Bhishmaparva

Bhishmaparva ( Skt. भीष्मपर्व , "The Book of Bhishma") är den sjätte boken i Mahabharata , består av 5,4 tusen kupletter (117 kapitel enligt den kritiska utgåvan i Pune). "Bhishmaparva" berättar om de första tio (av arton) dagarna av slaget på Kurukshetra mellan Pandava- och Kaurava- trupperna , som slutade med mordet på Kaurava- Bhishmas högsta befälhavare . "Bhishmaparva" inkluderar en av hinduismens mest vördade heliga texter - den religiösa och filosofiska dikten " Bhagavad Gita ".

Plot

En sträcka av Jambu fastlandet

Vaishampayana berättar för Janamejaya om början av slaget vid Kurukshetra . När man anländer till Kurukshetra ligger Pandava- armén i den västra delen av fältet, vänd mot öster. Före striden satte de motsatta sidorna reglerna för kombattanterna i enlighet med den gamla indiska militära hederskoden. I början av kvällsskymningen erbjuder Vyasa Dhritarashtra att ge syn så att han kan följa striden. Dhritarashtra vägrar den erbjudna gåvan eftersom han inte vill se sina släktingar dödas. Istället vill han höra om striden. Vyasa skänker en mirakulös syn på Sanjaya och instruerar honom att berätta om striden. Vyasa informerar vidare Dhritarashtra om de många olycksbådande tecken han har observerat och uppmanar honom att hålla Kauravas från att slåss. Dhritarashtra klagar över att de inte lyder honom. På begäran av Kaurava-kungen berättar Vyasa om tecknen som förebådar seger och lämnar. Sedan berättar Sanjaya för Dhritarashtra om de länder och städer från vilka många trupper kom till Kurukshetra.

Earth

Sanjaya fortsätter berättelsen om jordens struktur och kompletterar den med forntida indiska kosmologiska idéer om himmelkropparna.

Herrens sång

Sanjaya , som återvänder från striden, informerar Dhritarashtra att Bhishma har dödats av Shikhandin och lutar sig tillbaka på en bädd av pilar. Överväldigad av stor sorg frågar Dhritarashtra Sanjaya hur och under vilka omständigheter Bhishma dödades. Sanjaya, som tröstar Kauravas herre , säger att det som hände var förutbestämt för länge sedan. Sedan börjar han berättelsen om vad han såg med yogans kraft .

Duryodhana före starten av striden beordrar Bhishma att noggrant bevakas och försöka döda Shikhandin. Yudhishthira , i förtvivlan, visar osäkerhet inför fiendens överlägsna styrkor och uttrycker tvivel om seger i ett samtal med Arjuna. Arjuna höjer sin brors moral och övertygar honom om segerns oundviklighet, eftersom Krishna är på deras sida . Uppmuntrad inspirerar Yudhishthira sin armé. Krishna råder samtidigt Arjuna att slåss mot Bhishma efter att ha utrotat sina försvarare.

Krishna, som vagnförare, ställer på begäran av Arjuna sin vagn mellan de två trupperna. När han ser många av sina släktingar i fiendens armé, känner Arjuna synd om dem och vägrar gå med i striden. Krishna förklarar i ett långt religiöst och filosofiskt samtal den sanna innebörden av den kommande striden, såväl som behovet av att Arjuna deltar i den. Arjuna kastar tvivel åt sidan och blir fast besluten att slåss.

Att döda Bhishma

Yudhishthira tar av sig rustningen, lägger ner sina vapen och går i hop med sina händer och går mot fiendens rati. Han följs av Arjuna , Krishna och resten av kungarna. Kaurava - krigarna uppfattar Yudhishthiras beteende som en manifestation av feghet. Yudhishthira närmar sig Bhishma och ber honom om förlåtelse för att han hade för avsikt att bekämpa honom och välsignelser för striden. Bhishma uttrycker tillfredsställelse med Pandava- kungens gärning , önskar honom seger i strid och erbjuder sig att välja en gåva. Yudhishthira väljer Bhishmas råd om hur man kan besegra honom som en välsignelse. Bhishma svarar att bland Pandavaerna finns det ingen värdig motståndare för honom, och därför kan han inte besegras.

