Polska namn består av två huvudelement: ett personnamn ( polska imię ) och ett efternamn ( polska nazwisko ). Vanligtvis skrivs förnamnet före efternamnet; omvänd ordning används nästan uteslutande i alfabetiskt ordnade listor och index (inklusive rubrikerna på klassiska uppslagsverksartiklar).
Valet av personnamn i Polen bestäms vanligtvis av kyrkliga bestämmelser, såväl som traditioner , inklusive familje; dessutom finns det vissa lagliga begränsningar.
Vanligtvis får ett barn i Polen ett eller två namn vid födseln; officiell användning av fler namn är för närvarande förbjudet enligt lag. Som regel väljer föräldrar ett namn för ett barn från ett betydande antal traditionella namn för Polen, som har två källor:
Ofta tillhör polska personnamn båda dessa grupper, till exempel: Wojciech ( polska Wojciech - St. Adalbert ), Włodzimierz ( polska Włodzimierz - St. Vladimir-Vasily Svyatoslavich ), Stanislav ( polska Stanisław - St. Stanislav ), etc. d. .
Dessutom är ett antal namn av litauiskt ursprung ganska vanliga i Polen: Olgerd ( polska Olgierd - lit. Algirdas ), Witold ( polska Witold - lit. Vytautas ) eller Grazhina ( polska Grażyna - lit. Gražina ).
Om de två första namnen är ursprungligen litauiska, och deras användning av polackerna förmodligen är en följd av den långa polsk-litauiska unionen , så är situationen med namnet "Grazyna" något mer komplicerad. Med en litauisk grund ( lit. gražus - "vacker, vacker") myntades namnet "Grazhina" av Adam Mickiewicz för huvudpersonen i dikten med samma namn [1] . Således användes detta namn, litauiska i form, ursprungligen i Polen, och först då i Litauen.
Vanligtvis ges namnet till barnet under dopriten . Tillsammans med de namn som accepteras i den katolska traditionen kan även förkristna slaviska namn användas, men i det här fallet kan prästen be föräldrarna att välja ett extra förnamn för barnet. Förr i tiden, vid dopet, fick ett barn två namn, så han hade två skyddshelgon. Nu är det mer en hyllning till traditionen: mellannamnet används sällan i vardagen, dess användning i vardagen ser ganska pretentiös ut. Vid konfirmationen får en katolik vanligtvis ett annat (andra eller tredje) förnamn, men det används nästan aldrig utanför kyrkan.
I Polen, liksom i många andra katolska länder, är bruket att fira en namnsdag ( polska: imieniny ), dagen för ens skyddshelgon , utbredd , även om det i Polen är mer vanligt att fira en födelsedag. I östra Polen är ett födelsedagsfirande ett familje, stängt firande, eftersom ofta bara släktingar och närmaste vänner vet födelsedatumet för en person. Däremot firas namnsdagar ofta i en bred bekantskapskrets, med arbetskollegor etc. Information om vilken dag vissa namnsdagar infaller publiceras i många polska kalendrar, på Internet osv.
Enligt polsk lag måste ett personnamn tydligt återspegla könet på dess bärare. Nästan alla kvinnonamn i Polen (liksom ryska kvinnonamn) slutar på -а . Det finns dock ett antal mansnamn i -a : till exempel polska. Barnaba - Barnaba. Till skillnad från ryska traditioner kan namnet "Maria" ( Pol. Maria ) i Polen bäras av både en kvinna och en man; dock är användningen av detta namn som en man extremt sällsynt och hänvisar nästan uteslutande till mellannamn (till exempel är det fullständiga namnet på Polens 9 : e president Bronisław Maria Komorowski ).
Användningen av ett eller annat namn beror till stor del på mode . Många föräldrar namnger sina barn efter de nationella hjältarna i Polen, kända personligheter, karaktärer i böcker, filmer etc. Trots detta har de flesta namn som används i det moderna Polen använts sedan medeltiden . Enligt statistiken var de mest populära polska kvinnonamnen 2003 : Anna ( Anna ), Maria ( Maria ) och Katarzyna ( Katarzyna ); hane - Piotr ( Peter ), Jan ( Jan ) och Andrzej ( Andrzej ).
För 2014 var de mest populära kvinnliga namnen Lena (Lena), Zuzanna (Zuzanna), Julia (Julia), Maya (Maja), Zofia (Zofia), Hanna (Hanna), hane - Jakub (Jakub), Kacper (Kacper) , Anthony (Antoni), Philip (Filip), Jan (Jan) [2] .
År 2021 var de mest populära kvinnonamnen Zuzanna (Zuzanna), Zofia (Zofia) och Hanna (Hanna), manliga - Antoni (Antoni), Jan (Jan) och Alexander (Aleksander) [3] .
I vardagen är diminutiva namnformer mycket populära, som oftast används när man syftar på barn eller i familjen, men ibland också kommer i officiell användning (som Leszek med full Lech - jfr Lech Walesa och Leszek Balcerowicz ). Liksom andra slaviska språk har polska de bredaste möjligheterna att skapa en mängd olika diminutiva namn. De flesta av dem är baserade på användningen av suffix, ofta med en trunkering av namnstammen ( Bolesław → Bolek ) eller med dess förvrängning, ibland oigenkännlig ( Karol → Karolek → Lolek, Małgorzata → Małgosia → Gosia → Gośka ).
De mest karakteristiska är de diminutiva suffixen -ek och de mer påverkade - ( u ) ś (motsvarande kvinnonamn slutar på -ka / -cia och - ( u ) sia ): Piotr → Piotrek, Piotruś ; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia . Ibland placeras båda suffixen samtidigt: Jan → Janusiek . Andra tillägg används också för kvinnonamn: - ( u ) nia , -dzia ( Jadwiga → Jadwinia, Jadzia ).
Vissa polska mansnamn slutar till en början på -ek (till exempel Marek, Franciszek - Mark, Francis); i det här fallet är denna form inte ett diminutivt namn, utan bara liknar det i ljud.
Som i många världskulturer används smeknamn ( polska przezwisko, ksywa ) ofta i Polen som ett tillägg eller alternativ till ett personnamn, som dock inte är officiella namn, utan används bland släktingar, vänner eller kollegor.
Polska efternamn, som i de flesta europeiska traditioner, överförs vanligtvis genom den manliga linjen: det vill säga efternamnet på den skapade familjen blir mannens efternamn, och det är namnet på de barn som föds i detta äktenskap.
En gift kvinna i Polen tar vanligtvis sin mans efternamn. Men enligt polsk lag är detta valfritt. En kvinna kan behålla sitt flicknamn ( polska nazwisko panieńskie ) eller lägga till sin mans efternamn till sitt flicknamn och på så sätt skapa ett dubbelt efternamn ( polska nazwisko złożone ). Modern polsk lag slår dock fast att ett efternamn inte kan bestå av mer än två delar; alltså, om en kvinna redan hade ett dubbelt efternamn före äktenskapet och vill lägga till sin mans efternamn till det, måste hon ge upp en del av sitt flicknamn. I sin tur kan en man också ta sin frus efternamn eller lägga till det till sitt eget.
Medborgare i Polen har rätt att ändra sitt efternamn om:
| Modell | Dela med sig | ||
|---|---|---|---|
| -åka skidor | 30,3 % | 35,6 % | |
| -cki | 4,9 % | ||
| -dzki | 0,4 % | ||
| -ak | 11,6 % | ||
| -yk | 4,2 % | 7,3 % | |
| -ik | 3,1 % | ||
| -ka | 3,2 % | ||
| -ewicz | 1,4 % | 2,3 % | |
| -owicz | 0,9 % | ||
| -yj | 0,7 | ||
| -I j | 0,6 | ||
| 0,13 | andra | 31,4 % | |
Polska efternamn har manliga och kvinnliga former, som skiljer sig från varandra i ändelser och (eller) suffix. Efternamn som sammanfaller i manlig och kvinnlig form är inte heller ovanliga. Detta system, liknande det på andra slaviska språk, kräver vanligtvis ingen speciell förklaring för personer som talar ryska.
| Slutet på faderns, makens efternamn | Efternamn på en ogift kvinna | Efternamn på en gift kvinna, änka | |||
| konsonant (förutom g ) | -egen | -ååå | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nowak | Novak | Nowakowna | Novakuvna | Nowakowa | Novakova |
| Madej | Madej | Madejowna | Madeyuvna | Madejowa | Madeeva |
| vokal eller g | -(i)anka ¹ | -ina, -yna¹ | |||
| Zareba | Zaremba | Zarębianka | Zarembyanka | Zarebina | Zarembina |
| Konopka | Konopka | Konopczanka | Konopchanka | Konopczyna | Konopchina |
| Plugg | Plog | Plużanka | Plushanka | Pluzyna | Plushina |
¹ Den sista konsonanten före dessa suffix mjuknar eller blir sibilant.
För första gången registrerades användningen av "släktnamn" i Polen runt 1400-talet , och endast bland den polska adeln - adeln ( polska szlachta ). Man bör dock komma ihåg att den polska adeln till en början i sin struktur skilde sig väsentligt från den västeuropeiska adeln: formellt sett var representanterna för adeln jämställda med varandra; skillnaderna var endast relaterade till graden av välstånd. Funktionerna i det polska adelsystemet satte sin prägel på utvecklingen av systemet med polska efternamn.
I själva verket var den polska herren ett privilegierat militärgods. Adeln som ägde marken var tvungna att delta i milisen under krigen, eftersom det sedan prins Boleslav Krivoustys död 1138 inte fanns någon reguljär furstearmé i Polen [5] . Under krigstid samlade varje polsk region sin egen milis ( polska pospolite ruszenie ), som den förde under kungens befäl .
