé - var
• dei-to - någonstans
• dokel - 1. hejdå, 2. tills när, till vilken plats
• rejäl - mycket starkt
• rejäl - stor eller för stor
• entot, entot - detta
• imorgon, imorgon, imorgon, imorgon, imorgon
• ihy, yihy, iha - tillhörande dem, deras
• kab, kob, om bara
• kady, kada - när
• säg alla - alla
• koy, skoy - 1. hur mycket, i vilken utsträckning 2. hur? till vilken grad?
• hur mycket [kolk, kolki, kolka], coca, hur mycket, lope - hur mycket
• var - var
• någonstans, någonstans - någonstans
• ligga, klättra, klättra, leslie, lesie, ligga, äta, om, äta - om
• lyzya - det är möjligt
• jag, ändra - mindre
• överhuvudtaget - absolut
• nadys, nadas - i det senaste förflutna
• Nikali - aldrig
• ingenstans - ingenstans
• onta, ontasya, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - låt dig själv, låt dig själv
• ontelny [antelnay] - inte lokal, lokal
• tady, tada - då
• tadyshny, tadyshny, tadashny - tidigare
• nu Nu; tipericha, tipericha, tipercha - nu
• där där

Substantiv

• adezha - kläder
• arzhanoy - råg
• bullshit - svära, svära
• haiduk - om en lång lång man
• gutar - 1. samtal, samtal, 2. samtal, tal, karaktäristiskt för vissa. team
• desma - tuggummi
• doktor [dokhtar] - doktor
• daldon - 1. hackspett, 2. om en irriterande person
• doshsh, dazhzhya - regn, regn
• drochena, drochena - en tjock pannkaka, ofta gjord av vetemjöl, smord med ett ägg ovanpå
• zhamka - pepparkakor
• zhban - en kanna med lock, såväl som en burk
• zherelo [zhryalo] - 1. hål, 2. trans. hals
• som en kalv (flöde, häll, etc.) - flyt starkt, häll osv.
• stolpe - stolpe
• zhirok, ryapivnik - ett barn som fötts utom äktenskapet
• saga - saga
• potatis - mindre ofta potatis potatis trädgårdsväxt
• kvass - 1. kvass, 2. okroshka
• kobyzyok, kobysyok - om en självsäker, fräck person
• mygga, kumar - mygga
• mygga - om myggornas mängd
• kopets - slut, kaput
• kanel - kanel
• nässla - nässla
• kstiny - dop
• smed - 1. smed, 2. gräshoppa
• kulaga - en sorts tyuri gjord av mjöl blandat med vatten med tillsats av svart bröd och socker
• kulesh - hirssoppa med ister
• personbil [lihkavichka] - personbil
• lobuda - om smth., smth. dålig, ovärdig
• lohon - trasa, klaff
• lyudva - människor, människor
• lyapalka - talare, skvaller
• mamma, mamma - mamma (barns)
• Muscovite [masco] - Muscovite
• myra, murash - myra
• mus - mus
• myatki, myatka - en maträtt med mosad kokt potatis kryddad med mjölk, smör, etc.
• örngott, örngott, örngott - grumlighet, moln
• lunch - frukost
• vandrarhem - vandrarhem
• samhälle, samhälle - landsbygdsgemenskap, värld
• obuzha - skor
• kläder - kläder
• kläder - filt
• pappa, pappa - pappa (bebis)
• bort, bort - bort
• eftermiddag, eftermiddags mellanmål - lunch
• hjälp, hjälp - hjälp, assistans, assistans stöd
• salamada, salamata - en slags flytande gröt gjord av bovetemjöl , bryggd med kokande vatten
• Onsdag [seryada] - Onsdag (veckodag)
• tall - tall
• skam - kallt, kallt
• granne - granne
• tepets - den slagande delen av slagan
• kall kall
• kopp - 1. kopp, 2. skål

Interjektion

• vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - avlägsna ord för grisar
• dyutka - anropssignal för grisar (upprepas vanligtvis flera gånger)
• kukri-kukri, vach-vach - kalla ord för får
• kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - kalla ord för får
• pryn, pryn - vinkar för kalvar

adjektiv

• skarp - skarp
• pratsam - pratsam, pratsam
• Ryska - 1. sällskaplig, öppensinnad, 2. djärv, 3. konstlös, enkel
• koloss - enorm

Verb

• att ljuga - 1. skälla, 2. ljuga, 3. skälla, skälla
• att äga - 1. att äga någon, något, 2. att kunna driva kroppens organ
• möta, mötas - mötas
• att träffas, att sträva - att träffa någon, att bli fångad av någon. mot
• hjälpa - att hjälpa
• heja heja
• att säga - att säga, att kommunicera något, att uttrycka något. åsikt
• kredit - ekonomisk, försiktig, sparsam, affärsmässig
• att döpa - att döpa
• att döpa - att bli döpt
• skälla - skälla, skälla på någon.
• skälla [layazza] - svära, skälla
• tvätta - 1. tvätta, 2. tvätta
• gillar - gillar
• att skildra - att ge till någon, till något. rätt utseende; tvätta, klä upp, städa osv.
• att reda ut - att sätta ordning på sig själv
• vakna upp - ändra dig
• plocka - gör dubbelvävning på sulan på en bastsko
• äta - 1. äta, 2. prova
• vika, vika - vika

Denna tabell visar orden som används av den äldre generationen i bosättningarna i södra Orel-regionen (Maloarkhangelsky, Glazunovskiy, Verkhovyansky, Kolpnyansky, Sverdlovsky och andra områden) och norra Kursk-regionen (Ponyrovsky, Zolotukhinsky, Fatezhsky, Shchigrovsky och andra områden):

Ordförråd för regionerna i norra Kursk och södra Oryol-regionerna

litterära ord	Dialekt
i dag	nu, nu, ingen, nu
i morgon	imorgon på morgonen
i går	för länge sedan, davicha, igår, anodys, vchora
nu	nu Nu
pepparkaka	zhamki
Nej nej)	nej, nej
det blir kallare	kallare, kallare
det blir svalare	kylare
det blir varmare	blir varmare
träffa	spotta,
träffa	skjuta
i (preposition)	eh, eh, eh
hus (privat)	hydda
liten bod	kyckling
tv	TV-apparat
lögn	brehat (andra betydelsen: skällande hundar)
visar	verkar
hejdå (~ hittills)	under tiden
gick (avgick)	lutade sig
att smaka	äta
hände/gjordes igår kväll	kväll
sätta i ordning	skildra
filt	filt
okroshka	kvass
skål	en kopp
flytande potatismos	frånskild, slampa
kompott	kvasik, knut
en shot vodka	läsning
moonshine (som en avgift)	magarych
unken	hård
tvätta kläder	tvätta, tvätta
tvätta	bada
tratt (för att hälla vätska)	vattenkanna
frukost (kl)	sn e hyllning (sn e give)
lunch)	o och d (o och ge)
middag	kväll , kväll , kväll
vuxen kyckling	kyckling
små skogsmyror	myggor
mol	snoka
björn (insekt)	kret
mycket	rejäl, rejäl
vagn	vagn
egen (produkt av egen produktion)	egen
en levande	Jag lever själv
ruttna (endast päron)	unken
vika ihop	vika ihop
ta itu med (någon)	Jag gör upp
trädgård	stad
regn	dosh
regn (vad?)	doshzhu, doshzha
cykel	lisaped
lokal	lokal
vad (påstående)	Vad
Vad…? (specifik fråga)	sho...?
Vad? (fråga (när den ställs igen))	vem?
något	shtoy något
Vad?	FAQ?
var	var
någonstans	någonstans
jag (vem?)	mina
till dig (vem?)	taba
dig själv (vem?)	Sabe
värma	värma
kall	kall
nyligen	Kanada
tala	att babbla, att babbla
Göra	butik, stall
deras (vems?)	deras
hans (vems?)	militär-
henne (vems?)	herj, herj
detta	entot, entot

Se även

• Dialekter av det ryska språket
• Den nordliga dialekten av det ryska språket
• Skillnader i tal i Moskva och St. Petersburg
• Centralryska dialekter
• Sydrysk etnografisk grupp
• Don dialektgrupp

Anteckningar

1. ↑ DARIA, 1986 , karta nr. I.
2. ↑ DARIA, 1986 , Karta nr II.
3. ↑ DARIA, 1986 , Karta nr III.
4. ↑ Ivanov, 1983 , sid. 108.
5. ↑ Ivanov, 1983 , sid. 222.
6. ↑ Trubachev, 2005 , sid. 206-209.
7. ↑ Aleksandrov, Tishkov, Shmeleva, 1999 , sid. 450.
8. ↑ DARIA, 1986 , Karta nr VI.
9. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 44.
10. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 14.
11. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 54.
12. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 55.
13. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 58.
14. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 56.
15. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 60.
16. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 70.
17. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 45.
18. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 46.
19. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 16.
20. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 48.
21. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 53.
22. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 64.
23. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , Karta nr 1.
24. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 12.
25. ↑ DARIA, 1986 , Karta nr 2.
26. ↑ 1 2 3 4 DARIA, 1986 , Karta nr 3.
27. ↑ DARIA, 1986 , Karta nr 7.
28. ↑ 1 2 Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 13.
29. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 8.
30. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 21.
31. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 22.
32. ↑ 1 2 DARIA, 1986 , karta nr 17.
33. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 18.
34. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 20.
35. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 16.
36. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 19.
37. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 9.
38. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 22.
39. ↑ 1 2 Kolesov, 1990 , sid. 127, 129-131.
40. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 23.
41. ↑ Kolesov, 1990 , sid. 128.
42. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 24.
43. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 21.
44. ↑ Språket i den ryska byn, 2003 , Karta nr 19.
45. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 89.
46. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 90.
47. ↑ DARIA, 1986 , karta nr 59.

Litteratur

• Avanesov R. I. Del ett // Uppsatser om rysk dialektologi . - M . : Uchpedgiz, 1949. - 336 sid.
• Aleksandrov V. A., Tishkov V. A. , Shmeleva M. N. Russian //Världens folk och religioner: Encyclopedia / Kap. ed. V. A. Tishkov. - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 438-461. — 928 sid. — 100 000 exemplar.  — ISBN 5-85270-155-6 .
• Babich Z. I.  Ponyrovsky-distriktets historia. 2013.
• Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. och andra. Språket i den ryska byn. Skolans dialektologiska atlas . - M . : BSMP "Eleks-Alpha", 2003.
• Dialektologisk atlas för det ryska språket: Centrum för den europeiska delen av Sovjetunionen. Problem. 1 / Ed. R.I. Avanesova och S.V. Bromley. — M .: Nauka, 1986. — 215 sid. - 2000 exemplar.
• Dialektologisk atlas för det ryska språket: Centrum för den europeiska delen av Sovjetunionen. Problem. 2. - M. , 1989.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektuppdelning av det ryska språket. — M .: Nauka, 1970.
• Zakharova K. F., Orlova V. G. Dialektuppdelning av det ryska språket. 2:a uppl. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 , 978-5-354-00917-6.
• Ivanov VV Historisk grammatik av det ryska språket. - 2:a uppl. - M . : Utbildning, 1983. - 399 sid.
• Kolesov V.V. , Ivashko L.A., Kaporulina L.V., Trubinsky V.I., Cherepanova O.A. Rysk dialektologi / red. V. V. Kolesova. - M . : Högre skola, 1990. - 207 sid. — 25 000 exemplar.  — ISBN 5-06-000785-5 .
• Kotkov S. I. Monument av den södra stora ryska dialekten . Sent 1500 - tidigt 1600-tal — M .: Nauka, 1990. — 232 sid. — ISBN 5-02-010975-4 .
• Kotkov S. I. Södra storryska dialekten på 1600-talet: fonetik och morfologi. - M .: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi , 1963. - 234 s.
• Lyapunov BM Enhet av det ryska språket i dess dialekter . - 1919. Arkiverad den 28 september 2007.
• Ryska folkliga dialekter. Låter antologi. Sydrysk dialekt / red. R. F. Kasatkina. — M .: Nauka , 1999. — 206 sid. — ISBN 5-02-011591-6 .
• Rysk dialektologi / Redigerad av R. I. Avanesov och V. G. Orlova. - M . : Nauka, 1964.
• Trubachev O. N. På jakt efter enhet. En filologs syn på problemet med Rus ursprung. - M. : Nauka, 2005. - 287 sid. — ISBN 5-02-033259-3 .

Ordböcker

• Stor förklarande ordbok för Don Kosackerna. Cirka 18 000 ord och fastställda fraser / Rostov-tillstånd. un-t, fakulteten för filologi och journalistik. - M . : Astrel, 2003. - 608 sid.
• Ordbok för modern rysk folkdialekt (byn Deulino, Ryazan-distriktet, Ryazan-regionen) / Ed. I. A. Ossovetsky. - M. : Nauka, 1969. - 612 sid.

Länkar

• Sydrysk dialekt. Talprover av alla de viktigaste sydryska dialektgrupperna (utarbetade av avdelningen för fonetik vid Institutet för det ryska språket i den ryska vetenskapsakademin med deltagande av SBHI) . Portal till N. F. Fedorov Museum-bibliotek.  (obestämd) (Tillgänglig: 15 maj 2015)
• Dialektkorpus av byn Rogovatka
• Dialektkorpus av byn Spiridonova Buda
• Dialektkorpus i byn Malinino

Dialekter av det ryska språket
Dialekter av tidig bildning Nordrysk dialekt Västra Ladoga-Tikhvin grupp Interzonal Onega grupp Lach-dialekter Belozersk-Bezhet dialekter Pomeranian Group¹ Orientalisk Vologda-gruppen Kostroma-gruppen Vyatka- dialekter¹ Perm- dialekter¹ Centralryska dialekter Västra Ooking Gdovskaya-gruppen Novgorod-dialekter Akayas Pskov grupp Seligero-Torzhkov dialekter Orientalisk Ooking Vladimir-Volga-gruppen Nordliga dialekter Sydliga dialekter Tver undergrupp Nizhny Novgorod undergrupp Akayas Avdelning A Avdelning B Avdelning B Dialekter av Chukhloma Island Sydrysk dialekt Västra Västerländsk grupp Övre Dnepr-gruppen Övre Desninskaya-gruppen Interzonal A Interzonala dialekter A av den södra dialekten Central Kursk-Oryol grupp Interzonal B Tula grupp Yelets dialekter Oskol-dialekter Orientalisk Östra (Ryazan) gruppen Meshchersky dialekter
Dialekter av sen bildning Nordrysk typ Sibiriska gammaldagsdialekter Central rysk typ Dialekter av de gamla troende i Estland Sydrysk typ Don dialektgrupp Dialekter av Semey Old Believers Lipovanska dialekter Andra dialekter Doukhobor dialekt av Kanada Ninilchik-dialekt
Dialektgrupper enligt 1915 års klassificering Novgorod grupp av dialekter
Dialektzoner nordöstra Nordlig Nordvästra Västra sydvästlig söder sydöstra
Ämnen relaterade till ryska dialekter Dialektenheter adverb av det ryska språket grupper av dialekter av det ryska språket interzonala dialekter av det ryska språket Andra ämnen dialektologiska kartor över det ryska språket dialektologisk atlas av det ryska språket Ryska dialekter i centrum och periferin Moskva uttal fonetik och fonologi av ryska dialekter Vologda morfologi av ryska dialekter syntax för ryska dialekter ordförråd för ryska dialekter
Noteringar : ¹ i den dialektologiska kartan över det ryska språket (1965, sammanställd av K. F. Zakharova, V. G. Orlova) räknas inte till dialekterna från tidig bildning