Språk i Polen

Språken i Polen är de språk som talas på Republiken Polens  territorium . Dessa inkluderar både språken för landets ursprungsbefolkning och språken för invandrare och deras ättlingar. Det enda officiella språket i Polen, enligt konstitutionen , är polska [1] . Det talas av den överväldigande majoriteten av landets befolkning som ett modersmål eller som ett språk för hemkommunikation [5] .

Ett antal språk som talas av folk och etniska grupper (exklusive polacker) , som bor i vissa regioner i Polen i mer än 100 år, är juridiskt erkända som regionala språk och minoritetsspråk med motsvarande rättigheter att använda dem [2] [6 ] . I de territoriellt-administrativa enheter där antalet talare av minoritetsspråk eller ett regionalt språk är 20 % eller mer, kan dessa språk ha status som ett hjälpspråk tillsammans med det officiella polska [7] .

Enligt den polska folkräkningen 2011 kallade 37 816 tusen invånare i Polen polska språket för hemkommunikation (98,2% av de som svarade på frågan om språket), det totala antalet talare av andra språk som kallades hem (eller vardagliga) i folkräkningen ), är 948,5 tusen människor. De vanligaste av dem är: schlesiska (529,4 tusen), kasjubiska (108,1 tusen) och engelska (103,5 tusen) [8] . 37 656 tusen invånare i Polen kallade polska sitt modersmål, det totala antalet modersmålstalare på andra språk är 333,9 tusen människor. Bland dem finns Schlesiska (140 tusen), tyska (58,2 tusen), ukrainska (28,2 tusen) och andra språk [9] .

43% av befolkningen i Polen talar bara ett språk, 57% talar två, inklusive deras modersmål, och fler språk, varav 32% talar tre språk, 4% fyra [10] .

Polska språket

Polska är det officiella språket i Polen och ett av Europeiska unionens 24 officiella språk [1] [11] . Polska är ett av de största slaviska språken och det största västslaviska språket både vad gäller antalet talare och det område det upptar [12] . Det är ett av de 30 största språken i världen när det gäller antalet infödda talare . Det totala antalet polsktalande i världen är cirka 40 miljoner människor. (2007, uppskattning) [13] , inklusive 37,8 miljoner i Polen (2011, folkräkning) [8] .

Förutom det vanliga litterära polska språket är territoriella dialekter också vanliga bland polacker, främst på landsbygden. Talrika polska dialekter kombineras till fyra dialekter: Storpolen , Lillpolen , Mazovien och Schlesisk [14] . Tillsammans med huvuddialekterna urskiljs också perifera polska dialekter , som uppstod som ett resultat av utvidgningen av det polska språket till det moderna Litauens territorium , västra Vitryssland och västra Ukraina [15] . Dessutom utvecklades nya blandade dialekter i de återvända länderna , bosatta av polacker efter andra världskriget [16] .

De andra och tredje vanligaste hemspråken i Polen, schlesiska (529,4 tusen talare) och kashubiska (108,1 tusen talare) ligger närmast det polska språket bland andra slaviska språk och är delvis ömsesidigt begripliga med polska [16] . Samtidigt anses det schlesiska språket (som också är det andra i antalet modersmålstalare - 140 tusen människor) i Polen som en dialekt av polska och ingår inte i antalet regionala språk [2] , trots att det i den polska delen av Övre Schlesien på senare tid håller på att utvecklas en rörelse för att ge den schlesiska dialekten status som ett självständigt språk. Trots oenigheten mellan initiativtagarna och sällskapen som deltar i denna rörelse, görs försök att kodifiera den schlesiska litterära normen, tidskrifter publiceras [17] . Det kasjubiska språket (även av ett antal slavister betraktat som en av de polska dialekterna) [16] är officiellt erkänt som ett regionalt språk, men inte språket för en etnisk minoritet, eftersom kasjuberna i Polen inte anses vara ett självständigt folk eller en separat etnisk grupp [8] [9] [18] .

Som regel är polska dialekter ett medel för muntlig vardagskommunikation, men i vissa områden (utöver Schlesien), som till exempel Podhale , noteras användningen av lokala dialekter i skrift, skapandet av litterära verk på dem [19] . Denna trend återspeglades i resultaten av folkräkningen 2011, där 604 personer namngav Gural-dialekter som språket för hemkommunikation [20] .

