Piemontesiska språk

Piemontesiska språk
självnamn	Piemonteis
Länder	Italien
Regioner	Piemonte
Totalt antal talare	2 miljoner
Status	det finns ett hot om utrotning [1]
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Indoeuropeisk familj romersk gren Västerländsk grupp Norditaliensk undergrupp Gallo-italiensk klunga
Skrivande	latin
Språkkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pms
WALS	itu
Atlas över världens språk i fara	399
Etnolog	pms
ELCat	3273
IETF	pms
Glottolog	piem1238
Wikipedia på detta språk

Piemontesiska språk (Piemontesisk dialekt; drink. lenga piemontèisa ) är ett av de gallo-italienska språken , vanliga i nordvästra Italien i regionen Piemonte . Traditionellt kallad " italienska dialekter ". Det talas av cirka 2 miljoner människor.

Många europeiska och amerikanska lingvister betraktar piemontesiska som ett separat språk, även om det i Italien ofta fortfarande anses vara en dialekt [2] . Idag har det piemontesiska språket en viss officiell status, erkänd av den regionala regeringen i Piemonte, men inte av regeringen i Italien [2] .

Piemontesiska var modersmålet för emigranter som lämnade Piemonte mellan 1850 och 1950 för Frankrike, Brasilien, USA, Kanada, Argentina, Uruguay och andra länder.

Historik

Tidig historia

De första dokumenten på piemontesiska skrevs på 1100-talet, när det låg extremt nära occitanska. Den litterära Piemontesiska utvecklades på 1600- och 1700-talen, men den fick inte ett inflytande som var jämförbart med franska eller italienska, de andra språken som talades i Piemonte. Piemontesisk litteratur har dock aldrig slutat utvecklas: den inkluderar poesi, teaterpjäser, romaner och vetenskapliga verk [3] .

Nuvarande tillstånd

År 2004 erkändes Piemontesiska som ett regionalt språk i Piemonte av det regionala parlamentet [4] [5] [6] , även om den italienska regeringen ännu inte har erkänt det som sådant. Teoretiskt sett borde nu Piemontesiska undervisas i skolor, men i praktiken sker detta endast i begränsad utsträckning [7] .

Under det senaste decenniet har utbildningsmaterial för skolbarn publicerats, liksom tidskrifter med öppen källkod. Kurser har också utvecklats för personer som inte har läst piemontesiska i skolan. Trots dessa framsteg är det nuvarande tillståndet för piemontesiska ganska förfärligt, eftersom antalet personer med skriftliga aktiva språkkunskaper har sjunkit till cirka 2 % av de som modersmål, enligt en nyligen genomförd undersökning [8] . Å andra sidan visade samma undersökning att piemontesiska fortfarande talas av mer än hälften av befolkningen, tillsammans med italienska. Auktoritativa källor stöder detta resultat, som placerar en siffra mellan 2 miljoner (Assimil [9] IRES Piemonte) [10] och 3 miljoner talare [11] av en befolkning på 4,2 miljoner. Försöken att göra piemontesiska till ett av de officiella språken under de olympiska vinterspelen i Turin 2006 misslyckades.

Räckvidd och överflöd

Utbredningsområdet för Piemonte täcker endast centrum av Piemonte-regionen . Den västra, alpina, delen av Piemonte (väster om provinserna Cuneo och Turin ) är ockuperad av occitanska och arpitanska dialekter. Gränsen mellan piemontesiska, occitanska och fransk-provensalska dialekter är mycket obestämd, eftersom piemontesiska på slätten förskjuter dessa dialekter och behåller några av sina drag. Den västra delen av provinsen Novara och provinsen Ossola tillhör Lombardområdet .

Dialekter

Piemonte är indelad i

• Turin, på grundval av vilken den piemontesiska Koine bildades;
• kanavesisk dialekt;
• dialekt av Biella (bellese);
• dialekt Lange (langarolo);
• dialekt av Monferrato (Monferrino) och
• Övre Piemonte.

Det finns också en mer allmän uppdelning: Övre Piemonteser (västra), tillsammans med Turin, är motståndare till nedre piemontesiska (östliga).

Det finns inga tydliga gränser mellan piemontesiska och andra gallo-italienska dialekter. Dialekterna i södra Piemonte, på gränsen till Ligurien, kombinerar liguriska och piemontesiska egenskaper. I östra Piemonte hör dialekten i provinsen Vercelli till övergångszonen Piemonte-Lombard. I sydost speglar dialekterna i den södra delen av provinsen Alessandria en komplex sammanvävning av piemontesiska, lombardiska, emiliska och liguriska drag, och Valle Curone-området tillhör det emiliska området.

Koine baserad på Turin-dialekten, även kallad Piemontese Koine , är vanlig i hela Piemonte, inklusive i dalarna som bebos av talare av occitanska dialekter, såväl som i grannlandet Val d'Aosta , där arpitanska (fransk-provensalska) dialekter är infödda.

Skriver

Piemontesiska språkalfabetet:

Ordförråd

Vissa lexikaliska enheter av det piemontesiska språket i jämförelse med lexikonet för andra romanska språk.

Anteckningar

1. ↑ Unescos röda språkbok
2. ↑ 1 2 La Stampa Per la Consulta il piemontese non è una lingua (inte tillgänglig länk) . Hämtad 14 maj 2010. Arkiverad från originalet 1 mars 2012. (obestämd) 
3. ↑ Kursmaterial på universitetsnivå - fysik och kalkyl (enligt konsultation den 30 juli 2010) . Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017. (obestämd)
4. ↑ Motion 1118 i Piemontes regionala parlament, Approvazione da parte del Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze linguistiche sul territorio nazionale - Approfondimenti , godkänd enhälligt den 15 december 1999 (obestämd). Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017.
5. ↑ Text till motion 1118 i Piemontes regionala parlament, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 . Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 11 oktober 2017. (obestämd)
6. ↑ Piemontèis d'amblé - Avviamento Modulare alla conoscenza della Lingua piemontese ; R. Capello, C. Comòli, MM Sánchez Martínez, RJM Nové; Regione Piemonte/Gioventura Piemonteisa; Turin, 2001]
7. ↑ Detaljer om hur skolor kan genomföra piemontesiska kurser subventionerade av den regionala regeringen av "Arbut", en organisation som erbjuder sådana kurser Arbut - Ël piemontèis a scòla (länk otillgänglig) . Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 april 2009. (obestämd) 
8. ↑ Kunskap och användning av det piemontesiska språket i Turin och dess provins Arkiverad 7 februari 2006. , utförd av Euromarket , ett Turin-baserat marknadsundersökningsföretag på uppdrag av Riformisti per l'Ulivo- partiet i Piemontes regionala parlament 2003 Mall:Länkspråk .
9. ↑ F. Rubat Borel, M. Tosco, V. Bertolino. Il Piemontese in Tasca , en Piemontesisk grundläggande språkkurs och konversationsguide, publicerad av Assimil Italia (den italienska grenen av Assimil , den ledande franska producenten av språkkurser) 2006. ISBN 88-86968-54-X . http://www.assimil.it Arkiverad 22 mars 2022 på Wayback Machine
10. ↑ E. Allasino, C. Ferrer, E. Scamuzzi, T. Telmon Le Lingue del Piemonte , forskning publicerad i oktober 2007 av Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, en offentlig ekonomisk och social forskningsorganisation. Tillgänglig under: http://www.ires.piemonte.it/quaderni.html Arkiverad 11 april 2010 på Wayback Machine
11. ↑ Lewis, M. Paul (red.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, sextonde upplagan. Dallas, Tex.: SIL International ISO 639-3, pms (Piemontese) Arkiverad 28 oktober 2012 på Wayback Machine Hämtad 13 juni 2012

Länkar

• Piemont Viv Arkiverad 8 januari 2007 på Wayback Machine - Piemontes e-nyhetsbrev som används av modersmålstalare runt om i världen
• Webbplats på piemontesiska Arkiverad 8 april 2006 på Wayback Machine redigerad av Guido Dematteis med information om språk, poesi, vetenskapliga fysikartiklar, noveller och romanen The King of Elfland's Daughter av Lord Dunsany översatt till piemontesiska
• Breve corso Online (Italienska lektioner och ordlista)
• En kort guide till Piemonteis : Länkar och en 7-sidig kort över språkets huvuddrag
• Lingua Piemontese e Aerei di Carta (grammatik och ordförråd.)
• Arbut – Ël piemontè är ett scòla- program för att undervisa piemontesiska i skolan