Udmurt språk

Udmurt språk
självnamn Udmurt kyl
Länder  Ryssland
Regioner  Udmurtia , Bashkortostan , Tatarstan , Mari El , Perm Krai , Kirov oblast , Sverdlovsk oblast
 
 
 
 
 
 
officiell status  Udmurtia
Totalt antal talare 324 338 [1]
Status det finns ett hot om utrotning
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Ural familj

finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren Permisk grupp
Skrivande Kyrillisk ( udmurtiskt manus )
Språkkoder
GOST 7,75–97 udm 700
ISO 639-1 —
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
WALS udm
Atlas över världens språk i fara 418
Etnolog udm
Linguasfären 41-AAE-ac
ELCat 3010
IETF udm
Glottolog udmu1245
Wikipedia på detta språk

Udmurtspråket ( Udm. Udmurt kyl ) är ett av språken i den permiska grenen av de finsk-ugriska språken i den uraliska språkfamiljen . Udmurternas och besermernas nationella språk . Infödda talare bor i regionerna Udmurtien , Bashkortostan , Tatarstan , Mari El , Perm Krai , Kirov och Sverdlovsk i Ryssland.

Udmurtspråket skiljer sig från andra permiska språk genom betoningen på den sista stavelsen i ordet, vissa funktioner i verbets morfologi och närvaron av två former av konjugation . Det finns relativt många tatariska och ryska lån i kulturlexikonet .

Historik

Skrivandet av det udmurtiska språket dök upp under andra hälften av 1800-talet - på kyrillisk grafisk basis. Förrevolutionär litteratur på udmurtspråket publicerades på olika dialekter . Den första grammatiken i det udmurtiska språket av V. Putsek-Grigorovich dök upp 1775 [2] .

Det moderna litterära språket är en blandning av de nordliga och södra dialekterna, med hänsyn till de mellersta dialekternas egenheter . V. I. Alatyrev spelade en viktig roll i skapandet av den vetenskapliga grammatiken för det moderna udmurtiska språket , vars teoretiska utveckling hjälpte till att lösa många praktiska frågor relaterade till udmurtgrafiken och stavningen .

Antalet talare av det udmurtiska språket minskar, och enligt UNESCO riskerar det att utrotas . Om befintliga trender fortsätter kommer det om cirka 100 år inte att finnas några som modersmål i udmurtspråket alls, varefter det kommer att erkännas som utdött [3] .

Sociolingvistiska egenskaper

Nästan alla udmurtiska talare är tvåspråkiga : enligt 2010 års allryska folkräkning rapporterade 552 299 personer att de var udmurta , bland dem rapporterade 58,7% udmurt som sitt modersmål . Udmurt-rysk tvåspråkighet är 64,4 %, dvs 92,8 % av det totala antalet talare; det finns också fall av udmurt-tatarisk tvåspråkighet och till och med udmurt- tatarisk -rysk trespråkighet, vilket totalt med ryska ger 68,5 % [4] .

Udmurtspråket talas mestadels av den äldre generationen. Bland ungdomar är innehav av det mycket mindre vanligt. Ett betydande antal infödda talare är passiva talare (människor som förstår språket men inte talar det) [5] .

Folkräkningar som genomfördes i Ryssland 2002 och 2010 visade en betydande minskning av antalet talare av det udmurtiska språket. 2002 fanns det 463 tusen av dem mot 324 tusen 2010 (en minskning med 30 %) [6] .

Udmurtspråket är ett av statsspråken i Udmurtrepubliken [7] .

Udmurtspråket studeras i separata skolor i republiken [8] . Den ger ut böcker, inklusive original och översatt skönlitteratur, TV- och radiosändningar, tidningar och tidskrifter.

På Ethnologue- webbplatsen får det udmurtiska språket statusen 6b ("hotat") [9] .