Etniska minoritetsspråk och regionala språk

Enligt lagen av den 6 januari 2005 "Om nationella och etniska minoriteter och regionalt språk" förklaras särskilda rättigheter för språken hos nationella och etniska minoriteter Officiellt erkännande ger talare av minoritetsspråk ett antal möjligheter (under vissa villkor som fastställs i lag), inklusive möjligheten att få utbildning på sitt modersmål, möjligheten till ekonomiskt stöd från staten i utvecklingen av språket och kulturen. minoriteter, möjligheten att erhålla status som hjälpspråk för den lokala förvaltningen etc. Enligt bestämmelserna i lagen omfattar nationella och etniska minoriteter sådana grupper av befolkningen som är mindre i förhållande till huvuddelen av befolkningen i landet, skiljer sig från resten av invånarna i språk, kultur eller tradition, strävar efter att bevara sitt språk, kultur eller tradition, har en medvetenhet om det historiska samhället, förfäder som har bott i Polen i minst 100 år. Skillnaden mellan nationella och etniska minoriteter ligger i att de förra associerar sig med de människor som har en egen stat, och de senare med de människor som inte har en stat [6] . Ett regionalt språk är ett språk som traditionellt används av invånarna i ett land, som bildar en grupp som är mindre än huvudbefolkningen i det landet. Samtidigt kan detta språk inte hänvisa till dialekterna på statsspråket eller till dialekterna på migranternas språk [2] .

Den officiella statusen för ett regionalt språk erhölls av ett språk (kasubiska), den officiella statusen för ett minoritetsspråk erhölls av 14 språk: 10 nationella minoritetsspråk (9 folk) och 4 etniska minoritetsspråk [3] [ 21] :

• Regionalt språk:
  • Kashubian (under läsåret 2012/2013 studerade 15 842 studenter kasjubiska vid 389 utbildningsinstitutioner; den huvudsakliga kasjubiska tidskriften är Pommern; program sänds på kasjubiska på Radio Kaszёbё, TVT Teletronik z Kartuz, Twoska z Wejizja Moraska).
• Nationella minoriteters språk:
  • Vitryska (under läsåret 2012/2013 studerades vitryska av 3 148 studenter vid 47 utbildningsinstitutioner; tidskrifter av polska vitryssare: Niwa, Czasopis, Bielski Hostineć, Białoruskie Zeszyty Historyczne, Termapiły, Alorbaruskien Biblioteksprogram, Kalorendarus bicastian, Alorendarus, Biecastic, Kalorendarus. på Radio Rajałoruskie );
  • tjeckiska ;
  • hebreiska (under läsåret 2012/2013 studerade 301 studenter hebreiska vid 7 utbildningsinstitutioner);
  • jiddisch (studiet av jiddisch är begränsat till kurser anordnade av judiska organisationer i Polen);
  • Litauiska (läsåret 2012/2013 studerade 683 studenter litauiska vid 19 läroanstalter, i de flesta läroanstalter är litauiska undervisningsspråket; tidskrifter för polska litauer: Aušra, Aušrelé, Šaltinis, Suvalkietis);
  • Tyska (under läsåret 2012/2013 studerade 38 783 studenter tyska vid 589 utbildningsinstitutioner; polska tyska tidskrifter: Wochenblatt.pl, Heimat - Mała Ojczyzna, Mitteilungsblatt, Masurische Storchenpost, Oberschlesische Stimme; vissa program sänds på Polsko-Nie tyska Radio Internetowe Mittendrin, Radio Vanessa z Raciborza, Radio Park FM w Kędzierzynie-Koźlu, Telewizja Satelitarna TVS);
  • armeniska (under läsåret 2012/2013 studerade 54 studenter armeniska vid 4 utbildningsinstitutioner; tidskrifter för polska armenier: Awedis, Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego);
  • ryska ;
  • slovakiska (under läsåret 2012/2013 studerade 202 studenter slovakiska vid 12 utbildningsinstitutioner; tidskriften Život publiceras);
  • ukrainska (under läsåret 2012/2013 studerade 2 757 studenter ukrainska vid 169 utbildningsinstitutioner; tidskrifter av polska ukrainare: "Vårt ord" och "Over the Bug and Narva" (Narva på ukrainska kallas den polska floden Narev ); på ukrainska en gång i veckan sänds en 15-minuters sändning "Ukraińskie Słowo" på Radio Orthodoxia från Bialystok (102,7 MHz) [22] .
• Etniska minoritetsspråk:
  • Karaite ( karaiternas språk har faktiskt upphört att användas, karaiternas barn lär sig språket på en sommarskola i litauiska Trakai ; tidskriften Awazymyz publiceras );
  • Lemko (läsåret 2012/2013 studerade 281 studenter Lemko vid 35 utbildningsinstitutioner; Lemko-tidskrifter: Besida, Watra, Rocznik Ruskiej Bursy, Łemkiwska Storinka; sändningar sänds på Łemkowskie Radio Internetowe Ruskaejski Bursys, även känd som Ruskaejski Bursys, Radio Bursy LEM.fm);
  • zigenare (polska zigenaretidskrifter: Romano Atmo och Dialog-Pheniben);
  • Tatar (polska tatariska tidskrifter: Życie Tatarskie och Przegląd Tatarski).

