Ivan

Ivan ( Heb. יוחנן ‏‎ Yochanan . Översättningar: "Yahweh ( Gud) förbarmade sig" , "Yahweh (Gud) förbarmade sig" , "Yahweh (Gud) förbarmade sig", " Yahweh var barmhärtig ", " Guds nåd " [2] ) är ett manligt personnamn som är vanligt bland slaverna och vissa andra folk . I formen Ivan är namnet vanligt bland vitryssar , bulgarer , makedonier , ryssar , serber , slovener , gagauzier , ukrainare och kroater . Det kom in i de slaviska språken från grekiskan. ᾽Ιωάννης [3] . Under andra hälften av 1900-talet , efter Sovjetunionens och ett antal latinamerikanska länders närmande, kom modet för det slaviska namnet Ivan till många spansktalande , portugisisktalande och sedan till engelsktalande länder (Evan eller Ivan). Det walesiska namnet Iwan (ɪuan) har ett liknande uttal och ursprung.

Patronym: Ivanovich, Ivanovna; vardagsspråk: Ivanych, Ivanna.

Mansnamnet motsvarar det ganska sällsynta kvinnonamnet Ivanna eller Ivanka.

På uppdrag av Ivan bildas ryska efternamn - Ivanov , Ivanaev, Ivanishchev, Ivantsov, Ivashov, Ivshin, Vanin, Vaneev och andra [4] .

N. A. Petrovsky , författaren till Dictionary of Russian Personal Names , skrev:

Varför fanns det så många Ivanov i Ryssland? Ja, av den enkla anledningen att namnet Ivan (John) finns 170 gånger i hela kalendern (!), Det vill säga nästan varannan dag. Barnet kunde bara ges det namn som stod i kalendern. Visserligen gjorde ibland prästen eftergifter och gav på föräldrarnas begäran ett annat namn, som den här dagen inte fanns med i kalendern [5] .

Evolution och ursprung

• Biblisk hebreiska יהוחנן Yəhôḥānān (Yeochanan)
  • Biblisk hebreiska יוחנן Yôḥānān (Yohanan)
    • amhariska ዮሐንስ (Yohannys, Yoḥännǝs)
    • Arabiska språket _ _ _
      • turkiska Yahya
      • Kazakiska språket Zhaqia (Jaqia)
    • Forngrekiska Ἰωάννης (Joannes), hona. Ἰωάννα (John)
      • Modern grekiska Γιαννης , Ιαννης (Janis), Γιαννη (Yani), Γιαννος (Janos), Γιαννακης (Yanakis), fem. Γιαννα ( Jana ), hona smeka Γιαννουλα (Janula)
        • Bulgariska Ivan , hona Ivana , eller Yani , Yanko , fruar. Yana , Yanitsa
      • latinska Ioannes ( Yoan ), fem. Ioanna ( Yoana ), Joanna ( Yoana )
        • albanska språket Gjon ( Dyon )
        • Katalanska språket Joan (Joan, Dyoan), diminutiv Jan (Jean, Dyan), fem. Joana (Joana, Djoana)
        • Cornish Jehan , Jowan , Jowann
        • Galiciska Xoán (Shuan, Shoan)
        • Tyska språket Johannes (Johanes), Johann (Johan), Joann ( Joan ), fem. Johanna (Johana), Joanna ( Joana )
          • Tjeckiska språket Jan (Jan), Janiček ( Janicek ), fem. Jana (Yana), smeka. Janicka (Janicka)
          • Danska / Holländska / Svenska Jan (Jan), Jonny
          • estniska _
          • Engelska John (John), smeka. Johnny (Johnny)
          • Esperanto Johano
          • Franska språket Jean (Jean), kvinna. Jeanne (Jeanne), smeka. Jeannette (Janet)
            • Engelska för kvinnor Jan , Jane (Jane), Joan , Jean , Janet
            • Irländsk hane. Sean (Shawn), hona. Jeanne , Sinéad (Sinead), Jeannette , Siobhán
              • Engelska Shawn (Shawn), Shaun (Shawn), Chaun (Shawn), hona. Shawna (Shawn), Shauna (Shawn), Chauna (Shawn)
                • hebreiska שון (shawn)
          • Tyska språket Jan , Johann , Johannes , vessla. Hans , hona Johanna , smeka. Hans
            • Tjeckisktalad Honza _
          • Ungerska János , vessla. Jani , Jancsi eller slutar på ka (ungefär Janika )
          • isländska Jóhannes , vessla. Jóhann , Jón , Jens , Hannes , Hans , kvinnor Johanna , Jensina , vessla . Jona , Hansina
          • indonesiska Yohanes
          • Irländsk Eóin
          • Galliska språket Ián , Iáin
          • lettiska språket Janis
          • Litauiske Jonas
          • polska jan
            • polska språk smekningar. Janek , Jasiek , Jasiu
            • Vitryska Yan , Yanka
          • rumänska _
          • slovakiska _
          • slovenska Janez
        • Italienska språket Giovanni , Gianni , Nanni , Nino fem. Giovanna , Gianna , Vanna , Nina
        • Koreanska 요한 (Yohan), 요환 (Yohwan)
        • kinesiska (mandarin) Yuēhàn (Yuehan)
        • Taiwanesiska Iok-hān (protestantisk), Jio̍k-bōng (katolsk)
        • Portugisiska João , fem. Joanna
        • Spanska Juan , fem. Juana , smeka. Juanita
        • Walesiska Ieuan , Iefan , Jone , Shone , Ioan
      • Gamla kyrkoslaviska Ιωan ( Ioan ), fem. Ioana (John)
        • Vitryska språket Ivan
        • Bulgariska Yoan , hona Yoana
        • Bulgariska Ivan , hona Ivana
        • Kroatiska språket Ivan , Ivo , Ivica , fem. Ivana , Vanja (både manligt och kvinnligt namn)
        • Rumänska Ion , Ioan , vessla. Ionel , Ionuţ , Nelu , Ionică hona Ioana , smeka. Oana
        • Ryska språket Ivan , smeka. Vanya , fru Ivana
          • Spanska / Portugisiska / Italienska / Engelska Ivan , Iván , kvinna Ivana
        • Serbiska språket Ivan / Ivan , Jovan / Jovan (Jovan), kvinna. Ivana / Ivana , Jovana / Jovana (Jovana) eller Ivanka / Ivanka , Ivona / Ivona , Vaњa / Vanja (Vanya, både manligt och kvinnligt namn), Janko / Janko ( Yanko ), hona. Јana / Jana ( Yana ). Lask. Iva / Iva (samtidigt manligt och kvinnligt namn), Ivo / Ivo (m.), Јova / Jova (Yova, m.), Јovo / Jovo (Yovo, m.), Ivica / Ivica (m.).
        • slovakiska Ivan , hona Ivana , Ivanka
        • Slovensk Ivan , hona Ivana , Vanja (både manligt och kvinnligt namn)
        • Ukrainska språket Ivan , smeka. Ivas , Ivasik , hona Ivanna
    • hebreiska Yoḥanan
      • Israeliska hebreiska Yochanan

