Toponymi av Serbien

Serbiens toponymi  är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Serbiens territorium . Strukturen och sammansättningen av landets toponymi bestäms av dess geografiska läge , etniska sammansättning av befolkningen och rika historia .

Landsnamn

Namnet på landet "Sr̀biјa" kommer från den gamla slaviska etnonymen " Serbs " (självnamn - Srbi / Srbi) [2] . Etnonymens ursprung och etymologi förblir en fråga om debatt. Teoretiskt förknippades roten -sъrbъ med det ryska "paserb", det ukrainska "priserbitisya" ("att gå med"), det indo-ariska "-sarbh" ("kamp, ​​mord"), det latinska "sero" (" komponera") och grekiskan "siro" (ειρω, "att upprepa") [3] . Den polske lingvisten Stanisław Rospond (1906–1982) härledde dock ordet "Srb" från "srbati" (jfr "Sorbo, absorbbo"). Den sorbiske vetenskapsmannen H. Schuster-Shevts föreslog ett samband mellan det protoslaviska verbet "-sьrb" och sådana "släktingar" som "Serbat" (ryska), "Sorbati" (ukrainska), "serbater" (vitryska), "srbati" ” (slovakiska), ”sarbam” (bulgariska) och ”serebati” (gammalryska) [4] .

Från 1945 till 1963 var det officiella namnet på landet "Folkrepubliken Serbien", från 1963 till 1990 - " Socialistiska republiken Serbien ". Sedan 1990 är det officiella namnet på landet "Republiken Serbien", från 1992 till 2006 var landets officiella namn " Förbundsrepubliken Jugoslavien " och " Serbiens och Montenegros statsunion ". Efter kollapsen av unionen Serbien och Montenegro 2006 är det officiella namnet på landet "Republiken Serbien" ( Serb. Republiken Serbien / Republika Srbija [repǔblika sř̩bija] ).

Bildning och sammansättning av toponymi

Enligt toponymister är Balkanhalvön , där Serbien ligger, med tanke på den mest komplexa etniska historien och språkliga bilden i toponymiska termer, en av de svåraste regionerna för analys i Europa [5] . De äldsta substrattoponymerna ( förindoeuropeiska och forntida indoeuropeiska ) kan inte dechiffreras. I mitten av det första årtusendet e.Kr. e. Illyrier bodde i den västra delen av halvön , thrakier bodde i den östra delen, grekisktalande ockuperade den södra delen . Dessa folk lämnade en betydande prägel på Balkans hydronymi och oronymi . Det gamla illyriska toponymiska lagret är utbrett i det forna Jugoslaviens territorium, inklusive Serbien.

Etymologi för de största floderna i Serbien:

• Donau  - omnämnd av Hesiod (VII århundradet f.Kr.) som Istres (Istros); namnet på trakiskt ursprung från den indoeuropeiska stammen *är(t)r- "att flyta, sträva", hänvisat till flodens nedre delar. De övre och mellersta delarna av banan omnämns i antika romerska källor som Danuvius (1:a århundradet f.Kr.). Detta keltiska namn, när kelterna flyttade österut, ersatte de thrakiska Istres . Danuv - formen indikerar kopplingen av denna hydronym med den iranska danu  - "flod". Moderna namn på floden: tyska.  Donau , Hung. Duna , bulgariska Donau , serb. Donau , slovenska. Dunaj , rom. Dunärea (Duner), ryska , ukrainska "Donau" - namnet nämns i krönikor från 900-talet [6] ;
• Västra Morava och södra Morava bildar när de är sammanflytande Velika Morava , omnämnd av Strabo som Μάργος / Βάργος och av Plinius som Margis . Enligt V. I. Georgiev är flodens namn av illyriskt eller thrakiskt ursprung och går tillbaka till pra-I.e. *morgo- : jfr. OE  merece , annan skandinavisk merki "träsk" från Proto-I.E. *morg- , jfr. Mroga  är namnet på en flod i Polen ; också, förmodligen, är namnet relaterat till lettiska. merguót "att duggregna", Gr . βρέχω "bevattna" från Proto-I.e. *mergh- [7] ;
• Ibar  - etymologin är inte helt klar, kanske från den baskiska ibar "dalen", eller från albanska i bardhë - "vit";
• Drina  - nämnd av antika romerska författare som Drinus , namnet från den indoeuropeiska stammen *drun-s med den avsedda betydelsen "vattenström" [8] ;
• Sava  - i de antika grekiska källorna Saos , i de antika romerska författarna Savus , från det illyriska Savos . Hydronym från den indoeuropeiska stammen *sey /*soja - ”flöde, vätska; saft, fukt" (jfr sanskrit sava  - "vatten") [9] ;
• Timok  - etymologin är okänd, från de antika romerska författarna Timacus , i de antika grekiska källorna Timachos , Τίμαχος [10] .