De flesta språken hos nationella och etniska minoriteter är vanliga i en viss region i Polen - kasjubiska, vitryska, tjeckiska, litauiska, tyska, armeniska, ryska, slovakiska, ukrainska, lemko, tatariska. Fem språk är utspridda i olika delar av Polen - hebreiska, jiddisch, karaite, armeniska, zigenska [3] .

Vissa språk (eller dialekter) av ursprungsbefolkningen i Polen ingår inte i listan över minoritetsspråk. Förutom det schlesiska språket har det hotade Wilamowski-språket inte fått erkännande . Inte med i denna lista, som inte uppfyller kraven i polsk lagstiftning, är sådana stora invandrargrupper som vietnamesiska, grekiska och andra.

Hjälpspråk

Enligt bestämmelserna i lagen av den 6 januari 2005 "Om nationella och etniska minoriteter och regionalt språk" har förvaltningen i kommuner där 20 % eller fler av invånarna representerar en eller annan nationell eller etnisk minoritet rätt att ge minoritetsspråk status som ett hjälpspråk som används i muntliga eller skriftliga överklaganden av medborgare till lokala myndigheter tillsammans med polska, och ger rätt att upprätta tvåspråkiga namn på geografiska objekt [7] .

Under folkräkningen 2011, när man beräknade antalet minoriteter som en procentandel av hela befolkningen i kommunen, togs indikationer på nationalitet hänsyn inte bara som den enda, utan också som den andra [1] . Både 2002 och 2011 representerade endast tre minoriteter och polacker som talade det kasjubiska regionala språket 20 % eller mer av kommunens befolkning. Antalet kommuner har inte förändrats - 20 % eller mer av befolkningen var minoriteter i 51 kommuner. Samtidigt förändrades kommunernas sammansättning, i kommunernas del minskade antalet minoriteter till 2011 och började uppgå till mindre än 20 %, i kommunernas del ökade och översteg det tvärtom. 20 %. Således minskade antalet kommuner med en vitryssisk befolkning från 12 till 9, antalet kommuner med en tysk befolkning minskade från 28 till 22 (3 nya med ett överskott på 20 % och 9 med en minskning under 20 %), antalet kommuner med en kasjubisk befolkning ökade från 10 till 19.

Från och med den 17 mars 2014 är tre minoritetsspråk (vitryska, litauiska och tyska) och det regionala kashubiska språket lagligt antagna som ett hjälpspråk i 33 gminas [23] :

Vitryska språket

• Hajnówka (stad gmina) ( Haynaўka ) - sedan 3 december 2007;
• Chizhe ( Gmina Chyzhy ) - 8 februari 2010;
• Hajnowka (landsbygdskommun) ( Gmina Gainaўka ) - sedan 28 maj 2010;
• Narewka ( Gmina Narauka ) - från 16 juni 2009;
• Orlya ( Gmina Orlya ) - sedan 7 maj 2009; Från och med den 11 januari 2011 införs även indikationen av bosättningar på det vitryska språket i gmina.