Adeln förenade sig i militära "klaner", något som påminner om den skotska , men inte på principerna om släktskap, utan på territoriell basis. Varje sådan förening hade sitt eget namn och vapen med samma namn som tillhörde alla medlemmar i "klanen". Samma namn var en del av det komplexa efternamnet för var och en av medlemmarna i föreningen. Människor som tillhörde samma "klan" kallades gentry av samma vapen ( polska herbowni, klejnotni, współherbowni ). En annan del av det polska herrefternamnet återspeglade namnet på området (vanligtvis en by eller en gård), vars ägare var denna herre. Det fullständiga namnet byggdes enligt följande mönster: förnamnet, personligt efternamn och namnet på vapnet - till exempel: Jan Zamoyski från Elita-vapnet ( polska Jan Zamoyski herbu Jelita ).
Under 1400- och 1600-talen togs de polska herrarnas namn till det klassiska "tre namn"-schemat som antagits av de romerska patricierna : personnamn ( lat. praenomen ), efternamn ( lat. nomen gentile ) och efternamn ( lat. cognomen ) . Till exempel: Jan Jelita Zamoyski ( polska Jan Jelita Zamoyski ). Senare började "rustning" och personliga efternamn att kopplas samman i skrift med ett bindestreck.
Efter första och andra världskrigen lade många särskilt aktiva deltagare i striderna till sina militära smeknamn till sina efternamn. Denna tradition har blivit ytterligare en anledning till att det finns ett betydande antal dubbla efternamn i Polen. Exempel på sådana efternamn är Rydz-Smigly ( polska Rydz-Śmigły ), Nowak-Jeziorański ( polska Nowak-Jeziorański ), Bur-Komorowski ( polska Bór-Komorowski ). Vissa artister, som Tadeusz Boy-Żeleński ( polska: Tadeusz Boy-Żeleński ) lade också till sina artistnamn till sitt huvudefternamn.
Det finns en idé om att alla polska efternamn som slutar på -y tillhör gentry . I själva verket har många efternamn av den polska adeln en sådan ändelse, förknippad med antingen namnet på familjegodset eller vapenskölden (till exempel Vishnevetsky - polska. Wiśniowiecki - familjegods Vishnevets ; Kazanovsky - polska. Kazanowski , Sklodovsky - polska Skłodowski , Chodecki - polska Chodecki ) . Liknande ändelser har dock också senare efternamn på allmoge, bildade av personnamn, smeknamn och yrken (Wojciechowski - polska. Wojciechowski ; Kwiatkowski - polska. Kwiatkowski ; Kozlovsky - polska. Kozłowski , Kowalski - polska. Kowalski ), samt efternamn på Polska judar (Vilna - polska. Wileński , från namnet på staden Vilna (moderna Vilnius ), Berezovsky - polska. Berezowski , från namnet på staden Bereza (nu i Vitryssland), Belotserkovsky - polska. Białocerkiewski , från den namn på staden Bila Tserkva , etc. . P.).
Användningen av efternamn spred sig gradvis till andra socio-etniska grupper: till stadsborna (i slutet av 1600-talet), sedan till bönder och - i mitten av 1800-talet - till judar.
Från och med december 2004 [6] [7] var listan över de 20 vanligaste polska efternamnen följande (manliga och kvinnliga varianter ansågs vara ett efternamn):
| nr . p/s |
Efternamn | Antal media | ||
|---|---|---|---|---|
| skriva på polska |
transkription (officiell / art. lit.) |
2004 | 2002 | |
| ett | Nowak | Novak | 199 008 | 203 506 |
| 2 | Kowalski | Kowalski | 136 937 | 139 719 |
| 3 | Wiśniewski | Vishnevsky | 108 072 | 109 855 |
| fyra | Wojcik | Wojcik | 97 995 | 99 509 |
| 5 | Kowalczyk | Kowalczyk | 96 435 | 97 796 |
| 6 | Kaminski | Kaminsky Kaminsky |
92 831 | 94 499 |
| 7 | Lewandowski | Lewandowski | 90 935 | 92 449 |
| åtta | Zielinski | Zelinsky Zelinsky |
89 118 | 91 043 |
| 9 | Szymanski | Shimansky Shimansky |
87 570 | 89 091 |
| tio | Wozniak | Wozniak | 87 155 | 88 039 |
| elva | Dabrowski | Dombrovsky | 84 497 | 86 132 |
| 12 | Kozlowski | Kozlovsky | 74 790 | 75 962 |
| 13 | Jankowski | Jankovskij | 67 243 | 68 514 |
| fjorton | Mazur | Mazury | 66 034 | 66 773 |
| femton | Wojciechowski | Wojciechowski | 65 239 | 66 361 |
| 16 | Kwiatkowski | Kwiatkovsky | 64 963 | 66 017 |
| 17 | Krawczyk | Kravchik | 62 832 | 64 048 |
| arton | Kaczmarek | Kaczmarek | 60 713 | 61 816 |
| 19 | Piotrowski | Petrovskij Petrovskij |
60 255 | 61 380 |
| tjugo | Grabowski | Grabovsky | 57 426 | 58 393 |
| Människors namn | |
|---|---|
| |
| Nationell |
|
| Monarker och adel | |
| religiös | |
| historisk | |
| Smeknamn | |
| Juridik | |
| tull | |
| se även | |
| polacker | |
|---|---|
| kultur | |
| Berättelse | |
| Polacker efter land |
|
| Subetniska grupper | |
| polska språket |
|
| Diverse |
|