Mellannamn

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 december 2020; verifiering kräver 31 redigeringar .

Patronymic (i facklitteratur även patronymisk ) - del av det generiska namnet , som tilldelas barnet med faderns namn . Variationer av patronymnamn kan också koppla sina bärare med mer avlägsna förfäder - farfäder, farfarsfäder, etc.

Under förfamiljeperioden tjänade namngivning med namn och patronym för en mer exakt identifiering av en person, det vill säga den utförde samma sociala funktion som moderna efternamn .

Patronymic - patronymic, en indikation på faderns namn. På modern ryska har den ändelsen -ovich / -evich / -ich, -ovna / -evna / -ichna / -inichna ; i gamla tider även -ov / -ev / -in , -ova / -eva / -ina, i likhet med moderna efternamn (i det bulgariska språket finns detta bevarat: till exempel Georgi Ivanov Stoyanov - Georgi Stoyanov, son till Ivan). Patronymet som en del av den nominella formeln utför en trippelfunktion: det kompletterar namnet, skiljer dess ägare (utöver efternamnet) från namnebrodern, klargör släktskap i familjekretsen (far - son) och uttrycker respekt (form av artighet ) ).

Bildande av patronymics

Ändring av faderns namns form i patronym kan ske på olika sätt. Om suffixalmetoden används på ryska för att bilda en patronym , uttrycks den till exempel analytiskt på det gaeliska språket . Kända irländska och skotska efternamn som börjar med partikeln Mac var ursprungligen patronymer: "Mac Dhòmhnaill" (nominativ + genitiv) - son till en man som heter Dòmhnall.

Patronymnamn på olika folk

Användningen av patronymer i en eller annan form är karakteristisk för många kulturer, men är mest karakteristisk bland de folk vars efternamn förekom i modern tid eller saknas. Idag används patronymics flitigt på arabiska (se Nasab ), isländska , mongoliska , östslaviska och bulgariska .

Grekiska patronymer

Bland grekerna, både antika och moderna, är patronymen namnet på fadern i genitivfallet.

Bland de gamla grekerna användes endast ett enskilt namn i vardagen, men patronymer användes också för officiella dokument. Så, det fullständiga namnet på Demosthenes  är Demosthenes Demosthenus Paanieus ( forntida grekiska Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), det vill säga från Demosthenes, sönerna [1] Demosthenes .

I den antroponyma modellen av moderna greker, liksom de gamla grekerna, står patronymic mellan förnamn och efternamn [1] . I Grekland byter en gift kvinna sitt mellannamn till sin mans [2] . De sovjetiska grekerna hade patronymer på samma princip som bulgarerna. Till exempel Alexander Nikos Kandaraki .

Både förnamn och patronymer finns vanligtvis i två varianter: officiella litterära och folkliga ( kafarevusa och dimotika ). På vissa ställen i Grekland uttalas namnet och patronymiken tillsammans. Till exempel låter det litterära namnet Georgios Konstantinou Papadas i den vardagliga sfären som Giorgos Kosta Papadas , och namnet och patronymiken i kontinuerligt uttal som Giorgokosta .

Patronymnamn i Norman

Norman använde patronymics i formen fils de Gérald ("Geralds son"). Många moderna engelska efternamn som börjar med fitz kommer från denna form .

Patronymnamn på de semitiska folken

På arabiska, för manliga patronymer, används partikeln ibn , som bokstavligen betyder son ( ibn Muhammad = son till Muhammed ). Hos kvinnor används patronymics mycket mindre ofta, i det här fallet, före faderns namn, placeras en partikel bandage , bokstavligen dotter .

Samma princip användes av andra semitiska folk . Till exempel, bland judarna , bildades patronymer med partikeln ben eller bar , som i översättning från hebreiska respektive arameiska också betyder son . Till exempel Shlomo ben David  - Shlomo (Salomon) son till David , Shimon bar Yochai  - Shimon son till Yochai . Den kvinnliga patronymen är fladdermus , vilket betyder dotter . Denna partikel kan också användas som moderskap : Michal bat-Leya - Michal dotter till Leah , Rivka bat-Mariam - Rivka dotter till Mariam [3] [4] . Vissa judiska efternamn kommer från tändstickor, som Beilin , Rivkin , Khavkin , Dvorkin (från Deborah ), Feigin , och så vidare [5] .

I det moderna Israel används inte patronymer. Ryska judar använder patronymer enligt rysk modell.

Armeniska patronymer

På armeniska bildas patronymer genom att lägga till suffixet -i till faderns namn. Till exempel, om en persons namn är Armen, kommer patronymen för hans barn att vara Armen och . Det armeniska suffixet "och" betyder att tillhöra någon eller något. Rötterna till många armeniska efternamn kom från namnen på klanernas grundare, och därför var de en gång patronymer.

I vardagskommunikation används vanligtvis inte armeniska patronymer.

Ryska patronymics

Ryska patronymer började användas mycket tidigt; det första omnämnandet av detta avser år 945 . Men fram till 1200-talet var frekvensen av att använda patronymer låg. Och på 1700-talet :

<...> i tidningspublikationen utelämnades patronymen för den senaste kammarsidan Shuvalov, som befordrades till kammarjunker . Översättaren Lebedev och korrekturläsaren Barsov fick stränga instruktioner om att de hädanefter "alltid träda in i tidningarnas speciella värdighet med sitt namn och fosterland och med vederbörlig artighet", och professor Lomonosov fick i uppdrag att hädanefter "låta en granskning av reskontraexpedition." De rädda korrekturläsarna babblade att de "frågade många människor om Sjuvalovs fosterland, men det kunde ingen berätta för oss, varför vi, som inte kände till hans fosterland, lämnade honom så."

Morozov , Alexander Antonovich. Lomonosov [Text]. - [5:e upplagan]. - Moskva: Mol. vakt, 1965. - 576 s., 15 ark. ill., kartor. : sjuk.; 21 cm - ( Anmärkningsvärda människors liv . En serie biografier grundades 1933 av M. Gorkij; Nummer 15 (319)). - S. 255.

Formen av ett manligt patronym på modern ryska med en ändelse på -ovich (efter baserna i en mjuk konsonant - -evich ) går tillbaka till patronymiken för forntida ryska furstar och adeln i Moskva Ryssland ; avskyvärda människor hade ingen rätt att använda sådana patronymer.

Från och med 1500-talet ansågs namngivningen med -ovich vara ett speciellt privilegium, en sådan rättighet tilldelades ovärdiga människor personligen av kungen och för särskilda förtjänster. Så 1610 beordrade tsar Vasily Shuisky , i tacksamhet för hjälpen från Stroganov- köpmännen att ansluta Ural och Sibirien till den moskovitiska staten, Maxim och Nikita Stroganov, deras ättlingar och ättlingar till Semyon (Ioannikievych) Stroganov att skriva med - och skänkte en speciell titel av framstående människor . På 1600 -talet var Stroganovs den enda köpmansfamiljen som hade denna titel.

Patronymer av avskyvärda , det vill säga ovärdiga människor, i Ryssland bildades ursprungligen som en kort form av det possessiva adjektivet från motsvarande namn, till exempel: Ivan Petrov son eller, i en senare version, Ivan Petrov ; Fedor Lukin son  - Fedor Lukin . Vid någon tidpunkt kunde patronymen bli ett ärftligt efternamn, så sonen till Ivan Petrov hette Vasily Ivanov, son till Petrov , hans barnbarn var Nikolai Vasilyev, son till Petrov , etc.

Katarina II införde en annan stavning av patronymer för tjänstemän och officerare av olika klasser. Officerare i rang till och med kaptenen och motsvarande tjänstemän i officiella handlingar angavs utan patronymer. Officerare och tjänstemän i högre rang angavs med patronymer bildade som en kortform av det possessiva adjektivet från motsvarande namn (i -ov / -ev ). Endast generalerna och deras respektive högre tjänstemän angavs med patronymer i -ovich / -evich / -ich [6] .

Emellertid användes patronymiska former i -ov / -ev endast i prästerligt tal, i officiella dokument. I informella situationer, i vardagen, kallade ryska människor varandra med sina förnamn och patronymer i den form som är bekant för oss nu: förstoring -ovich / -evich / -ich , -ovna / -evna , -ichna / -inichna inte begränsat. Ibland användes det till och med istället för ett namn (som det ibland är nu), när talaren ville betona speciell respekt för en person, för att visa en nyans av tillgivenhet, kärlek.

På modern ryska bildas patronymic på två sätt:

Metoden för bildandet av ukrainska och vitryska patronymer [7] skiljer sig nästan inte från ryska.

De flesta moderna ryska efternamn är av patronymiskt ursprung [8] , det vill säga de kommer från patronymer. Både på ryska och på andra slaviska språk, på grund av språkets morfologiska egenskaper, skiljer sig kvinnliga efternamn som regel i form från manliga.

Skandinaviska patronymer

På fornnordiskan och dess levande efterföljare, isländska, har människor av tradition inte efternamn, deras plats intas av patronymer. Isländsk lag förbjuder uttryckligen att ta efternamn: "Ingen ska ta ett efternamn i vårt land."

Manliga isländska patronymer bildas genom att lägga till -son [sömn] (son) till namnets genitiva kasus, kvinnliga sådana med tillägget av -dóttir [dottir] (dotter): till exempel Jónsson och Jónsdottir (son till Jón, dotter av Jón), Snorrason och Snorradouttir (son till Snorre , dotter till Snorre, fadern heter Snorri ).

Ibland förekommer en konstruktion av två patronymer bildade av faderns namn och farfaderns namn (med den andra patronymiken i genitivfallet), till exempel Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, son till Thor, son till Bjarna.

Förutom patronymer som fadern gav, fanns det även matronymer i Skandinavien . I Sverige avskaffades patronymnamn först 1966.

Exempel:

Finska och karelska patronymer

I Finland fanns patronymer fram till början av 1900-talet och bildades enligt skandinavisk modell: att lägga till ändelserna -poika / -tyutyar ( fin. poika, tytär ) till faderns namn, vilket betyder "son" och "dotter" ", respektive. Exempel: Matti Antinpoika, Maria Yukhontyutyar - Matti, son till Antti och Maria, dotter till Yukhan (på ryska skulle det vara Matvey Andreevich respektive Maria Ivanovna).

Bland karelerna (och tidigare finländare) finns, förutom russifierade patronymer, en mer traditionell form av patronymik bevarad, när de kallas med faderns namn i kombination med ett personnamn: Dekhiman Miitrey (Dmitry Efimovich), Yivanan Vassi ( Vasilisa Ivanovna), Onen Pesha (Peter Afanasyevich), Illyan Dyakku (Yakov Ilyich), Syomkan Nyura (Nyura / Anna Semyonovna), Yurryn Peka (Peter Yurievich), Arsen Miitrey (Dmitry Arsenyevich). Mindre vanligt är att suffixet -poiga ( karelska poiga ) läggs till faderns namn, vilket också betecknar "son" (Syomkan Nyura-poiga, på finska skulle det vara Nyura / Annikki Simontutyar). Denna form är informell och används främst i byarna. [9] [10]

Bulgariska patronymer

På bulgariska bildas patronymer genom att lägga till suffixet -ov eller -ev till faderns namn, det vill säga på ett sätt som även fanns i Ryssland . Till exempel Georgi Borisov Ivanov  - Georgi, son till Boris, Ivanov (efternamn) , Ivayla Todorova Stoyanova  - Ivayla, dotter till Todor, Stoyanov (efternamn) .

Georgiska patronymer

Georgiska manliga patronymer bildas genom att lägga till ordet -ძე ("dze") - son ("ძე" skrivs separat) till faderns namn i genitivfallet . Till exempel "ივანე პეტრეს ძე" Ivane Petres dze , etc. Kvinnliga patronymer i det georgiska språket behöll också en ålderdomlig form. Till faderns namn i genitivfallet med det gamla georgiska ordet, nästan ur bruk i modernt tal - "ასული" ("asuli"; tillräckligt gammal rysk dotter ). Till exempel "მარინა კოსტას ასული" av Marina Costas Azuli .

Vainakh patronymics

Vainakherna ( tjetjenerna och ingusherna ) har ett patronym som föregår deras förnamn: Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - detta skulle låta på ryska .

Mari patronymics

Under den förkristna eran var den antroponyma modellen av Mari två sikt. Det innehöll faderns namn (patronym), som kommer först i genitivfallet, och ett egennamn, till exempel: Izergen Ipay, Shemvuin Vasliy, Lapkasyn Korak.

Mongoliska patronymer

Det mongoliska patronymet är namnet på fadern i genitivfallet, bildat genom att lägga till suffixen -yn eller -in . Den huvudsakliga identifieraren för en person i vardagen är ett personnamn, medan patronymen förekommer främst i officiella dokument och media. På brevet reduceras patronymiken, och inte namnet, till initialen: till exempel Nambaryn Enkhbayar  - N. Enkhbayar. Under senare år har det i media, särskilt de som riktar sig till utländsk publik, funnits en tendens att skriva faderns namn utan genitivsuffix och ibland efter personnamnet på samma sätt som ett västerländskt efternamn, till exempel Monkh-Erdenegiin Tөgöldor  - Tөgöldör Mönkh-Erdene.

Turkiska patronymics

De bildas med hjälp av orden oglu ( oglu , uly , uulu ) för söner och kyzy ( gyzy ) för döttrar (orden son och dotter i possessiv form av 3:e person singular). Till exempel kommer azerbajdzjanska Salims barn som heter Mammad och Leyla att heta Mammad Salim oglu och Leyla Salim kyzy.

Bland turkarna var enmedlemsnamn på personer uttryckta med antroponymer av ursprungligt turkiskt ursprung vanliga, till exempel: Arslan, Aybars, Ilbek, Kanak, Timer, Urazai, etc., och med antagandet av islam - av Arabiskt-persiskt ursprung, till exempel: Bulat, Mukhammat, Khasan, Akhmat, etc. Det första polynomet, huvudsakligen två- och tretermer, namngivning - antroponymer bland de turkisktalande folken finns registrerade i monumenten av Yenisei-skriften av turkar (V-VII århundraden). En tydligare position av ytterligare namnmedlemmar, de så kallade tilläggsdefinitionerna som fyller efternamnens funktion, finns i skriftliga källor och arkeologiska monument från 1000-1200-talen: inskrifter på mynt, slott, gravstenar etc. De vanligaste ytterligare definitioner bland turkarna var patronymer, det vill säga faderns eller farfars personnamn, och klasstitlar som placerades före eller efter personnamnet. Faderns namn användes oftast med orden "uly" (son) eller "kyzy" (dotter), vilket bekräftas av namnen på personer som finns i de bulgariska epitafierna och andra monument, till exempel: sonen till Yuldash Mitriy, Fatima-ilcha, dottern till Ayyub, etc. Tillsammans med namnen på personer, bestående av två antroponymer, finns det mer komplexa namn som främst tillhör framstående tatarer, till exempel: Bashmakov Akhmamet Elmametov (XVI-talet) och andra. [11]

Den statliga introduktionen av tretermsformeln för antroponymer för alla medborgare i Sovjetunionen 1932 (passnamnet består av efternamn, förnamn och patronym), pressade på de ursprungliga tvåtermer antroponymiska strukturerna för den turkisktalande, finska -Ugriska och andra etniska grupper. Men för de turkiska folken i Sovjetunionen - azerbajdzjaner och kazaker - var en sådan registrering av patronymer i mått tillåten (oavsett om de bodde i sina fackliga republiker eller utanför dem). Efter Sovjetunionens kollaps övergav några av dess tidigare republiker den officiella användningen av patronymer (i Moldavien anges patronymer inte i certifikat även för personer av rysk nationalitet) [12] . På 1990-talet började en masstrend noteras bland de turkiska folken att namnge nyfödda i traditionell form, på grund av uppkomsten av den nationella självmedvetenheten hos ursprungsbefolkningen i Ryssland. För närvarande är Ryska federationens familjekod , del 2, art. 58 och del 4 i art. 18 i den federala lagen-143 "Om handlingar av civilstånd" fastställer möjligheten att tilldela ett patronym till ett barn på ett annat sätt i enlighet med lagarna i de konstituerande enheterna i Ryska federationen eller på grundval av nationella seder. Så i synnerhet punkt 3 i art. 49 i republiken Tatarstans familjelag, som trädde i kraft den 26 januari 2009, fastställer att ett barns patronym, efter överenskommelse med föräldrarna, kan tilldelas på grundval av nationella traditioner genom att lägga till ordet "uly" ( för ett manligt barn), ordet "kyzy" till namnet på barnets far (för ett kvinnligt barn). Lagen föreskriver också bildandet av efternamn från faderns eller farfars namn, och tillåter också bildandet av efternamn som upprepar stavningen av namn utan att använda ändelser på ryskt sätt (exempel: Musa Jalil , Mustai Karim , Talgat Tadzhuddin , Ravil Gaynutdin ).

I turkiska patronymer är orden "ogly" ( oglu , uly , uulu ) och "kyzy" ( gyzy ) element som bildar patronymiker, som ryssarna -ovich, -evich, -ovna, -evna. Därför enligt reglerna för förkortningar[ vad? ] före initialerna ingår inte detta element i förkortningen (exempel: Ibragimov Chingiz Timer uly - förkortad till initialer som Ibragimov Ch.T.).

I Nederländerna

I Nederländerna fanns patronymer tidigare och används fortfarande informellt bland friserna . Kvinnliga patronymer bildades med hjälp av -dochter (dotter), manlig - med hjälp av -zoon (son), i den förkortade formen -sz eller -s. Till exempel var den berömda kompositörens fullständiga namn Jan Pieterszoon Sweelinck, Rembrandts fullständiga namn var Rembrandt  Harmenszoon van Rijn.

För personer av ödmjukt ursprung kunde efternamnet saknas, och i sådana fall spelade patronymiken delvis rollen som ett efternamn och gjorde det möjligt att särskilja personer. Så den berömda navigatören Willem Barents hade inget efternamn, Barents (Barents, Barentsz) eller Barentszon (Barentszoon) - ett patronym, vilket betyder Barents son .

Med tiden, när hela befolkningen i Holland fick efternamn, föll patronymer praktiskt taget i obruk.

I länderna på den iberiska halvön

I länderna på den iberiska halvön ( Kastilien , León , Navarra , Aragon och Portugal ) fanns patronymer under medeltiden. De bildades med suffixet -ez (med varianter -oz, -iz, etc., i Portugal även -es) av okänt ursprung. Den tidigaste användningen av ett patronym är noterat bland kungen av Navarra , Garcia Iñiguez ( spanska:  García Íñiguez , ca 810 - 870 eller 882), vars far var Iñigo Arista .

Med tiden ersattes detta system av ett system av efternamn, som ärvde en av deras vanligaste modeller från patronymics (Alvarez, Dominguez, Rodriguez - Álvarez, Domínguez, Rodríguez, etc.).

Fall av bildandet av patronymics från kvinnliga namn på ryska

Enligt ryska regler bildas alltid ett patronym av ett mansnamn - från faderns namn . Men flera fall är kända när patronymen bildades på uppdrag av modern : sonen till den galiciske prinsen Yaroslav Osmomysl (ca 1130 - 1187) och hans älskarinna Nastasya fick det folkliga smeknamnet Oleg Nastasyevich . Senare ärvde han den galiciska tronen [13] . På liknande sätt fick Vladimir Mstislavich , den ende sonen till Mstislav den store från hans andra äktenskap, smeknamnet Macheshich (det vill säga "styvmors son") av sina bröder.

Dessutom, i Ryssland fick oäkta barn till manliga adelsmän och kvinnliga allmogeer (tjänare, livegna ...) ofta ett efternamn bildat på uppdrag av deras mor (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) istället för efternamn bildade från patronymer .

Dessutom anger vissa kvinnor i Ryssland, när de registrerar ett födelsebevis för sina barn, ett matchnamn istället för ett patronym [14] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ivanova Yu.V. Greker // System av personnamn bland världens folk. - M .: Nauka , 1989. - S. 101-106 .
  2. ↑ E. C. Smith. Treasury of name lore . - Harper & Row, 1967. - 246 sid.
  3. ↑ Officiell webbplats för den oberoende judiska tidningen AMI "My People"
  4. ↑ Mikhail Epstein . Patronymer och matronymer  // "Ordets gåva": journal. - 2009. - 1 mars ( nummer 230 (306) ).
  5. ↑ Dmitrij Sichinava. När en matchning ersätter en patronym . — Arzamas.academy .
  6. ↑ Evgeny Zhirnov. Familjens styggelser . Kommersant (25 februari 2008). Hämtad 1 augusti 2020. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.
  7. ↑ Ternopils fick ändra sitt patronym  (ryska)  ? . yes-ternopil.com.ua . Hämtad 9 november 2020. Arkiverad från originalet 6 december 2020.
  8. ↑ Unbegaun, 1989 .
  9. ↑ Karely - ejonok.ru (otillgänglig länk) . Hämtad 25 maj 2021. Arkiverad från originalet 14 juli 2018. 
  10. ↑ Efternamn | Tver Karelians / Tverin karielazet | I kontakt med
  11. ↑ Khusnullina, 2006 .
  12. ↑ Aznabaeva, 2006 .
  13. ↑ Igor Mozheiko . 1185 .
  14. ↑ Maryevna, Almirovna, Raisovna: kvinnor som ersatte mellannamnet med en tändsticka . Hämtad 22 november 2019. Arkiverad från originalet 13 januari 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger