Japanska siffror

japansk skrift

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Användande

• Furigana
• Okurigana

historisk

• Mångaōgana
• Hentigana

Transkriptioner

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• Kyrillisk
  • Polivanov

Fonologi

Japanska siffror  - en uppsättning lånade kinesiska räknesystem och inhemska japanska, som används för att skriva siffror i moderna Japan . På grund av dubbleringen av deras eget räknesystem, lånat av kineserna. Alla nummer har minst två avläsningar: on och kun .

Japanska siffror

Idag använder japanerna både arabiska siffror (1, 2, 3) och kinesiska tecken (一, 二, 三). Arabiska används vanligtvis i horisontell skrift , medan kinesiska används i vertikal skrift .

1. Läsningen "maru" (cirkel) används när man namnger siffrorna en efter en, ett exempel är namnet på den berömda "109 Store" i Shibuya : "ichi, maru, kyu". Det läses också skämtsamt "tio-nio" ( Jap. to:kyu:, en hänvisning till namnet på Tokyu- varuhuset som ligger i den här byggnaden) .
2. Tusen ( jap. 千)  är en populär del av japanska namn och ortnamn . (se nedan)

Från och med "man" (万), slutar siffrorna att hoppa över en enhet i början: hundra yen ( Jap. 百円 hyaku en ) , tusen yen ( Jap. 千円) , tiotusen yen ( Jap. 一万円 ichiman sv ) .

Siffrorna 4 och 9 anses vara olyckliga i japansk kultur : 4 är en homofon för ordet död ( Japanese 死 si ) , 9 är en homofon för ordet "lidande" ( japanska 苦 ku ) . Siffran 13 anses också vara otur, men detta är ett lån av en liknande rädsla från amerikanska och europeiska kulturer.

På modern japanska läses alla siffror utom 4 och 7 i onu : 4,79 = "yon tio nana kyu". Ändå, i namnen på månaderna, läses till och med 4 och 7 av onu : april  - Shigatsu ( Jap. 四月, fjärde månaden) , juli  - Shichigatsu ( Jap. 七月, sjunde månaden) , september  - Kugatsu ( jap. 九月, nionde månaden) .

• Tior bildas genom att lägga till motsvarande multiplikator framför ordet "tio": 20 ( Jap. 二十 niju:) , 30 ( Jap. 三十 sanju:) och så vidare.
• Hundratals bildas genom att lägga till en multiplikator till ordet "hundra": 200 ( Jap. 二百 nihaku ) , 300 ( Jap. 三百 sambyaku ) .
• Ordet "tusen" (sen) används för att bilda tusentals.
• Dessutom finns det en föråldrad multiplikator för bildandet av tal från 30 till 90: kun läsning + " så " - miso, yoso, iso, muso, nanaso, yaso, kokonoso.

* Hyaku förvandlas till Byaku på grund av Rendaku .

Grader av tio

Stora siffror

Det japanska nummersystemet grupperar siffror i siffror i fyror, inte treor, som det europeiska.

Variation dök upp på grund av utseendet på den äldsta japanska matematiska avhandlingen Jinkoki , vars första upplaga publicerades 1627 . Jinkoki innehöll många fel, av vilka några korrigerades i 1631 års upplaga och några 1634 .

Exempel: (uppdelningen av siffror i grupper ges för att underlätta uppfattningen)

• 1 0000: 一万 (itiman)
• 98 3  6 703 :九百八十三万六千七百三_
• 20 3 65 2  180 1 :二十億三千六百五十二万千八百一

När arabiska siffror förekommer i japansk text skrivs de på amerikanskt sätt, med kommatecken mellan siffrorna var tredje siffra. Europeisk notation kan också användas när man skriver tal i siffror som inte är större än mana: 25 000 000 kan skrivas som 2 500万.

På japanska, när man skriver långa siffror, hoppas man över nollor i siffrorna, till skillnad från kinesiska, där en nolla krävs för att skrivas: 4002 på japanska skrivs 四千二 (4*1000 + 2), och på kinesiska - 四千零二(4*1000 , 0, 2) . Trots detta, när läsning av noll ibland uttalas, används för detta orden tobi (飛び) eller dongde (飛んで): "yonsen tobi ni" istället för "yonsen ni".

Små siffror

Japanska har två system för att skriva decimaler. De används knappast i vardagen, men de finns inom vissa speciella områden, som att räkna statistik för basebollspelare och idrottslag, samt flera idiom, till exempel (五分五分の 勝負, 50 gånger 50) .

Första systemet:

Detta system används vid bildandet av traditionella japanska mått .

Ett annat system räknar andelar på olika sätt:

Detta system används vid namngivning av priser:

• ( Japanska: 一割五分引き ichiwari gobu biki , 15 procent rabatt)
• ( jap. 打率三割八分九厘 daritsu sanwari hachibu kyu: rin , procent av träffade bollar - 0,389)

Med undantag för vari används detta system sällan.

I namn

Det finns namnen Chiyoko ( Jap. 千代子, bokstavligen "tusen år" (kvinna)) Chizuru ( Jap. 千鶴, bokstavligen "tusen tranor " (hona)) , Chikao ( Jap. 千禾夫, bokstavligen "man är tusen öron ) ") , efternamn Titaka ( jap. 千鷹, bokstavligen "tusen falkar") . En av de japanska prefekturerna kallas Chiba ( 千葉, bokstavligen "tusen löv") . I animen " Spirited Away " spelas tvetydigheten i att läsa hieroglyfen 千 - "sen" eller "ti" upp: namnet på huvudpersonen är Chihiro ( japanska 千尋, bokstavligen "tusen hiro ", "bottenlöst djup") ; trollkvinnan "tar" namnet från Chihiro, lämnar henne bara en karaktär och ändrar dess läsning. Från och med nu heter Chihiro Sen (千, tusen ) .

Dessutom finns det en sekvens av mansnamn som barn kallas i födelseordning:

1. Ichiro _ _ _ _ _ _
2. Jiro ( jap. 二郎 jiro: , andra son) ,
3. Saburo ( jap. 三郎 saburo :) ,
4. Shiro (四郎shiro :) , _
5. Goro (五郎goro :) , _
6. Rokuro (六郎rokuro :) , _
7. Shichiro ( jap. 七郎 shichiro :) ,
8. Hachiro ( jap. 八郎 hachiro :) ,
9. Kuro ( jap. 九郎 kuro: ) ,
10. Juro ( jap. 十郎 ju: ro :) ,
11. Toichiro ( Jap. 十一郎 toichiro: ) eller Juichiro ( Jap. 十一郎 ju:ichiro: ) ,
12. Jujiro ( jap. 十二郎 ju:jiro :) ,
13. Tosaburo ( Jap. 十三郎 tosaburo: ) eller Juusaburo ( Jap. 十三郎 ju: saburo: ) .

Efter andra världskriget föll de "större" Saburo-namnen nästan i obruk. Utöver dessa namn finns det till och med Jushiro ( Jap. 十四郎 Ju: Shiro:, den fjortonde sonen) och Hyakuro ( Jap. 百郎 Hyakuro:, den hundrade sonen) : de bärs bland annat av Kabuki- skådespelaren Jushiro Konoe (近衛 十四郎) och mangaka Hyakuro Murasaki (村崎 百郎).

Officiell användning

Förutom de vanliga hieroglyfiska siffrorna finns det en speciell uppsättning tecken som siffror anges i officiella och finansiella dokument för att undvika förfalskning. De kallas daiji ( Jap. 大字) . Idag används daiji-enheter, tvåor, treor och tioor [1] [2] [3] [4]  - dessa tecken i standardstavning kan lätt förvandlas till andra: ett till två, tre till fem, tio till tusen. I officiell notation sätts enheten för urladdning alltid: 壱百壱拾 (1×100 + 1×10 = 110), vanligtvis skrivs detta tal som 百十.

Officiella siffror:

Sedlar i valörer på 1 000 yen , 2 000 yen, 5 000 yen och 10 000 yen är markerade med officiella nummer: 壱千, 弐千, 五千, 壱万.

Gamla japanska siffror

Gamla japaner hade siffror som inte längre används idag .

Anmärkningar:

• Transkriptionen är baserad på den fonemiska principen och återspeglar inte det faktiska ljudet av japanska på den tiden. Se artikeln Old Japanese .
• Se även jodai tokushu kanazukai .
• Nedsänkta siffror anger typen av vokal. Se gammal japanska .

Se även

• vietnamesiska siffror
• Koreanska siffror
• Suzhou-siffror  - används i Ryukyu-språken innan annekteringen av Ryukyuen av Japan.
• Japanska räkningssuffix

Anteckningar

1. ↑ 大正 十一 年 大蔵 令 第四十三 号 号 号 出納 出納 計算ノ 数字 記載 事項 ノ訂 正 ニ関スル 件 件 件 件) Arkivkopia av 26 februari 2012 på wayback -maskin第一 条 ニ基ク ニ基クニ基クニ基ク 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規出納 計算 ニ関スル 諸書類 帳簿ニ 記載 スル 其 ノ他ノ 数量 ニシテ 「」 」、「 」、「 三 、 「十」 、 「」 、 「」 ノ 数字 ハ 壱 」、 弐 弐 弐 弐 HI 」、「 参 」、 拾」 、 「」 、 「参拾」 ノ字 体 ヲ用 但横 書 為 ストキハ 「アラビア」 ヲ用 ユルコト 得 得 得 得 得 ヲ ヲ ヲ
2. ↑ 戸籍法 施行 規則 Arkiv Kopia av 26 februari 2012 på Wayback Machine第三十一 2: 年 月 を 記載 する は 、 壱 、 弐 、 拾 拾 を 用い なければなら 。。。 ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない 弐 、 拾 文字 を 用い なければなら 。。。 ない ない ない ない ない ない ないない ない ない ない ない な い な い な い な
3. ↑ 小切手 振出 ​​等 事務 取扱 規程 аивная копия о 26 等201に 、 漢 数字 により 表示 する。 この 場合 において は 「一」 、 「二」 、 「」 及び 十 」字体 は 、 それぞれ」 弐 」、 、「 参 「拾 拾 拾 拾-の 漢字 を 用い 、 、 所 定 の 金額 欄 の 上方 余白 に 当 該 金額 欄 に 記載 金額 と を アラビア 数字 副記し なければなら 。。。。。。。 hi
4. ↑ 商業登記規則 Архивная копия от 2 февраля 2009 на Wayback Machine第四十八条 2: 金銭その他の物の数量、年月日及び番号を記載するには、「壱、弐、参、拾」の文字を?
5. ↑ 八百（やお）の意味 - goo国語辞書 (japanska) . goo辞書. Hämtad: 8 december 2021.

Länkar

•  (japanska) 大数の名前について
• Forntida japanska talsystem
• Engelska övningar för att lära sig japanska siffror
• Ljud för att lära dig uttalet för japanska siffror
• Konvertera kanji-siffror till arabiska siffror (sci.lang.japan FAQ-sida)
• Konvertera arabiska siffror till kanji-siffror (sci.lang.japan FAQ-sida)