Orbel Triode

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 oktober 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Orbel Triode
Originalspråk Kyrkoslaviska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Orbelskaya Triod  är ett centralbulgariskt litterärt monument från andra hälften av 1200-talet. Består av 241 + 4 pergamentark. Den fick sitt namn från byn Orbele , nu Albanien, där den hittades. Kommer från bokskolan i Ohrid . Manuskriptet är en mager och färgad triod (triode-pentikostarion). Enligt Stefan Kozhukharov finns det för första gången i texten en systemisk inspelning av stavelser för sång med hjälp av en utsträckt bokstav. Det betyder upprepning av en vokal där ett visst musikaliskt inslag sjungs. Texten i manuskriptet ges som om den sjungs i liturgiskt uttal. I 4 sånger i triodi finns en märkbar modulering av rösten, vilket är mycket sällsynt i slaviska manuskript.[1] .

Manuskriptet föll i händerna på Stefan Verkovich 1873 [2] . Nu förvaras den i det ryska nationalbiblioteket (nr. F.p. I.102, Elm. F.124/4, Elm. F.124/10) [3] .

Anteckningar

  1. ↑ Kozhukharov, S. Notni skisserar i Orbel-trioden, mellanbulgariska bokmonument från 1200-talet. - Bulgarski ezik, 4, 1974, 324-343; prep. i bok. Kozhukharov, S. Problem i gammal bulgarisk poesi. S., 2004, 329-340.
  2. ↑ Kuev, K. Sadbata på Staro-Blgarskat, en handskriven bok är föraktlig. S., 1986, 130.
  3. ↑ Hristova, B. et al., Slaviska manuskript från bulgariskt ursprung i Ruskata National Library, St. Petersburg. S., 2009, nr 15.

Litteratur