Indiskt brev

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 augusti 2021; verifiering kräver 1 redigering .

Indiska skriften  är en familj av syllabiska skrifter som är vanliga i Syd- och Sydostasien (och tidigare i Centralasien ) och härledda från Brahmi- skriften . Indiska skrifter är abugidas (konsonant-stavelse), det vill säga varje tecken i dem betecknar en stavelse med en konsonant och en basvokal, och stavelser med andra vokaler eller utan vokal bildas på grundval av dess genom standardmodifiering eller genom att lägga till specialtecken .

Bakgrund

Med början från III-talet. före Kristus e. i Indien användes två skriftsystem: Brahmi och Kharosthi . Den andra kommer från den arameiska skriften och användes i nordvästra Indien fram till 300-talet f.Kr. n. e. och i Centralasien fram till 700-talet. , varefter Brahmi ersattes. Skrivet från höger till vänster.

Det exakta ursprunget till Brahmi är okänt, det antas att det skapades på grundval av det konsonant-stavelsesystem som används i Kharoshthi (och därför delvis förknippas med den arameiska skriften, särskilt för kung Ashokas edikt eller liknande inskriptioner. Samband med brev på sigillen från det 3: e - 2:a årtusendet f.Kr.. från Mohenjo-Daro , Harappa , etc., upptäckt i Indusdalen , är ännu inte klara på grund av bristen på artefakter.

Alla andra indiska skrifter härrör från Brahmi-skriften och skrivs vanligtvis från vänster till höger.

Namn

Det finns en viss förvirring och inkonsekvens i deras namn, eftersom det i de flesta fall i den indiska traditionen inte fanns några speciella namn för enskilda typer av skrift. De namn som nu används är något konventionella och är oftast bildade antingen från namnen på de härskande dynastierna ( Kadamba , Pallava , Gupta , Shunga , Kushan , etc.) eller från de språk som används ( Tocharian , Saka ), inklusive retrospektivt (Gammal) Cannadian, Old Bengali), eller beskrivande (sned brahmi, "box-headed script"). Till och med namnen "Brahmi" och "Kharoshthi" har återställts av moderna forskare på grundval av sällsynta referenser i buddhistiska och jainiska manuskript.

Historik

3:e århundradet f.Kr e. - 3:e århundradet e.Kr e.

Tidig Brahmi (III-I århundradet f.Kr.) var relativt enad i hela Indien, under mitten av perioden (I-III århundradet e.Kr.) ökar skillnaderna mellan de nordliga och södra sorterna. Vid denna tid byttes stilarna av Maurya , Shunga , Kushan , Kshatrapsky successivt ut i norra Indien .

I södra Indien är sådana sorter kända som:

4-700-talen e.Kr e.

Under tiden för det sena Brahmi (300-700-talen e.Kr.) var det brukligt att tala om vissa typer av skrift. I norra Indien är detta en Gupta-skrift (4-500-tal), i Centralasien är det en speciell sned brahmi ( centralasiatisk brahmi ), känd i minst tre varianter: Tocharian , Saka och Uigur .

I södra Indien bildas flera nya varianter av Brahmi-skriften, som kännetecknas av rundade konturer av bokstäverna och ersätter tidigare versioner:

från 700-talet e.Kr e.

Den dominerande bokstaven i norr från ser. På 600-talet blev det siddhamatrika (siddham, kutila), på 700-700- talen utvecklades det till:

Nyckelfunktioner

Den grundläggande strukturen för de konsonant-syllabiska indiska skrifterna byggdes ursprungligen på de mellanindiska fonologiska systemen, med deras frånvaro av slutna stavelser . Varje tecken ( akshara ) betecknar antingen en enda vokal eller en konsonant + basvokal (vanligtvis kort /a/, sällan kort /o/). Stavelser med andra vokaler bildas genom standardmodifiering av bastecknet eller genom att lägga till speciella tecken till vänster, höger, upptill eller nedtill. Frånvaron av en vokal i slutet av ett ord indikeras av underskriften " virama ". Kombinationer av konsonanter indikeras ofta av komplexa tecken - ligaturer , inklusive de karakteristiska delarna av tecknen som ingår i dem. I typografisk typsättning kräver sådana tecken individuella tecken, vars totala antal i detta fall når till exempel i Devanagari, sexhundra (med 50 grundtecken).

Jämförelsetabeller

Nedan finns tabeller med karaktärer från några av de stora indiska manusen. Uttalet ges i transkriptionen av National Library at Calcutta ( sv:National Library at Calcutta romanization ) och i IPA . Uttal ges där det är möjligt för sanskrit; annars för respektive språk. Vissa tecken visas inte i tabellerna.

Konsonanter

NLAC OM EN Devanagari bengali gurmukhi Gujarati oriya Tamil Telugu kannada Malayalam singalesiska tibetanska
k k क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ཀ
kh kʰ ख খ ਖ ખ ଖ — ఖ ಖ ഖ ඛ ཁ
g ɡ ग গ ਗ ગ ଗ — గ ಗ ഗ ග ག
gh ɡʱ घ ঘ ਘ ઘ ଘ — ఘ ಘ ഘ ඝ -
ṅ ŋ ङ ঙ ਙ ઙ ଙ ங ఙ ಙ ങ ඞ ང
c c च চ ਚ ચ ଚ ச చ ಚ ച ච ཅ
kap cʰ छ ছ ਛ છ ଛ — ఛ ಛ ഛ ඡ ཆ
j ɟ ज জ ਜ જ ଜ ஜ జ ಜ ജ ජ ཇ
J H ɟʱ झ ঝ ਝ ઝ ଝ — ఝ ಝ ഝ ඣ
ñ ɲ ञ ঞ ਞ ઞ ଞ ஞ ఞ ಞ ഞ ඤ ཉ
ṭ ʈ ट ট ਟ ટ ଟ ட ట ಟ ട ට ཊ
ṭh ʈʰ ठ ঠ ਠ ઠ ଠ — ఠ ಠ ഠ ඨ ཋ
ḍ ɖ ड ড ਡ ડ ଡ — డ ಡ ഡ ඩ ཌ
ḍh ɖʱ ढ ঢ ਢ ઢ ଢ — ఢ ಢ ഢ ඪ -
ṇ ɳ ण ণ ਣ ણ ଣ ண ణ ಣ ണ ණ ཎ
t t̺ त ত ਤ ત ତ — త ತ ത ත ཏ
th t̺ʰ थ থ ਥ થ ଥ த థ ಥ ഥ ථ ཐ
d d̺ द দ ਦ દ ଦ — ద ದ ദ ද ད
dh d̺ʰ ध ধ ਧ ધ ଧ — ధ ಧ ധ ධ -
n n न ন ਨ ન ନ ந న ನ ന න ན
ṉ n ऩ — — — — ன — — — -
sid sid प প ਪ પ ପ ப ప ಪ പ ප པ
ph pʰ फ ফ ਫ ફ ଫ — ఫ ಫ ഫ ඵ ཕ
b b ब ব ਬ બ ବ — బ ಬ ബ බ བ
bh bʱ भ ভ ਭ ભ ଭ — భ ಭ - භ -
m m म ম ਮ મ ମ ம మ ಮ മ ම མ
y j य য ਯ ય - ய య - - ය ཡ
r r र র/ৰ ਰ ર ର ர ర ರ ര ර ར
ṟ r ऱ — — — — ற ఱ ಱ റ — -
l l ल ল ਲ લ ଲ ல ల ಲ ല ල ལ
ḷ ɭ ळ — ਲ਼ ળ ଳ ள ళ ಳ ള ළ -
ḻ ɻ ऴ — — — — ழ — ೞ ഴ — -
v ʋ व ৱ ਵ વ — வ వ ವ വ ව ཝ
S ɕ श শ ਸ਼ શ ଶ — శ ಶ ശ ශ ཤ
ṣ ʂ ष ষ — ષ ଷ ஷ ష ಷ ഷ ෂ ཥ
s s स স ਸ સ ସ ஸ స ಸ സ ස ས
h h ह হ ਹ હ ହ ஹ హ ಹ ഹ හ ཧ

Vokaler

I varje kolumn till vänster finns oberoende tecken för vokaler, till höger - i kombination med konsonanten "k" (dvs ku , ko , etc.).

NLAC OM EN Devanagari bengali gurmukhi Gujarati oriya Tamil Telugu kannada Malayalam singalesiska tibetanska
a ə अ — অ — ਅ — અ — ଅ — அ க అ — ಅ — അ — අ ක ཨ -
ā ɑː आ का আ কা ਆ ਕਾ આ કા ଆ କା ஆ கா ఆ కా ಆ ಕಾ ആ കാ ආ කා — -
i i इ कि ই কি ਇ ਕਿ ઇ કિ ଇ କି இ கி ఇ కి ಇ ಕಿ ഇ കി ඉ කි ཨི ཀི
i iː ई की ঈ কী ਈ ਕੀ ઈ કી ଈ କୀ ஈ கீ ఈ కీ ಈ ಕೀ ഈ കീ ඊ කී — -
u u उ कु উ কু ਉ ਕੁ ઉ કુ ଉ କୁ உ கு ఉ కు ಉ ಕು ഉ കു උ කුු ཨུ ཀུ
ū uː ऊ कू ঊ কূ ਊ ਕੂ ઊ કૂ ଊ କୂ ஊ கூ ఊ కూ ಊ ಕೂ ഊ കൂ ඌ කූූ — -
e e ऎ कॆ — — — — — — — — எ கெ ఎ కె ಎ ಕೆ എ കെ එ ෙක — -
ē eː ए के এ কে ਏ ਕੇ એ કે ଏ କେ ஏ கே ఏ కే ಏ ಕೇ ഏ കേ ඒ ෙක් ཨེ ཀེ
ai ai ऐ कै ঐ কৈ ਐ ਕੈ ઐ કૈ ଐ କୈ ஐ கை ఐ కై ಐ ಕೈ ഐ കൈ ඓ ෙෙක — -
o o ऒ कॊ — — — — — — — — ஒ கொ ఒ కొ ಒ ಕೊ ഒ കൊ ඔ ෙකා — -
o o ओ को ও কো ਓ ਕੋ ઓ કો ଓ କୋ ஓ கோ ఓ కో ಓ ಕೋ - കോ ඕ ෙකා් ཨོ ཀོ
au au औ कौ ঔ কৌ ਔ ਕੌ ઔ કૌ ଔ କୌ ஔ கௌ ఔ కౌ ಔ ಕೌ ഔ കൗ ඖ ෙකෟ — -
ṛ ɻ̣ ऋ कृ ঋ কৃ — — ઋ કૃ ଋ କୃ — — ఋ కృ ಋ ಕೃ ഋ കൃ ඍ කෘ — -
ṝ ɻ̣ː ॠ कॄ ৠ কৄ — — ૠ — ୠ — — — ౠ — — — ൠ — ඎ කෘ‌ෘ — -
ḷ ɭ̣ ऌ कॢ ঌ কৢ — — — કૄ ଌ — — — ఌ కౄ ಌ — ഌ — (ඏ) [1] — — -
ḹ ɭ̣ː ॡ कॣ ৡ কৣ - — — — ୡ — — — ౡ — ೡ — ൡ — (ඐ) — — -

Symboler för siffror

Tal Devanagari bengali gurmukhi Gujarati Tamil Telugu kannada Malayalam tibetanska
0 ० ০ ੦ ૦ ೦ ౦ ೦ ൦ ༠
ett १ ১ ੧ ૧ ௧ ౧ ೧ ൧ ༡
2 २ ২ ੨ ૨ ௨ ౨ ೨ ൨ ༢
3 ३ ৩ ੩ ૩ ௩ ౩ ೩ ൩ ༣
fyra ४ ৪ ੪ ૪ ௪ ౪ ೪ ൪ ༤
5 ५ ৫ ੫ ૫ ௫ ౫ ೫ ൫ ༥
6 ६ ৬ ੬ ૬ ௬ ౬ ೬ ൬ ༦
7 ७ ৭ ੭ ૭ ௭ ౭ ೭ ൭ ༧
åtta ८ ৮ ੮ ૮ ௮ ౮ ೮ ൮ ༨
9 ९ ৯ ੯ ૯ ௯ ౯ ೯ ൯ ༩

Lista över indiska skript representerade i Unicode

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Endast i Old Sinhala.

Litteratur

Länkar

 indiskt brev