Dekryptering
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 4 december 2021; verifiering kräver
1 redigering .
Dekryptering är analysen av ett dokument skrivet på ett okänt språk och/eller ett okänt skrivsystem . Oftast används termen i relation till läsning av gamla dokument.
För meddelandekryptering och relaterade matematiska metoder, se artikeln Kryptografi . Det bör noteras att i kryptografi har termerna "dekryptering" och "dekryptering" olika betydelser.
Anmärkningsvärda dekrypteringsobjekt
Utforskning av okodade språk
Det händer ofta att skriften är känd, men språket har inga motsvarigheter bland de levande. Fram till slutet av XIX-talet. detta problem verkade olösligt, men på grund av uppkomsten av logisk-kombinatoriska metoder inom lingvistik har lösningen gått mycket framåt. Således skedde dechiffreringen av Mindre Asiens alfabet och luvianska hieroglyfer parallellt med dechiffreringen av dessa språk i den tidigare okända anatoliska gruppen. I början av XX-talet. tidigare okända hurriska och urartiska språk dechiffrerades. På XX-talet. Grammatiken i det etruskiska språket har rekonstruerats i detalj, cirka 200 ord har tolkats, även om avkodningen av språket ännu inte är klar. I ett antal fall gör kombinatorisk analys det möjligt att fastställa den genetiska tillhörigheten eller strukturella och morfologiska egenskaper hos ett språk som är gömt bakom okrypterad skrift. Så, A. Kober och M. Ventris, redan innan dechiffreringen av Linjär B, bestämde paradigmen för deklination av substantiv genom kasus; G. Neumann genomförde en kombinatorisk analys av Phaistos-skivans morfologi, som ännu inte har dechiffrerats, och Yu Knorozov kom till slutsatsen att språket för proto-indisk skrift tillhör de dravidiska språken. I början av 2000-talet K. Riyi tillkännagav dechiffreringen av det meroitiska språket (hans version stöddes av många lingvister).
Dekrypteringsmetoder
- Det hjälper mycket att ha tvåspråkiga dokument skrivna i ett okänt skript ( ett okänt språk ) och ett annat känt. Det var Rosettastenen som föll i händerna på Champollion och hjälpte honom att dechiffrera det egyptiska skriften .
- Det är nödvändigt att ha tillräckligt med dokument för att kunna uppskatta det totala antalet tecken som används i skrift. Detta gör att vi kan göra antaganden om en av de första frågorna om avkodning: vad var skriftsystemet - alfabet eller abugida (flera tiotals tecken), stavelse (cirka hundra) eller ideologisk (flera tusen)?
- Det är mycket viktigt att korrekt bestämma gruppen av språk som den dekrypterade tillhör. Detta gäller särskilt när man dechiffrerar fonetiska skript. Linjär B tillät oss att dechiffrera hypotesen att den skrev ner det grekiska språket. Likaså ledde gissningarna om det ugaritiska språkets närhet till hebreiska till att det ugaritiska alfabetet upplöstes . Och det etruskiska språket går inte att tyda just för att det inte går att hitta ett språk relaterat till det.
- Du bör inte fästa stor vikt vid formen på bokstäverna (den jämförande metoden ledde till en återvändsgränd de välkända avkodarna B. Grozny , V. Georgiev , och andra). Nästan alla kända system arbetar med samma uppsättning primitiver (cirkel, kryss, bindestreck etc.) Det är nödvändigt att leta efter den interna strukturen hos ord och fraser, lyfta fram repetitiva konstruktioner och om möjligt erbjuda deras tolkningar. Samma princip används vid avkodning av krypterade meddelanden - till exempel dechiffrerades Linear B av M. Ventris, en arkitekt till yrket.
- Logik-kombinatoriska metoder användes redan av Grotefend i hans arbete i början av 1800-talet, men från och med 1900-talet. de är särskilt populära eftersom den traditionella jämförande metoden är olämplig när varken skriftsystemet eller språket är känt med säkerhet. Matematisk analys, som utfördes av A. Kober , gjorde det möjligt att identifiera några särdrag i grammatiken i de linjära B- inskrifterna , samt att föreslå förekomsten av vanliga vokaler eller konsonanter för vissa stavelsetecken.
Anmärkningsvärda avkodare
Författare till framgångsrika dekrypteringar
- Prinsep, James (indiska Brahmi- och Kharoshthi- manus )
- Champollion, Jean-Francois ( egyptiska hieroglyfer )
- Grotefend, Georg Friedrich ( persisk kilskrift )
- Rawlinson, Henry Creswick ( persisk kilskrift , början på dechiffreringen av andra kilskrifter)
- Sayce, Archibald Henry (början av dechiffreringen av luvianska hieroglyfer och det urartiska språket )
- Smith, George (assyriolog) ( cypriotisk )
- Grozny, Bedrzhikh (avkodning av hettitiska språket, se även nedan)
- Ventris, Michael & Chadwick, John (Cretan Linear B )
- Knorozov, Yuri ( Maya script , Indus Valley script - den sista dechiffreringen är inte allmänt erkänd)
- Friedrich, Johannes (slutförande av dechiffreringen av det urartiska språket ), skrifter om skrivandets historia
- Merigi, Piero (deltagande i dechiffreringen av ett antal Mindre Asien-alfabet , arbetar på det kretensiska manuset )
- Ray, John (lingvist) - dechiffrera det kariska manuset
- Wilhelm Thomsen (turkiska runor)
Författare till misslyckade dekrypteringar
- Ibn Wakhshiya ( egyptiska hieroglyfer )
- Kircher, Athanasius (misslyckad dechiffrering av egyptiska hieroglyfer)
- Sacy, Sylvester de (misslyckad dechiffrering av egyptiska hieroglyfer)
- Jung, Thomas (misslyckad dechiffrering av egyptisk demotik)
- Georgiev, Vladimir (flera misslyckade dechiffreringar av medelhavsskrifter)
- Grozny, Bedrzhikh (flera misslyckade dechiffreringar av medelhavsskrifter)
- Dorm, Édouard Pohl (en okänd dechiffrering av proto-bibelbrevet)
- Molchanov, Arkady Anatolyevich (arbetar med dechiffreringen av den kretensiska bokstaven , misslyckad dechiffrering av Phaistos-skivan )
- Gordon, Cyrus (misslyckat försök att läsa kretensiska inskriptioner på semitiska)
- Sittig, Ernst (misslyckade dechiffrering av den kretensiska och cypro-minoiska skriften)
- Turchaninov, Georgy Fedorovich - Rysk historiker och filolog, författare till dekrypteringar av flera gamla skript som inte erkändes av modern vetenskap på en gång, till vilka han tillskrev kaukasiskt ursprung
- Shevoroshkin, Vitaly Viktorovich - ett genombrott i dechiffreringen av det kariska brevet (likväl skiljde sig den slutliga dechiffreringen av J. Ray avsevärt från den som föreslagits av Shevoroshkin)
Se även
Litteratur
- Bartonek A. Gyllene rika Mykene . M. 1991.
- Gelb I.E. Erfarenhet av att skriva. M. 1984.
- Gordon, Cyrus Herzl. Glömda bokstäver. Öppning och dekryptering
- Dearinger D . Alfabet. M. 1963, 2004.
- Doblhofer E. Tecken och under. M. 1963.
- Drachuk V. S. Millennias vägar. M. 1977
- Istrin V.A. Skrivandets uppkomst och utveckling. M. 1965.
- Keram K. Gudar, gravar, vetenskapsmän. En arkeologisk roman. M., 1963 - St. Petersburg, "KEM", 1994
- Kondratov A. M. , Shevoroshkin V. V. När bokstäverna är tysta. Mysterier i det antika Egeiska havet. M. 1970.
- Molchanov A.A. Mystiska skrifter av de första européerna. M. 1980.
- Lülfing, Hans . Vid alfabetets ursprung: [Översatt från tyska. / Lulfing, Hans; Förord I. Klochkova]. - . - M .: Bok, 1981. - . - 110 s: sjuk ..
- Molchanov A. A., Neroznak V. P., Sharypkin S. Ya. Monument av antik grekisk skrift. Introduktion till mycenologi. M., 1988
- Pavlenko N. A. Skrivandets historia. Minsk: Högre skola, 1987.
- Hemligheter av gamla bokstäver. Dekrypteringsproblem. M. 1976.
- Utevskaya P. Ord dyrbara skatter. M. 1987.
- Friedrich I. Dechiffrera bortglömda skrifter och språk. Moskva. ComBook. 2007. Fjärde upplagan, stereotyp. Översättning från tyska och förord av I. M. Dunaevskaya. Redigerad och kompletterad av I. M. Dyakonov
- Friedrich I. Skrivandets historia. M. 2004.
Länkar