Dialekter och adverb

Udmurtspråket delas av forskare antingen i tre dialekter [10] , eller i fem dialekter [11] :

Klassificering när man särskiljer tre huvuddialekter i det udmurtiska språket
  • nordlig dialekt (dialekter av flodbassängen Cheptsa, en biflod till Vyatka);
  • sydlig dialekt;
  • besermisk dialekt ;
Klassificering i tilldelningen av fem huvuddialekter i det udmurtiska språket
  1. nordlig dialekt (i norra Udmurtia, såväl som i Kirov-regionen, är dialektcentrum staden Glazov );
  2. besermisk dialekt;
  3. central dialekt (inklusive Izhevsk );
  4. sydlig dialekt;
  5. åtta underdialekter belägna i Bashkortostan och Tatarstan bildar en perifer dialekt.

Alla dialekter skiljer sig något från varandra - främst inom fonetikens område ; de är ömsesidigt begripliga .

Användning av språk i media

På bio

Fonetik

I det udmurtiska språket finns varken åtskillnad mellan vokaler efter varaktighet eller synharmonism .

Konsonanter [12]
Labial Alveolär Postalveolär
_ 		Alveopalatal
_ 		Palatal Velar
lateral lateral
explosiv döv sid t c k
tonande b d ɟ ɡ
affricates döv ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
tonande ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
frikativ döv (f) s ʃ ɕ (x)
tonande v z ʒ ʑ
nasal m n ɲ
Ungefärliga l j ʎ
Darrande r

Konsonanterna /f/ och / t͡s / förekommer endast i lånord och är traditionellt ersatta av /p/ respektive /t͡ɕ/.

Vokaler
Främre Medium Bak
Oförstört avrundad
Övre i ɨ u
Medium e ɘ o
Lägre a

Skriver

Sedan 1700-talet har forskare använt bokstäverna i de kyrilliska och latinska alfabeten för att registrera orden i det udmurtiska språket, men själva udmurtiska skriften har alltid enbart baserats på det kyrilliska alfabetet. De första Udmurtböckerna publicerades 1847. Sedan nittiotalet av 1800-talet tar den udmurtiska skriften en blick nära den moderna. På 1930-talets 30-tal bildades slutligen det moderna Udmurt-alfabetet, bestående av 38 bokstäver - 33 bokstäver i det ryska alfabetet, plus ytterligare fem bokstäver med en omljud diakritisk (två punkter ovanför bokstaven): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ / ɘ /, ӵ /t͡ʃ/.

A a B b in i G g D d Henne Henne
F Ӝ ӝ W h Ӟ ӟ Och och Ӥ ӥ th
K till L l Mm N n Åh åh Ӧ ӧ P sid
R sid C med T t U u f f x x C c
h h Ӵ ӵ W w U u b b s s b b
eh eh yu yu jag är

Typologiska egenskaper

Den här artikeln använder fem huvudtypologiska parametrar [ 13] .

Grad av yttrandefrihet av grammatiska betydelser

Udmurtspråket kännetecknas av dominansen av syntetiska uttrycksformer av grammatiska betydelser. Udmurt är ett språk med en rik nominalmorfologi .

Men det finns också analytiska former  - till exempel är negation i första förfluten tid byggd med ett negativt verb:

ej mən-ə, ed mən-ə, ez mən-ə NEG.PST-1SG go-SG, NEG.PST-2SG go-SG, NEG.PST-3SG go-SG "Jag gick inte, du gick inte, han gick inte"

Det är anmärkningsvärt att negation i andra förflutna tid ( bevis ) kan bildas både analytiskt (data från den besermiska dialekten):

evəl vera-lʼlʼa-mz-ə NEG.FINNS talk-3PL-PST2-3-PL "visar sig att de inte pratade"

Så syntetiskt:

vera-lʼlʼa-m-te-z-ə talk-3PL-PST2-NEG-3-PL

Liknande exempel ges för det litterära udmurtiska språket [14] :

så ӧvol uchkem ( ez ) eller så uchkymte ( ez ) "han tittade inte, visar det sig"

Arten av gränsen mellan morfem

Udmurtspråket kännetecknas av en agglutinativ struktur:

Egit-yos-yz-len tydligen , kyshkan-zy tuzh dåligt val young-PL-P.3SG-GEN tydligen, rädsla-P.3SG är väldigt stor att vara.PST "Unga människor verkar vara väldigt rädda"

I verbmorfologi:

Uzhyos 5 yuzhtolezez ​​​​kutisk-o-zy arbete-PL fem-ORD mars start-FUT-3SG "Arbetet börjar den 5 mars"

Lokusmarkering

I substantivfrasen

I den possessiva substantivfrasen, dubbelmarkering :

Mon shkollen directorez , byrådet i den verkställande kommittén tӧroez val I skola-GEN-direktör-P.3SG byrådets verkställande kommitté-GEN-chef-P.3SG be.PST "Jag är rektor för skolan, jag var chef för byrådets verkställande kommitté" I predikation

Beroendemärkning observeras vid predikation :

Hospital-yn egit syster Sergey-ez läkare-yos-len room-i-zy ӧt-i-z [15] sjukhus-LOC ung syster Sergey-ACC läkare-PL-GEN rum-ILL-P.3PL invite-PST-3 På sjukhuset bjöd en ung syster Sergei till läkarrummet.

Rollkodningstyp

I Udmurt nominativ - ackusativ kodning:

Övergångspredikat : _

Månåååå jävla Jag mun-ACC.P1.SG NEG öppen "Jag öppnade inte munnen"

Single Agent:

Otyn med dust-and-z där simmar han-pst-3 "Där badade han"

Ensam patient:

Iosif Zotovich kul-ӥ-z Joseph Zotovich dö-PST-3 "Joseph Zotovich är död"

Däremot finns DOM på det udmurtiska språket , vilket gör närvaron av den ackusativa indikatorn valfri [16] , och den icke-besittande nominativen uttrycks som en nollindikator:

Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o. make-PRS.3PL eld bredvid-INSTR he-PL warm-DETR-PRS.3PL kläder torr-PRS.3PL ”De gör upp eld, bredvid elden värmer de sig. Torra kläder"

Grundläggande ordföljd

I den finita satsen är den omarkerade grundläggande ordordningen SOV [17] :

Soku gine driver balloon-ez pytsa-ny bygat-ӥ-z då endast chaufför ballong-ACC close-INF burk-PST-3 "Först då kunde föraren stänga ballongen"

Intressanta funktioner

"Kluster av ärenden"

Udmurt tillåter närvaron av flera fallindikatorer på en ordform , den så kallade. ärendestapling ("ackumulering av ärenden") [18] :

Shur ul-yn Garas Petka-len-yos-yz-len-yos-yz kuash kar-o river(NOM) botten-INESS Gerasim Petka-GEN-PL-3-GEN-PL-3 gör buller-PRS.3PL "Vid floden (nedan) finns Fedor Gerasimovichs barnbarn; (det vill säga barn till barn, lit. Gerasi-ma-Fedk-i-ihn-ih-ihn-i) gör oväsen "

jfr. översättning av samma plats i [Alatyrev, 10]:

"De som är barn till Fedor Gerasimovichs söner (döttrar) gör oväsen nära floden"

En bokstavlig översättning ges i [Alatyrev, 10]

"Under floden ljuder de (av dem) som tillhör dem (av dem) som är Fedor Gerasimovich"

Om mer detaljerat:

Garas Petka "Fyodor Gerasimovich" Petka-len-yos-yz "Fedkins [barn]"

Associativ pluralitet

Det finns en associativ pluralitet i det udmurtiska språket:

Zoo-we-ly vozhyask-o-z-s moscow-os men! zoo-P.1PL-DAT avundsjuka-FUT-3-PL Moskva-PL och "Till och med moskoviterna kommer att avundas vårt zoo!"

Lista över förkortningar

I enlighet med Leipzigs glossingsregler används följande förkortningar i artikeln:

NOM - nominativ, ACC - ackusativ, GEN - genitiv, INESS - inessiv, LOC - lokativ, ILL - illativ, SG - singular, PL - plural, PRS - nutid, PST - dåtid, PST2 - dåtid i andra tid, FUT - framtid tempus, INF - infinitiv, CVB - konvertibel, DETR - detransitiv, P - possessiv, 1, 2, 3 - första, andra och tredje person, NEG - negation.

Se även

Litteratur

  • Alatyrev V. I. Kort grammatisk uppsats om Udmurt-språket // Udmurt-Russian Dictionary. - M . : Ryska språket, 1983. - S. 561-591.
  • Kelmakov V. E. Udmurtspråket // Världens språk: Uraliska språk / IYa RAS. - M .: Nauka, 1993. - S. 239-255. — 398 sid. - 1100 exemplar.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Teplyashina T. I. Udmurtspråket // Språken hos folken i USSR / IYa AN USSR. - M . : Nauka, 1966. - T. 3: Finsk-ugriska och samojediska språk. - S. 261-280. — 464 sid. - 6200 exemplar.
  • Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permiska språk // Grunderna för finsk-ugrisk lingvistik / Institutet för främmande språk vid USSR:s vetenskapsakademi. - M. : Nauka, 1976. - T. 3. - S. 97-228. — 464 sid. - 2000 exemplar.
  • Udmurtrepubliken  : Encyclopedia / kap. ed. V. V. Tuganaev . — 2:a uppl., rättad. och ytterligare - Izhevsk: Förlag " Udmurtia ", 2008. - 768 s. - 2200 exemplar.  - ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Folkräkning 2010 . Hämtad 14 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  2. ↑ Tuganaev, 2008 , sid. 114.
  3. ↑ UNESCO ger det udmurtiska språket inte mer än hundra års liv . Hämtad 14 september 2019. Arkiverad från originalet 24 oktober 2020.
  4. ↑ Udmurt språk . Encyclopedia "Circumnavigation" . Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 12 juni 2012.
  5. ↑ "Barn hör Udmurt endast i sånger" . Hämtad 14 september 2019. Arkiverad från originalet 12 augusti 2020.
  6. ↑ "Så att udmurterna förstår att de inte är ett litet folk" . Hämtad 14 september 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019.
  7. ↑ Tuganaev, 2008 , sid. 124.
  8. ↑ Om organisationen av undervisning i inhemska (icke-ryska) språk och litteratur i utbildningsinstitutioner i Udmurtrepubliken . Hämtad 7 december 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2020.
  9. ↑ Udmurt , etnolog . Arkiverad från originalet den 20 december 2016. Hämtad 2 december 2016.
  10. ↑ Tuganaev, 2008 , sid. 96.
  11. ↑ Eberhard Winkler. Udmurt . — Världens språk. - Lincom Europa, 201. - P.  6 .
  12. ↑ V.I. Alatvrev "Udmurt-Russian Dictionary" (M., 1983, s. 561-591)
  13. ↑ När man beskriver typologiska parametrar ges data från Corpus of the Udmurt Language . Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 21 december 2016.
  14. ↑ P. N. Perevoshchikov (ansvarig redaktör), V. M. Vaxpyshev, V. I. Alatyrev, A. A. Pozdeeva, I. V. Tarakanov. Grammatik av det moderna Udmurtspråket. Fonetik och morfologi. / P. N. Perevoshchikov. - Izhevsk: Udmurt bokförlag, 1962. - S. 204.
  15. ↑ Grammatik för det moderna Udmurtspråket. Syntax för en enkel mening. / IN OCH. Alatyrev. - Izhevsk: Udmurtia, 1970. - S. 167. - 250 sid.
  16. ↑ Serdobolskaya N., Toldova S. Informationsstruktur i strid med diskursfaktorer: bevis från finsk-ugrisk märkning av differentiella objekt . Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  17. ↑ Csucs, Sandor. Udmurt // Uraliska språken. - 1998. - S. 276-304 .
  18. ↑ A. I. Kuznetsova. Kumulering av grammatiska betydelser i agglutinativa index: Deiktiska funktionerna hos de besittande i de uraliska språken . Arkiverad från originalet den 20 december 2016.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språkryska
Statliga språk för
federationens ämnen
Språk med officiell status
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland