Oljespråk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 januari 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .

Oljespråk (även lang d'oil fr.  Langues d'oïl ) är det gemensamma namnet för de romanska idiomen i norra Frankrike under medeltiden, till skillnad från alla sydfranska idiom som kallades språk ca. Den ungefärliga geografiska gränsen mellan dessa språkliga områden bildades ursprungligen i det sena antika Gallien under III-V-talen och passerade längs Loireflodens mellersta och nedre räckvidd och vidare till städerna Lyon och Genève . Fornfranska bildades på basis av Lang d'Oil- dialekter, och sedan - på basis av den parisiska dialekten - och modern franska .

Historik

Språkliga skillnader mellan idiom i norra och södra Frankrike var till stor del en följd av de klimatiska, etnografiska, genetiska och kulturella traditionerna hos de olika grupperna av den gallo-romanska befolkningen i norra och södra Gallien redan under romartiden. Den antika romaniseringen av landets södra delar började tidigare och var av djupare karaktär än i norr, där autoktona keltiska element kvarstod längre, på vilka germanska superstratum och adstratum bildades på 500-1000-talen , särskilt kraftfulla i den belgiska regionen , längs den språkliga gränsen till det germanska språkrummet .

Utveckling

På grund av den snabbare fonetiska utvecklingen av språket i norra Gallien förlorade talare av de olika Lang d'Oil-dialekterna snabbt förståelsen med klassisk latin och tvingades uppfinna sitt eget manus. Under medeltiden uppstod och utvecklades alltså det gamla normandiska språket , som senare fanns i England i form av anglo-normanska och anglo-franska språk, Picard-språket , Gallo -språket och många andra. Deras överdialektiska litterära form blev fornfranska . Ursprungligen sämre i popularitet än de mer talrika, mer prestigefyllda och närmare klassiska latinska dialekterna i söder (lang d'ok), har d'oil-språken avsevärt stärkt sina positioner sedan 1200-talet. Till en början konkurrerar de med varandra, men konsolideras sedan under parisiska dialekten Ile-de-France , och bildar modern franska , som, med tillkomsten av det allmänna utbildningssystemet och media, nästan helt förskjuter sydliga dialekter av mitten av 1900-talet, men tar samtidigt in ett antal sydliga lexikala och fonetiska drag i upplåningen.

Fonetiska egenskaper hos det galliska dialektkontinuumet

Det är anmärkningsvärt att inom Oylområdet slutligen etablerades Joretbanan och 1823 etablerades slutligen den geografiska isoglossen . Norr om isoglossen ( Picardie , Normandie ) bevarades uttalet av /k/ och /g/ före /a/, på dialekterna i Mellersta Frankrike ändrades uttalet före /a/ /k/ till /ʃ/ , och /g/ till /dʒ/, och i Provences dialekter (c) noterades återigen uttalet av /k/ och /g/ före /a/ (som i klassisk latin). Sådana fenomen förklaras uppenbarligen av skillnader i substratet / superstratumet i dessa regioner.

Terminologi

Termen lang d'oil dök upp först runt 1100 som en förvanskning av den latinska frasen "lingua de hoc ille", som ordagrant betyder ett språk där den jakande partikeln "ja" återges med kombinationen "hoc ille", i folkmun. Latin i norra Gallien blev det "oïl", och sedan till modern franska "oui" ([ui]). Termen populariserades av den italienske romanförfattaren Dante , som uppmärksammade skillnaden i påstående i olika romanska idiom. Ok (från latin hoc "detta") och oyl (från latin hoc ille "det här är det") är partikeln "ja" på båda språken. "Ok"-partikeln används fortfarande av det provensalska språket , nu hotat.

Lista över oyl-språk