Kasjubiska

• Lin ( gmina Lëniô ) - sedan 23 april 2012; från och med den 30 april 2010 introduceras även indikationen om bosättningar på det kasjubiska språket i gmina;
• Lusino ( gmina Lëzëno ) från 21 februari 2014; från den 26 maj 2014 introduceras även indikationen av bosättningar på det kasjubiska språket i gmina;
• Parhovo ( gmina Parchòwò ) från 16 augusti 2006; från den 10 januari 2011 introduceras även indikationen av bosättningar på det kasubiska språket i gmina;
• Serakowice ( gmina Serakòwice ) från 23 oktober 2007; från den 1 december 2009 införs även indikationen om bosättningar på det kasjubiska språket i gmina;
• Zhukovo ( gmina Żukòwò ) från 17 juli 2013; Sedan den 28 augusti 2013 har indikeringen av bosättningar på det kasjubiska språket också införts i gmina.

litauiska

• Punsk ( Punsko valsčius ) från 25 maj 2006; sedan den 20 maj 2008 har indikeringen av bosättningar på det litauiska språket också införts i gmina;

tyska

• Byala ( Gemeinde Zülz ) sedan 6 mars 2006; från och med den 24 november 2008 införs även indikeringen av bosättningar på tyska i gmina;
• Berawa ( Gemeinde Birawa ) från 23 april 2007; sedan den 10 januari 2011 har indikeringen av bosättningar på tyska också införts i kommunen (enligt de nya uppgifterna från 2011 års folkräkning har antalet tyska minoriteter sjunkit till under 20 % av den totala befolkningen i kommunen);
• Hshonstowice ( Gemeinde Chronstau ) från 25 januari 2006; sedan den 20 maj 2008, introducerar gmina också indikationen på bosättningar på tyska (enligt de nya uppgifterna från 2011 års folkräkning har antalet tyska minoriteter sjunkit under 20 % av den totala befolkningen i gmina);
• Dobrodzen ( Gemeinde Guttentag ) sedan 13 maj 2009; sedan den 4 juli 2008 har indikeringen av bosättningar på tyska också införts i kommunen (enligt de nya uppgifterna från 2011 års folkräkning har antalet tyska minoriteter sjunkit under 20 % av den totala befolkningen i kommunen);
• Dobrzeň Wielki ( Gemeinde Groß Döbern ) från 22 april 2009; sedan den 1 december 2009 införs också indikationen om bosättningar på tyska i kommunen (enligt de nya uppgifterna från folkräkningen 2011 har antalet tyska minoriteter sjunkit under 20 % av kommunens totala befolkning);
• Glogowek ( Gemeinde Oberglogau ) från 22 april 2009; från och med den 1 december 2009 kommer indikeringen av bosättningar på tyska också att införas i gmina;
• Izbicko ( Gemeinde Stubendorf ) sedan 6 mars 2006; sedan den 20 maj 2008, introducerar gmina också indikationen på bosättningar på tyska (enligt de nya uppgifterna från 2011 års folkräkning har antalet tyska minoriteter sjunkit under 20 % av den totala befolkningen i gmina);
• Yemelnitsa ( Gemeinde Himmelwitz ) från 28 augusti 2006; från och med den 14 november 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Kolyonovske ( Gemeinde Colonnowska ) från 22 september 2006; från och med den 14 november 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Comprachzitz ( Gemeinde Comprachtschütz ) från 4 juni 2009; sedan den 1 december 2009 införs också indikationen om bosättningar på tyska i kommunen (enligt de nya uppgifterna från folkräkningen 2011 har antalet tyska minoriteter sjunkit under 20 % av kommunens totala befolkning);
• Lasowice Wielkie ( Gemeinde Groß Lassowitz ) från 18 oktober 2006; från och med den 16 augusti 2010 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Trappa ( Gemeinde Leschnitz ) från 17 maj 2006; från och med den 11 april 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Murow ( Gemeinde Murow ) sedan 22 april 2009; sedan 31 mars 2009 år i gmina införs även angivandet av bosättningar på tyska;
• Pruszkow ( Gemeinde Proskau ) från 11 juli 2006; från och med den 30 april 2010 kommer indikeringen av bosättningar på tyska också att införas i gmina;
• Radlów ( Gemeinde Radlau ) från 25 januari 2006; från och med den 22 december 2006 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Reńska Wies ( Gemeinde Reinschdorf ) från 26 oktober 2006; från och med den 11 januari 2011 införs även indikeringen av bosättningar på tyska i gmina;
• Strzelechki ( Gemeinde Klein Strehlitz ) från 17 maj 2006; från och med den 24 oktober 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Tarnow-Opole ( Gemeinde Tarnau ) från 15 februari 2007; från och med den 14 april 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Turawa ( Gemeinde Turawa ) från 12 augusti 2008; från och med den 8 mars 2012 införs även indikeringen av bosättningar på tyska i gmina;
• Uyazd ( Gemeinde Ujest ) från 28 augusti 2006; från och med den 19 november 2008 införs även indikation av bosättningar på tyska i gmina;
• Walze ( Gemeinde Walzen ) från 4 april 2006; från och med den 3 juni 2009 kommer indikeringen av bosättningar på tyska också att införas i gmina;
• Zembowice ( Gemeinde Zembowitz ) sedan 23 oktober 2007; Sedan den 19 november 2008 har indikeringen av bosättningar på tyska också införts i gmina.

Hemspråk

Under folkräkningen 2011 var det möjligt att lista två icke-polska hemspråk tillsammans med polska eller utan polska. Totalt 160 språk och dialekter är listade i folkräkningssvar. De flesta av invånarna i Polen kallade polska språket för hemkommunikation (37 815 tusen människor, 98,2%), det namngavs också huvudsakligen som det enda språket (37 043 tusen människor, 96,2%). De återstående språken för hemkommunikation uppgick totalt till 948 tusen talare , 2,46%), och deras användning noterades oftast tillsammans med polska (som med första eller andra språket) - 772 tusen (2%). Totalt 176 000 personer (0,46 %) angav icke-polska som det enda språket eller, i fallet med att välja två språk, båda icke-polska [24] .

• Endast polska - 37 043 602 (96,19 %)
• Polska och icke-polska (icke-polska) - 772 003 (2,00 %)
  • Polsk och en icke-polsk - 731 563 (1,90 %)
  • Polska och två icke-polska - 40 440 (0,11 %)
• endast icke-polska (icke-polska) - 176 520 (0,46 %)
  • en icke-polsk - 168 816 (0,44 %)
  • två icke-polska - 7 704 (0,02 %)
• gav inget svar - 519 698 (1,35%)

Jämfört med 2002 års folkräkning har antalet personer som angett schlesiska som sitt hemspråk ökat nästan 9 gånger, och antalet personer som har angett kasjubiska som hemspråk har nästan fördubblats. Samtidigt har antalet polska invånare som talar tyska halverats, och med 14 000 de som talar vitryska [20] .

Ett av dragen i folkräkningen 2011 var att invånarna i Polen började ange dialekter och subdialekter som vardagsspråk, sådana svar var typiska främst för Podlachie-regionen och gällde främst det vitryska språket, ofta antydde olika svar olika versioner av namnen av samma formspråk. Några närbesläktade dialektnamn har slagits samman till en term. De mest talrika var svaren från talarna för dialekterna i det polsk-vitryska gränslandet ( gwara pogranicza polsko-białoruskiego ) - 669 personer; Vitryska dialekter ( gwara białoruska ), som även inkluderade de som kallade ”vanligt språk” (język prosty) som sitt modersmål – 549 personer; Vitryska-ukrainska dialekter (gwara białorusko-ukraińska) - 516 personer, samt Goral-dialekter ( gwara góralska ) - 604 personer [20] .

Hushållsspråk i Polen enligt folkräkningen 2011 [25] :

Hushållsspråk i Polen enligt 2002 års folkräkning [26] :

Modersmål

I folkräkningen 2011 ställdes, för första gången i Polens efterkrigshistoria, en fråga om modersmål. Tidigare ställdes en sådan fråga först vid 1931 års folkräkning. Samtidigt, i den folkräkningen, var uppgiften om modersmålet subjektiv, eftersom frågan om nationalitet inte ställdes, bestämdes Polens nationella sammansättning utifrån frågan om modersmålet, begreppet "modersmål" korrelerades med begreppet "nationell identitet". Dessutom nämnde inte själva folkräkningsfrågan ordet ”modersmål”, frågan ställdes i följande form: ”det språk som är närmast dig” [27] .

Begreppet "modersmål" ( język ojczysty ) som används i folkräkningsfrågor definieras som det språk som först lärdes. Denna term motsvarar sådana termer som "första språk", "modersmål" [27] .

De flesta av invånarna i Polen kallade polska sitt hemspråk som sitt modersmål (37 656 tusen människor), resten av språken som anges som modersmål uppgick totalt till 334 tusen talare [27] .

I allmänhet noteras för varje språk ett mindre antal av dem som angett dem som modersmål och ett större antal av dem som angett dem som hemma. Detta beror på folkräkningsmetoden, som gjorde det möjligt att välja mer än ett hemspråk och endast ett modersmål [27] .

Modersmål i Polen enligt folkräkningen 2011 [9] :

Främmande språk

De vanligaste främmande språken i Polen enligt uppgifter från 2005 är engelska (29 %), ryska (26 %) och tyska (19 %) [4] . Enligt uppskattningar 2010 uppgick antalet personer som talar ryska som modersmål, andra eller främmande språk i Polen till 5,5 miljoner människor [28] .

Enligt undersökningar av polska medborgare inkluderar antalet två språk (utöver deras modersmål) som krävs för personlig utveckling och karriär engelska (72% av de tillfrågade), tyska (46%), ryska (9%), franska (5 %), spanska (2 %) och italienska (1 %) [29] . På frågan om de två främmande språk som föredras för barns inlärning nämndes engelska (90 %) först i svaren, tyska (69 %), ryska (10 %), franska (7 %), spanska (1 %). och italienska utnämndes tvåa (1 %) [30] .

Teckenspråk

Bland invånarna i Polen är det polska teckenspråket utbrett , enligt olika uppskattningar använder från 38 000 till 50 000 människor det. Språket skapades 1889 [31] .

Historik

Polska har varit det dominerande språket för befolkningen i Polen sedan bildandet av denna stat på 900-talet. Samtidigt var polackernas litterära språk under lång tid latin. Under medeltiden spreds tyska och jiddisch längs Polens territorium tillsammans med invandrare från Tyskland. Tillsammans med bosättningen av tysktalande försvann stora områden med slaviska dialekter, i synnerhet pommerska dialekter i Västpommern och schlesiska dialekter i Nedre Schlesien. Utrotningen av slaviska dialekter har fortsatt fram till våra dagar - på 1900-talet försvann till exempel slovenska och kabatiska dialekter . Som ett resultat av tysk expansion på det moderna Polens territorium dog också det baltiska preussiska språket ut , polackerna, såväl som vitryssarna, assimilerade det baltiska yatvingiska språket .

I början av 1500-talet formaliserades det polska språkets litterära och språkliga status. Perioden på 1500- och 1600-talen var storhetstid för det polska språket, som fungerade som ett lingua franca i de stora vidderna av Östeuropa. När den polska staten expanderade inkluderade den folk som talade vitryska, ukrainska, litauiska och andra språk. Sedan slutet av 1700-talet, efter uppdelningen av Polen mellan det ryska imperiet, Österrike och Preussen, har polskan stadigt tappat sin position i regionen. Under första hälften av 1900-talet, efter att Polen blev självständigt, utökade det polska språket sfärerna för statlig funktion och började utvecklas mer aktivt.

På Polens territorium i dess moderna nordöstra, västra och sydvästra regioner (återvända länder - Preussen, Schlesien), var tyska dialekter ( lågpreussiska , övre preussiska , schlesiska och andra) vanliga, litauiska, vitryska och ukrainska var vanliga. i öst. Som ett resultat av efterkrigstidens förändringar av europeiska gränser och de resulterande massrörelserna av den tyska, polska och ukrainska befolkningen i Polen, började det polska språket att dominera och blev språket för mer än 95% av landets befolkning. De nationella minoriteternas språk talas bland ett litet antal polska medborgare. Några av dem är på gränsen till utrotning eller har redan dött ut - Karaite, Vilyamovsky och andra språk och dialekter.

Som ett resultat av assimilering, emigration och negativ naturlig tillväxt minskar antalet polsktalande i slutet av 1900-talet och början av 2000-talet både utanför och inom själva Polen.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Republiken Polens konstitution. Avsnitt I. Republiken. Artikel 27 Sejm Rzeczypospolitej Polskiej . Kancelaria Sejmu (1997).  (obestämd) (Tillgänglig: 25 november 2015)
2. ↑ 1 2 3 4 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr 17 poz. 141  (polska) S. 1174. Internetowy system aktów prawnych (2009—2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Lista över förklaringar gjorda med avseende på fördrag nr. 148. Europeisk stadga för regionala språk eller minoritetsspråk  (engelska) . Europarådet (5.9.2015).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
4. ↑ 1 2 3 4 Européer och deras språk  (eng.) (pdf) S. 13. Europeiska kommissionen (2006).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
5. ↑ Rapportera från wynikow. Narodowy Spis Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011. Rozdział XI. Struktura narodowo-etniczna ludności. 1. Przynależność narodowo-etniczna ludności  (polska) (pdf) S. 107-108. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2012).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
6. ↑ 1 2 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr 17 poz. 141  (polska) S. 1170-1171. Internetowy system aktów prawnych (2009-2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
7. ↑ 1 2 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr 17 poz. 141  (polska) S. 1171-1172. Internetowy system aktów prawnych (2009-2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
8. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 94-96. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
9. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 98. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
10. ↑ Européer och deras språk  (eng.) (pdf) S. 9. Europeiska kommissionen (2006).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
11. ↑ EU-administration - personal, språk och plats. Språk  (engelska) . Europeiska unionens officiella webbplats (2015).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
12. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig : Slavic  . Ethnologue: Languages ​​of the World (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arkiverad från originalet den 6 september 2015.  (Tillgänglig: 25 november 2015)
13. ↑ Polska  (svenska) . Nationalitetsklopedin.  (Tillgänglig: 25 november 2015)
14. ↑ Tikhomirova T. S. Polska språket // Världens språk: slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 1-2. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Tillgänglig: 25 november 2015)
15. ↑ Ananyeva N. E. Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - S. 67. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
16. ↑ 1 2 3 Tikhomirova T. S. Polska språket // Världens språk: slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 2. - ISBN 5-87444-216-2 .  (Tillgänglig: 25 november 2015)
17. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion till slavisk filologi. - 2:a uppl., raderad. - M . : "Flinta", 2014. - S. 604-605. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
18. ↑ Ugrupowania dialektów i gwar polskich  (polska) . Dialekty och gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś. Arkiverad från originalet den 31 augusti 2012.  (Tillgänglig: 25 november 2015)
19. ↑ Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. - Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. - S. 211.  (Åtkomstdatum: 25 november 2015)
20. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 95. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
21. ↑ Charakterystyka mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce  (polska) (pdf). Ministerstwo Administracji i Cyryzacji. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2015.  (Tillgänglig: 25 november 2015)
22. ↑ Media ukrainskie na Podlasiu
23. ↑ Urzędowy rejestr gmin, w których używany jest język pomocniczy  (polska) (2014-03-17). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.  (Tillgänglig: 25 november 2015)
24. ↑ Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 94-95. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
25. ↑ Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 96. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
26. ↑ Spisy Powszechne. Narodowe Spisy Powszechne. Narodowy Spis Powszechny 2002 - bildbild. Ludność używająca w domu języka niepolskiego według wymienianych języków w 2002 r. Ludność według języka używanego w domu oraz województw w 2002 r.  (polska) . Główny Urząd Statystyczny (1995-2015).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
27. ↑ 1 2 3 4 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (polska) (pdf) S. 97. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Tillgänglig: 25 november 2015)
28. ↑ Arefiev A.L. Krympande ryska språket. Demografiska förändringar är inte bra för det ryska språket . Demoscope Weekly . nr 571-572 (14-31 oktober 2013).  (obestämd) (Tillgänglig: 26 november 2015)
29. ↑ Européer och deras språk  (eng.) (pdf) S. 32. Europeiska kommissionen (2006).  (Tillgänglig: 16 oktober 2015)
30. ↑ Européer och deras språk  (eng.) (pdf) S. 33. Europeiska kommissionen (2006).  (Tillgänglig: 16 oktober 2015)
31. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Polskt teckenspråk. Ett språk i Polen  (engelska) . Ethnologue: Languages ​​of the World (18:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2015).  (Tillgänglig: 25 november 2015)