Etymologi för de största städerna i Serbien:

• Belgrad ( Serb. Beograd ) - grundad av kelterna under IV-III århundradena f.Kr. e., kallades på den tiden Singidun (enligt en av versionerna översatt från det keltiska språket singi dun  - "rund kulle"). År 33 f.Kr. e. erövrades av romarna, som gjorde det till en fästning, dess latinska namn var Singidunum . På 800-talet erövrades det av slaverna och sedan 878 har den slaviska toponymen Belgrad ( serb. Beograd, Beograd ) nämnts. Olika tolkningar av etymologin är möjliga. Ofta förknippas ursprunget till toponymen med den vita färgen på fästningsmurarna i staden under den romerska eran [11] ;
• Novi Sad ( serb. Novi Sad ) - skapad 1748 med det tyska namnet Neusatz ( tyska  Neusatz ), som tydligen erhölls genom fri överföring av den slaviska formen Novi Sad . Fram till 1918 fanns även ett ungerskt namn Ujvidek ( ungerska Újvidék , av uj  - "ny", vidék - "område, distrikt") [12] ;
• Prishtina [13] ( serb. Prishtina ) - enligt V. A. Nikonov har toponymen spårats sedan 1300-talet, i gamla serbiska sånger kallas den för "White Pristina" [14] . Stadens namn kan härledas från det protoslaviska dialektordet pryščina , som betyder "vår, vår"; detta ord i formen pryština förekommer också i de moraviska dialekterna av tjeckiska ; toponymen kommer förmodligen från verbet pryskati , som betyder "stänk" eller "stänk" (prskati på modern serbiska ) [15] ;
• Nish ( serb. Nish / Niš ) - nämns av Ptolemaios (II-talet e.Kr.) som Naissos . Förmodligen kommer namnet från platsen för staden vid floden Nish (från den thrakiska "floden, ström"), nu Nishava [16] ;
• Kragujevac ( serb. Kragujevac  ( inf. ) ) är namnet Kragujevac från det smeknamnet personnamnet Kraguy ("gyrfalcon"), känt i Serbien sedan 1300-talet, med ett komplext suffix -evats , det vill säga "Kraguya village" [17] ] ;
• Subotica ( serb. Subotica  ( inf. ) ) - namnet från " lördag " - på dessa dagar var det en marknad i byn. Fram till 1918 användes även de tyska namnen Maria Theresapol ( tyska  Maria Tereziopolis ) för att hedra ärkehertiginnan av Österrike Maria Theresa (hon är också kejsarinnan av det heliga romerska riket) och den ungerska Sabadka ( ungerska Szabadka ) [18] ;
• Leskovac ( serb. Leskovac ) - staden har varit känd sedan XII-talet, när Stefan den första krönte fick denna region som en gåva från den bysantinska kejsaren. På den tiden hette staden Dubočica . Under namnet Leskovac nämndes den första gången i ett dokument från 1300-talet. Under det osmanska styret kallades staden Hisar av turkarna, vilket betyder "slott" eller "fästning";
• Zrenjanin ( serb. Zrejanin ) - fram till 1935 kallades staden Big Bechkerek ( serb. Veliki Bechkerek , Hung. Nagybecskerek ) [19] , 1935 döptes den om till Petrovgrad för att hedra kungen av Serbien Peter I Karageorgievich . 1946 döptes Petrovgrad om till Zrenjanin efter den serbiske kommunisten, partisanen och folkets hjälte i Jugoslavien, Žarko Zrenjanin ;
• Pancevo ( serb. Pancevo ) - namnet kom troligen från den gammalslaviska termen och betydde platsen för träsket [20] ;
• Chachak ( serb. Chachak, Čačak ) - etymologin för namnet är oklar. Vuk Karadžićs och Đuro Daničićs skrifter nämner orden čačak och motsvarande adjektivet čačkovit , som betyder "klumpar av frusen eller torkad lera" eller "utstickande stenblock". Danicic föreslog att ordet kommer från roten skak (skakati betyder "hoppa" på serbiska). Ordet och dess varianter har helt försvunnit från det serbiska språket idag, men några andra toponymer av samma ursprung har levt kvar, till exempel i namnet på Mount Chakor [21] .

Toponymisk politik

Toponympolitiken i landet hanteras av kommissionen för standardisering av geografiska namn, inrättad 2009 [22] .

Anteckningar

1. ↑ Enligt den serbiska konstitutionen är den autonoma provinsen Kosovo och Metohija en del av Serbien. Faktum är att kontrollen över de autonoma provinserna Kosovo och Metohija förlorades av de serbiska myndigheterna 1999, när, efter Nato-kriget mot Jugoslavien , arméns styrkor och Förbundsrepubliken Jugoslaviens inrikesministerium lämnade den . 2008 förklarade Kosovos parlament ensidigt självständighet. Den 27 juli 2019 erkände 100 av 193 FN-medlemsstater Kosovos självständighet, 93 stater, inklusive Kina, Indien och Ryssland, erkänner inte det.
2. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 381.
3. ↑ Etymologi av ordet serb . DicList.ru. Arkiverad från originalet den 11 oktober 2016. (obestämd)
4. ↑ H. Schuster-Šewc. Poreklo och etnonymens historia . Hämtad 8 oktober 2020. Arkiverad från originalet 13 september 2018. (obestämd)
5. ↑ Basik, 2006 , sid. 133.
6. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 147.
7. ↑ Georgiev V. Studier i jämförande historisk lingvistik. M., 1958. S. 257.
8. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 145.
9. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 361.
10. ↑ The Cambridge Ancient History Vol. 10, John Boardman, s 579, 1996, ISBN 978-0-521-85073-5
11. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 60.
12. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 295.
13. ↑ Kontrolleras av myndigheterna i den delvis erkända republiken Kosovo , dess huvudstad
14. ↑ Nikonov, 1966 , sid. 342.
15. ↑ Loma, Aleksandar (2013), Toponymy of Baske Khrisovu , Belgrad: Serbian Academy of Sciences and Arts, s. 181, ISSN 0351-9171 
16. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 292.
17. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 220.
18. ↑ Pospelov, 2002 , sid. 399.
19. ↑ Bechkerek // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
20. ↑ Felix Milleker, Geschichte der Stadt Pantschowa, Pančevo 1925, sid. 4-5.
21. ↑ Rodoljub Petrovic. Poreklo och betydelsen av namnen på vår stad: Chachak јe srpska rech  (serb.) . Čačanski Glas (26 juli 2017). Hämtad 10 oktober 2020. Arkiverad från originalet 17 oktober 2020.
22. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 1 oktober 2020.

Litteratur

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 sid.
• Instruktioner för rysk överföring av geografiska namn på Jugoslavien / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E.V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 sid.
• Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - 432 sid.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbok. - M . : Tanke, 1966. - 509 sid. - 32 000 exemplar.
• Pospelov E. M. Världens geografiska namn. Toponymisk ordbok / rev. ed. R. A. Ageeva. - 2:a uppl., stereotyp. - M . : Ryska ordböcker, Astrel, AST, 2002. - 512 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.