| Kikakui | |
|---|---|
| Typ av brev | blandat (42 tecken - abugida, resten - stavelseskrivning) |
| språk | mende |
| Territorium | Sierra Leone |
| Berättelse | |
| Skapare | Kishimi Kamara |
| datum för skapandet | 1800-talet |
| Period | från ~1921 till idag |
| Ursprung | konstgjord skrift |
| Egenskaper | |
| Skrivriktning | från höger till vänster |
| Tecken | 195 |
| ISO 15924 | laga |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Kikakui är en stavelse som utvecklats för att skriva mendespråket .
Manuset består av 195 tecken, varav 42 är abugida och resten är syllabiska tecken. Det finns också ett eget system för att skriva siffror. Inspelning görs horisontellt från höger till vänster.
Skriften utvecklades av Kisimi Kamara (~ 1890-1962) baserat på verk av hans lärare Mohammed Thurai (~ 1850 - ?), som bodde i staden Maka ( Barri hövding (Sierra Leone) i södra Sierra Leone ).
Mohammed Thurai utvecklade ett manus som han kallade "Mende abajada" ("Mende-alfabetet"), delvis baserat på det arabiska alfabetet och delvis på stavelsen wai . Skriften var abugida och utgjorde därefter de första 42 tecknen i Kikakui-manuset.
Kishimi Kamara ändrade Turais manus något och lade sedan till mer än 150 egna syllabics. Genom populariseringen av hans författarskap fick Kamara ryktbarhet och uppnådde en framstående position i södra Sierra Leone .
Manuset användes ursprungligen för översättningar av Koranen . Kikakui-skriften blev relativt utbredd och användes av lokalbefolkningen för att föra register fram till 1940-talet, då en kampanj lanserades för att popularisera det latinska alfabetet. Som ett resultat gick skrivandet gradvis i obruk, och för närvarande ägs det av 100-500 personer.
| i | a | u | e | ɛ | ɔ | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k- | |||||||
| w- | |||||||
| w/v- | |||||||
| m̃- | |||||||
| b- | |||||||
| ‒ | |||||||
| -̃ | [2] |
||||||
| s- | |||||||
| l- | |||||||
| d- | |||||||
| t- | |||||||
| j- | |||||||
| y- | |||||||
| f- | |||||||
| ñ- | |||||||
| h- | |||||||
| h̃- | |||||||
| ŋg- | |||||||
| g- | |||||||
| ŋ- | |||||||
| p- | |||||||
| mb- | |||||||
| kp- | |||||||
| gb- | |||||||
| r- | |||||||
| nd- | |||||||
| nj- | |||||||
| v- | |||||||
| ny- |
| wɛi | wui | muã | muɛ̃ | ||||
| ɛi | lɛɛ | hej | hou | ||||
| huã | jɔɔ | fa | kua | ||||
| ŋgua | ŋgoo | ŋgaa | ŋgɛɛ | ||||
| ŋgɔɔ | guã | guɛi | Luã | ||||
| mbuu | mbɔɔ | bu | mbɛɛ |