Yudhishthira, åtföljd av sina bröder, går till Drona och ber honom om rening från synd och seger över fiender. Drona uttrycker tillfredsställelse med Pandava-kungens gärning, önskar honom seger i strid och erbjuder sig att välja en gåva. Yudhishthira väljer Dronas råd om hur man kan besegra honom som en gåva. Drona svarar att det bland Pandavaerna inte finns någon värdig motståndare för honom, och därför är det omöjligt att besegra honom, men han kommer att sänka sitt vapen om han hör de plågsamma nyheterna från en person som är värd att lita på.

Yudhishthira, åtföljd av sina bröder, går till Kripa och ber honom om rening från synd och seger över fiender. Kripa uttrycker tillfredsställelse med Pandava-kungens gärning, önskar honom seger i strid och erbjuder sig att välja en gåva. Yudhishthira, i förvirring, faller i okänslighet. Kripa, som gissar om Yudhishthiras önskan, svarar att bland Pandavaerna finns det ingen värdig motståndare för honom, och därför är det omöjligt att besegra honom.

Yudhishthira, åtföljd av sina bröder, går till Shalya och ber honom om rening från synd och seger över fiender. Shalya uttrycker tillfredsställelse med Pandava-kungens gärning, önskar honom seger i strid och erbjuder sig att välja en gåva. Yudhishthira väljer Shalyas hjälp i kampen mot Karna som en gåva . Shalya lovar att uppfylla denna önskan.

Yudhishthira och hans bröder lämnar Kaurava-armén. Krishna närmar sig Karna och erbjuder honom att gå över till Pandavaernas sida och efter Bhishmas död återvända till Kauravas hjälp. Efter Karnas vägran följer Krishna Pandavaerna.

Yudhishthira, vänder sig till befälhavarna för Kauravas, uppmanar alla att gå över till hans sida. Yuyutsu , Duryodhanas bror, svarar på kallelsen från Pandava-kungen och fortsätter till honom. Yudhishthira återvänder till sina trupper och tar på sig sin rustning. Chockad av Pandavas goda natur och barmhärtighet gråter Kaurava-krigarna.

Dag ett . Slaget vid Kurukshetra börjar på morgonen med en sammandrabbning mellan Kurukungarna och Pandavaerna. Resten av härskarna observerar sammandrabbningen mellan släktingar under en tid, och sedan, på order av Duryodhana och Yudhishthira, går de in i striden. I slutet av stridens första dag invaderar Bhishma, under skydd av Durmukhi, Kritavarman, Kripa, Shalya och Vivinshati, Pandava-arméns led. I en sammandrabbning med Shalya omkommer Uttara, son till kung Virata . Efter solnedgången förklarar de motsatta sidorna vapenvila.

Dag två . I gryningen ställer Pandava-trupperna upp i stridsformation, kallad Glowing Loaf . Arjuna är framför trupperna. Duryodhana ägnar återigen särskild uppmärksamhet åt skyddet av Bhishma. I den efterföljande striden kör Krishna Arjunas vagn till Bhishmas vagn, men deras duell avslöjar inte vinnaren. Samtidigt pågår Dronas duell med Dhrishtadyumna . Bhima kommer till hjälp av Dhrishtadyumna , och armén av Kalingas kommer till hjälp av Drona. Drona byter för att slåss mot Virata och Drupada , medan Dhrishtadyumna går med i Yudhishthira. Bhimasena dödar kungen av Kalingas , varefter trupperna från Dhrishtadyumna, Shikhandin och Yudhishthira kommer till hans hjälp. Satyaki ansluter sig sedan till dem och tillsammans slåss de mot Bhishma. Efter vagnföraren Bhishmas död släpar hans hästar vagnen från slagfältet. I slutet av den andra dagen går Dhrishtadyumna in i striden med Ashvatthaman , Shalya och Kripa. Arjunas son vid namn Abhimanyu anländer för att hjälpa honom , som attackeras av Duryodhanas son vid namn Lakshmana. Snart kommer Duryodhana och Arjuna för att hjälpa sina söner. Bhishma och Drona attackerar Arjuna, men Arjuna krossar Kaurava-armén. Skymningen faller och trupperna utlyser vapenvila.