namnsdag

Ortodoxi [6] ( datum anges enligt den nya stilen) :

• Januari: 2 januari, 11 januari, 20 januari, 28 januari, 30 januari
• februari: 3 februari, 4 februari, 6 februari, 8 februari, 9 februari, 12 februari, 13 februari, 17 februari , 23 februari
• Mars: 6 mars, 8 mars, 9 mars, 11 mars, 18 mars, 22 mars, 24 mars, 29 mars
• April: 3 april, 9 april, 11 april, 12 april, 21 april, 24 april, 25 april, 27 april
• Maj: 1 maj, 2 maj, 7 maj, 10 maj, 12 maj, 19 maj, 20 maj, 21 maj, 25 maj, 27 maj
• Juni: 1 juni, 2 juni, 4 juni, 5 juni, 6 juni, 7 juni, 8 juni, 9 juni, 11 juni, 15 juni, 20 juni, 23 juni, 25 juni
• Juli: 2 juli, 3 juli, 7 juli, 9 juli, 10 juli, 11 juli, 13 juli, 16 juli, 25 juli, 31 juli
• Augusti: 3 augusti, 12 augusti, 13 augusti, 15 augusti, 16 augusti, 17 augusti, 22 augusti, 31 augusti
• September: 7 september, 11 september , 12 september , 15 september , 16 september , 20 september , 27 september , 28 september
• Oktober: 3 oktober, 6 oktober, 9 oktober, 11 oktober, 14 oktober, 15 oktober, 16 oktober, 25 oktober, 28 oktober
• November: 1 november, 3 november, 4 november, 10 november, 11 november, 14 november, 17 november, 22 november, 25 november, 26 november, 30 november
• December: 2 december, 3 december, 7 december, 11 december, 12 december, 15 december, 16 december, 17 december, 20 december, 23 december, 24 december, 30 december

