Mari språk

Marispråk (självnamn Mariy yylme ) - ett av de finsk-ugriska språken ; tillhör den finsk-permiska gruppen av dessa språk (tillsammans med de baltisk-finska , samiska , mordovianska , udmurtiska och komiska språken ).

Distribuerad bland Mari  - främst i republiken Mari El och Bashkortostan . Det föråldrade namnet är "Cheremis-språket" (från det föråldrade namnet på Mari - "Cheremis"). Förutom Mari El är den också distribuerad i Vyatkaflodens bassäng och österut, till Ural .

Dialektologi

I det (ängs-östliga) Mari-språket urskiljs flera dialekter och dialekter : äng , utspridda uteslutande på ängskusten (nära Yoshkar-Ola ), samt de så kallade östliga (ural) dialekterna i anslutning till ängen (i Bashkiria , Sverdlovsk-regionen , Udmurtia och andra). Separat särskiljs bergsspråket Mari , som är fördelat främst på den bergiga högra stranden av Volga (nära Kozmodemyansk ) och delvis på dess ängs vänstra strand - i väster om Mari El , samt det nordvästra Mari-språket , som är talas i Nizhny Novgorod-regionen och vissa distrikt i Kirov-regionen . Ett antal Mari-forskare (Ivanov I. G., Kuznetsova M. N. och andra) anser att det finns ett enda Mari-språk med två litterära normer (Meadow Mari och Mountain Mari) och med flera dialekter och dialekter. Konsekventa och principiella anhängare av två separata Mari-språk - Meadow Mari och Mountain Mari - var professorerna L.P. Vasikova och Z.G. Zorina.

Enligt republiken Mari Els konstitution är det mariska språket (berg och äng), tillsammans med det ryska språket, ett av statsspråken i republiken Mari El [3] .

Nummer

Äng-Östra Mari

Mountain Mari

Northwestern Mari

Marispråkets historia

Marispråkets historia är relativt lite känd. Det är bara känt med säkerhet att det bildades i Volga-regionen . Det mest sannolika territoriet som Mari-dialekterna spred sig från under medeltiden är den högra stranden av Volga mellan Sura och Tsivil och de nedre delarna av Vetluga på den vänstra stranden av Volga [4] . Visst stöd för att fastställa kronologiska datum tillhandahålls av lån. Så det kan hävdas att övergången av det gamla /s/ till /sh/ skedde i det mariska språket senare än början av det tatariska inflytandet, det vill säga inte tidigare än 1200-talet .

Skriver

Mariskrift baserad på det kyrilliska alfabetet uppstod under andra hälften av 1700-talet. Det nuvarande alfabetet (med vissa ändringar) har varit i bruk sedan 1870-talet.

Marispråket publicerar tidningarna " Onchyko " ("Framåt"), " Pachemysh " ("geting"), " Shum-chӧn isolyk " ("Vårt hjärtas glänta"); tidningarna " Kugarnya " ("fredag"), " Mari El ", " Cholman " (" Kama ") och " Morko Mlande " ("Morkinskaya land").

Lugovomari alfabetet [5] :

Mountain Mari-alfabetet [5] :

Språkliga egenskaper

Fonetik

För närvarande använder de litterära Mari-språken ( Gorno -Mari och Meadow -Mari ) ett manus byggt på det så kallade ryska civila alfabetet. Skrivandets konstruktion är rationell, dess princip är fonetisk. Teckenuppsättningen är som följer:

1. Vokaler: a , o , y , ӧ , ӱ , e , och , samt ы̆ och ( gorn . ) ӹ ; ӧ , ӱ  - främre vokaler som motsvarar bakre o , y ; ы̆ - reducerad (försvagad) bakre vokal; ӹ  - reducerad (försvagad) främre vokal; й  - vokal i funktionen av en konsonant (icke stavelse).
2. Konsonanter:

Konsonanterna "r" och "d" uttalas med en försvagad plosiv i de flesta positioner, så att många forskare tar dem i de flesta positioner för långa konsonanter (vilket inte är sant); ibland uttalas andra explosiva konsonanter med en försvagad explosion, "v" uttalas som en labial-labial långstämmig konsonant; "l" - det så kallade "mitten" ("europeiskt"), även tillgängligt på tyska och polska .

Synharmonism

I sin fonetiska struktur är det mariska språket mycket säreget, och i detta avseende skiljer det sig kraftigt från andra finsk-ugriska språk . Både vokaler och konsonanter lyder synharmonism . Synharmonicism är särskilt fullt utvecklad i bergsdialekten.

Om det i någon stavelse finns a , o , y eller y̆ , så i efterföljande stavelser, förutom e och och endast a , o , y eller y̆  ; om det i någon stavelse finns ӧ , ӱ eller ӹ , så visas i efterföljande stavelser , förutom e och endast ӧ , ӱ eller ӹ . I stavelser med ӧ , ӱ , ӹ , samt e och och konsonanter (förutom le och n , som alltid är mjuka) låter halvmjuka. På ängsdialekten verkar synharmonismen något mer begränsat.

Morfologi

Mari är ett agglutinativt språk med en högt utvecklad deklination av substantiv (elva kasus , två siffror, sju former av possessivitet, nämligen frånvaron av "min", "din", "hans", "vår", "din", " dem”) och jämförelsevis dåligt utvecklad konjugation (sex personer-tal, ett litet antal tider och stämningar). Det relativt lilla antalet ärenden kompenseras av användningen av efterbeställningar . Liksom i andra finsk-ugriska språk är kategorin kön helt frånvarande i Mari .

Ordbildning bygger på ordbildning och suffixation .

Inom syntaxområdet saknas överensstämmelse, förutom verbets överensstämmelse med substantivet i person och nummer, och användningen av ett negativt verb, där det signifikanta verbet ersätts med speciella verbala komplementformer.

Siffror

Kvantitativa siffror i det mariska språket har en kort och fullständig form.

Språk	ett	2	3	fyra	5	6	7	åtta	9	tio	elva	tjugo
Lugovomariyskiy	Ik, ikte ( ikyt , iktyt )	Kok, kokyt ( koktyt )	Kum , kumyt	Nyl , gnällande	Visum ( vich ), visum	Kud , kudyt	Blyg , shymyt	Candash , candash	Indesh , indesh	Lou	Latik , latikyt	Kolo
Nordvästra Mari	Ik, ikt ( ikt )	Kok , koktyt	Kom , komut	Nӹl , nӹ́let	Вӹц , vӹ́зӹт	Kot , kodyt	Sheӹm , sheӹ́mat	Kentғҥӹsh , kentғҥӹshӹ	Intiҥӹsh , intiҥӹshӹ	Lou	Latik, latiktӹ ( latiktӹt )	Kolo
Gornomariyskiy	Jag , jagty	Kok , kokt	Kym , kymyt	Nӹl , nӹlyt	Vӹts , vuzyt	Kud , kudyt	Skämt , shumyt	Kӓndaksh , kӓndakshy	Ӹndeksh , ӹndekshy	Lou	Luatic , Luaticts	Kokly
Språk	trettio	40	femtio	60	70	80	90	100	1000	10 000	1000000	1000000000
Lugovomariyskiy	Kumlo	Nylle	Vitle	Kudlo	Shymle	candachele	Indesle	shudӧ	Tazhem	Tӱmem	Amion	Kamysyr
Nordvästra Mari	Kumlo	Nӹldu	Vӹtlʹ	Kutlo	Shamlu	Kantagushlu	Intiҥӹshlu	shudӧ	Tysta ner	—	—	—
Gornomariyskiy	Kymly	Nӹlla	Vӹtsly	Kudlu	Shamlu	Kandakshlu	Andekshlu	ryser	Tazhem	Lu tazhem	Miljon	Miljard

Pronomen

Språk
Lugovomariyskiy	Gornomariyskiy	Nordvästra Mari	ryska
Min	Man	Man	"jag"
Tyi	Tӹn	Tӹn	"Du"
Tudo	Tady	Тӫдӧ	"Han Hon det"
Mig	Mӓ	Mig	"Vi"
De där	Тӓ	De där	"Du"
Nuno	Nӹny	Nӫnӧ	"Dom är"

Ordförråd

I ordboken för det moderna Mari-språket är vanligtvis många lager installerade. Vid tiden f.Kr e. lån från ariernas tal i sydöstra Europa minskar . Under en tid från 700-talet faller lån från Volga-bulgarernas tal ; antalet av dessa lån är mycket stort. Anledningen till penetreringen av ett sådant antal Volga-bulgariska lån till Mari-språket är att Mari under många århundraden levde i Volga-bulgarernas intensiva ekonomiska, politiska och kulturella inflytande.

Vid ett senare tillfälle faller lån från tatariska och ryska språken.

Studiens historia

De första uppteckningarna av en sammanhängande text på mariska språket dyker upp på 1600-talet . Den holländska politikern och kartografen Nikolaas Witsen placerade i sin bok "Northern and Eastern Tartaria" (andra upplagan av 1705) texten till bönen " Vår Fader " på det mariska språket, nedtecknat under hans besök i Ryssland 1664-1667 [6] .

De första studierna av det mariska språket dyker upp i början av 1700-talet .

Bergsdialektens första grammatik är Cheremis Grammar ( Kazan , 1837, utan namnet på författaren). Den första grammatiken på ängsdialekten är "Verk som hör till cheremisspråkets grammatik" ( S: t Petersburg , 1775, ärkebiskop Veniamin Putsek-Grigorovich). I framtiden kommer studierna av Marispråket att utföras av ryska, finska och ungerska forskare. Under sovjettiden utfördes studien av det mariska språket huvudsakligen av mariska forskare.

Hittills har det mariska språket ännu inte studerats tillräckligt. För närvarande finns det två tillräckligt formaliserade litterära Mari-språk: Mari äng och Mari berg . Vissa frågor om konstruktionen av dessa litterära språk är fortfarande inte helt lösta. Till exempel är situationen med den rekonstruktiva periodens ordförråd inte helt framgångsrik.

I kulturen

2012 släpptes den ryska filmen " Heavenly Wives of the Meadow Mari ", helt filmad på Mari-språket.

Se även

Mari språk

Anteckningar

1. ↑ Census 2010 Arkiverad 6 februari 2018 på Wayback Machine .
2. ↑ Atlas över hotade språk | FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur . www.unesco.org . Hämtad 26 november 2020. Arkiverad från originalet 29 december 2020. (obestämd)
3. ↑ Republiken Mari Els lag av den 26 oktober 1995 nr 290-III (som ändrad den 10 mars 2011) "Om språk i republiken Mari El" Arkivexemplar daterad den 11 december 2013 på Wayback Machine .
4. ↑ Smirnov O.V. "Mari"-hypotes i studiet av toponymin av Oka och Unzha och de västra gränserna för den antika Mari-toponymin // Problem med namnvetenskap. - 2015. - Nr 2 (19) . - S. 7-61 .
5. ↑ 1 2 Mari-alfabetet . - Encyclopedia of the Republic of Mari El. - Yoshkar-Ola: Mari Research Institute of Language, Literature and History, 2009. - S. 222.
6. ↑ De första översättningsverken av liturgiska texter på Mari-språket. Elupuu - Livets träd Arkiverad 13 september 2014 på Wayback Machine .

Litteratur

• Troitsky V.P., Cheremis-Russian Dictionary, Kazan, 1894 (berg och ängar);
• Vasiliev V. M., Anteckningar om Mari-folkets grammatik, Kazan, 1918 (berg och ängar);
• Shorin V.S., Maro-rysk ordbok över bergsdialekten, Kazan, 1920;
• Karmazin G. G., Material för studiet av Marispråket, Krasnokokshaisk, 1925 (ängar.);
• Karmazin G. G., Lärobok i Mari-språket på ängsöstern dialekt, Yoshkar-Ola, 1929;
• Vasiliev V. M., Mariy Muter (ordbok över berg och ängar.), Centrizdat, M., 1929;
• Castrén MA, Elementa grammaticae tscheremissicae, Kuopio, 1845 (horn);
• Wiedemann F., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, SPB, 1847 (horn);
• Budenz J., Erdei és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mar., Hung., latinsk ordbok, horn och ängar);
• Szilasi M., Cseremisz szótár, Budapest, 1901 (mars, Hung., tysk ordbok över berg och ängar);
• Ramstedt C., Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsingfors, 1902 (förutom texter i mars, tysk ordbok, horn);
• Beke O., Cseremisz nyelvtan, Budapest, 1911 (gram. berg och äng.);
• Räsänen M., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsingfors, 1920;
• Lewy E., Tscheremissische Grammatik, Lpz., 1922 (ängar);
• Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (utom ordbokens och gram. uppsats, berg och äng.);
• Räsänen, Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsingfors, 1923.

En del av materialet som tillhandahålls av projektet Fundamental Electronic Library (© 2004 FEB) D. Bubrikh.

Länkar

• Kazuto Matsumuras webbplats på Mari-språket Arkiverad 21 januari 2022 på Wayback Machine  (engelska)  (japanska)
• den har en Meadow Mari-Russian-Japanese Dictionary Arkiverad 26 januari 2021 på Wayback Machine
• Elektroniska Mari-ordböcker, Mari-ordböcker online. Mari grammatik
• Elektroniska Mari-ordböcker online.
• Stor Mari-Rysk ordbok online.
• Mari flerspråkig ordbok
• Finsk-ugriska elektroniska bibliotek
• Elektronisk samling av publikationer på mariska språket

Ordböcker och uppslagsverk	Great Soviet (1 upplaga) runt världen
I bibliografiska kataloger	BNF : 119635993 GND : 4120366-5 J9U : 987007550977805171 LCCN : sh85081070 NKC : ph122640

Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språk	ryska
Statliga språk för federationens ämnen	Abaza Avar agul Adyghe azerbajdzjanska Altaic Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Krim-tatariska Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari äng Mari Berg Mari Mordovian Moksha Erzya ossetiskt Rutulian Tabasaran tatariska tatian Tuvan Udmurt ukrainska Khakassian Tsakhur Tjetjenien Chuvash Yakut
Språk med officiell status	Vepsian Dolganskij Kazakiska Karelska Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finska Khanty Chukchi Evenki Även Yukagir Norra Yukagir Södra Yukagir
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland

finsk-ugriska språk
Proto-Finno-Ugric † ( proto-språk ) 1
finsk-perm Finno-Volga samiska babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite nordsamiska sinne sydsamiska baltisk-finska finska kvenska meiankieli Izhorian Karelska Ordentlig karelsk dialekt Tver karelsk dialekt Livviksdialekt Ludisk dialekt Vepsian vodian estniska Sydestniska vyrusky setu tartu Livonian † Meryansky † 1 Nordfinska † 1 Mordovian Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2 Mari Berg Mari äng-östra Mari nordvästra Mari Perm Gammal perm † Komi ( Izhma-dialekt ) Komi-Permyak ( Komi-Yazva dialekt ) Udmurt
Ugrisk Ob-ugrisk Mansi Khanty ungerska ungerska
Anteckningar † - döda språk 1 syftar möjligen på östersjöfinska 2 hänvisar möjligen till Mordovian

Mari
kultur	Arkitektur Broderi Kostym Kök Litteratur musik Musikinstrument Låt Högtider Sagor Dansa Teater Dekorationer
Etnografiska grupper	Meadow-Eastern Mari : Meadow Mari och Eastern Mari ( Krasnoufimsky Mari ) Kungur Mari ) Mountain Mari ( Forest Mari ) Northwestern Mari ( Vetluzhsky Mari ) Ukrainska hellebores
Vidarebosättningen av Mari	Mari El Republiken Bashkortostan Tatarstan Kirov regionen Udmurtia Mari diaspora
Mari språk	Lugovomariyskiy Gornomariyskiy Nordvästra Mari Namn Efternamn
Attityd till religion	Ortodoxi Gamla troende traditionell religion Kugu sorter Mytologi
Diverse	Berättelse Vetluzh furstendömet Yum furstendömet Malmyzh furstendömet Izhmarin furstendömet Izhevsk bosättning Mari Autonoma Okrug Mari ASSR Kända Mari Etnonymer heliga lundar Mary öra Kugese mlande Mari nationalkongress All-Mari råd