Vitryska efternamn ( vitryska prozvishchy ) bildades inom ramen för den paneuropeiska processen. De äldsta av dem går tillbaka till slutet av XIV - början av XV-talet , när Vitrysslands territoriumvar en del av Storhertigdömet Litauen - en multietnisk och multikonfessionell stat. Resultatet av en komplex och lång väg för utveckling av antroponymi i olika regioner var heterogeniteten av vitryska efternamn [1] . Huvudkorpusen av vitryska efternamn dök upp på 1600- och 1700 - talen , men de var inte stabila, obligatoriska. De blev strikt ärftliga och lagligt fixerade först på 1930 -talet [2] [3] .
Det vitryska familjesystemet återspeglar till fullo landets komplexa och rika politiska liv och bär spår av många kulturella influenser. Av denna anledning kan grunderna för vitryska efternamn innehålla ord relaterade till litauiska , polska , ryska . Av de närliggande folken lämnade bara letterna inte några märkbara avtryck i den vitryska familjefonden.
Bland efternamnen som bildas från appellativt ordförråd förklaras cirka 55% av baserna som bildar dem på grundval av det vitryska språkets ordförråd, cirka 6% - ryska, cirka 3% - ukrainska, turkiska och litauiska. Cirka 33% av baserna är mörka [4] .
De första stabila släktnamnen antogs av storfurstensfamiljerna i Storhertigdömet Litauen (GDL) från andra hälften av 1400-talet . Dessa gamla släktnamn: Sapieha , Tyshkevich , Pats , Khodkevich , Glebovich , Nemiro , Iodko , Ilyinich , Hermelin , Gromyko är utbredda bland vitryssarna idag.
Men huvuddelen av representanterna för herrklassen under första hälften av 1500-talet fortsatte dock att använda glidande namn efter sin far, som Gnevosh Tvoryanovich eller Bartosh Olekhnovich , dock som bönderna. I slutet av 1500-talet hade de flesta av herrarnas familjer redan skaffat sig permanenta släktnamn. Även om exempel på att byta generiska namn var vanliga, började till exempel Dovoyno-klanen att bära smeknamnet Sologubs , etc.
Adelns efternamn kunde ha uppstått från patronymisk eller dedychy (på -ovich / -evich ) - Voynilovich , Fedorovich , från namnet på godset eller godset (på -sky / -tsky ) - Beljavskij , Borovskij [ca. 1] , eller från stamfaderns smeknamn - Wolf , Narbut . Familjenomenklaturen som utvecklades under denna period i sina huvuddrag fortsätter att existera i centrala och västra Vitryssland till denna dag. Nästan 60-70% av de ursprungliga vitryska efternamnen från detta område finns i polska vapenhus och deras bärare är namne, och ofta ättlingar till ärorika adelsfamiljer med en rik historia som går tillbaka till själva ursprunget till GDL.
Efternamnen på bönder fastställdes i de västra och centrala delarna av Vitryssland under 1700-talet . Grunden för bondeefternamn togs ofta från samma fond av herrarnas efternamn, eller kunde härröra från rent bonde smeknamn - Burak, Kohut . Under lång tid var efternamnet på en bondefamilj instabilt. Ofta bar en bondefamilj två eller till och med tre parallella befintliga smeknamn, till exempel Maxim Nos , aka Maxim Bogdanovich . Men baserat på inventeringarna av godsen från det sena 1600 -talet och början av 1700-talet kan man hävda att huvuddelen av bondefamiljer fortsätter att existera kontinuerligt i områdena för deras fixering från 1600-1700 - talen till våra dagar.
På länderna i östra Vitryssland, som gick till Ryssland som ett resultat av den första uppdelningen av Commonwealth 1772 , bildades efternamn minst hundra år senare. På detta territorium har familjesuffixen -ov / -ev, -in , karakteristiska för rysk antroponymi , funnits sedan urminnes tider, men under det ryska imperiets styre var det denna typ av efternamn som blev dominerande öster om Dnepr och norr . av västra Dvina . På grund av sitt senare ursprung är familjebon här mindre än i västra delen av landet, och antalet efternamn som registreras på en boplats är vanligtvis högre. Efternamn som Kozlov , Kovalev , Novikov upprepas från region till region, det vill säga det finns många platser där orelaterade familjebon uppträdde, och följaktligen är antalet bärare högt. Detta syns tydligt i listan över de vanligaste vitryska efternamnen, där universella östliga efternamn som slutar på -ov/-ev dominerar, även om antalet bärare av efternamn som slutar på -ov/-ev bland hela den vitryska befolkningen inte överstiger 30 %.
Till skillnad från Ryssland är efternamn som slutar på -ov/-ev i östra Vitryssland inte helt monopol, utan täcker cirka 70 % av befolkningen. Det är intressant att de ursprungliga vitryska efternamnen i -yonok , här inte formaliserades med suffixet -ov , utan ukrainiserades. Till exempel: Goncharenok är inte Goncharenkov , utan Goncharenko , Kurilyonok är inte Kurilenkov , utan Kurylenko . Även om för Smolensk-regionen är efternamnen på -enkov de mest karakteristiska. Totalt är efternamnen i -enko från 15 till 20% av befolkningen i östra Vitryssland.
I vitryska antroponymi används många vanliga substantiv som efternamn utan tillägg av speciella suffix ( Zhuk , Moroz , Sheleg ). Liknande efternamn är vanliga (ofta med samma grunder) i ukrainsk antroponymi [5] .
Det vitryska familjesystemet tog slutligen form under andra hälften av 1800-talet .