Känd vid namn

• Ivan I :
  • Ivan I Danilovich Kalita  - Prins av Moskva från 1325, storhertig av Vladimir, Prins av Novgorod från 1328 till 1337.
  • Ivan I Chernoevich (? - 1490) - Zetas härskare från 1465 till 1490, från Chernoevich-dynastin.
• Ivan II den röde  - Prins Zvenigorodsky, storhertig av Moskva, storhertig av Vladimir, Novgorod.
• Ivan III  - storhertig av Moskva.
• Ivan IV den förskräcklige  - storhertig av Moskva, den första ryske tsaren.
• Ivan V  - Rysk tsar.
• Ivan VI  - rysk kejsare.
• Ivan Agafonovich  - Pskov borgmästare.
• Ivan Akinfovich (d. efter 1340) - bojar, guvernör, andra son till Akinf Gavrilovich den store.
• Ivan Alexandrovich :
  • Ivan Alexandrovich  - storhertig av Ryazan på 1340-talet.
  • Ivan Alexandrovich (? - 1359) - storhertig av Smolensk.
  • Ivan Alexandrovich (död 1417) - Novgorods borgmästare
• Ivan Andreevich :
  • Ivan Andreevich (? - 1358) - Prins av Serpukhov 1353-1358 .
  • Ivan Andreevich (slutet av 1300-talet) - Prins Kargolomsky .
  • Ivan Andreevich (1430-1462) - Prins Mozhaisky 1432-1454, Starodubsky 1465-1485.
  • Ivan Andreevich (1409 -?) - den siste Rostov-Usretinsk-prinsen.
  • Ivan Andreevich (ca 1477 - 19 maj 1523) - Prins Uglitsky.
• Ivan Borisovich :
  • Ivan Borisovich Tugoy Luk (ca 1370-1418) - Suzdal-Nizjnij Novgorod-prinsen, den yngste av de två sönerna till Boris Konstantinovich, yngre bror till Daniil Borisovich
  • Ivan Borisovich (ca 1483-1503) - den sista specifika prinsen av Ruza-furstendömet
• Ivan Vasilievich :
  • Ivan III Vasilyevich den store (1440-1505) - storhertig av Moskva, senare - "Suverän över hela Ryssland".
  • Ivan IV Vasilyevich den förskräcklige (1530-1584) - storhertig av Moskva, tsar av hela Ryssland.
  • Ivan Vasilyevich (d. 1386) - prins av Smolensk.
  • Ivan Vasilyevich (d. 1417) - prins av Moskva (son till Vasily I), prins av Nizhny Novgorod.
  • Ivan Vasilyevich Bolshoy (d. 1426) - Prins av Jaroslavl.
  • Ivan Vasilievich Menshoi (Ivan the Warrior) - Prins av Yaroslavl.
  • Ivan Vasilyevich (1467-1500) - storhertig av Ryazan.
  • Ivan Vasilyevich (d. 1507) - prins av Borovsky.
• Ivan Vorenok  är son till Marina Mnishek.
• Ivan Ivanovich :
  • Ivan Ivanovich Krasny (1326-1359) - Prins av Moskva och storhertig av Vladimir.
  • Ivan Ivanovich Korotopol (d. 1343) - storhertig av Ryazan.
  • Ivan Ivanovich (1496-1533/1534) - storhertig av Ryazan.
  • Ivan Ivanovich Maly (1354-1364) - Prins av Zvenigorod.
  • Ivan Ivanovich Dolgy (XV-talet) - Prins av Rostov-Borisoglebsky.
  • Ivan Ivanovich  - Prins Starodubsko-Ryapolovsky, pojkar Vasily the Dark.
  • Ivan Ivanovich Young (1458-1490) - son till storhertigen av Moskva Ivan III.
  • Ivan Ivanovich (1554-1581) - son till tsar Ivan IV den förskräcklige.
  • Ivan Ivanovich  är son till storhertigen av Tverskoy Ivan Mikhailovich.
  • Ivan Ivanovich Bryukho  - voivode, prins av Rostov av ursprung.
  • Ivan Ivanovich Temka (d. 1514) - guvernör, prins av Rostov av ursprung.
• Ivan Mikhailovich :
  • Ivan Mikhailovich  är son till tsar Mikhail Fedorovich.
  • Ivan Mikhailovich  - storhertig av Tver.
  • Ivan Mikhailovich  - Prins av Vorotynsky.
  • Ivan Mikhailovich  - Prins Starodubsky.
• Ivan Fedorovich :
  • Ivan Fedorovich  - storhertig av Ryazan.
  • Ivan Fedorovich  - Prins av Galich-Mersky.
  • Ivan Fedorovich  - Prins Starodubsky.
  • Ivan Fedorovich  - prins av Belozersky.
  • Ivan Fedorovich Shonur - Prins av Kozel i Moskva-tjänsten.
  • Ivan Fedorovich - son till prins Fjodor Ivanovich av Yelets; förlorat sitt öde
  • Ivan Fedorovich  - Novgorod bojar.
  • Ivan Fedorov  är en boktryckare.

Anteckningar

1. ↑ Ivan Arkivkopia av 5 mars 2016 på Wayback Machine , gramota.ru   (Åtkomstdatum: 19 december 2015)
2. ↑ Petrovsky, N. A. Ordbok över ryska personnamn . — M .: Soviet Encyclopedia , 1966.
3. ↑ Vasmer M. Etymologisk ordbok för det ryska språket . — Framsteg. - M. , 1964-1973. - T. 2. - S. 113.
4. ↑ Obegaun B. Ryska efternamn. - M.: Progress , 1989. - S. 80-81.
5. ↑ Petrovsky, N. A. Förord ​​// Ordbok över ryska personnamn . - M .: Soviet Encyclopedia , 1966. - S. 6-21.
6. ↑ Mansnamn som börjar med bokstaven "I" . Hämtad 3 mars 2009. Arkiverad från originalet 22 mars 2009. (obestämd)

Länkar

• Ivan, Ivanna, Jan, Yana, Zhanna  - Europeiska namn: betydelse och ursprung