Kyrie eleison

Kyrie eleison ( grekiska Κύριε ἐλέησον , lat.  Kyrie eleison , heb. אלוהים , רחם ‏‎, Rus. Herre, förbarma dig ) är en bönanrop som ofta används i bön och tillbedjan (som en sång) i historiska kyrkor . Det går tillbaka till bönen från de blinda männen i Jeriko : "Förbarma dig över oss, Herre"  - grekiska. ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε , Heb. רחם עלינו, אלוהים ‏‎ ( Matt.  20:30-31 ).

Ortodoxi

I den ortodoxa kyrkan fullföljer litanierna de flesta framställningarna under offentlig gudstjänst. Dessutom föreskriver den liturgiska stadgan en trefaldig, 12- och 40-faldig, och i vissa fall 30-, 50- och 100-faldig upprepning av denna uppmaning (till exempel vid Vesper ). I den ryska liturgiska traditionen, med sällsynta undantag, uttalas det i den slaviska versionen. Det är en kort form av Jesusbönen :

Vladimir Monomakh ansåg att denna bön var den bästa:

Om du inte vet hur man ska be andra böner, ring " Herre förbarma dig" oupphörligt, i hemlighet: det är alla dårars bön.

Betydelser

Kyrkoslaviska "ha barmhärtighet" kan betyda [1] [2] :

1. spara
2. reserv
3. skydda
4. spara
5. välja
6. acceptera
7. bli av med straff
8. ha barmhärtighet
9. bli söt (älskad, nära)
10. kom ihåg, kom ihåg (i ditt rike)
11. dra till dig
12. gör det till ditt

Katolicism

I den katolska kyrkan är Kyrie den första ordningen i mässans vanliga sång . Den är byggd av tre delar: (1) Kyrie eleison, (2) Christe eleison, (3) Kyrie eleison; var och en av acklamationerna upprepas tre gånger (det vill säga totalt 9 acklamationer). Den musikaliska formen av Kyrie i olika epoker och i olika lokala traditioner är olika, till exempel AAA BBB CCC 1 (genom strofisk), eller AAA BBB AAA 1 (repris), etc. Kyries melodier, som används i det gregorianska Massa, är raffinerade och tillhör den melismatiska typen . Från Kyrien i mässan bör man urskilja den böniga Kyrie i officium  ordinary - enkla korta sånger av stavelsetyp .

Identifiering

Eftersom många melodier används i den latinska riten för att sjunga Kyrie, kännetecknas de av deras placering i den liturgiska ordningen (för Guds moder, för dubbel, för halvdubbel, etc. helgdagar); några av melodierna finns samlade i ad libitum-delen (ej bifogad kyrkkalendern). Under X-XI århundradena. den melismatiska Kyrie har varit aktivt tropad . Under de senare reformerna av kyrkan togs troperna bort, men texternas inskärningar förblev som melodiska identifierare, t.ex. Kyrie 'Fons bonitatis'.

Lista över vanliga Kyrie-låtar (av Liber usualis )

1. (till påsk) Kyrie "Lux et origo"
2. (på vanliga helgdagar) Kyrie "Fons bonitatis"
3. (för semester) Kyrie "Deus sempiterne"
4. (för dubbla helgdagar) Kyrie "Cunctipotens Genitor Deus"
5. (för dubbla helgdagar) Kyrie "Magnae Deus potentiae"
6. (för dubbla helgdagar) Kyrie "Rex Genitor"
7. (för dubbla helgdagar) Kyrie "Rex splendens"
8. (för dubbla helgdagar) Kyrie "De angelis"
9. (på Guds moders högtider) Kyrie "Cum jubilo"
10. (på Theotokos fester) Kyrie "Alme Pater"
11. (på söndagar) Kyrie "Orbis factor"
12. (på semi-dubbel semester) Kyrie "Pater cuncta"
13. (för semi-dubbel semester) Kyrie "Stelliferi Conditor orbis"
14. (i oktaver) Kyrie "Jesu Redemptor"
15. (efter jul) Kyrie "Dominator Deus"
16. (på vardagar) [ingen titel]
17. (för advent och fastan) [untitled]
18. (för advent och fastan) Kyrie "Deus Genitor alme"

1. Kyrie "Clemens Rector"
2. Kyrie "Summe Deus"
3. Kyrie Rector Cosmi Pie
4. Kyrie "Altissime"
5. Kyrie "Conditor Kyrie omnium"
6. Kyrie "Te Christe Rex supplices"
7. Kyrie "Splendor aeterne"
8. Kyrie "O Pater Excellence"
9. Kyrie "Orbis Factor"
10. Kyrie "Salve"

Övrig information

Från sången "Kyrie eleison" kommer det ryska ordet "kurolesit" (vanliga församlingsmedlemmar förstod inte grekiska sånger som uttalades hastigt - "kuroles" blev synonymt med nonsens).

Anteckningar

1. ↑ "Herre, förbarma dig": hur medkänsla bytte tecken Arkivkopia av 27 juni 2021 på Foma.ru Wayback Machine
2. ↑ "LORD, HAVE MERCY" Arkiverad 12 maj 2021 på Wayback Machine Orthodox Encyclopedia

Litteratur

• Landwehr-Melnicki M. Das einstimmige Kyrie des lateinischen Mittlalters. — Regensburg, 1954.
• Apel W. gregoriansk sång. - London, 1958. - 405 sid.
• Bjork D. The Kyrie trope  //  Journal of the American Musicological Society. - 1980. - Nej . 33 . - S. 1-41.
• Hiley D. Western Plainchant: En handbok. - Oxford, 1993. - S. 150-156, 211-213.

Länkar

• Kirie eleison // Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary  (länk otillgänglig)  (länk otillgänglig från 2016-06-14 [2316 dagar])

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Musikal Riemann Ortodox Britannica (online) Treccani
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007548336205171 LCCN : sh85073585 NKC : ph224386