Dag tre . I gryningen ställer Kauravatrupperna upp i Garuda -formationen , och Pandava-trupperna ställer upp i en halvmåne. I en häftig strid ger ingen av sidan efter för den andra förrän Duryodhana förlorar medvetandet från en pil som Bhimasena sköt i bröstet. Bhishma och Drona kan inte stoppa sina truppers flykt. Kauravas lyckas undvika nederlag först efter att den uppvaknade Duryodhana själv stoppar den panikslagna reträtten. Sedan förebrår Duryodhana Bhishma för att ha visat barmhärtighet mot Pandavaerna, och han lovar att slå tillbaka fiendens offensiv efter bästa förmåga. Runt middagstid attackerar Bhishma de triumferande Pandavaerna och sätter deras armé på flykt, vilket upphör efter Arjunas motattack. Bhishma överöser Arjunas vagn med en regn av pilar, vilket förvirrar Krishna, som bestämmer sig för att bryta sitt löfte att inte slåss och döda Bhishma. Vid denna tid attackerar hundratusentals ryttare, fotsoldater, vagnar och elefanter Arjuna och Krishna . Endast Chekitana kommer till deras hjälp. Krishna hoppar av vagnen med en skiva i handen och skyndar till Bhishma. Bhishma uppmanar honom att uppfylla sin plan, för Krishna hedrar honom med hans attack. Arjuna kommer ikapp Krishna och håller honom med båda händerna och lovar att sätta stopp för Kauravas. Nöjd stiger Krishna återigen upp i vagnen. Genom att använda Indras vapen vänder Arjuna på Kauravas. När skymningen börjar upphör striden.

Dag fyra . På morgonen den fjärde dagen återupptas striden. Bhishma fortsätter striden med vagnen med Arjuna och Bhishmas försvarare slåss mot Abhimanyu. I mitten av striden närmar sig Abhimanyu Shalyas vagn, som försvaras av Duryodhana och hans bröder. Duryodhana attackeras av Pandavaerna tillsammans med Dhrishtadyumna. Duryodhana, med stöd av en armé på tiotusen elefanter, marscherar mot Bhimasena. Bhimasena förstör armén av elefanter med en klubba. Duryodhana ropar till alla sina trupper att släppa lös sin fulla makt på Bhimasena. Bhimasena avvärjer framgångsrikt fiendens attack. Allvarligt sårad av Duryodhanas pil förlorar han medvetandet för en kort stund, men när han vaknar förstör han många av Duryodhanas bröder. Bhagadatta slår Bhimasena i bröstet med en pil, vilket får honom att falla i medvetslöshet. Rakshas Ghatotkacha i spetsen för en armé av elefanter skyddar sin far som har förlorat medvetandet. Kauravas rusar till Bhagadattas hjälp, men Yudhishthiras armé kommer till deras baksida. Natten faller och de stridande parterna återvänder till sina läger. Duryodhana frågar Bhishma varför sådana mäktiga krigare bland Kauravas inte kan motstå Pandavas angrepp. Bhishma uppmanar Duryodhana att sluta fred med Pandavaerna och förklarar orsaken till deras oövervinnlighet, och beskriver den uråldriga historien om dyrkan av Brahma i närvaro av alla gudar och siare till universums härskare - Krishna. Enligt Bhishma stärks Pandavaerna av Krishnas majestäts yoga och Krishnas andes yoga. När Duryodhana hör denna heliga berättelse genomsyras han av respekt för Pandavaerna och Krishna.

Dag fem . Efter soluppgången bildar Kauravas trupper en stridsformation som kallas Makara , medan Pandavaerna satte upp en örnformation . Striden börjar med att Bhimasena attackerar Bhishma, som snart konfronteras av Arjuna. Sedan närmar sig förstärkningar varje sida, medan Shikhandin försöker attackera Bhishma, som, med tanke på sin feminina natur, undviker kampen. I stridens hetta slår Ashvatthaman Arjuna och Krishna med pilar, men Arjuna bestämmer sig för att inte döda honom av respekt för sin mentor Drona, Ashvatthamans far. De tio sönerna till Satyaka utmanar Bhurishravas och han dödar dem. Vid slutet av dagen har Arjuna förstört tjugofem tusen stora krigare. Efter skymningen skingras arméerna av Pandavas och Kauravas till sina läger.

Dag sex . Efter natten beordrar Yudhishthira att armén ska sättas in i formation som kallas Makara. Kauravaerna motsätter sig honom med bildandet av den stora limpan. Efter att striden har börjat attackerar Bhimasena alla Duryodhanas yngre bröder. Han lämnar sin vagn med klubban i handen och slåss till fots. Dhrishtadyumna når den tomma vagnen i Bhimasena och, efter att ha lärt sig av vagnföraren vart han gick, följer han Bhimasenas vägar och sätter honom sedan på sin vagn. Duryodhana och hans bröder attackerar dem, men Dhrishtadyumna stoppar fienderna med villfarelsens vapen. Drona, efter att ha besegrat Drupada, kommer till Duryodhanas hjälp och förstör villfarelsens vapen med kunskapens vapen. På order av Yudhishthira anländer en avdelning för att hjälpa Bhimasena och Dhrishtadyumna, bildade i stridsordningen vid nålens punkt och ledd av Abhimanyu. Drona stoppar dock Pandavas framfart. Bhimasena steg igen på sin vagn och fortsatte med stöd av Abhimanyu att slåss med Duryodhana och hans bröder. När solen redan börjar bli lila dödar Bhimasena Duryodhanas hästar med pilar och tillfogar sig själv svåra sår. Kripa lyfter upp Duryodhana på sin vagn och Jayadratha omger Bhimasena med tusentals vagnar. Pandava-armén fortsätter att kämpa desperat mot Duryodhanas bröder, men lider stor skada av Bhishma. Efter solnedgången upphör striden.

Dag sju . Efter att ha vilat, klagar Duryodhana till Bhishma över den fysiska och mentala ångest som Bhimasenas pilar orsakade honom. Bhishma lovar att krossa Pandavas i strid, och en modig Duryodhana beordrar trupperna att avancera. Bhishma påminner återigen Duryodhana om att Krishna hjälper Pandavaerna, och därför kan inte ens gudarna med Indra i spetsen besegra dem. Ändå lovar han att kämpa till det bittra slutet och ger Duryodhana en mirakulös dryck för att läka hans sår. I gryningen sätter Bhishma upp en armé i bildandet av cirkeln . När Yudhishthira ser detta sätter han upp sin armé i Vajra- formationen . I början av striden skickar Arjuna fienderna på flykt med sina pilar, vilket tvingar Bhishma att slåss mot honom. Duryodhana beordrar Bhishma att vaksamt bevakas i strid. Drona dödar Viratas son som heter Shankha, varefter Virata flyr från slagfältet. Shikhandin slåss mot Ashvatthaman och Satyaki besegrar Rakshasa-ledaren Alambusa. Dhrishtadyumna övermannar Duryodhana, som tas ur kampen på sin vagn av Shakuni. Irawan besegrar Windu och Anuvinda och Bhimasenas son Rakshas Ghatotkacha besegras av Bhagadatta. Shalya möter i strid med Nakula och Sahadeva , och efter att ha fått ett allvarligt sår från Sahadevas pil, i ett medvetslöst tillstånd, förs han ut från slagfältet av sin vagnförare. När solen når sin zenit får Yudhishthira Shrutayus på flykt, och med honom hela Duryodhanas armé. Chekitana och Kripa, efter att ha dödat varandras hästar och vagnförare, kämpar till fots till okänslighet, varefter de allierade tar ut dem i sina vagnar. Abhimanyu, efter att ha besegrat Chitrasena och Vikarna, bestämmer sig för att inte ta deras liv så att Bhimasena, som lovade att personligen döda alla Duryodhanas bröder, kunde uppfylla sitt löfte. När Arjuna märker att Bhishma rusar mot Abhimanyu, som är ensam, förstör han många av Bhishmas försvarare och attackerar honom själv, tillsammans med sina bröder och Shikhandin, som kom till undsättning. Emellertid, bevakad av Kauravas, ledda av Duryodhana, kommer Bhishma återigen ut ur striden oskadd och undviker återigen en kollision med Shikhandin. Efter solnedgången drar sig trupperna tillbaka till sina läger för att vila.

Dag åtta . På morgonen etablerar Kauravas en havsliknande formation. Pandavas armé ligger i Rohatyn- systemet . Efter att ha skisserat fienden mentalt, rusar krigarna mot varandra. På uppdrag av Yudhishthira rycker alla Pandava-trupperna fram mot Bhishma. Trots de åtgärder som vidtagits av Duryodhana lyckas Bhimasena bryta igenom till Bhishma och döda sin vagn. Bhimasena dödar sedan Duryodhanas åtta bröder. Arjunas son, som heter Iravan, förstör Shakunis armé , men dör i händerna på Rakshasa Alambusa. När han ser Iravans död, går Ghatotkacha med ett öronbedövande vrål, omgiven av Rakshasas, fram på Kauravas. Han motarbetas av Duryodhana med stöd av tiotusen elefanter. Ghatotkacha segrar, och på order av Bhishma kommer de starkaste kämparna bland Kauravas att anlända för att hjälpa Duryodhana. I en hård strid stiger den sårade Ghatotkacha upp i luften och släpper ut ett dånande dån. När Yudhishthira hör detta vrål skickar han en armé av många vagnar och sextusen elefanter, ledda av Bhimasena, till hans försvar. Efter att Duryodhana tillfogat Bhimasena ett djupt sår med en pil, rusar Pandava-krigarna till Kauravas herre. Bhimasena slår Drona med pilar, vilket får honom att förlora medvetandet. Duryodhana och Ashvatthaman skyndar till Dronas undsättning. Pandava-trupper ledda av Abhimanyu skyddar Bhimasena. Ghatotkacha uppenbarar ett häpnadsväckande dis , från vilket krigarna från Kauravas uppfattar varandra som döda och sprider sig i alla riktningar till deras läger vid den bestämda solnedgångstimmen. Duryodhana närmar sig Bhishma, berättar om Kauravas nederlag och uttrycker sin önskan att döda Ghatotkacha själv. Bhishma avråder honom och instruerar istället kung Bhagadatta att slåss mot Ghatotkacha. Bhagadatta krossar först Pandava-armén och slåss sedan med Ghatotkacha, som får hjälp av Pandavaerna. Duryodhana i spetsen för sin armé stöder Bhagadatta. Bhimasena berättar för Arjuna och Krishna om Iravans död. Bhimasena fortsätter, trots Dronas motstånd, att döda Duryodhanas bröder. Natten faller och parterna sluter en vapenvila.

Dag nio . Duryodhana, Shakuni, Dushasana och Karna håller ett råd, där Duryodhana klagar över sina militära ledares obegripliga mildhet mot Pandavas. Karna lovar att besegra Pandavaerna efter att Bhishma lagt ner sina vapen. Duryodhana kommer till Bhishma och ber honom att antingen döda Pandavaerna eller låta Karna slåss mot honom. Bhishma lovar att krossa alla somaker utom Shikhandin och erbjuder Duryodhana att bekämpa Pandavas själv. Natten ger vika för gryningen, och noggrant bevakad av Kauravas, sätter Bhishma upp en armé på slagfältet i formation, bra på alla håll. Arjuna ber Dhrishtadyumna att ställa Shikhandin mot Bhishma. I början av striden sprider Abhimanyu Kaurava-armén och Duryodhana ställer upp ledaren för Rakshas Alambusa mot honom. Abhimanyu slår Alambusa med pilar, och när han skapar mörker med trolldom skingra han mörkret med ett vapen som skapar ljus. Alambusa lämnar vagnen och springer i rädsla. Bhishma och Duryodhanas bröder belägrar Abhimanya, till vilken Arjuna och resten av Pandavaerna kommer till undsättning. Arjuna möter Drona i strid, dit Duryodhana skickar en armé av trigarter, men de är snart besegrade. Bhimasena förintar Kauravas elefantarmé med en klubba, och de rusande elefanterna tvingar krigarna från Duryodhana att fly. Vid middagstid börjar striden mellan Bhishma och somakerna. Dhrishtadyumna, Shikhandin, Virata och Drupada skjuter Bhishma med pilar och han svarar med samma angripare, förutom Shikhandin. En hård strid utkämpas runt Bhishma, och på kvällen är Pandava-armén besegrad. När han ser detta, uppmanar Krishna Arjuna att slå Bhishma, och när han visar mildhet i striden, hoppar han själv av vagnen och närmar sig Bhishma med en piska i handen. Bhishma säger att döden i Krishnas händer är den högsta välsignelsen för honom. Arjuna kommer ikapp Krishna och hindrar honom med våld. De två återvänder sedan till vagnen för att överösas med en regn av pilar från Bhishma. Det börjar bli mörkt och trupperna ska vila. Yudhishthira, som vänder sig till Krishna, klagar över Bhishmas oövervinnlighet och uttrycker en önskan att dra sig tillbaka till en permanent bostad i skogen. Krishna tröstar Pandavas herre och uttrycker sin beredskap att störta Bhishma själv. Yudhishthira uppmanar Krishna att inte slåss i enlighet med det tidigare överenskomna villkoret, utan att gå tillsammans till Bhishma och, på grundval av det ingångna avtalet, be om ett sätt att döda honom. Efter samråd lämnar Pandavaerna sina vapen och rustningar och kommer tillsammans med Krishna till Bhishma för råd. Bhishma rekommenderar Arjuna att slå honom med pilar och sätta Shikhandin framför. Eftersom den senare tidigare var en kvinna kommer Bhishma inte att slåss mot honom och kommer att dö. Efter att ha återvänt till sitt läger förklarar den sorgdrabbade Arjuna att han inte vill döda sin farfar. Krishna hetsar återigen Arjuna att döda en nära släkting i en kshatriya- plikts namn.

Dag tio . Vid en klar gryning före soluppgången går Pandavaerna i strid och ställer Shikhandin framför alla trupperna. Före Kauravatrupperna är Bhishma. När Duryodhanas styrkor hastigt drar sig tillbaka under fiendens angrepp visar Bhishma all sin militära makt och förstör tiotusentals kämpar. Shikhandin och Arjuna rusar till Bhishma, och ett skrämmande blodbad rasar runt dem. I stridens hetta avsäger sig Bhishma livet och informerar Yudhishthira, som råkade vara i närheten, om hat mot sin kropp, såväl som hans beredskap att acceptera döden i strid i händerna på Arjuna. Efter dessa ord blossar striden kring Bhishma upp med förnyad kraft. På morgonen besegrar Arjuna ledarna för fiendens armé, men nya förstärkningar kommer till Bhishmas försvar. I en hård strid träffas Bhishma av tusentals pilar från Arjuna, Shikhandin och många Pandava-arméer, så att inte ens en genomborrad plats finns kvar på hans kropp. Strax före solnedgången faller Bhishma från vagnen framför Dhritarashtras söner, och rör inte marken på grund av de många pilarna som täcker hans kropp. En gudomlig ande sänker sig över Bhishma, ljuset bleknar, regnet faller och jorden skakar. Ganga , Bhishmas mor, skickar visa till honom i form av gäss. Gässen går runt Bhishma från vänster till höger och uttrycker förvirring över varför han lämnar världen när solen är på sin södra väg. Bhishma säger att med hjälp av gåvan som han fått från sin far kommer han att hålla liv tills solen vänder sig mot norr. Kauravaerna går in i en dvala och Pandavaerna firar sin seger. Båda konvergerade i en cirkel, lägger ner sina vapen och kastar sig in i tankarna. Bhishma ber att få ge honom stöd i spetsen, och när kungarna kommer med lätta och mjuka kuddar, avvisar han dem och gör samma begäran till Arjuna. Arjuna ger ett stöd av tre pilar, vilket orsakar Bhishmas godkännande. Bhishma vägrar tjänster från healers och förblir liggande på en bädd av pilar, och Pandavaerna och Kauravas, som går förbi honom från vänster till höger, återgår till vila i sina tält .

I gryningen besöker Pandavaerna och Dhritarashtras söner sin farfar. Bhishma vägrar den medförda maten och ber Arjuna att ge honom vatten. Arjuna, efter att ha färdats på vagnen från vänster till höger Bhishmas bädd, skjuter en pil från bågen i marken på södra sidan, vilket får en ström av kallt vatten att skjuta från marken. Efter att ha släckt sin törst råder Bhishma Duryodhana att sluta fred med Pandavaerna och ge dem hälften av kungariket. Kungarna återvänder till sina boningar och Karna visar sig för Bhishma. Bhishma berättar för honom att han tidigare hade talat grymma ord bara för att döda glöden i honom, och uppmanar Karna att förena sig med halvbröderna - Pandavaerna. Karna svarar att hon känner till hemligheten bakom hennes födelse, men vill inte ändra sig och får tillstånd från Bhishma att bekämpa Pandavaerna. Karna fortsätter sedan på en vagn mot Duryodhana.

Länkar

• Fulltext av Bhishmaparva  (sanskrit)
• Mahabharata. Bok sex: Bhishmaparva, eller The Book of Bhishma / Per. från sanskrit, förord, artikel och kommentar. V. G. Erman / chefredaktör S. L. Neveleva. - Moskva : Vetenskaps- och förlagscentrum "Ladomir", 2009 . — 480 s. - (Litterära monument). - 2000 exemplar.  - ISBN 978-5-86218-402-0 .