Dravido-koreanska språk

De dravidiska-koreanska språken är ett kontroversiellt [1] koncept för en språklig makrofamilj , som förmodligen inkluderade proto- dravidiska , koreanska och, enligt vissa antaganden, japanska . En koppling mellan de dravidiska språken i Indien och koreanska föreslogs först av den amerikanske Hangul -forskaren Homer Hulbert 1905 [2] . Efter publiceringen 1970 av verken Korean and Dravidian: lexical evidence for an old theory av  Morgan E. Clippinger och The Origin of the Japanese Language av japanska lingvisten Susumu Ono blev teorin populär.  

Erkännande av språklig likhet

Likheten mellan dravidisk och koreansk märktes först av franska missionärer i Korea [3] . År 1905 skrev en amerikansk missionär till Kenya, Homer Hulbert , en bok som jämförde grammatiken för koreanska och dravidiska språk och antydde ett samband mellan dem [2] .

Susumu Ohno väckte uppståndelse i Japan med sin teori om att tamil har ett ordförråd av både koreanskt och japanskt ursprung. Den blev utbredd på 1980-talet men övergavs snabbt. Kee-moon Lee, professor emeritus vid Seoul National University , menar att lingvistens slutsats inte kan ignoreras och bör omprövas [4] . Enligt Hulbert var många av namnen på antika städer i södra Korea exakta analoger till dravidiska ord [5] . Till exempel, enligt honom, motsvarar namnet på kungariket Karak kymgwan Suro det proto-dravidiska ordet för "fisk" [6] [7] .

Enligt Samguk yusa kom drottning Ho Hwanok , Suros hustru, från det indiska kungariket Ayuta. Men med tanke på de frekventa mytiska berättelserna i Samguk youse, är den historiska riktigheten av denna berättelse tveksam [8] .

2011 rapporterade presidenten för Korean Society for Tamil Studies, Chun Nam-kin, att likheterna mellan tamil och koreanska var tydligt synliga, men en genetisk koppling kunde ännu inte hävdas. Detta kräver enligt honom ytterligare forskning, även om han själv anser att det finns ett samband, eftersom "det finns för många likheter för att bara vara en slump" [9] .

Argument

Susumu Ono [10] och Homer Hulbert [11] föreslår att dravidernas förfäder , särskilt tamilerna , migrerade till Japan och den koreanska halvön . Clippinger gav 408 kognater och cirka 60 fonetiska matchningar. Clippinger fann att vissa kognater var närmare än andra, vilket fick honom att spekulera om en möjlig genetisk koppling. Han föreslog också att anslutningen stärktes av tamilernas sena migration [12] [13] . Den japanske professorn Tsutomu Kambe hittade mer än femhundra vanliga besläktingar på tamil och japanska [14] . Koreanska, japanska och tamilska har två gemensamma drag:

• Alla tre språken är agglutinativa ,
• Typologin för ordföljd i alla tre språken är SOV (Subject-Object-Verb).

En sådan typologisk likhet kan dock lätt bero på slumpen; agglutinativa språk är ganska vanliga, och hälften av världens språk följer SOV-ordordningen. Frånvaron av ett statistiskt signifikant antal kognater och frånvaron av antropologiska och genetiska kopplingar kan tjäna som grund för att förkasta denna idé [1] .

En expert på jämförande lingvistik, Kang Gil-un, hittade omkring 1 300 tamilska besläktade personer på koreanska. Han insisterar dock på att koreanska härstammar från Nivkh [15] .

Anteckningar

1. ↑ 12 URSPRUNGSTEORIER . _ linguistics.byu.edu. Hämtad 3 november 2019. Arkiverad från originalet 8 september 2019. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Hulbert, Homer B. A Comparative Grammar Of The Korean Language and the Dravidian Languages ​​of India.  (engelska) . — 1905.
3. ↑ Hulbert, Homer B. Koreas  bortgång . - Doubleday, Page & Co., 1906. - S. 28.
4. ↑ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert. En historia av det koreanska språket. - Cambridge University Press, 2011. - ISBN 978-1-139-49448-9 .
5. ↑ Hulbert, 1906 , sid. 29.
6. ↑ Barnes, Gina Lee. Statsbildning i Korea: historiska och arkeologiska perspektiv . — ISBN 9781138862449 . — ISBN 1138862444 .
7. ↑ Kim, Choong snart. Röster från utländska brudar: rötterna och utvecklingen av mångkultur i Korea . — Rowman & Littlefield Publishers, 2011. — ISBN 9780759120358 . — ISBN 0759120358 .
8. ↑ Nikita Mandhani . Den indiska prinsessan som blev en sydkoreansk drottning , BBC News Delhi  (4 november 2018). Arkiverad 1 november 2020. Hämtad 3 november 2019.
9. ↑ Tamil och koreansk länk . Hämtad 3 november 2019. Arkiverad från originalet 13 september 2019. (obestämd)
10. ↑ Ohno, Susumu. The Origin of the Japanese Language // Journal of Japanese studies. — 1970.
11. ↑ Paek, Nak-chun. Historien om protestantiska missioner i Korea, 1832-1910. — Yonsei University Press, 1987.
12. ↑ Morgan E. Clippinger. Korean and Dravidian: Lexical Evidence for an Old Theory  (engelska)  // Korean Studies. - 1984. - Vol. 8 , iss. 1 . — S. 1–57 . — ISSN 1529-1529 . - doi : 10.1353/ks.1984.0011 .
13. ↑ Sohn, Homin. Det koreanska språket . - Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press, 1999. - xx, 445 sidor sid. - ISBN 0521361230 , 9780521361231, 0521369436, 9780521369435.
14. ↑ Forskare hittar tamilsk koppling på japanska , The Times of India  (18 januari 2011). Arkiverad från originalet den 28 mars 2019. Hämtad 3 november 2019.
15. ↑ Kang, Gil-un (1990). 고대사의 비교언어학적 연구 . 새문사.

Litteratur

• Hulbert, Homer B. Koreas bortgång . — Doubleday, Page & Co., 1906.
• Sohn, Homin. Det koreanska språket . - Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press, 1999. - xx, 445 sidor sid. - ISBN 0521361230 , 9780521361231, 0521369436, 9780521369435.