Ett modernt tyskt namn består av ett eller flera personnamn ( Tyskt Vornamn ) och ett efternamn ( Tyskt Familjenamn , Nachname , Zuname eller helt enkelt Namn ). Vissa förnamn kan också ha prepositioner före släktnamnet ( tyska Namenszusatz ). Tyskarna har inget patronym .
De äldsta germanska namnen har sitt ursprung på 700 - 400-talen f.Kr. e. Vanligtvis bestod de av två delar och var designade för att påverka en person magiskt , det vill säga varje namn hade sin egen betydelse och syfte. Till exempel kan namnet Wolfgang ( Wolfgang ) översättas som "vargens väg." Ett sådant namn förutbestämde "vägen" till sin ägare. Under 800-talet tränger namn av latinsk ( Viktor ), grekiskt ( Katharina ) ursprung aktivt in i det tyska språket . Sedan 1400-talet har ett slags "mode" etablerats för bibliska namn. Senare lånas namn aktivt från nordeuropeiska språk ( Olaf, Birgit ), franska ( Anette ), samt från antik germansk mytologi ( Siegfrid ) [1] . Idag, när man väljer ett namn, finns det ett mycket starkt inflytande från tv och varietékonst .
Tyska efternamn tog form först på 1100-talet och utvecklades från smeknamn som angav ursprung ( Dietrich von Berne ) eller några anmärkningsvärda egenskaper hos en person ( Heinrich der Löwe ). Släktnamn och efternamn tilldelades i första hand feodalherrarna . De behandlades med respekt, ofta med hänvisning till deras sociala status eller position i samhället ( Herr Major Rosenberg ), medan vanliga människor tilltalades helt enkelt med namn. På 1900-talet hade alla tyskar efternamn , skillnaderna mellan adeln och allmogen upphävdes. Moderna efternamn har behållit sina tidigare betydelser, ofta förknippade med en viss typ av verksamhet ( Müller - miller, Fischer - fiskare) [2] .
En person kan ha ett eller flera personnamn ( tyska Vorname ). Idag är det vanligt att endast använda ett eller två personnamn - det huvudsakliga ( tyska Rufname ) och det andra ( tyska zweiter Vorname ). Användningen av fler än två personnamn är inte lika vanligt [3] . Vilket som helst av personnamnen kan väljas som huvudnamn, och inte nödvändigtvis förnamnet [4] . Det är också tillåtet att använda dubbla personnamn skrivna med bindestreck. Ett sådant dubbelnamn anses dessutom vara ett namn, inte två. Så till exempel är Karl-Heinz ett namn, medan Karl-Heinz är ett sammansatt namn som kommer från två enkla namn. Detta innebär att Karl Heinz har rätt att teckna som Karl, som Heinz, och som Karl Heinz (utan bindestreck), medan det i förhållande till Karl-Heinz alltid ska användas [5] [6] . Sammanslagning av namn är också möjligt - till exempel namnen Karlheinz (ej att förväxla med Karl-Heinz och Karl Heinz ), Evamaria (ej att förväxla med Eva-Maria och Eva Maria ), som omfattas av samma regler som namn skrivna med bindestreck.
År 2004 bekräftade den tyska författningsdomstolen rätten för folkbokföringskontoren ( tyska Standesamt ) att vägra registrera en nyfödd med fler än fem personnamn, och hävdade att föräldrarna borde vara ansvariga för att välja ett barns personnamn [3] [7] .
I Tyskland, när de väljer ett personligt namn för ett barn, har föräldrar fullständig frihet, vilket inte är begränsat av några lagar. I princip kan de till och med komma på namn själva, men kanslikontorsanställda, styrda av juridisk sed och rättspraxis, kan vägra föräldrar att ange det valda exotiska namnet på födelsebeviset. I detta fall löses frågan i domstol [8] .
I allmänhet vägleds kanslikontorsanställda av flera grundläggande principer. Huvudregeln är att det valda namnet intuitivt ska låta som ett namn, och inte som ett namn eller föremål, och vid svårigheter måste föräldrar bevisa användningen av namnet de vill ha som sådant. Dessutom bör det valda namnet inte skada barnet, framkalla förlöjligande eller fientlighet. I synnerhet bekräftade tyska domstolar registreringskontorsanställdas vägran att registrera namnen Pepsi-Cola , Satan , Grammophon eller Borussia [9] [10] . Djurnamn får inte användas som personnamn. Det enda undantaget är mansnamnet Wolf , en kort form av traditionella tyska namn som Wolfgang [11] . Geografiska namn är också oacceptabla som personnamn. Det finns dock några undantag även här. Så i synnerhet är Dakota och Chelsea tillåtna som kvinnliga namn. Det slutgiltiga beslutet fattas i alla fall alltid av den enskilde registrerade. Ofta använder registerkontorets anställda internationella uppslagsverk över namn för att verifiera existensen av ett visst namn. I alla fall, om föräldrarna vill ge barnet ett exotiskt namn, bör de hitta skäl att övertyga expediten att registrera sig. Vid avslag fattas det sista beslutet av domstolen [12] [13] .
Registertjänstemän kan också vägra att registrera ett barn om det valda namnet inte stämmer överens med den nyföddas kön. Det enda undantaget är namnet Maria , som enligt religiös tradition är tillåtet att ges till pojkar, men endast i form av ett andranamn, om förnamnet är entydigt maskulint [14] . Generellt sett bör primärnamnet kunna identifiera barnets kön, och om en sådan identifiering är svår bör föräldrar välja ett andranamn för barnet som entydigt anger dess kön [15] [13] . Diminutivformer är också tillåtna som självständiga namn, till exempel Chris eller Mika , men i det här fallet kan kontorsanställda också tvinga föräldrar att välja ett andranamn som unikt identifierar kön [15] .
Det är inte ovanligt att ett av namnen har ett prefix, till exempel kvinnonamnet de Paula. Namnet Franz de Paula (till exempel Liechtenstein, Franz de Paula ) är ett mansnamn, eftersom det kommer från namnet St Francis av Paola .
Tysk lag tillåter byte av personnamn. Personer över 18 år har rätt att självständigt ansöka om namnändring. Barn och ungdomar under denna ålder måste inhämta samtycke från sina föräldrar eller vårdnadshavare. Att byta personnamn efter ansökan är tillåtet i de fall detta namn är stötande eller dissonant, om det är för långt eller för svårt att skriva eller uttala. Om det inte längre önskade namnet inte uppfyller dessa kriterier, måste sökanden bevisa att användningen av detta namn orsakar honom betydande olägenheter eller psykiskt lidande, till exempel genom att använda en psykologs eller psykiaters yttrande [4] .
1993 trädde en lag i kraft som förbjöd tredelade och flerdelade efternamn som kan uppstå till följd av äktenskap. I maj 2009 bekräftade den tyska författningsdomstolen denna lag och lämnade den i kraft. [16]
Sådana efternamn inkluderar ofta partikelprepositionen "fon", såväl som deras varianter med artiklarna "von der", "von dem" (eller deras förkortade form "fom") etc. (översatt som "från"), mer sällan " zu" (även översatt till ryska enligt följande: Graf zu Mansfeld - Greve av Mansfeld [17] ), liksom deras förkortningar med artikeln "tsum", "zur", etc. (översatt som "in") eller en blandad version av "bakgrund und tsu", samt deras varianter. Prefixet "von" indikerar ursprungsplatsen för efternamnet (familj, klan, härstamning ), även om det fanns fall då efternamnet inte var associerat med bostadsorten. Om bostadsorten skilde sig från ursprungsorten (det vill säga från efternamnet efter prefixet "von"), så lades bostadsorten till med prefixet "zu" enligt följande: till exempel von Frauenfeld zu Weistal - här betyder Frauenfeld ursprungsplatsen och Weistal är platsens bostad. Detta system utvidgades ofta i fall där olika ättlingar av samma klan, av olika anledningar, bodde på andra platser. Ibland kan man hitta stavningen von Frauenfeld-Weistal (i det här fallet blir det dock oklart om det andra efternamnet kommer från bostadsorten, eller t.ex. till följd av äktenskap tas ett dubbelt efternamn). Kombinationen av prefixen "von" och "tsu" i formen "von und tsu" indikerar den person av ädelt ursprung, vars förfäder har bott i detta territorium sedan medeltiden, det vill säga detta territorium är i ägo av klanen när efternamnet är "fixat" [18] . Dessutom bars prefixet "tsu" i första hand av de så kallade "suveräna prinsarna" (liksom suveräna grevar), som i samband med medialiseringen 1803-1806 inte förlorade sin furstetitel, utan förlorade sin furstetitel. "territoriell" överhöghet (till exempel zu Salm , tsu Isenburg , zu Stolberg ). Därmed skilde de sig från de furstar som regerade efter 1815 och bar prefixet "von".
I Österrike-Ungern på 1800-talet lades partiklarna "von" (i Österrike) eller "de" (i Ungern) till efternamnet på den som beviljades adeln; samtidigt kan efternamnet inte ha kommit från namnet på det territorium som ägs av denna person.
1919 avskaffades adelstitlarna i både Tyskland och Österrike. De resulterande konsekvenserna i båda länderna var dock helt olika. Så i Österrike förbjöd lagen av den 3 april 1919 användningen av alla familjeprepositioner , såväl som alla titlar som "prins", "greve" etc. [19] [20] Till exempel, barnbarnet av den siste österrikiske kejsaren och nuvarande chef för österrikaren i Kejsarhuset Habsburg heter Karl Habsburg-Lothringen , där Habsburg-Lothringen idag anses vara ett vanligt efternamn, och användningen av den ursprungliga formen Karl von Habsburg-Lothringen är förbjuden förordning.
I Tyskland, den 11 augusti 1919, i samband med antagandet av Weimarkonstitutionen , avskaffades adelns privilegier. Men med avskaffandet av själva adelstitlarna och privilegierna tillåts bevarandet av adelsfamiljer, medan släktprepositioner och till och med adliga titlar som ”prins”, ”greve” etc. blev en del av släktnamnet. Till exempel heter den nuvarande chefen för det tyska kejsarhuset Hohenzollern Georg Friedrich Ferdinand Prinz von Preussen , där Prinz von Preussen är efternamnet och Georg Friedrich Ferdinand får namn. Användningen av ordet "prins" som titel är förbjuden, därför är det också förbjudet att kalla honom för prins Georg Friedrich Ferdinand enligt lag, även om det ofta finns i den glansiga pressen. Samtidigt åtalas olaglig användning av titlar i Tyskland enligt § 132a i den tyska strafflagen [21] .
| Människors namn | |
|---|---|
| |
| Nationell |
|
| Monarker och adel | |
| religiös | |
| historisk | |
| Smeknamn | |
| Juridik | |
| tull | |
| se även | |
| tyskar | |
|---|---|
| kultur | |
| Attityd till religion | |
| tysk | |
| Diaspora | |
| Diverse |
|