Gammal persisk kilskrift

Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Forntida persisk kilskrift  är den yngsta av kilskriftsformerna . Även om karaktärerna till det yttre liknar akkadisk eller sumerisk kilskrift, är likheten bara ytlig – till ursprunget är det ett helt originalmanus. Avkodad på 1800-talet. Tyska läraren G. F. Grotefend och engelske diplomaten G. K. Rawlinson . Alla inskriptioner är från den Achaemenidiska eran . Den mest kända är den trespråkiga monumentala inskriptionen på Behistun-klippan - på gammalpersiska, akkadiska och elamitiska språk.

Skriften består av 41 tecken - 36 fonogram och 5 logogram, och innehåller även 1 ordskiljande tecken.

Dekryptering

Rawlinson riskerade sitt liv för att kopiera och läsa den svåråtkomliga Behistun-klippningen, medan Grotefend löste (om än ofullständigt) kilskriftspusslet vid sitt skrivbord. Nyckeln till att dechiffrera Grotefend var den monotona strukturen av en serie inskriptioner, som enligt hans åsikt borde ha nämnt kungens namn, faderns namn, titeln och tillhörigheten till akemeniderna.

Rawlinson 1835 besökte Behistun-klippan för första gången. Han klättrade på klippan flera gånger för att kopiera den tredubbla inskriptionen (på gammalpersiska, elamitiska och akkadiska). 1846 publicerade han en översättning av hela inskriften. Frågan om Rawlinson var bekant med Grotefends verk är fortfarande öppen.

Ursprung

Enligt den vanligaste versionen bland forskare skapades den antika persiska kilskriften på konstgjord väg runt 520 f.Kr. e. för att fixa de akemenidiska kungarnas monumentala inskriptioner, först och främst den storslagna Behistun-inskriptionen av Darius I. Fem inskriptioner kända för vetenskapen, som påstås komponerade på uppdrag av Darius föregångare (hans farfar Arshama och farfarsfar Ariaramne, samt Cyrus II den store , grundaren av den Achaemenidiska staten ), tillhör enligt de flesta forskare en mycket senare tid.

Påståendet att gammalpersisk kilskrift är en självständig skrift är generellt korrekt. Men vissa likheter mellan karaktärerna i den forntida persiska och akkadiska (Elam) kilskriften kan hittas. Grafemet la kommer från den akkadiska karaktären la , men l- ljudet saknas i inhemska gammalpersiska ord . Dessutom visar kilskriftstecknen ba , ra , ta , sa , na en viss likhet med de akkadiska tecknen. Det kan också noteras att ett grafem u som börjar med en "parentes wedge" är en "förlängning" av ett akkadisk grafem som endast består av denna kil. Kilskriftsformen på tecknen på den sumerisk-akkadiska skriften berodde på det vanligaste skrivmaterialet - lera, medan de gamla persiska inskriptionerna endast gjordes på sten och metall, vilket också talar för det artificiella ursprunget till den antika persiska kilskriften. .

Samtidigt råder det ingen tvekan om att det sumerisk-akkadiska systemet togs som grund för skapandet av ett nytt skriftsystem - det är just dess inflytande (utöver teckenformen) som förklarar det faktum att den antika Persisk kilskrift blev aldrig rent alfabetisk och behöll symboler som samtidigt kunde uttrycka en separat konsonant och en öppen stavelse med samma konsonant. Dessutom är direkta bevis på inverkan av mesopotamisk kilskrift på gammalpersiska närvaron av ideogram i den senare.

Tecken

Skrivsystemet innehåller tecken för 3 vokaler: a , i , u och tjugotvå konsonanter: k , x , g , c , ç , j , t , θ , d , p , f , b , n , m , y , v , r , l , s , z , š och h . Jämfört med den avestanska skriften hade den persiska kilskriften inga tecken för att återge frikativ. Konsonanttecknen kunde läsas antingen som konsonanter eller som stavelser med en "a"-vokal (till exempel k eller ka), vilket indikerar en blandad alfabetisk-stavelsetyp av skrift, skild från både ren stavelseskrift och abugida -typ skrift . Endast ett fåtal av stavelserna Ci och Cu är representerade i gammalpersisk kilskrift:

ku, gu, tu, du, nu, ru, mu, ji, di, mi, vi. De sammanfaller dock endast delvis med de vanligaste stavelserna (urvalet hämtades från Behistun-inskriften ): ti, θi, di, bi, mi, ku, ši, çi, vi, ru, ni.

• Logogram:
  • Ahura Mazda : 𐏈 , 𐏉 , 𐏊 (gen. fall)
  • xšāyaθiya- "kung": 𐏋
  • dahyāu- "land": 𐏌 , 𐏍
  • baga- "gud": 𐏎
  • būmi- "jord": 𐏏
• ordavgränsare : 𐏐
• Tal:
  • 1 😊 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
  • 10 𐏓 , 12 𐏓𐏒 , 13 𐏓𐏒𐏑 , 14 𐏓𐏒𐏒 , 15 𐏓𐏒𐏒𐏑 , 18 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒 , 19 𐏓𐏒𐏒𐏒𐏒𐏑 , 20 𐏔 , 22 𐏔𐏒 , 23 𐏔𐏒𐏑 , 25 𐏔𐏒𐏒𐏑 , 26 𐏔𐏒𐏒𐏒 , 27 𐏔𐏒𐏒𐏒𐏑 , 40 𐏔𐏔 , 60 𐏔𐏔𐏔, 60 𐏔𐏔𐏔 ,
  • 120 𐏕𐏔

Unicode

I Unicode , från och med version 4.1, är intervallet för gammal persisk kilskrift U+103A0[ U+103DF1] :

Anteckningar

1. ↑ Gammal persiska . Räckvidd: 103A0–103DF  (engelska) (PDF) . Unicode . Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 25 mars 2019.

Länkar

• Artikel om gammal persisk kilskrift på Omniglot.com
• Artikel om gammal persisk kilskrift på AncientScripts.com
• Gammal persisk kilskrift jämfört med elamitisk och senbabylonisk kilskrift
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), Från Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification , Arta , vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com 
• http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lv/0/03/Oldpersian.gif