Det finns en stark åsikt[ vems? ] att efternamn av denna typ inte ursprungligen är vitryska, och att deras närvaro i Vitryssland enbart beror på processerna för ryskt kultur- och assimileringsinflytande . Detta är bara delvis sant. Efternamn med -ov/-ev togs bort från herrarnas familjefond, men fortsatte att användas aktivt bland bönderna i den östra periferin av GDL ( Polotsk och Mstislav voivodeships). Å andra sidan, med annekteringen av de vitryska territorierna till det ryska imperiet, blev prevalensen av denna morfologiska form i öst dominerande, och idag i nordöstra delen av Vitebsk-regionen , såväl som i de östra delarna av Mogilev och Gomel- regioner, efternamn i -ov / -ev täcker majoriteten av befolkningen. Samtidigt, i resten av landet, är denna typ av efternamn inte inhemsk, och deras bärare är från den östra delen av landet eller etniska ryssar (sådana efternamn som Smirnov och Kuznetsov är inte typiska för vitryssar, men på samtidigt som de ingår i listan över de 100 vanligaste efternamnen), eller ättlingar till personer som russifierade efternamn (vanligtvis på grund av dissonans) under sovjettiden.
Ibland kan orsakerna till sen förryskning inte förklaras alls. Motiven för några exempel på förryskning är tydliga: Kherovets - Khorov ( Borisovsky-distriktet ), och överallt Baran - Baranov , Kozel - Kozlov , Kot - Kotov , etc.
De flesta efternamn som slutar på -ov /-ev i den ryskspråkiga notationen är helt identiska med de ryska: Ivanov ( vitryska Ivanov ), Kozlov ( Kazlov ), Baranov ( Baranau ), Alekseev ( Alyakseev ), Romanov ( Ramanau ).
Vissa efternamn vittnar om det vitryska ursprunget genom närvaron av vitryska fonetiska tecken i basen: Astapov (istället för Ostapov ), Kanankov (istället för Kononkov ), Rabkov (istället för Ryabkov ), Aleinikov (istället för Oleinikov ), etc.
Många efternamn är bildade från vitryska ord: Kovalev , Bondarev , Pranuzov , Yagomostev , Ezovitov , Masyanzov .
Andra från personnamn okända i rysk antroponymi: Samusev , Kostusev , Voitsekhov , Kazimirov .
En variant av familjens suffix -ov / -ev används på ryska när man skapar efternamn vars stam slutar på -а / -я . Därför gäller allt som skrivs om släktnamn i -ov / -ev , fullt ut för efternamn i -in . Ett kännetecken för detta suffix bland vitryssar är dess betydligt lägre prevalens jämfört med ryssar. I ryska befolkningar kan det genomsnittliga förhållandet mellan efternamn som slutar på -ov/-ev och efternamn som slutar på -in definieras som 70 % till 30 %. På platser i Ryssland, särskilt i Volga-regionen , täcker efternamnen mer än 50% av befolkningen. För vitryssar är förhållandet mellan suffixen -ov / -ev och -in helt annorlunda, 90% till 10%. Detta beror på det faktum att grunden för efternamn inte uppfattades i den ursprungliga ryska diminutivformen av namn i -ka , utan med den vitryska formen i -ko ( Ivashkov , Fedkov , Geraskov - från respektive Ivashko, Fedko, Gerasko, istället av Ivashkin , Fedkin , Geraskin ).
De flesta av efternamnen är identiska med de ryska: Ilyin , Nikitin . Vissa har en uttalad vitryska karaktär: Yanochkin .
Det finns efternamn som är dekorerade med samma suffix -in , men som har ett annat ursprung från etnonymer och andra ord från det vitryska språket: Zemyanin , Polyanin , Litvin , Turchin . Efternamn av detta ursprung bör inte ge den kvinnliga formen av Zemyanina, Litvin , etc. Även om denna regel ofta kränks. Efternamnet Zemyanin genomgår ofta ännu mer förryskning och finns i formen Zimyanin (från det ryska "vintern"), även om den ursprungliga betydelsen av "zemyanin" är ägaren till landet, adelsmannen.
De mest karakteristiska vitryska efternamnen är efternamn med -ovich / -evich [6] [7] [8] [9] . Sådana efternamn täcker upp till 17 % (cirka 1 700 000 personer) av den vitryska befolkningen, och när det gäller förekomsten av namn för -ovich / -evich bland slaverna är vitryssarna näst efter kroater och serber (i det senare suffixet -ich är nästan monopol, upp till 90%) [not . 2] .
Suffixet -ovich / -evich , på grund av dess utbredda användning i personnamnen för herrarna i Storfurstendömet Litauen, tillsammans med suffixet -sky / -tsky , började betraktas som ädelt och av vitryskt ursprung [ cirka. 3] , gick ordentligt in i den polska antroponymiska traditionen, och helt förträngde i Polen den ursprungliga polskspråkiga analogen -owic/-ewic ( polska -owic/-ewic ) [10] [11] [12] (jfr polska Grzegorzewic → Grzegorzewicz ) . I sin tur ändrade denna typ av efternamn, under inflytande av det polska språket, den gammalryska betoningen , som i ryska patronymics, till den näst sista stavelsen [11] (jfr Maksimovich och Maksimovich ). Många efternamn på -ovich / -evich , figurer från polsk kultur, är utan tvekan vitryska ursprung, eftersom de är bildade från ortodoxa namn : Henryk Senkevich (på uppdrag av Senka (← Semyon ), med den katolska motsvarigheten Shimkevich "Shymko" ), Yaroslav Ivashkevich (av diminutivnamn Ivashka (← Ivan ), med den katolska formen Yanushkevich ), Adam Mitskevich ( Mitka är en diminutiv av Dmitry , det finns inget sådant namn i den katolska traditionen).
Eftersom efternamn i -ovich / -evich ursprungligen var patronymer, kommer de flesta av deras baser (upp till 80%) från dopnamn i fullständiga eller diminutiva former. Endast fonden av dessa namn är något mer ålderdomlig, i jämförelse med efternamnen av andra typer, vilket tyder på deras äldre ursprung.
Bland de 100 vanligaste vitryska efternamnen i -ovich / -evich från ortodoxa och katolska dopnamn, kommer 89 efternamn: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich (från Stanislav ), Osipovich, Tarasevich, Levkovich, Bogdanovich (ett pagannamn som kom in i det paganiska namnet). Kristen tradition ), Borisevich, Jusjkevitj ( d. från Yukhim (Efim) eller Yuri ), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich (d. från Matvey ), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich (d. från Adam ), Matusevich (d. från Matvey ), Sakovich (d. från Isaak ), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich (d. från Vasily ), Yaroshevich (d. från Jaroslav ), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, De Mitovichvich, De Mitovichvich , Kostyukovich (d. från Konstantin ), Grinkevitj (d. från Grigory ), Shinkevitj (hävd från Shimko "Semyon"), Urbanovich, Yaskevich ( Yas d. form från det vitryska namnet Jan (Ivan) ), Yakimovich (d. från det vita namnet Yakіm (ryska Akim), Radkevich (från Rodion ), Leonovich, Sinkevich (förvrängd Senka ← Semyon ), Grinevich (från Grigory ), Martinovich, Ma ksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich (från Yakov ), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich (från Stanislav ), Kondratovich, Mikhnevich ( från Timkeveyich ) , Tromish Mikhavich , Tromish Mikhalevich , Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich (från Grigory ), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich (från Parfyon ), Petkevich (från Peter ), Yanovich, Kurlovich ( från Kirill ), Protasevich, Sinkevich ( från Zinkevich ) från Zinovy ), Radevich (från Rodion ), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich (från Galaktion ), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich (från Emmanuil ), Filippovich, Orlovich.
Och bara 12 kommer från andra baser: Zhdanovich ( Zhdan - ett hedniskt namn), Korotkevich (från smeknamnet Short ), Kovalevich ( förfalskare - en smed ), Kuntsevich ( Kunets - ett hedniskt namn), Kazakevich, Gulevich ("Gul-" , uppenbarligen härstammar från verbet "att gå" i betydelsen "att frossa" eller "att göra uppror" [13] eller från det persiska ordet "brum" - "blomma"), Voronovich, Khatskevich (från Khotko - "att vilja) , begär”), Nekrashevich ( Nekrash “ful "- en hednisk namnamulet), Voytovich ( voit - en bychef), Karankevich (från smeknamnet Korenko ), Skuratovich ( skurat - Belor. Vypetaushy skulle vara skurat "bleknad som en piece of skin", kanske smeknamnet för en obeskrivlig person).
Efternamn på -ovich / -evich är ojämnt fördelade över Vitrysslands territorium. Deras huvudsakliga utbredningsområde täcker regionerna Minsk och Grodno , nordost om Brest , sydväst om Vitebsk, regionen runt Osipovich i Mogilev och territoriet väster om Mozyr i Gomel. Här tillhör upp till 40% av befolkningen efternamnen av denna typ, med den maximala koncentrationen av bärare i korsningen av regionerna Minsk, Brest och Grodno.
Till baser som slutar på ett vokalljud läggs det patronymiska suffixet -ovich / -evich ofta i förkortad form till -ich . De vanligaste efternamnen av denna typ är: Akulich , Kuzmich , Khomich , Savich , Babich , Mikulich , Borodich , Ananich , Verenich , Minich .
Detta suffix finns ibland i en arkaisk utökad form på -inich : Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Den utökade ålderdomliga formen av efternamn är lätt att förväxla med den avkortade som läggs till kvinnonamn i -ina : Arinich , Kulinich, Marinich, Katerinich.
Ibland, särskilt om stammen på efternamnet slutar på -ka , ersätts suffixet -ich i den vitryska traditionen med -its . Exempel: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits , Golovchits.
Det finns cirka 145 000 vitryssare med efternamn som slutar på -ich , suffixet -its är mycket ovanligare och täcker bara cirka 30 000 talare.
Denna typ av efternamn täcker upp till 10% av vitryssarna och är utspridda över hela landet, med den högsta koncentrationen i Grodno-regionen (upp till 25%) med en gradvis minskning österut. Men i ett minsta antal av 5-7% av invånarna är sådana efternamn representerade i Vitryssland på vilken ort som helst.
Efternamn av denna typ är ursprungliga för ett stort kulturellt område, de är typiska för de ukrainska , vitryska och polska språken [14] . Suffixet -sk- ( -sky / -tsky ) är vanligt slaviskt ursprung [ca. 4] . Sådana efternamn hörde dock ursprungligen till den polska aristokratin och bildades som regel av godsnamn. Detta ursprung gav efternamn social prestige, som ett resultat av vilket detta suffix spred sig till andra sociala skikt, och så småningom etablerade sig som ett övervägande polskt suffix. Som ett resultat, först i Polen, sedan i Ukraina , i Vitryssland och Litauen , som var en del av samväldet , spreds suffixet -sky/-sky också i de lägre sociala skikten och olika etniska grupper. [11] [15] . Prestigen för efternamn i -sky / -sky, som ansågs polska och gentry, var så hög att denna härledningstyp också spred sig till patronymiska efternamn. Till exempel, en viss Milko blev Milkovsky , Kernoga blev Kernozhitsky och Skorubo blev Skorubsky [ 15] . I Vitryssland och Ukraina fick magnater Vishnevetsky , Pototsky del av deras tidigare bönder namnen på sina ägare - Vishnevetsky, Pototsky [12] . En betydande del av efternamnen i -skiy / -skiy i Vitryssland har ingen toponymisk grund, dessa suffix bildade ofta vanliga bondenamn.
Det kan dock ses med blotta ögat att grunderna för efternamn i -sky / -sky är annorlunda än för efternamn av andra typer. Så av de 100 vanligaste efternamnen i -sky / -sky ligger dopnamnen bakom 13; i hjärtat av 36 föremål av flora och fauna ; baserat på 25 relieffunktioner .
Frekventa efternamn i -sky / -sky : Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zjukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Shukovsky, Belsky, , Kaminsky, Jankovskij, Beljavskij, Sobolevskij, Lapitskij, Rusetskij, Ostrovskij, Mikhailovskij, Vishnevskij, Verbitskij, Zhuravskij, Jakubovskij, Shidlovskij, Vrublevskij, Zavadskij, Shumskij (så här förvrängdes namnet på pojkarerna Soshusky GDL ), , Orlovskij, Dubovskij, Lipskij, Gurskij, Kalinovskij, Smolskij, Ivanovskij, Pasjkovskij, Maslovskij, Lazovskij, Barkovskij, Drobysjevskij, Borovskij, Metelskij, Zaretskij, Shimanskij, Tsybulskij, Krivitskij, Zhilinskij, Kunitskij, Vitkovskij, Liptja, Bytsj, Bykovskij, Markovskij , Selitskij, Sinyavskij, Glinskij, Khmelevskij, Rudkovskij, Makovskij, Majevskij, Kuzmitskij, Dobrovolskij, Zakrevskij, Leshchinskij, Levitskij, Berezovskij, Osmolovskij, Kulikovskij, Jezerskij, Zubritskij, Gå Rbatsjovskij, Babitskij, Sjpilevskij, Jablonskij, Kolosovskij, Kamarovskij, Gribovskij, Rutkovskij, Zagorskij, Khmelnitskij, Pekarskij, Poplavskij, Krupskij, Rudnitskij, Sikorskij, Bykovskij, Sjablovskij, Alshevskij, Polyanskij, Sinitskij.
Nästan alla efternamn i -sky / -sky är listade i Commonwealths vapen. Många familjers historia har sitt ursprung i antiken, till exempel härstammar Belskys från Gediminas , och Glinskys från Mamai , etc. Resten av familjerna, även om de var mindre ädla och gamla, satte också sina spår i historien. Till exempel fanns det fem herrefamiljer med efternamnet Kozlovsky , av olika ursprung, med vapen Yastrebets , Lis , Vezha , Slepovron och Podkova . Nästan samma sak kan sägas om efternamnens adel på -ovich / -evich . Till exempel är två adliga familjer av Klimovichi av vapensköldarna Yasenchik och Kostesha , och två familjer av Makarevich av vapensköldarna Lis och Samson kända . Men närmare 1900-talets början förlorade efternamnen till stor del sin klassfärgning .
Stereotyper om ursprunget till efternamn beskrivs av klassikern från den vitryska litteraturen Yakub Kolas [16] :
Pan Podlovchiy var från någonstans i Grodno-regionen och kom, som han själv sa, från en gammal adlig familj. Lokalbefolkningen ansåg honom vara en polack, men Pan Podlovchi själv höll inte med om detta. "Jag är en Litvin " , - förklarade Pan Podlovchiy med viss stolthet, och han bevisade att han tillhörde Litvinerna, bland annat genom att hans efternamn - Barankevich - hade en ändelse på "ich" medan det var rent polska efternamn. slutar på "himmel" : Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.
Originaltext (vitryska)[ visaDölj] Pan-jävlar föddes här från Grodzenshchyny och pakhodzіў, som yon kazaў själv, från en gammal Dvaran-familj. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, damen själv bastards med detta tveka inte. "Jag är en lіtsvіn", - med viss stolthet, jag betecknar pan padloўchy, och jag är staplad och lizvinа davodzіў, minnet av andra, och tym, som jag har fått smeknamnet - Barankevich - mela kanchatak på "ich", sedan jak ren polska prozvіshtsa på "kanchau" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.Efternamn i -enko ( vitryska -enka ) i första hand anses med rätta vara ukrainska . Men ett betydande antal vitryssare - 10%, har sådana efternamn (cirka 1 000 000 personer). I dokumenten från XVII - XVIII århundraden noterades inte närvaron av denna typ av efternamn i Vitryssland. Detta indikerar att de inträffar senare.
Det finns ett relativt litet område i Vitryssland (Mozyrsko-Rechitskoe Polesye ), där -enko efternamn är dominerande och täcker från 40 till 50 % av befolkningen. Detta territorium ligger utanför intervallet för distribution av efternamn på -ov/-ev , och den exklusiva positionen för efternamn på -enko här är en otvivelaktig konsekvens av det kulturella inflytandet från grannlandet Ukraina .
Nästan alla de vanligaste vitryska efternamnen i -enko i russifierad notation är absolut omöjliga att skilja från ukrainska: Senchenko, Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Stelmashenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurkochenko, Roman Timos, Yurkochenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko , Potapenko, Yudenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko , Ukraina , Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, , Nikolaenko , Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko (i Ukraina Onishchenko ), Malasjenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko (endast vitryska efternamn), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko (även vitryska), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Yashchenko, Feichenko, Yamenko, Antipenko, , Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.
Som framgår av listan var grunden för de allra flesta efternamnen i -enko dopnamn och smeknamn från yrken .
Denna form av efternamn är vanlig inte bara bland vitryssar utan också bland ryssar.
De vanligaste efternamnen på -yonok / -onok : Kovalyonok, Borisyonok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Vasilyonok, Astashonok, Gerlenokashenok, Astashenok, Astashenok , Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharonok (”Russified” Kukharonok), Kruchenok, Kurylyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshon. I synnerhet efternamn som Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimyonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok är lika vanliga bland ryssar som bland vitryssar.
Sådana efternamn finns i hela Vitryssland, med den högsta koncentrationen i Grodno oblast . Det totala antalet bärare av efternamn av denna typ är cirka 800 000 personer. Faktum är att suffixet -ko är en poloniserad version av det gamla ryska vanliga diminutivsuffixet -ka . Detta suffix kan läggas till praktiskt taget vilken grund som helst, namnet [ Vasil - Vasilko ( vitryska Vasilka )], egenskaperna hos en person ( Döv - Glushko ), yrke ( Koval - Kovalko ), namnet på djur och föremål ( varg - Volchko ) , dezha - Dezhko ), från adjektivet "grön" - Zelenko ( vitryska Zelenka ), från verbet "kom" - Prikhodko ( vitryska Prykhodzka ), etc.
De vanligaste efternamnen i -ko : Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko,
Panko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Peas, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko (på uppdrag av Efim), Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko, Sytko, Sytko. Buiko, Baby, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Rädisa, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Slivko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko , Nutlet, Sallad, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vlady Shibeko .
Vissa efternamn av denna typ representerar i sig separata ord - Murashko ("myra"), Tsvirko ("syrsa"), Soroko , etc.
Några av efternamnen som slutar på -eiko ( lit. -eika ) är av litauiska ursprung: Mozheiko ( lit. Mažeika ← mãžas "liten, liten"), Nareiko ( lit. Nareikà ← norėti, nóras "vill ha, lust"), Boreiko ( Lit. Bareikà ← barejas "att förebrå, skälla ut") osv.
Suffixet -ko - är under stress i flerstaviga efternamn; i andra fall är det obetonat och i vitryska ortografi skrivs det då som -ka. Många efternamn med -ko i russifierad notation kan inte särskiljas från ukrainska efternamn med samma suffix [17] .
En annan karakteristisk typ av efternamn finns både bland vitryssar och bland ryssar och ukrainare. De vanligaste efternamnen på -ok : Volchok, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.
Efternamn som slutar på -enya är utmärkande endast för vitryssar (även om detta suffix finns på ukrainska, är det typiskt för vitryska efternamn) [17] . Efternamn av denna typ är inte vanliga, även om de i centrum av deras distribution (sydväst om Minsk-regionen ) täcker upp till 10% av invånarna. Intressant nog spred sig inte efternamn med -enya till norr och öster om deras utbredningsområde , men i norra Brest- och Grodno- regionerna noteras dessa efternamn i isolerade fall. Totalt finns det 381 efternamn av denna typ i Vitryssland med ett totalt antal bärare på 68 984 personer.
Det finns fall av omvandling av efternamn till -enya , med ersättning av suffixet -enya med -enko : Denisenya - Denisenko , Maksimenya - Maksimenko , etc.
Vitryska efternamn i -enya : Goroshchenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Filipenya, Kovalenya, Filipenya, Filipenya, Kovalenya, Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Avmen Levanya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya, Avmenya, Kryvenya, Avmenya Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Praise, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Khanenya, My Shavenya, Khanenya, Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Hegenya, Greenery, Goat, Kurlenya, Kukhtenya, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Macutenia, Nikolaya, Macutenia, Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, Zhmyrenya, etc.
Det mest produktiva västukrainska ( Volynsky ) familjens suffix. I Vitryssland omfattar det cirka 600 000 människor. I den västra delen av Brest-regionen är efternamn som slutar på -uk / -yuk, -chuk dominerande, och detta territorium är utan tvekan en organisk fortsättning på det ukrainska (Volyn) området.
Dessutom är -ukas/-yukas ( lit. -ùkas ) det mest produktiva diminutivsuffixet på det litauiska språket , kontakter med vilka ledde till att en bred lista av diminutiva personnamn uppträdde i den vitryska fonden i -uk/-yuk . Exempel: Yanuk (Yan) eller (Ivan), Kostyuk (Konstantin), Petruk (Peter), Pavlyuk (Pavel), Yasyuk (Yan) eller (Ivan), Stasyuk (Stanislav), Matsuk (Matvey), Vasyuk (Vasily), Misyuk (Mikhail), Radyuk (Rodion), Masyuk (Matvey), Ilyuk (Ilya), Valyuk (Valentin), Satsuk (Isaac), Pasyuk (Athonasy) eller (Panas), Patsuk (Ipaty), Pashuk (Pavel), Avsyuk (Evsey), Matyuk (Matvei), Baltruk (Bartholomew), Artsuk (Artemy), Valentyuk (Valentin). ons Januk och Lit. Jonùkas , Petruk och lit. Petrùkas , Baltruk och lit. Baltrykas . Dessa diminutivnamn används med makt och huvud som självständiga efternamn, och det är just sådana efternamn som huvudsakligen är representerade utanför sydvästra Brest-regionen. Deras utmärkande drag är möjligheten till ytterligare registrering med suffixet -ovich / -evich : Janukovitj / Janukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artyukevich , etc.
Vissa efternamn med -uk/-yuk kommer direkt från det litauiska språket, till exempel: Bernyuk ( Lit. berniukas "kille"), Pirshtuk ( Lit. pirštas "finger, finger"), Girdyuk ( Lit. girdi "att höra") .
Totalt noterades 3406 efternamn av denna typ i Vitryssland. De vanligaste efternamnen på -uk / -yuk, -chuk : Kovalchuk, Pinchuk, Gayduk, Poleshchuk, Shevchuk, Romanyuk (från Roman), Savchuk (från Sava), Kostyuk (från Konstantin), Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk (från Rodion ), Radchuk, Romanchuk, Panasyuk (från den vitryska formen av namnet Afanasy-Panas), Semenyuk (på uppdrag av Semyon), Marchuk (på uppdrag av Mark), Tarasyuk, Tkachuk, Levchuk, Kondratyuk, Karpuk (på uppdrag av Karp ), Gritsuk, Bondarchuk, Kuchuk, Dmitruk, Semenchuk, Litvinchuk, Danilyuk, Sevruk, Vasilyuk, Demchuk, Masyuk, Borisyuk, Lashuk, Bliznyuk, Polishchuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Melyukyuk, Marty, M,, Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharchuk, Antonyuk, Kukharchuk, Sakharchuk, Klimchuk, Yaroshuk, Glimtsjuk, Yaroshuk, Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Badger, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Loz Ostapch, Nikityuk,, Yuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Vlasyuk, Onishchuk.
Suffixet -chik är utbytbart med suffixet -chuk . Många efternamn finns i parallella former: Matveychuk - Matveychik , Adamchuk - Adamchik , etc. Detta suffix används i stor utsträckning endast av den vitryska och polska antroponymiska traditionen, därför ser efternamn på -chik mer vitryska ut än efternamn på -chuk . Men efternamn som slutar på -ik är också produktiva bland ukrainare. Efternamn som slutar på -ik, -chik , i Vitryssland används av cirka 540 000 personer.
De vanligaste efternamnen med -ik, -chik : Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Mazan Naikumch , Filipchik, Gorelik, Kukharchik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik , Lushchik , Gordeychik, Efimchik, Tsedrikil, Romanchik, Verchilchik, Kurgevichri, Romanchik, Verchilchik, , Voitik, Bondarik, Ageichik, Dolbik, Pishchik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Avramchik, Marsch, Biikzstap, Avramchik, Marsch , Akhremchik, Sakhonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Dubikish, Tarasik, Vakulchik, Den , Får, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupri Yanchik, Kurashik, Astrovlyanchik.
Efternamn med diminutivsuffixet -ets är ganska sällsynta. Exempel: Yarets, Malets, Bazylets, Karpets, Ivanets, Ulasovets, Stepanets [18] . Ofta bildas de av namnen på invånarna på alla platser: Pavlovets (←Pavlovo ), Mikhnovets (← Mikhnovo ), Borisovets (← Borisov ), Braginets (← Bragin ), Bykhovets (← Bykhov ), Kornevets (←Rötter ), etc.
Bland efternamnen i det moderna vitryska området sticker ett lager av baltisms ut , vilket beror på djupa och långvariga kontakter mellan vitryssarna med de baltiska folken , främst litauiska . Smeknamn av baltiskt ursprung noteras huvudsakligen på de baltoslaviska gränsländernas territorium, men de finns också registrerade långt utanför dess gränser, särskilt i de centrala och östra delarna av Vitryssland [19] . Liknande efternamn finns också i Polen , Ryssland och Ukraina .
Exempel: Dovnar ( lit. Daũ-nor-as ← Daũg-nor-as ), Dovnarovich, Eismont ( lit. Eĩs-mantas ), Eismontovich, Narbut ( lit. Nár-butas ), Narbutovich, Korbut ( lit. Kãr-i -butas, Kõr-butas ), Survilo ( lit. Sùrvilas ; jfr annan preussisk Sur-wille ), Rymsha ( lit. Rìmšas ← Rìm-vydas ), Skyrmont , etc. Efternamn från etnonymer : Latysh, Latyshkevich , Laty.shovich m.fl.
De vanligaste efternamnen bland invånarna i Vitryssland 2007 :
| p/n | Vitryssland [20] | siffra | Brest | Vitebsk | Gomel | Grodno | Minsk | Mogilevskaya | Minsk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett | Ivanov | 70 730 | Kovalchuk | Mikhailov | Kovalev | Insekt | Novik | Kovalev | Ivanov |
| 2 | Novikov | 30 233 | Insekt | Kozlov | Kozlov | Ivanov | Ivanov | Ivanov | Kozlov |
| 3 | Kovalev | 29 082 | Savchuk | Volkov | Novikov | Urbanovich | Insekt | Novikov | Kovalev |
| fyra | Petrov | 27 812 | Panasyuk | Novikov | Melnikov | Kozlovsky | Frysning | Kozlov | Novikov |
| 5 | Kotov | 26 037 | Ivanov | Kovalev | Ivanov | Zjukovsky | Kozlovsky | Zaitsev | Kozlovsky |
| 6 | Volkov | 24 475 | Novik | Zaitsev | Bondarenko | Borisevich | Petrovich | Melnikov | Insekt |
| 7 | Morozov | 20 418 | Get | Morozov | Kravchenko | Karpovich | Baranovskij | Volkov | Vasilevsky |
| åtta | Smirnov | 20 249 | Kovalevich | Solovyov | Zaitsev | Frysning | Gurinovitj | Goncharov | Zaitsev |
| 9 | Kozlov | 19 785 | Khomich | Vasiliev | Morozov | Lukashevitj | Protasenya | Morozov | Kuznetsov |
| tio | Novik | 19 165 | Kravchuk | Petrov | Goncharov | Savitsky | Boyko | Vorobyov | Novik |
| elva | Insekt | 18 479 | Romanyuk | Lebedev | Kovalenko | Kissel | Kozlov | Semenov | Smirnov |
| 12 | Zaitsev | 17 402 | Semenyuk | Bogdanov | Baranov | Novik | Karpovich | Starovoitov | Zjukovsky |
| 13 | Romanov | 16 131 | Levchuk | Kovalenko | Gromyko | Markevich | Delendic | Baranov | Morozov |
| fjorton | Frysning | 16 110 | Karpovich | Sokolov | Shevtsov | Baranovskij | Kovalev | Kravchenko | Klimovich |
| femton | Savitsky | 14 569 | Kuzmich | Baranov | Tymosjenko | Novitsky | Khatskevich | Sidorenko | Makarevich |
| 16 | Melnikov | 14 423 | Marchuk | Golubev | Zjukov | Vashkevich | Tarasevich | Kiselyov | Savitsky |
| 17 | Mironov | 14 278 | Gritsuk | Mikhailov | Lapitsky | Yakimovich | Prokopovich | Vasiliev | Vasiliev |
| arton | Kuznetsov | 13 869 | Tarasyuk | Goncharov | Pinchuk | Kovalchuk | Ermakovich | Savitsky | Tarasevich |
| 19 | Kravchenko | 12 678 | Makarevich | Kuznetsov | Drobyshevsky | Get | Kostyukevich | Drozdov | Volkov |
| tjugo | Kovalenko | 12 664 | Kozak | Vorobyov | Vorobyov | Zanevsky | Khamitsevich | Marchenko | Baranov |
| 21 | Sokolov | 12 513 | Shpakovsky | Smirnov | Marchenko | Makarevich | Novitsky | Kazakov | Frysning |
| 22 | Andreev | 12 393 | Trast | Pavlov | Kuznetsov | Pavlovsky | Kuznetsov | Kravtsov | Murashko |
| 23 | Makarevich | 12 162 | Frysning | Fedorov | Gavrilenko | Romanchuk | Stankevich | Miholap | Dubovik |
| 24 | Kovalchuk | 12 084 | Shevchuk | Stepanov | Medvedev | Kozlov | Sokolovsky | Titov | Popov |
| 25 | Kozlovsky | 12 072 | Kondratyuk | Orlov | Kravtsov | Kuchinsky | Kosack | Sokolov | Petrov |
| 26 | Vasilevsky | 11 867 | Vasilyuk | Korolev | Borisenko | Smirnov | Vasilevsky | Shevtsov | Novitsky |
| 27 | Karpovich | 11 422 | Karpuk | Semenov | Gulevich | Jusjkevitj | Get | Romanov | Karpovich |
| 28 | Pashkevich | 11 298 | Kolesnikovich | Yakovlev | Korotkevich | Kuznetsov | Babitsky | Nikitin | Melnikov |
| 29 | Goncharov | 10 960 | Boyko | Nikitin | Shevchenko | Stankevich | Ladik | Zjukov | Kravchenko |
| trettio | Frolov | 10 851 | Kozlov | Kiselyov | Bondarev | Savko | Klimkovich | Kovalenko | Kovalenko |
| 31 | Orlov | 10 779 | Dmitruk | Savchenko | Prikhodko | Klimovich | Dubovsky | Fedorov | Goncharov |
| 32 | Pavlov | 10 690 | Lemeshevsky | Medvedev | Smirnov | Lisovsky | Dubovik | Petrov | Sokolovsky |
| 33 | Sergeev | 10 466 | Litvinchuk | Grigoriev | Volkov | Petrov | Hare | Kuznetsov | Sokolov |
| 34 | Popov | 10 450 | Borisyuk | Kovalevsky | Novik | Semashko | Smirnov | Stepanov | Vorobyov |
| 35 | Shevchenko | 10 385 | Danilyuk | Savitsky | Starovoitov | Vasilevsky | Gaiduk | Polyakov | Borisevich |
| 36 | Klimovich | 10 222 | Demchuk | Zjukov | Naumenko | Pavlyukevich | Klishevich | Pavlov | Pavlov |
| 37 | Kravtsov | 10 164 | Kozlovsky | Andreev | Sidorenko | Zhilinsky | Kissel | Solovyov | Gurinovitj |
| 38 | Mikhailov | 10 159 | Klimuk | Titov | Ermakov | Sokolovsky | Ignatovich | Bondarev | Kiselyov |
| 39 | Baranov | 10 044 | Klimovich | Alekseev | Vasiliev | Senkevich | Novikov | Korotkevich | Lukashevitj |
| 40 | Nikitin | 9886 | Lukashevitj | Drozdov | Kiselyov | Gerasimchik | Savitsky | Korolev | Matusevich |
| 41 | Bondarenko | 9367 | Verenich | Kozlovsky | Savchenko | Vasiliev | Bozhko | Gaishun | Semyonov |
| 42 | Vit | 9190 | Kissel | Matveev | Gorbatjov | Obukhovskij | Morozov | Kozlovsky | Baranovskij |
| 43 | Stankevich | 9132 | Polkhovskij | Romanov | Klimovich | Kosack | Hare | Alekseev | Stankevich |
| 44 | Kovalevsky | 9023 | Tarasevich | Kravchenko | Solovyov | Kovalev | Pavlovets | Jusjkevitj | Solovyov |
| 45 | Zjukov | 9000 | Andreyuk | Popov | Vit | Novikov | Zjukovsky | Andreev | Lebedev |
| 46 | Marchenko | 8885 | Ignatyuk | Marchenko | Makarenko | Ignatovich | Vasiliev | Frysning | Kovalevsky |
| 47 | Novitsky | 8737 | Sholomitsky | Prudnikov | Prokopenko | Yaroshevich | Makarevich | Yakovlev | Romanovsky |
| 48 | Lukashevitj | 8692 | Voitovich | Vinogradov | Polyakov | Sakovich | Popov | Tkachev | Mikhailov |
| 49 | Katt | 8610 | Denisyuk | Kuzmin | Konovalov | Zdanovich | Samusevich | Popov | Petrovich |
| femtio | Savchenko | 8551 | Litskevich | Pashkevich | Zhuravlev | Kovalevsky | Mikhnovets | Yurchenko | Fedorov |
| 51 | Bogdanovich | 8429 | Kovalev | Zuev | Kovalchuk | Katt | Chernukho | Lebedev | Nikitin |
| 52 | Pinchuk | 7983 | kolb | Frysning | Romanov | Bogdan | Petrov | Pinchuk | Gerasimovich |
| 53 | Boyko | 7756 | Kung | Nikolaev | Savitsky | Vasilevich | Katt | Kuleshov | Petrovskij |
| 54 | Kuzmich | 7481 | Smirnov | Seleznev | Pavlov | Tarasevich | Sushko | Baranovskij | Antonovich |
| 55 | Mjölnare | 7362 | Borichevsky | Cherniavsky | Frolov | Goncharuk | Khomich | Bobkov | Adamovich |
| 56 | Kung | 7208 | Romanovich | Shcherbakov | Astapenko | Skata | Romanovsky | Gavrilenko | Zjukov |
| 57 | Matskevich | 7126 | Bobko | Starovoitov | Drozdov | Kuzmitsky | Abramovich | Grigoriev | Dovnar |
| 58 | Sinkevich | 7089 | Linkevich | Zakharov | Frysning | Kulesh | Belko | Smirnov | Poznyak |
| 59 | Tunnbindare | 7086 | Pashkevich | Frolov | Korolev | Popov | Vasilevich | Tarasov | Pavlovich |
| 60 | Pavlovsky | 7082 | Stepanyuk | Rybakov | Mikhailov | Mickiewicz | Metelskiy | Makarenko | Trast |
| 61 | Petrovich | 6953 | Novikov | Korpar | Nikitenko | Kolesnik | Solovyov | Maksimov | Krasovsky |
| 62 | Kosack | 6815 | Rebkovets | Polyakov | Ermolenko | Gorbach | Zaitsev | Malakhov | Cherniavsky |
| 63 | Markevich | 6775 | Petrov | Sorokin | Petrov | Chernyak | Mikulich | Kotov | Korzun |
| 64 | Borisevich | 6732 | Kuznetsov | Kazakov | Tkachev | Volkov | Lukashevitj | Kuzmenkov | Vashkevich |
| 65 | Sidorenko | 6684 | Martynyuk | Vasilevsky | Parkhomenko | Matskevich | Kuchinsky | Stankevich | Zhdanovich |
| 66 | Jusjkevitj | 6663 | Fedoruk | Makarov | Sokolov | Mikhailov | Rzheutskiy | Mironov | Kosack |
| 67 | Kovalevich | 6596 | Petrovskij | Egorov | Shcherbakov | Radevich | Pashkevich | Borisenko | Bondarenko |
| 68 | Hare | 6579 | Yaroshuk | Antonov | Karpenko | Fedorovich | Koleda | Mikhailov | Malinovsky |
| 69 | Abramovich | 6437 | Vasiliev | Baranovskij | Popov | Malyshko | Bykov | Kapustin | Andreev |
| 70 | Romanenko | 6434 | Matskevich | Tikhonov | Semenov | Bogdevich | Volkov | Prudnikov | Korolev |
| 71 | Vysotsky | 6404 | Sidoruk | Zhuravlev | Gaponenko | Fedorov | Tsybulko | Medvedev | Medvedev |
| 72 | Dashkevich | 6393 | Zavadsky | Litvinov | Shapoval | Shishko | Shilovich | Makarov | Sergeev |
| 73 | Yurchenko | 6260 | Goreglyad | Shevchenko | Titov | Zaitsev | Vashkevich | Golubev | Polyakov |
| 74 | Borisenko | 6090 | Snäppa | Kravtsov | Litvinov | Romanovich | Meleshko | Lukyanov | Romanov |
| 75 | Hare | 5929 | Newar | Yurchenko | Kolesnikov | Salei | Kovalevsky | Markov | Volchek |
| 76 | Makarenko | 5850 | Hare | Bondarenko | Martinovich | Eismont | Kulesh | Frolov | Pavlovsky |
| 77 | Adamovich | 5823 | Dikovitsky | Matskevich | Nikitin | Kung | Krukmakare | Borisov | Grinkevitj |
| 78 | Poznyak | 5802 | Bulyga | Romanovsky | Yurchenko | Antonovich | Mjölnare | Golub | Yaroshevich |
| 79 | Trast | 5777 | Poleshchuk | Tkachev | Lebedev | Matusevich | Melnikov | Bychkov | Makarov |
| 80 | Get | 5776 | Petruchik | Osipov | Kuzmenko | Hare | Murashko | Solonovich | Yurkevich |
| 81 | Ignatovich | 5761 | Shepelevich | Belyaev | Teresjtjenko | Gursky | Pavlovich | Streltsov | Orlov |
| 82 | Khomich | 5751 | Yurchik | Bykov | Vasilenko | zaiko | Shishlo | Orlov | Belsky |
| 83 | Sparv | 5680 | Mjölnare | Kotov | Kondratenko | Bartashevich | Rödbeta | Kondratiev | Akulich |
| 84 | Kravchuk | 5616 | Savitsky | Sergeev | Bäver | Gärs | Kovalenko | Moiseenko | Shevchenko |
| 85 | Romanyuk | 5594 | Seredich | Bobrov | Davydenko | Sinkevich | Senko | Kuzmin | Jusjkevitj |
| 86 | Shevchuk | 5576 | Ivanyuk | Gerasimov | Yarets | Vorobyov | Verbitsky | Prokopenko | Sadovsky |
| 87 | Dubovik | 5554 | Kirilyuk | Melnikov | Maximenko | Budko | Osipovich | Prokopchik | Matskevich |
| 88 | Akulich | 5539 | Popov | Tarasov | Grishchenko | Sidorovich | soroko | Kovalevsky | Davidovich |
| 89 | Kissel | 5489 | Gavrilyuk | Ovchinnikov | Denisenko | Pavlov | Cherniavsky | Bondarenko | Hare |
| 90 | Romanovich | 5480 | Krivetsky | Dmitriev | Zakharenko | Semyonov | Tunnbindare | Sidorov | Sheleg |
| 91 | Savchuk | 5444 | Bogdanovich | Danilov | Kushnerov | Radiuk | Golub | Rybakov | Kung |
| 92 | Sakovich | 5359 | Nesteruk | Petrovskij | Dubrovsky | Romanovsky | Pavlov | Osipov | Yakovlev |
| 93 | Snäppa | 5227 | Borisevich | Petukhov | Hare | Makarov | Romanovich | Romanenko | Hare |
| 94 | Murashko | 5222 | Vasilevich | Mironov | Kuzmenkov | Semenchuk | Näktergal | Ryabtsev | Skurk |
| 95 | Golub | 5205 | Polyukhovich | Sidorenko | Sychev | väl utfodras | Gerasimovich | Bogdanov | Kovalchuk |
| 96 | Gorbach | 5159 | Sakhartjuk | Gavrilov | Tolkatjev | Borisik | Leshchenko | Tarasenko | Stepanov |
| 97 | Yaroshevich | 4676 | Potocki | Alexandrov | Antonenko | Solovyov | Aleshko | Gorbatjov | Kudin |
| 98 | Yurkevich | 4606 | Demidyuk | Emeljanov | Tunnbindare | Stasyukevich | Polyakov | Klimov | Grigoriev |
| 99 | Zakharenko | 4579 | Guzarevic | Leonov | Gerasimenko | Malets | Skalaban | Kolesnikov | Frolov |
| 100 | Rödbeta | 4574 | Lozyuk | Pugachev | Orlov | Sadovsky | Sechko | Bred | Nesterovich |
på vitryska
På ryska
på ukrainska
Video inspelning
| Människors namn | |
|---|---|
| |
| Nationell |
|
| Monarker och adel | |
| religiös | |
| historisk | |
| Smeknamn | |
| Juridik | |
| tull | |
| se även | |