Diodato, Johannes

Johannes Diodato ( latin  Johannes Diodato , född Hovhannes Astvatsatur ( Arm.  Հովհաննես Աստվածատուր ) är en armenisk köpman, översättare och scout från Konstantinopel från Konstantinopel, öppnade han enligt det moderna historikerna i Europa i 5 första huset i Wien och öppnade den första i 5 Europas första kaffe . 1] [ 2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] .

Biografi

Hovhannes Astvatsatur föddes 1640 i Konstantinopel .

År 1683 belägrade turkarna Wien . Astvatsatur, tack vare sina kunskaper i många språk och en scouts färdigheter, hjälpte till att säkerställa att det heliga romerska rikets allierade i det heliga förbundet nådde Wien och tack vare vilket , den 12 september 1683, den enade kristna arméer kunde tillfoga det osmanska riket ett förkrossande nederlag. I tacksamhet, 1685, gav den helige romerske kejsaren Leopold I Hovhannes Astvatsatur monopolrätten att sälja kaffe i 20 år. Med denna möjlighet öppnade Astvatsatur det första kaffehuset i Wien , där de började servera det första wienkaffet. Kaffehuset öppnades i Astvatsaturs hus, som idag ligger på Rotenturmstrasse, 14 [21] .

Han dog i Wien 1725 .

Minne

• 2004 fick en av Wiens parker i Wieden -distriktet sitt namn efter Hovhannes Astvatsatur och blev känd som Johannes-Diodato-Park [22] .

Se även

• wienska kaffehuset

Anteckningar

1. ↑ Armeniskt kaffe från Wien . Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 28 juli 2014. (obestämd)
2. ↑ Peter Noever, Global Lab , Distributed Art Pub Incorporated, 2009, s. 9

   Faktum är att det första wienska kaffehuset öppnades 1685 av en armenier vid namn Johannes Diodato.

   Originaltext  (tyska)[ visaDölj] De Fakto wurde das erster Wiener Kaffehaus 1685 av en armenier namnen Johannes Diodato gegründet
3. ↑ Éva R. Bajkay, Zeit des Aufbruchs: Budapest und Wien zwischen Historismus und Avantgarde : eine Ausstellung des Kunsthistorischen Museums Wien in Zusammenarbeit mit dem Collegium Hungaricum , Kunsthistorisches Museum, 2003, s. 226

   Ägaren till det första wienska kaffehuset var - utan hänsyn till legenden om Kolchitsky - armeniern Johannes Diodato

   Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Der erster Kaffeinhaber Wiens war - wenn wir von der Kolchitzky-Legende absehen - der Armenier Johannes Diodato
4. ↑ Paul Hofmann, Wienaren: Splendor, Twilight, and Exile , Doubleday, 1989, s. 62Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Enligt den ärevördiga berättelsen, som fortfarande berättas i österrikiska skolböcker, beror introduktionen av kaffe och kaffestuga på en smart och modig polack, Georg Frantz Kolschitzky... Det är ett bra garn, men den moderna vetenskapen har sått tvivel på det. En Johannes Diodato, som beskrivs som en armenier, tros nu ha öppnat den första kommersiella kaffeverksamheten i Wien
5. ↑ Lillian Schacherl, Wien , Prestel, 1993, s. 20Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Det är nu känt att den första koppen kaffe i Vienne bryggdes av armeniern Johannes Diodato på Haarmarkt 1685
6. ↑ Ina Baghdiantz McCabe, Orientalism in Early Modern France: Eurasian Trade, Exoticism, and the Ancien Régime , Berg, 2008, s. 195-196Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Legenden säger att kaffe fördes till Wien i påsar som övergavs när den osmanska armén flydde efter belägringen av staden 1683. Hjälten i denna saga är en viss Georg Franz Kolschitzky (1640-1694). Trots förekomsten av denna legend är det nu klart från de dokument som studerats i Wienarkiven att minst två kaffehus hade öppnats i Wien före detta datum. Tillstånd hade getts till två armenier, Johannes Diodato och Isaac de Luca, en av kejsaren Leopold I, och en annan av staden Wien. de tros ha varit de första att sälja kaffe från permanenta tillstånd. Diodato, vars far var en konverterad till romersk-katolicismen, levde bland den armeniska wienergemenskapen och fick rättigheterna att sälja turkiska varor i staden. År 1685 fick Diodato det första tillståndet i Wien att servera kaffe i ett offentligt kaffehus, även om han redan tidigare verkat som kaffeförsäljare utan tillstånd.
7. ↑ Harold B. Segel, The Vienna Coffeehouse Wits, 1890-1938 , Purdue University Press, 1993, s. 8 Originaltext  (engelska)[ visaDölj] I en uttömmande studie av introduktionen av kaffe i Wien visar den österrikiske forskaren Karl Tepy övertygande att krediten för grundandet av de första kaffehusen i Wien inte alls tillhör Koltschitzky utan två armenier, Johannes Diodato och Isaac de Luca, som de var kända.
8. ↑ Johannes Ebert, Knut Görich, Die große Chronik Weltgeschichte: Absolutismus, Aufklärung und Revolution: 1648 - 1793 , Wissenmedia Verlag, 2008, s. 103

   Som tack för spaningen under den osmanska belägringen av Wien fick armeniern Johannes Diodato det kejserliga privilegiet "att sälja denna orientaliska dryck i 20 år". Detta markerade födelsen av det wienska kaffehuset.

   Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Als dank für die geleisteten Kundschafterdienste während der Belagerung Wiens durch die Osmanen erhält der Armenier Johannes Diodato das kaiserliche Privileg, "solches orientalisches Getränkh auf 20 jahr allein zu verkauffen". Dies ist die Geburtsurkunde des Wiener Kaffehauses.
9. ↑ Mark Pendergrast, Uncommon Grounds: The History of Coffee and How It Transformed Our World , Basic Books, 2010, s. 10Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Vissa wienere var utan tvekan bekanta med kaffe innan Kolschitzkys bedrifter, eftersom turkarna etablerade en ambassad i Wien 1665. Johannes Diodato fick tillstånd att öppna ett kafé i Wien 1685, tydligen före Kolschitzky.
10. ↑ Mădălina Diaconu, Sensorisches Labor Wien: urbane Haptik- und Geruchsforschung , LIT Verlag Münster, 2011, s. 180

    För första gången visade kulturhistorikern och orientalisten Karl Tepi 1980 i sitt verk Introduction of Coffee to Vienna att "framställt som ett historiskt faktum, påståendet att Kulchitsky påstås ha introducerat kaffe som fångats i turkiska läger till Wien, inte bara inte finner bekräftelse i källorna, men han [Kulchitsky] har ingenting att göra med det wienska kaffehuset." Tvärtom fick en viss Johannes Diodato från det kejserliga hovet det första exklusiva privilegiet att bereda och sälja kaffe i Wien. Johannes Diodato var armenier och hette egentligen Hovhannes Astvatsatur.

    Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Erst der Kulturhistoriker und Orientalist Karl Teply hat 1980 in seinem Werk Die Einführung des Kaffees in Wien nachgewiesen, „dass sich nicht nur keine quellenmäßige Fundierung für die allgemein als historische Faktum genommene Behauptung erbringen lässt, the Kolschitzky Türkene hakene Wien eingebürgert, sondern dass er überhaupt nichts mit dem Wiener Kaffeehaus zu tun” hat (Teply 1980, 56). Vielmehr erhielt ein gewisser Johannes Diodato am 17. Jänner 1685 von der Kaiserlichen Hofkammer das erste, ausschließliche Privileg zur Zubereitung und zum Ausschank von Kaffee in Wien. Johannes Diodato war Armenier und hieß eigentlich Owanes Astouatzatur.
11. ↑ Brigitte Beier, Neue Chronik der Weltgeschichte , Wissenmedia Verlag, 2007, s. 425
12. ↑ Peter Csendes, Ferdinand Opll, Karl Vocelka, Wien: Die frühneuzeitliche Residenz (16. bis 18. Jahrhundert) , Böhlau Verlag Wien, 2003, s. 442
13. ↑ Hans Jürgen Teuteberg, Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur im 19.-20. Jahrhundert , Franz Steiner Verlag, 2004, s. 180
14. ↑ Ursula M. Becker, Kaffee-Konzentration: zur Entwicklung und Organization des hanseatischen Kaffehandels , Franz Steiner Verlag, 2002, s. 37
15. ↑ Los cafés nacieron en Viena Arkiverad 13 augusti 2014 på Wayback Machine , Revist de la Universidad Autonoma de Yucatan, nr 247-248, 2008-2009Originaltext  (spanska)[ visaDölj] Kolschitzky murió en la miseria en 1694, víctima de la tuberculosis, y hoy parece establecido como cierto que no fue él sino un comerciante armenio llamado Johannes Diodato o Deodat quien obtuvo la primera concesión misp recompensa de por labourer asedio turco i Wien.
16. ↑ Prof. Dr. Armin Reller, Dr. Jens Soentgen Kaffee – Die Biographie eines weltwirtschaftlichen Stoffes Arkiverad 13 augusti 2014 på Wayback Machine , Universität Augsburg, 2006Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Jacob beschließt das erste Buch mit der Geschichte um Georg Franz Kolschitzky, der, wie Jacob nacherzählt, das erste Wiener Kaffeehaus gegründet haben soll. Här sitter Jacob allerdings einer Legende auf: Das erste Wiener Kaffeehaus wurde 1685 von dem Armenier Johannes Diodato eröffnet.
17. ↑ Andrea Hrušková, Kaffeehauskultur i Wien-im Wandel , Masaryk University, 2006Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Es gibt in Wien auch eine Straβe, die nach ihm benannt ist, die Kolschitzkygasse. Kolschitzky kennte die orientalische Sitten und Gebräuche von seinen Reisen. Seine erste Versuche mit dem Kaffee hatten aber mäβigen Erfolg, denn das bittere, schwarze Getränk schmeckte den Wienern nicht. Nach Experimenten fand er aber die richtige Mischung: Er seihte den Kaffee ab, zuckerte ihn und gab ett paar Tropfen Milch dazu und so enstand wahrscheindlich die "Wiener Melange". Es existieren aber keine Belege für diese Geschichte. Urkundlich belegt ist, dass die erste kaiserliche Lizenz zum alleinigen Vertrieb des türkischen Getränks der Armenier Johannes Diodato (auch Deodat genannt) im Jahre 1685 für seine Dienste als Spion während der Türkenbelagerung erhielt
18. ↑ Dr. Ramazan Yildiz, Avusturya'daki Ermeni Diasporas Arkiverad 13 augusti 2014 på Wayback Machine , Ermeni Arastirmalari nr 33-34, 2009Originaltext  (tur.)[ visaDölj] Tarihi arastirmalar gostermistir ki, XVII. asrin ikinci yarisinda Avusturya tarihinde baska Ermeniler de önemli roller oynamislardir. Birçok Ermeni, kraliyet sarayinin menfaatine Polonya-Macaristan-Avusturya arasinda ulak olarak gidip gelmislerdir. Bunlardan biri casus Johannes Diodato (Owanes Astouatzatur) idi. Johannes, 1648 tarihinde Istanbul'da dogdu. Osmanli sarayi ile yakin münasebetleri olan tüccar ve kuyumcu Elias Diodato'nun ogluydu ve Viyana'ya ilk kez 1654'te, henüz çocuk yasta iken babasiyla beraber geldi. Bu aile Türkiye'den Avusturya'ya ihracat yapmaktaydi. Ihraç ettikleri mallar arasinda kahve ve muhtemelen tütün de vardi. Johannes Diodato 1666'da Viyana'ya yerlesip bir ticarethane açti. Avusturya Krali, kahve, çay ve serbet ticaretini 17.1.1685'te yirmi seneligine Johannes Diodato'nun tekeline verdi. Kim bu imtiyaza ragmen kahve satarsa, bes altin Mark cezaya çarptirildi. Aslinda Viyana'ya ilk kahvehaneyi açan kisi Georg Franz Kolschitzky degil, Johannes Diodato'dur.
19. ↑ Fritz Maritsch, Alfred Uhl Kaffee und Tee Arkiverad 13 augusti 2014 på Wayback Machine , i: Scheerer, Sebeastian; Vogt, Irmgard; Hess, Henner: Drogen und Drogenpolitik. Campus, Frankfurt/New York, 1989Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Bezüglich der Geschichte um dieses erste Wiener Kaffeehaus muss man zwischen einer sehr populära Legende und der historischen Wirklichkeit unterscheiden. Der Legende nach erhielt der Pole Kolschitzky, as Belohnung für Kurierdienste während der Türkenbelagerung, vom Kaiser die von den abziehenden Belagerern vor Wien zurückgelassenen Kaffeesäcke und das Exklusivprivileg Kaffee auszuschenken. Die Legende um Kolschitzky, nach dem i Wien sogar eine Gasse benannt ist, lebt im Bewusstsein der Wiener und in der popularen Literatur über das Wiener Kaffeehaus unerschütterlich weiter. Tatsächlich hat jedoch ein anderer Kurier, ein Armenier namens Diodato, von 1685 an das kaiserliche Exklusivprivileg besessen, Tee, Kaffee und Limonade steuerfrei auszuschenken und in der Folge dann auch bis 1697 das einzige Kaffeehaus in Wien betrieben.
20. ↑ Peter Diem Die Symbole Österreichs Arkiverad 13 augusti 2014 på Wayback Machine , Wien, 1995Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Das Wiener Kaffeehaus geht zwar auf die Zeit unmittelbar nach der zweiten Türkenbelagerung zurück, doch wurde es nicht, wie immer wieder hartnäckig behauptet wird, von Franz Georg Kolschitzky (riktig: Koltschitzky) begründet, derine zum Dank für seine Dienste as er Kaffeeönste as habe, sondern von einem "Kollegen", dem Orientkaufmann und Geheimagenten Johannes Diodato
    . Zum Katholizismus konvertiert, wurde er Ende des 17. Jahrhunderts Bürger von Wien und Mietshausbesitzer.
21. ↑ Historia om vänliga förbindelser mellan Armenien och Österrike (otillgänglig länk) . Hämtad 25 februari 2015. Arkiverad från originalet 25 februari 2015. (obestämd) 
22. ↑ Wien mit Leib und Seele - Johannes Diodato (Version aus dem Internet Archive , da Original nicht mehr verfügbar)