Bosniska

bosniska
självnamn	bosanski jezik / bosanski jezik
Länder	Bosnien och Hercegovina
officiell status	Bosnien och Hercegovina Regionalt eller lokalt officiellt språk : Serbien [1]    Republiken Kosovo [2] [~1]  Montenegro internationella organisationer: CEAST
Totalt antal talare	1,334 miljoner människor [3]
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Indoeuropeisk familj slavisk gren Sydslavisk grupp Västerländsk undergrupp
Skrivande	latinska ( gaeviska ), kyrilliska ( Vukovic )
Språkkoder
ISO 639-1	bs
ISO 639-2	chef
ISO 639-3	chef
WALS	chef
Etnolog	chef
ABS ASCL	3501
IETF	bs
Glottolog	bosn1245
Wikipedia på detta språk

Det bosniska språket [4] [5] (även Bosniak , Bosansky , Bosnjatsky ; självnamn: bosanski jezik / Bosansky Jezik ) är ett språk i den sydslaviska gruppen , traditionellt ansett som en etnolekt av serbokroatiska .

Detta är språket för den muslimska befolkningen i det forna Jugoslavien , som främst talas i Bosnien och Hercegovina , där det har officiell status, i Serbien (främst i Novopazar Sandzhak- regionen ), i Montenegro och i den delvis erkända republiken Kosovo [6] . I Republika Srpska kallas språket officiellt Jezik boškačkog folk [7] .

De huvudsakliga skillnaderna mellan språket från serbiska och kroatiska ligger i de brett representerade turkismerna , arabismerna och persianismerna , som förankrades här under det osmanska rikets regeringstid . Bosniska talas av cirka 1,33 miljoner människor [3] .

Skriva på latin - Gaevice och kyrilliska - Vukovice , arabisk skrift , glagolitisk och Bosanchitsa (lokal variant av kyrilliska alfabetet ) användes också tidigare.

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Enligt publikationen Ethnologue talar omkring 1334 tusen människor det bosniska språket i världen, varav: [3]

• i Bosnien och Hercegovina  - 1120 tusen människor (2014);
• i Serbien (främst i Rashsky-distriktet ) - 135 tusen människor (2002);
  • i Kosovo  - 28,9 tusen människor (2011) [8] ;
• i Montenegro  - 36,7 tusen människor, varav 33 tusen kallade det bosniska språket sitt modersmål , 3,6 tusen - bosniska (2011) [9] ;
• i Kroatien  - 16,86 tusen människor (2011) [10] ;
• i Nordmakedonien (i samhällena Petrovets , Skopje , Veles och Zelenikovo ) - 8,56 tusen människor (2002) [11] .

Dessutom talas det bosniska språket i ett antal länder i Västeuropa , Turkiet och Nordamerika bland arbetskraftsinvandrare, invandrare och deras ättlingar.

I Turkiet talar enligt olika uppskattningar mellan 100 000 och 200 000 människor bosniska.

Sociolingvistisk information

Bosniska är ett av de tre officiella språken i Bosnien och Hercegovina tillsammans med serbiska och kroatiska . Med jämlikheten mellan officiella språk som deklareras i republiken, finns det faktiskt en differentiering i deras användning på en etnisk-territoriell grund (separat utbildning, nationell orientering av media ). I enlighet med detta representerar bosniska uteslutande det muslimska (bosnjakiska) samfundet i Bosnien och Hercegovina (med hänsyn till den betydande likheten mellan litterära språk och djupare dialektskillnader, är talarens språk alltid korrelerat med hans nationella identitet) [12 ] .

Bortsett från Bosnien och Hercegovina har det bosniska språket officiell status i vissa regioner i Serbien . I Jugoslaviens deklaration från 2006 om ratificeringen av den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk ingår bosniska bland de språk som garanteras skydd och utveckling [1] .

Enligt lagarna om lokalt självstyre i Serbien är det bosniska språket erkänt som det andra officiella språket tillsammans med serbiska i flera samhällen i Ras- och Zlatibor-distrikten i den historiska regionen Sandzak [6] . Enligt "Konstitutionella ramar för Kosovos interimistiska självstyre" som antogs 2001 som grundlagen i den serbiska regionen Kosovo , som är den de facto självständiga staten i Republiken Kosovo , publiceras alla statens lagar på albanska , serbiska, engelska , turkiska och bosniska. Det bosniska språket, tillsammans med turkiska och romani , har rätten att bli erkänd som officiell i en viss region i Kosovo, där antalet talare av dessa språk är minst 5 % [2] . Den enda region där bosniska inkluderades som officiellt språk (tillsammans med albanska och serbiska) var Dragash -gemenskapen sedan 2008 (den huvudsakliga befolkningen i samhället är albaner och den slaviskt-muslimska etniska gruppen Goraner ) [13] [14] .

Bosniska är också ett regionalt språk som är juridiskt erkänt i Montenegro [3] .

I Republika Srpska har utbildningsministeriet sedan 2005, istället för namnet Bosanski jezik "bosniska språket", "bosniernas språk", officiellt introducerat namnet på bossa jezik "bosniska språket", "bosniakernas språk" . Detta beslut provocerade fram protester från den lokala muslimska befolkningen [15] .

Språkfunktioner

Huvuddragen i den bosniska litterära normen, som skiljer den från de andra tre litterära standarderna , baserad på dialekterna för den shtokaviska dialekten (serbiska, kroatiska och montenegrinska) inkluderar [16] :

1. Bevarande eller sekundärt utseende av konsonantfonem / h /: bahnuti "uppträda oväntat" ( serb. , kroatiska. banuti ), horiti se "att reflekteras" (serb., kroatisk. oriti se ), hrđa rust (serb., kroatisk . rđa ), hudovica "änka" (serbiska, kroatiska. udovica ), mehak , mehka , mehko "mjuk", "mjuk", "mjuk" (serbiska, kroatiska mek , meka , meko ), sahat "timme", "klocka" " (serbisk, kroatisk satt ) etc.
2. Bredare spridning av turkism och orientalism , oftast i en form som liknar formen av källspråket för det lånade: aždaha "drake", "orm" (serbiska, kroatiska aždaja ), bašča "trädgård" (serbiska bašta , kroatiska bašća ) , findžan "kopp" (serbiska, kroatiska fildžan ), kahva "kaffe" (serbiska, kroatiska kafa / kava ), mejdan "torg" (serbiska, kroatiska megdan ). Denna typ av lånat ordförråd är typiskt främst för konfessionell islamisk terminologi.
3. Trenden mot en minskning av antalet serber och en ökning av antalet kroatiska språkformer. Samtidigt är några av de traditionella serbiska formerna stabilt bevarade: hirurg "kirurg" (Horv. kirurg ), okean "ocean" (Horv. ocean ), Evropa "Europe" (Horv. Europa ), niko "ingen" ( Horv. nitko ) osv .

I grammatik finns det inga avvikelser med de serbiska och kroatiska litterära språken på det bosniska språket [17] .

Se även

• bosnier

Anteckningar

1. ↑ Enligt den administrativa uppdelningen av Serbien är Kosovo en del av det som den autonoma provinsen Kosovo och Metohija. Faktum är att Kosovo är en delvis erkänd stat, vars territorium inte kontrolleras av Serbien.

1. ↑ 1 2 Lista över förklaringar gjorda med avseende på fördrag nr. 148. Europeisk stadga för regionala språk eller minoritetsspråk  (engelska) . Europarådet (21.10.2014). Arkiverad från originalet den 18 september 2015.  (Tillgänglig: 10 februari 2016)
2. ↑ 1 2 Katunin D. A. Språkens status i modern serbisk lagstiftning som genomförandet av statens språkpolitik // Bulletin från Tomsk State University. Filosofi. Sociologi. Statsvetenskap. - 2008. - Nr 2. - S. 149-150 . Hämtad 10 februari 2016. Arkiverad från originalet 22 februari 2016. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: bosniska. Ett språk i Bosnien och Hercegovina  (engelska) . Etnolog: Världens språk (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hämtad 11 februari 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2019.  (Tillgänglig: 11 februari 2016)
4. ↑ Bosnien och Hercegovina  // Stora Kaukasus - Stora kanalen. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2006. - S. 72-79. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 4). — ISBN 5-85270-333-8 .
5. ↑ Serbokroatiska // BDT
6. ↑ 1 2 Katunin D. A. Språkens status i modern serbisk lagstiftning som genomförandet av statens språkpolitik // Bulletin från Tomsk State University. Filosofi. Sociologi. Statsvetenskap. - 2008. - Nr 2. - S. 143 . Hämtad 10 februari 2016. Arkiverad från originalet 22 februari 2016. (obestämd)
7. ↑ Status utanför installerad (inte tillgänglig länk) . // slglasnik.org. Hämtad 20 november 2016. Arkiverad från originalet 4 november 2016. (obestämd) 
8. ↑ Dataåtkomst. Befolkning. Visa data för valt år (2011). Kosovo detalj kommun. Dragash  (engelska)  (nedlänk) . Kosovos statistikbyrå (2012). Arkiverad från originalet den 4 april 2014.  (Tillgänglig: 11 februari 2016)
9. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serb.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Hämtad 11 februari 2016. Arkiverad från originalet 8 augusti 2019.  (Tillgänglig: 11 februari 2016)
10. ↑ Beskrivning. Beskrivning stanovništva 2011. Tabell. Po gradovima/opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011  (kroatiska) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkiverad från originalet den 2 juli 2013.  (Tillgänglig: 11 februari 2016)
11. ↑ Befolkning, dominans och bli 2002, Bok X: Befolkning, dominans och bli tillsammans - definitiva skatter på ortens befolkning - Tillsammans tvistar befolkningen på grund av nationalitet, majchiniot jazik och religion  (Maced.) S. 198. Republiken Makedonien. Drzhaven anläggning för statistik (05.05.2004). Arkiverad 1 maj 2019.  (Tillgänglig: 11 februari 2016)
12. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 2-3.
13. ↑ Statuti i Komunes. Neni 6. Gjuhët dhe simbolet (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 10 februari 2016. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2015. (obestämd) 
14. ↑ Katunin D. A. Språkens status i modern serbisk lagstiftning som ett genomförande av statens språkpolitik // Bulletin från Tomsk State University. Filosofi. Sociologi. Statsvetenskap. - 2008. - Nr 2. - S. 151 . Hämtad 10 februari 2016. Arkiverad från originalet 22 februari 2016. (obestämd)
15. ↑ Bosniska skolar bojkott över spridningar av språkrader . Hämtad 30 september 2015. Arkiverad från originalet 1 oktober 2015. (obestämd)
16. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 7.
17. ↑ Gudkov V.P. Om status, struktur och namn på de bosniska muslimernas litterära språk / Studiet av slaviska språk i linje med traditionerna för jämförande historisk och jämförande lingvistik. - M., 2001. - S. 24-25 . Tillträdesdatum: 10 februari 2016. Arkiverad från originalet 19 januari 2016. (obestämd)

Litteratur

• Dulichenko A. D. Introduktion till slavisk filologi. - 2:a uppl., raderad. - M. : "Flinta", 2014. - 720 sid. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatiska språk (serbiska, kroatiska, bosniska språken) // Världens språk. Slaviska språk . — M .: Academia , 2005. — 62 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .

Länkar

• Grammatik av det bosniska språket, 1890  (Bosn.)