Moksha språk

Moksha språk
självnamn mokshen kyal
Länder Ryssland
Regioner Mordovia , Tatarstan , Bashkortostan , Penza Oblast , Samara Oblast , Saratov Oblast , Orenburg Oblast , Ryazan Oblast , Tambov Oblast
officiell status  Mordovia
Totalt antal talare 228 025 personer [1]
Status det finns ett hot om utrotning [2]
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Ural familj

finsk-ugrisk gren Finno-Volga-gruppen Mordoviansk undergrupp
Skrivande Kyrillisk ( mordovisk skrift )
Språkkoder
GOST 7,75–97 mok 455
ISO 639-1 —
ISO 639-2 mdf
ISO 639-3 mdf
WALS mmo
Atlas över världens språk i fara 328
Etnolog mdf
Linguasfären 41-AAD-ab
SPRÅKLISTA Lista mdf
ELCat 4636
IETF mdf
Glottolog moks1248
Wikipedia på detta språk

Moksha-språk (även Moksha-Mordovian [3] ; självnamn - Moksh kyal ) är språket för Moksha -folket . Det är ett av de tre statliga språken i Republiken Mordovia , tillsammans med Erzya och ryska .

Närmast Moksha-språket är Erzya , men en betydande skillnad i fonetisk struktur , ordförråd och grammatik tillåter inte deras talare att förstå varandra.

Genealogisk och arealinformation

Moksha är en del av den uraliska språkfamiljen; tillhör den finsk-ugriska grenen och (hypotetiskt) till gruppen finsk-Volga .

Förmodligen började bildandet av Moksha som ett separat språk under det första årtusendet e.Kr. t.ex. när det fanns en territoriell uppdelning av stammarna Mokshan och Erzya , som tidigare talade det vanliga mordoviska språket. Slutet på denna process är sönderfallet av det mordovianska samhället, vilket inträffade under den tatarisk-mongoliska invasionen [4] .

Sociolingvistisk information

Antal talare

Enligt information från " Ethnologue " [5] var antalet personer som talade mokshaspråket 2010 133 000; dock är det svårt att fastställa det exakta antalet talare av Moksha-språket, eftersom folkräkningarna inte alltid skiljer mellan Moksha och Erzya . Mokshanerna själva på ryska kallar ofta sitt språk för mordovianskt - detta namn förenar både Moksha- och Erzya-språken [6] .

Resultat av tidigare folkräkningar

Resultaten av folkräkningen 2002 i Ryssland: 614 260 personer angav kunskapen om det "mordovianska, moksha-mordovianska, erzya-mordovianska" språket [7] ; 843.350 personer angav att de tillhörde den mordoviska nationaliteten , inklusive 49.624 personer angav att de tillhörde Moksha -nationaliteten [8] .

Resultaten av folkräkningen 2010 i Ryssland: 392 941 personer angav kunskaper om det "mordovianska" språket, 2025 personer angav kunskaper om det "moksha-mordovianska" språket [9] ; 744 237 personer angav att de tillhörde den mordoviska nationaliteten, inklusive 4 767 personer angav att de tillhörde Moksha-nationaliteten [10] .

Enligt 1926 års folkräkning talade 392,4 tusen människor i Ryssland Moksha [11] . Enligt folkräkningen 1989 fanns det bara i Republiken Mordovia mer än 180 tusen Mokshans.

Som kan ses tillåter resultaten av folkräkningarna oss att bara uppskatta det totala antalet av dem som talar mordoviska språk, men tillåter oss inte att ta reda på hur många av dem som talar Moksha.

Språkgeografi

Moksha talas i Republiken Mordovia ; i regionerna Penza , Samara , Saratov , Nizhny Novgorod , Orenburg , Ryazan och Tambov ; i Tatarstan , Bashkortostan , samt i Sibirien och Fjärran Östern . Utanför Ryssland finns diasporor i Armenien och USA .

Funktionell status

I enlighet med "Republiken Mordovias lag om Republiken Mordoviens statsspråk " [12] är republikens statsspråk ryska och mordovianska ( Erzya och Moksha).

Användningssfärer för Moksha-språket

Mokshaspråket används huvudsakligen endast inom två områden: muntlig och vardaglig kommunikation och skriftlig konstnärlig och journalistisk diskurs . Denna situation fixades slutligen tillbaka på 1960-talet, med genomförandet av en skolreform i Sovjetunionen , som gav icke-ryska föräldrar rätten att välja på vilket språk utbildningen ska genomföras. Eftersom den högre akademiska utbildningen huvudsakligen var rysktalande valde många att studera i skolor på ryska, och antalet Moksha-talare började minska, och språkets omfattning begränsades också [13] .

Nu är ryska fortfarande den mest socialt betydelsefulla, prestigefyllda för Moksha. Mokshaspråket är lokalt till stor del begränsat till landsbygden, lite använt i städerna. Tidningar och tidskrifter publiceras i Moksha, radiosändningar utförs:

  • radiosändning: Saransk radiostation "National Radio of Mordovia" Vaigel "", 1061 kHz. 14,3 % av sändningstiden upptas av program på Moksha- och Erzya-språken;
  • tidningar: " Mokshen pravda ", vars grundare är Republiken Mordoviens regering och Republiken Moldaviens statsförsamling;
  • " Moksha (tidskrift) " - en litterär, konstnärlig och sociopolitisk tidskrift på det mordovianska - Moksha-språket;
  • " Yakster Tyashtenya " ("Röda stjärnan") är en tidning för barn i förskole- och grundskoleåldern på Moksha-språket.

Men det finns också problem här: pressens litterära språk är ofta obegripligt för infödda själva . [fjorton]

Språkinlärning i skolor
  • Under läsåret 2002/03 lärdes mokshaspråket ut som ett ämne i 121 skolor i Ryssland [15] .
  • I Mordovia under läsåret 2009/10 lärdes mokshaspråket ut i 50 skolor från årskurs 1 till 4. I ytterligare 87 skolor lärdes Moksha-språket ut enligt planen för nationella skolor som ett ämne från årskurs 1 till 11. I 171 skolor studerades Moksha-språket som ett ämne enligt planen för rysktalande skolor. Dessutom opererades 87 cirklar och 40 valbara ämnen för studier av mokshaspråket i skolor [16] .
  • Enligt ministeriet för utbildning i republiken Mordovia, från och med augusti 2012, finns det inga nationella skolor som undervisar i Moksha, det studeras som ett ämne i 52 skolor i Mordovia, där det totala antalet elever i språket, båda infödda och icke-infödd, är 3556 personer [17] . Undervisning är frivillig [18] . Införandet av mokshaspråket som ett obligatoriskt ämne i läroplanen är officiellt "olagligt och kränker minderårigas konstitutionella rättigheter att fritt välja språk för kommunikation, utbildning, utbildning och kreativitet" [19] . Från och med augusti 2012 indikerar officiella data att 22 545 personer studerar Moksha- och Erzya-språken [20] .

Moksha är listat som ett utrotningshotat språk i Unescos språkatlas .

Tvåspråkighet

Bland Mokshanerna är den så kallade passiva rysk-moksha-tvåspråkigheten utbredd: de förstår Mokshan till viss del, men talar ofta ryska [21] .

Dialekter

  • central dialekt (adverb) (ibland Krasnoslobodsko-Temnikovsky dialekt ) - fördelad över ett stort område av flera regioner i Mordovia:
  • västerländsk dialekt (adverb)  - Zubovo-Polyansky-distriktet och en del av Torbeevsky-distriktet ;
    • nordvästlig dialektgrupp
    • sydvästlig dialektgrupp
  • sydöstra dialekt (adverb)  - Insarsky , Kadoshkinsky , Kovylkinsky och Ruzaevsky distrikten;
  • övergångsdialekt (adverb)  - fördelad mellan de västerländska och sydöstra dialekterna, har drag av båda;
  • blandade dialekter  - ursprungligen Moksha-dialekter utanför Mordovia, belägna i nära anslutning till Erzya-dialekterna eller isolerat.

Skriver

Det kyrilliska alfabetet används för att skriva mokshaspråket . Dess moderna version skiljer sig inte från det ryska alfabetet ; reglerna för rysk stavning iakttas, vilket inte tillåter att fonemen [ə] och [æ] visas korrekt i skrift, som inte har några analoger på ryska. Förrevolutionära upplagor använde det kyrilliska alfabetet med olika ligaturer . Till exempel, i 1901 års upplaga av det heliga Johannesevangeliet , utarbetad av Nikol Barsov, användes en ligatur från kombinationen av bokstäverna "i" och "e" för [æ]. "ъ" användes för att visa fonemet [ə]. 1924 utvecklades ett nytt kyrilliskt alfabet med ligaturer, som varade till 1927.

1932 antogs det latinska alfabetet officiellt, men inga upplagor gavs ut i det. 1993 antogs stavningsstandarder, enligt vilka den reducerade [ə] betecknas i början av ett ord och i den första slutna stavelsen med bokstaven "b": arvyanya - /ərʲvænʲæ/, karga  - /kərga/ [23 ] [24] .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Vokaler
Klättra Rad
Främre Medium Bak
icke-labialiserad labialiserad
Övre i (ɨ) u
Medium e ə o
Lägre æ a  
Konsonanter

Konsonant palatalisering är mycket vanlig i Moksha .

tecken  Labial Alv. Postalv. Kammare. Velar.
nasal fast /m/ /n/      
mjuk   /nʲ/      
explosiv fast /p/ /b/ /t/ /d/     /k/ /g/
mjuk   /tʲ/ /dʲ/      
affricates fast   /ʦ/      
mjuk   /ʦʲ/ /ʨ/    
slitsad fast /v/ /f/ /s/ /z/ /ʃ/ /ʒ/   /x/
mjuk   /sʲ/ /zʲ/   /ç/  
Darrande fast   /r̥/ /r/      
mjuk   /rʲ̥/ /rʲ/      
Lateral
och glidande 		fast   /l̥/ /l/      
mjuk   /lʲ̥/ /lʲ/   /j/ /ȷ̊/  

Morfologi

Mokshan är ett agglutinativt språk som använder flera suffix .

I Moksha, som i alla finsk-ugriska språk, finns det ingen könskategori . Den utbredda användningen av "indikativ deklination " jämförs ofta med den postpositiva artikeln (t.ex. ala "man" - tyvärr "denna man"; vanoma "spegel" - vanomatne "dessa speglar"). Moksha-språket har ett säreget system med besittningsböjning av namn , vilket också är karakteristiskt för andra finsk-ugriska språk (till exempel sormaz "mitt brev" - sormatse "ditt brev" - sormat "hans/hennes brev" ). Språket har ett rikt kasussystem . Förutom moderna 12 finns det mer än 20 fall tillsammans med sällsynta och föråldrade fall.

I modernt språk används 4 verbtid : nutid-framtid, två dåtid och framtidssammansättning. Det finns inget possessivt verb i den indoeuropeiska språkfamiljen ; istället används genitivfallet av pronomen, liknande det ryska "(jag) har" (till exempel mon kafta kudne "Jag har två hus"). Frånvaron av modala verb kompenseras genom användningen av speciella verbändelser (t.ex. molems "att gå" - bönerom "att kunna gå -, mon af molevan "Jag kan inte gå"). Det finns objektlösa (“intransitiv”) och objektiva (“transitiva”) konjugationer av verb, som bara är utmärkande för de ugriska språken (till exempel kelkte "Jag älskar dig", kundasayne "Jag kommer att fånga dem").

Fallkategori

Det finns cirka 12 fall på Moksha-språket. Som i alla syntetiska språk sker deklination av kasus genom att lägga till ändelser. Nedan finns 13 skiftlägen med ordet tol ("eld") som exempel.

Fall av Moksha-språket
fall Slutet på enheten h. slutar pl. h. Användningsexempel Menande
Nominativ - -t tol / tolht "eld/ljus"
Genitiv -n - ( t ) nen tolon / tolhnen "brand/bränder"
Dativ -ti ( -di ) - ( t ) nendi toltie / tolhnendi "brand/bränder"
Ablativ -ta ( -da ) folkmassan "eld, från eld"
prolativ -ha / -va - tolga "vid eld"
illativ -c / -y / -v tjock "in i elden"
Elativ -hundra tjock "ur eld"
Intressant -sa folkmassan "brinner"
jämförande -shka tolshka "som eld"
Abessiv -ftom tolftoma "ingen eld"
översättande -ks samtal "brand"
Orsakande -nksa tolonxa "bakom elden"
Komitativ -nek tolnek "med eld"
  • Suffix och ändelser kan avsevärt förlänga ett ord och till och med göra en hel mening av ett ord, till exempel: Pokamaftomolkht. "De hade inga jobb."
  • Komitativen används i litteratur och tal, även om den endast nämns i högre grammatik och som regel inte ingår i kasussystemet.
Grad av yttrandefrihet av grammatiska betydelser

Moksha är ett syntetiskt språk . I det allmänna fallet uttrycks gram med affix som en del av ordformen .

  • jalga-ftəmə-t'i                              
  • vän-CAR-DEF.SG.DAT
  • "en som inte har några vänner"  

Det finns dock några drag av analytism i språket : till exempel kan framtidstiden uttryckas genom en konstruktion som består av verben karmams , osnavams eller ušədəms (de betyder alla "bli", "börja") och infinitiv av semantiskt verb [25] .

  • mon      karm-an veš-əmə             taks'i
  • Jag            startar-NPST.1SG sök-INF        taxi
  • "Jag ska leta efter en taxi."      

Dessutom finns det ett stort antal postpositioner i språket . Postpositionella konstruktioner används tillsammans med kasusformer och visar sig i vissa fall till och med vara vanligare än indirekta fall [26] .

  • pit'irburk oš-s' ašč-I n'eva-t'                           lank-sə
  • Petersburg stad-DEF.SG ligger-NPST.3[SG] Neva-DEF.SG.GEN      top-IN
  • "Petersburg står på Neva".
Arten av gränsen mellan morfem

I Moksha är både agglutination och kumulation närvarande . Tydligen, inom området för nominell böjning , är agglutination representerad i större utsträckning än i verbets område. Kategorierna av säkerhet och possessivitet är grammatikaliserade i Moksha , därför särskiljs tre deklinationer i språket: obestämd, bestämd och possessiv. Tal- och kasusgrammema uttrycks agglutinativt i obestämd deklination, singulars grammeme eller kasusgram (för plural substantiv) i bestämd deklination, kasusgrammeme i possessiv deklination.

  • jalga- t'n'ə -n'd'i (jalga "vän")
  • vän -DEF.PL-DAT
  • "till (detta, vissa) vänner"    

När det gäller verbal böjning uttrycks många gram kumulativt – till exempel grammet tal , person och tempus i närvaro av objektlös böjning . De personlig-numeriska indikatorerna för objektböjningen uttrycker både personen och numret på subjektet, och objektets person och nummer, såväl som tid.

  • r'ɛfcəd -əz'ə
  • push- PST.3SG.O.3SG.S
  • "{hon} knuffade {kille}"                         

En generalisering om förhållandet mellan det agglutinativa och kumulativa sättet att uttrycka gram presenteras i tabellen:

Grundläggande nominell morfologi Blanketter Agglutinativt uttryck Kumulativt uttryck
Kasusformer av obestämda deklinationsnamn Grammemes av nummer och fall

(för singular - noll exponent)

-
Kasusformer av namn av en viss deklination
  • Gramme singularis
  • Grammeme fall för substantiv i plural. tal
  • Grammemer av kasus och definititet i enheter. Inklusive
  • Plurala gram. siffror och säkerheter
Kasusformer av namn på den possessiva deklinationen Kassagram
  • I nominativ, genitiv och dativfall: grammet för ägarens person och numret på ägaren/besatt
  • I andra fall: gram av person och nummer på ägaren
Grundläggande verbmorfologi Icke dåtid
  • I objektlös konjugation:
    • pluralgram
  • I objektlös konjugation:
    • grammemes singular, person, närvaro
    • gram av person och närvaro (för plural)
  • I objektböjning: grammet för person och nummer på subjektet, grammet för person och nummer på föremålet, grammet för närvaro
Dåtid -
  • I objektlös konjugation:
    • grammets av person och nummer av ämnet, grammeme av närvaro
  • I objektkonjugering:
    • gram av person och nummer på subjektet, gram av person och nummer på objektet, gram av närvaro
Ofullständig Gramme imperfekt För att bilda det imperfekta formerna används samma ändelser som i preteritum
Conditionalis Grammema conditionalis Sluttiderna för det indikativa systemet används
Optiv Gramme optativ

Inom området pantindikatorer observeras inte aktantavledningar och typen av kumulation. Jämför till exempel interpunktionsformen för passivformen "att sväljas":

  • kap- əd' -əv- i
  • svälja- PNCT -PASS- NPST.3[SG]
  • "kommer att sväljas"

Mokshaspråket innehåller också sandhis - växlingar vid korsningarna av morfem.

Till exempel, när man bildar pluralformer med affixet -t- från stammar som slutar på k , g , t , d + vokal, tappar stammens vokal, den tonande konsonanten bedövas [27] .

kur go - kur k-t                 "mun" - "munnar"

peš t'e - peš t' -t'               "nöt" - "nötter"             

Markering av lokus i possessiv substantivfras och predikation

Dominant för den possessiva substantivfrasen är dubbelmarkering.

I det fall där den beroende är bestämd och därför markerad med antingen en possessiv eller en bestämd genitiv, är närvaron av en possessiv markör överst obligatorisk [28] .

  • d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka- c                           ašč-i    
  • moder- 1SG.POSS.SG-GEN             väska- 3SG.POSS.SG      belägen-NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bänk-DEF.SG.GEN topp-IN
  • "Mammas väska ligger på bänken"              

Emellertid kan markeringen i en substantivfras påverkas av följande faktorer: kasusmarkeringen av vertexet, såväl som det beroende-objektets icke-referensiella status.

När en vertex har en sned markör och den beroende är i possessiv genitiv, kan vertexens possessiva markör utelämnas; sålunda är beroendemärkning acceptabel.

  • al'ɛ-z'ə-n' kaz'n'ə-nc min'
  • hane-1SG.POSS.SG-GEN gåva-3SG.POSS.SG.GEN vi
  • kɛš-əs'k kodamə bəd'ə d'ɛd'ɛ- z'ə-n'                                   sumka - s .
  • hide-PST.3.O.1PL.S som INDEF moder- 1SG.POSS.SG-GEN      bag- ILL
  • "Vi gömde pappas present i någon sorts mammas väska"

När beroende är obestämd och har formen av en obestämd genitiv, är markeringen i substantivfrasen strikt beroende - det finns ingen possessiv markör överst.

  • kodamə bəd'ə ava- n'                 sumka ašč-i
  • vilken INDEF kvinnlig- GEN-väska   är-NPST.3[SG]
  • skomn'ɛ-t'lank-sə.
  • bänk-DEF.SG.GEN topp-IN
  • "Mammas väska ligger på bänken"

I Moksha stämmer verbet alltid överens med subjektet i antal och person [29] . Det kanoniska ämnet måste ha formen av ett nominativ. Objektet kan vara antingen i genitiv eller i nominativ ( DOM ), men det "prototypiska" direktobjektet för Moksha anses fortfarande vara ett namn i en viss genitiv [30] . I Moksha överensstämmer verbet med det direkta objektet i genitivindikatorn för den bestämda eller possessiva böjningen (eller det personliga pronomenobjektet).

Således är den prototypiska markeringen i verbal predikation tvåfaldig.

mon n'ɛj- in'ə                                           šuft- t' .

jag ser- PST.3SG.O.1SG.S träd-          DEF.SG.GEN    

"Jag såg (det här) trädet"

mon ton' n'ɛj-̊ t'ɛ.

Jag du. GEN              se- NPST.2SG.O.1SG.S        

"Jag ser dig"

Som nämnts ovan kan ett objekt också ha formen av ett nominativ (om det är obestämt). Således är nominativ i Moksha inte ett kasus, markering som endast är möjlig för den nominella gruppen i ämnets position (som till exempel på ryska). I vissa fall - nämligen i konstruktioner med ett intransitivt verb eller i konstruktioner med ett transitivt verb och ett obestämt objekt - är markeringen i verbpredikationen vertex.

mon n'ɛj- ən'                              šuftə.

jag ser- PST.1SG.S          träd

"Jag såg (något) träd"

Rollkodningstyp

Som redan nämnts i avsnittet Markering av lokus i den possessiva substantivfrasen och predikation, bildas det kanoniska subjektet i Moksha (både transitivt och intransitivt - både agentiva och patientverb) alltid av nominativ, och det "prototypiska" direkta objektet - av bestämd genitiv. I Moksha dominerar således den ackusativa strategin att koda aktanter.

A                                                                  P

mon n'ɛj-in'ə šuft-t'.

jag ser-PST.3SG.O.1SG.S träd- DEF.SG.GEN

"Jag såg (det här) trädet"

S P

son n'ingə ud-i.

han sover fortfarande-NPST.3[SG]

"Han sover fortfarande"

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

kom-PST.3[SG] okänd man

"En man har kommit." [EMYAUTO, sid. 273]

I Moksha är dock konstruktioner också möjliga när både subjektet och det direkta objektet ramas in av ett nominativ – i det fall då det direkta objektet är icke-referensiellt. I det här fallet finns det alltså ingen skillnad mellan S-, P- och A-aktanterna – man kan dra slutsatsen att i vissa fall förekommer den neutrala kodningen av nukleära argument i Moksha.

A                                                     P

mon n'ɛj-ən' šuftə.

jag ser-PST.1SG.S träd

"Jag såg (något) träd"         

S P

son n'ingə ud-i.

han sover fortfarande-NPST.3[SG]

"Han sover fortfarande". [EMYAUTO, sid. 408]                                                                       

S A

sa-s' kat'I kodamə al'ɛ.

kom-PST.3[SG] okänd man

"En man kom"

Grundläggande ordföljd

En korpusstudie [31] om ordföljd i Moksha visade att ordföljd SV (subjekt - verb) är mycket vanligare än VS (verb - subjekt): det används i 74 fall av 100. När det gäller den relativa ordningen för predikat och direkt komplement, då är VO- och OV-varianterna lika frekventa. De flesta OV-ordningssammanhang är dock meningar med ett outtryckt subjekt.

Således, enligt resultaten av korpusstudien, kan SOV (subjekt - objekt - verb) betraktas som den grundläggande ordordningen i Moksha. Men enligt andra beskrivningar [32] kallas basordningen SVO.

I allmänhet är ordordningen i Moksha-satsen variabel: det finns inga strikta begränsningar när det gäller subjektets och det direkta objektets position.

S V O

pin'ə-s' kand-əz'n'ən' tapəčka-nzə-n.

dog-DEF.SG carry-PST.3PL.O.3SG.S tofflor-3SG.POSS.PL-GEN

"Hunden tog med sig tofflor"

S O V

I mon s'ora-z'ə-n' kɛl'gən'd'-in'ən'

och jag är kille-1SG.POSS.SG-GEN cheat-PST.3.O.1SG.S

"Och jag bedrog min son"

Levande språkfunktioner

Case innovationer

I allmänhet sammanfaller uppsättningen av fall i Moksha med den i Erzya , med ett undantag: i Moksha finns det också ett fall som kallas causalis, som indikerar orsaken till en händelse. Kasusmarkören grammatiserades från postpositionen inksa med betydelsen "för skull", "på grund av", "på grund av" [33] .

  • son pozdanda-z'ə avar'ija- nksə
  • han är sen-PST.3SG.O.3SG.S olycka- CSL
  • "Han var sen på grund av olyckan"
Syntetisk substantivpredikation

I Moksha, tillsammans med analytiska nominella predikat (jfr ryska konstruktioner som "Vasya var läkare"), är syntetiska möjliga - då läggs en enhet till överst i den nominella gruppen, som uttrycker de verbala betydelserna av tid, person och tal . [34]

  • s'in' jalga-t -əl'̥-t'
  • de är vän-PL- IMPF-[3]PL
  • "De var vänner"
Associativ och anti-associativ mångfald

I Moksha kan pluralen ha ytterligare betydelser, som associativ och antiassociativ. Den associativa pluralen "betecknar en viss uppsättning personer som är associerade med referenten som namnges av substantivet, i första hand hans familj" [35] . I exemplet nedan förstås pluralen av namnet "Mary" (lit. "Mary") för att indikera familjen som Maria tillhör.

  • mar'ɛ-t'n'ə       sa-j-̊ t'pɛl-nək užana-mə
  • Maria-DEF.PL   kom-NPST.3-PL y.LAT-1PL.POSS supé-INF
  • "Maria och hennes familj kommer till oss på middag"

Antiassociativ plural betecknar en grupp människor i förhållande till den plats där de bor [36] . I exemplet nedan hänvisar pluralindikatorn på bynamnet Ardashevo (lett.: "Ardasheva") till invånarna i denna by.

  • praz'n'ək-t'i sa-s'-t'                               ordaš-t
  • semester-DEF.SG.DAT kom-PST.3-PL Ardashevo-PL
  • "Ardashevskys kom till semestern"

Moksha Wikipedia

Det finns en Wikipedia- sektion  på Moksha-språket (" Moksha Wikipedia "), den första redigeringen gjordes 2008 [37] . Från och med 16:38 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 2 181 artiklar (12 355 sidor totalt); 8662 deltagare är registrerade i den, tre av dem har administratörsstatus; 20 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 65 848 [38] .

Lista över förkortningar

  • A - aktant av ett transitivt verb med rollen som en agent
  • P - aktant av ett transitivt verb med rollen som en patient
  • S A är den enda aktanten av ett intransitivt verb med rollen som agent
  • SP är den enda aktanten av ett intransitivt verb med rollen som en patient
  • S - ämne / ämne
  • V - predikat
  • O - objekt/direkt objekt
  • 1, 2, 3 - 1, 2, 3:e person, CAR - karitiv, CSL - kausalis, DAT - dativ, DEF - definitiv, GEN - genitiv, ILL - illativ, IN - inessiv, INDEF - obestämd, INF - infinitiv, LAT - lativ, NPST - icke dåtid (närvaro), O - objekt, PASS - passiv, PL - plural, PNCT - punktlig, POSS - possessiv indikator, PST - dåtid (preteritum), S - subjekt, SG - singular.

Anteckningar

  1. ↑ Federal State Statistics Service. — Ryska federationens befolkning efter språkkunskaper . Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 16 juni 2020.
  2. ↑ UNESCO Atlas över världens språk i fara . Hämtad 23 januari 2012. Arkiverad från originalet 12 augusti 2014.
  3. ↑ Soviet Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. A. M. Prokhorov. - 4:e uppl. - M . : Sov. Encyclopedia, 1989. - S. 832. - 1632 sid. — 2 500 000 exemplar.  — ISBN 5-85270-001-0 .
  4. ↑ Grunderna i finsk-ugrisk lingvistik / Ed. styrelse: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [och andra]. - Moskva: Nauka, 1974. - 253 s.
  5. ↑ Etnolog  _  _ (Tillgänglig: 4 december 2021). Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 27 april 2020.
  6. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. — M .: Buki Vedi, 2018. — S. 6.
  7. ↑ Förekomst av språkkunskaper (utom ryska) . perepis2002.ru. Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 14 april 2012.
  8. ↑ Nationell sammansättning av befolkningen . perepis2002.ru. Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 13 april 2017.
  9. ↑ Folkräkning 2010: Ryska federationens befolkning efter språkkunskaper . Hämtad 17 december 2011. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  10. ↑ Folkräkning 2010: Nationell sammansättning av befolkningen i Ryska federationen . Hämtad 17 december 2011. Arkiverad från originalet 23 december 2021.
  11. ↑ Kozlov V.I. Mordoviernas bosättning - Erzi och Moksha / / Sovjetisk etnografi 1958. - Nr 2
  12. ↑ Republiken Mordovias lag om statsspråken i Republiken Mordovia  (ryska)  ? (1998). Hämtad 7 december 2021. Arkiverad från originalet 7 december 2021.
  13. ↑ O. Pussinen. Drag av språksituationen och det ryska språket i Mordovia  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 100 . Arkiverad från originalet den 14 december 2021.
  14. ↑ O. Pussinen. Drag av språksituationen och det ryska språket i Mordovia  // Slavica Helsingensia. - 2010. - T. 40 . - S. 112 . Arkiverad från originalet den 14 december 2021.
  15. ↑ 4.18. ANTALET ALLMÄNNA UTBILDNINGSINSTITUTIONER DÄR MODERSKAPSPRÅKET (ICKE-RYSKA) STUDIERS SOM ÄMNE . www.gks.ru Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 4 augusti 2020.
  16. ↑ Utbildningsministeriet i Mordovia  (otillgänglig länk)
  17. ↑ Utbildningsministeriet i Republiken Mordovia (otillgänglig länk) . Hämtad 22 september 2012. Arkiverad från originalet 22 december 2015. 
  18. ↑ Röst från Moscow State University. Språk håller på att dö... (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 23 januari 2012. Arkiverad från originalet den 17 juli 2012. 
  19. ↑ Åklagarmyndigheten i Republiken Moldavien: Åklagarmyndigheten kämpar mot överträdelser av lagstiftningen om utbildning . www.prokrm.ru Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 4 augusti 2020.
  20. ↑ Mer än 22 tusen skolbarn studerar Moksha och Erzya-språk i Mordovia . vestnik-rm.ru. Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 15 april 2021.
  21. ↑ O. Pussinen Drag av språksituationen och det ryska språket i Mordovia / Slavica Helsingensia, ed. A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin. Vol. 40. S. 113
  22. ↑ Aitov G. Nytt alfabet. Stora revolutionen i öst. Saratov, 1932
  23. ↑ Alfabetet - Mordovia . www.mordovia.info Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2019.
  24. ↑ Grafik (lingvistik) - Mordovia . www.mordovia.info Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 3 augusti 2020.
  25. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 406
  26. ↑ Grunderna i finsk-ugrisk lingvistik [Text] / Ed. styrelse: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [och andra]. - Moskva: Nauka, 1974. S. 288
  27. ↑ Grammatik för de mordoviska språken: fonetik, grafik, stavning, morfologi. Lärobok för nat. institutionen för universitet / [A. P. Feoktistov, S. Z. Devaev, N. S. Adushkina och andra]; Ed. D. V. Tsygankina. - Saransk: Moscow State University, 1980. S. 146
  28. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 288
  29. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 578
  30. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 552
  31. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 551
  32. ↑ Kolyadenkov M. N. 1954. Grammatik för de mordoviska (Moksha och Erzya) språken. Del II. Syntax. Saransk: Mordoviskt bokförlag.
  33. ↑ Grunderna i finsk-ugrisk lingvistik [Text] / Ed. styrelse: Dr. philol. Sciences V. I. Lytkin [och andra]. - Moskva: Nauka, 1974. S. 292
  34. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 616
  35. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 75
  36. ↑ Inslag av Moksha-språket i typologisk täckning / Ed. S. Yu. Toldova (Ed.), M. A. Kholodilova (Ed.), S. G. Tatevosov, E. V. Kashkin, A. A. Kozlov, L. S. Kozlov, A. V. Kukhto, M. Yu. Privizentseva, I. A. Stenin. M.: Buki Vedi, 2018. S. 76
  37. ↑ Moksha Wikipedia: första redigeringen
  38. ↑ Moksha Wikipedia: statistiksida

Litteratur

  • V. P. Grishunin. Dialektordförråd för Moksha-språket / Vetenskaplig redaktör - Doktor i filologi professor M. V. Mosin. Lexikografiska och linguogeografiska aspekter av studien. - Saransk: Mordovian University Press, 2015. - S. 172. - ISBN 978-5-7103-3021-0 .
  • Grammatik för mordoviska språk (fonetik, grafik, stavning, morfologi) / ed. Tsygankina D.V. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1980. - 430 sid.
  • Grammatik för de mordovianska (Moksha och Erzya) språken. Del 1. Fonetik och morfologi / red. Kolyadenkova M. N., Zavodova R. A .. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1962. - 376 sid.
  • Imyarekov A.K. Moksha-Rysk ordbok. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1953. - 127 sid. - 3000 exemplar.
  • Polyakov O. E. Rysk-Moksha parlör. - 2:a. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1993. - 159 s. - 7000 exemplar.  — ISBN 5-7595-0822-9 .
  • Polyakov O. E. Lära sig tala Moksha. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1995. - 198 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-7595-0965-9 .
  • Feoktistov A.P. Mordoviska språk // Fundamentals of Fino-Ugric lingvistics / ed. ed. Lytkin V.I. , Maitinskaya K.E., Redei K.
  • Feoktistov A.P. Mordoviska språk // Världens språk. Uraliska språk / IYa RAN. - M . : Nauka, 1993. - S. 174-178. — 396 sid. - 1100 exemplar.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Feoktistov A.P. Moksha språk // Världens språk. Uraliska språk / IYa RAN. - M . : Nauka, 1993. - S. 178-189. — 396 sid. - 1100 exemplar.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Feoktistov, A.P. Essäer om historien om bildandet av mordoviska skrivna och litterära språk. - Saransk: Mordovian bokförlag, 2008. - 392 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-7595-1753-5 .
  • Shchankina V.I. Mokshen-ruzon valks - Russian-Mokshan Dictionary. - Saransk: Mordovian bokförlag, 1993. - 448 sid. — ISBN 5-7595-0578-5 .

Länkar

 Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språkryska
Statliga språk för
federationens ämnen
Språk med officiell status
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland