| Vitkut brev | |
|---|---|
| Typ av brev | konsonant sångskrivning |
| språk | albanska |
| Territorium | Albanien |
| Berättelse | |
| Härstamning | Vitkut , sydöstra Albanien |
| Skapare | Naum Vekilhardji |
| datum för skapandet | 1825-1845 |
| Period | 1845—n. i. |
| Ursprung | konstgjorda, vissa tecken är lånade från grekiska och latinska skrifter |
| Egenskaper | |
| Skrivriktning | från vänster till höger |
| Tecken |
35 bokstäver (original alfabetet) 36 bokstäver (modern version) 39 bokstäver (totalt) |
| ISO 15924 | Vith |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Det vitkutiska alfabetet ( Bütakukye alfabetet , tyska Büthakukye ; alfabetet från Vitkuti , Alb. Alfabeti i Vithkuqit ) är ett alfabet för det albanska språket , utvecklat mellan 1825 och 1845 av den albanska vetenskapsmannen Naum Vekilhardji . Namnet kommer från vetenskapsmannens inhemska by - Vitkut.
Det här alfabetet utformades specifikt för att vara så religiöst neutralt som möjligt - inga latinska, grekiska eller arabiska bokstäver kopieras dit. Den gav en bra överensstämmelse mellan bokstäver och ljud, men den saknade symboler för de ljud som i det moderna albanska alfabetet betecknas som gj , rr , xh och zh .
Alfabetet användes inte i stor utsträckning på grund av skaparens tidiga död, liksom de höga kostnaderna för att skapa typografiska typsnitt med i grunden nya karaktärer. Ändå publicerades i slutet av 1800-talet ett antal dokument med detta typsnitt. Det ersattes så småningom av alfabet baserade på grekiska, arabiska och latinska skrifter; det senare har sedan 1909 blivit det officiella alfabetet för det albanska språket.
Bokstäver i grått används i den ursprungliga stavningen men används inte nu, gröna - moderna tillägg.
| Brev | namn | Motsvarar i moderna albanska alfabetet |
OM EN | |
|---|---|---|---|---|
| huvudstad | Små bokstäver | |||
| 𐕰 | 𐖗 | a | A a | [ a ] |
| 🐕 | 🖟 | eh | Ë ë | [ ə ] |
| 🐕 | 𐖞 | eh | e e | [ ɛ ] |
| 𐕾 | 𐖥 | och | jag i | [ i ] |
| 𐖇 | 𐖮 | handla om | O o | [ ɔ ] |
| 🐖 | 𐖷 | på | U u | [ u ] |
| 𐖔 | 𐖻 | Yu | Å å | [ y ] |
| 𐖑 | 🖸 | ve | Vv | [ v ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | Bb | [ b ] |
| 𐕱 | 𐖘 | bae | ||
| 🐕 | 𐖡 | ha | G g | [ ɡ ] |
| 🐕 | | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 𐖀 | 𐖧 | eder | Jj | [ j ] |
| 𐕶 | 𐖝 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 𐕵 | 𐖜 | de | D d | [ d ] |
| 𐖏 | 𐖶 | ce | th th | [ θ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | Zz | [ z ] |
| 🐖 | 🖽 | samma | Zhzh | [ ʒ ] |
| 𐖁 | 𐖨 | ka | Kk | [ k ] |
| 𐖉 | 🖰 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 𐖃 | 𐖪 | la | Llll | [ ɫ ] |
| 🐖 | 🐖 | la | l l | [ l ] |
| 🐄 | 𐖫 | mig | M m | [ m ] |
| 𐖅 | 𐖬 | ne | N n | [ n ] |
| 𐖆 | 𐖭 | inte | Nj nj | [ ɲ ] |
| 𐖈 | 𐖯 | pe | pp | [ p ] |
| 𐖊 | 𐖱 | re | R r | [ ɾ ] |
| | 🖲 | re | rr rr | [ r ] |
| 𐖌 | 𐖳 | ce | S s | [ s ] |
| 𐖍 | 🖴 | hon | Sh sh | [ ʃ ] |
| 𐖎 | 🐖 | te | T t | [ t ] |
| 🐕 | 🖠 | fe | F f | [ f ] |
| 🕼 | 🖣 | Ha | H h | [ h ] |
| 🐕 | 🖤 | Ha | ||
| 𐕳 | 𐖚 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 𐕴 | 𐖛 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| | 🖺 | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 𐖒 | 𐖹 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 𐕿 | 🐖 | jaja | — | - [1] |
| Anteckningar 1. ^ Används endast som en del av digrafen 𐖡𐖦 , som betecknar ljudet [ ɟ͡ʝ ]; i den moderna versionen har den ersatts av . | ||||
| Vitkutsky brev [1] [2] Officiell Unicode Consortium Character Table Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | ett | 2 | 3 | fyra | 5 | 6 | 7 | åtta | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 𐕰 | 𐕱 | 🐕 | 𐕳 | 𐕴 | 𐕵 | 𐕶 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🕼 | 🐕 | 𐕾 | 𐕿 | |
| U+1058x | 𐖀 | 𐖁 | 🐖 | 𐖃 | 🐄 | 𐖅 | 𐖆 | 𐖇 | 𐖈 | 𐖉 | 𐖊 | 𐖌 | 𐖍 | 𐖎 | 𐖏 | |
| U+1059x | 🐖 | 𐖑 | 𐖒 | 𐖔 | 🐖 | 𐖗 | 𐖘 | 🐖 | 𐖚 | 𐖛 | 𐖜 | 𐖝 | 𐖞 | 🖟 | ||
| U+105Ax | 🖠 | 𐖡 | 🖣 | 🖤 | 𐖥 | 🐖 | 𐖧 | 𐖨 | 🐖 | 𐖪 | 𐖫 | 𐖬 | 𐖭 | 𐖮 | 𐖯 | |
| U+105Bx | 🖰 | 𐖱 | 𐖳 | 🖴 | 🐖 | 𐖶 | 𐖷 | 🖸 | 𐖹 | 𐖻 | 🐖 | |||||
| Anteckningar 1. ^ Från och med version 14.0. 2. ^ Grå celler indikerar reserverade kodpositioner. | ||||||||||||||||