Yakut språk

Yakut språk
självnamn Sakha hemmafront
Länder Ryssland
Regioner Republiken Sacha (Yakutia)
officiell status Yakutia
Totalt antal talare 450 140 (2010) [1]
Status sårbar
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

turkiska språk

Yakut gren Relaterade språk : Dolgan
Skrivande Kyrillisk ( yakutisk skrift )
historisk: latin ( Novgorodovs alfabet , Yanalif )
Språkkoder
GOST 7,75–97 Yaku 865
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sah
ISO 639-3 sah
WALS ykt
Atlas över världens språk i fara 508
Etnolog sah
ELCat 10454
IETF sah
Glottolog yaku1245
Wikipedia på detta språk

Yakutspråket (självnamn - Sakha bak ) är jakuternas nationella språk , som tillsammans med ryska är ett av de officiella språken i republiken Sakha (Yakutia) och tillhör den turkiska familjen av språk , där det bildar en separat gren [2] .

Antalet infödda talare, enligt folkräkningen 2010 , är ​​430 140 personer som huvudsakligen bor i Yakutia .

Yakut-språket skiljer sig markant från andra turkiska språk i närvaro av ett ordförrådslager av obskyrt ursprung (möjligen paleo -asiatiskt ) [3] . Det finns också ett stort antal ord av mongoliskt ursprung , relaterade till antika lån , såväl som sena lån från det ryska språket (trängde in i Yakut efter att Yakutia blev en del av Ryssland ) [4] .

Språkgeografi

Område

De flesta av de som talar Yakut-språket bor på Ryska federationens territorium - främst i republiken Sakha (Yakutia).

Sociolingvistisk information

Yakutspråket används främst i vardagen och i det offentliga livet bland yakuterna. Yakut som språk för interetnisk kommunikation i Yakutia talas också av Evens , Evenks , Yukaghirs , Dolgans och den ryska oldtimerbefolkningen ( ryska Ustyintsy , Pokhodchane och Yakutians, eller Lena-bönder ). Yakutspråket används på republikens territorium i kontorsarbete . Kulturevenemang hålls. Tryckt material publiceras - böcker, tidningar, tidskrifter, radiosändningar utförs, det finns också tv-program och internetresurser på Yakut-språket. Repertoaren av drama- och musikteatern i staden Yakutsk , såväl som många lantliga kulturhus och klubbar, representeras av produktioner huvudsakligen på Yakut-språket. Det finns kreativa fackföreningar av Yakut-författare, kompositörer, etc. [5]

Yakut är språket i en av de stora utvecklade litterära traditionerna i Sibirien med många stilar och genrer [5] . Yakut är språket i det antika eposet " Olonkho ", erkänt av UNESCO som ett mästerverk av mänsklighetens muntliga och immateriella arv. Låtar av en mängd olika stilar framförs på Yakut-språket i republiken - från klassiska verk till populär- och rockmusik (i synnerhet låtar från grupperna " Cholbon ", " Serge " och andra). Under de senaste åren har film på Yakut-språket, presenterad i olika genrer, vunnit stor popularitet i Yakutia [6] [7] .

Kunskaper om jakutspråket i republiken Sakha (Yakutia) efter nationalitet , inklusive som modersmål (enligt folkräkningen 2010 i Ryska federationen ) [8] [9] :

Befolkningen av
motsvarande nationalitet, som anger:
kunskap om
Yakut-språket 		inhemskt
Yakut-språk
totalt [~ 1] 441 536 470 092
Yakuts 401 240 438 664
Evenki 16 874 17 016
Evens 11 503 9848
ryssar 7229 1308
tatarer 326 132
Buryats 345 148

Tvåspråkighet är utbredd bland jakuterna : 65% talar ryska flytande [5] ; enligt folkräkningen 2010, av 460 971 personer av Yakut nationalitet som angav språkkunskaper, noterade 416 780 personer kunskaper i ryska och 401 240 i Yakut [8] . Samtidigt kallade representanter för den jakutiska nationaliteten jakutspråket som sitt modersmål (438 664 personer), en mycket mindre del - ryska (27 027 personer) [9] .

Yakut-språket lärs ut i gymnasieskolor och högre utbildningsinstitutioner i Yakutia. Det finns också allmänna utbildningsinstitutioner där utbildning endast bedrivs på Yakut-språket. När det gäller antalet elever som får fullständig gymnasieutbildning i det nationella språket i Ryssland , är de högsta andelarna i skolor som undervisar på Yakut-språket - 17 % av alla elever som studerar på sitt modersmål . För bashkirspråket , till exempel, är sådana indikatorer 10,1%, för tatariska  - 9,6%, för buryat  - 6,5%, etc. Under läsåret 2012 studerade 53 564 skolbarn (varav 9 798 i stadsskolor). Som jämförelse studerade 90 786 skolbarn i tatariska, 44 114 i Bashkir,  23 506 i Avar ,  18 235 i Tuvan , etc. [10]

Akademiska år
1980/1981 1990/1991 1991/1992 1998/1999 2000/2001 2002/2003 2010/2011 2011/2012
Antal
skolbarn, pers. [~2] [11] 		45 617 47 585 51 658 72 669 72 182 73 728 55 668 53 564

Betydande skillnader mellan Yakut-språket och andra turkiska språk tillåter endast den mest allmänna ömsesidiga förståelsen av talare av Yakut-språket med talare av andra turkiska språk [5] . Enligt E. I. Ubryatova bildades Yakut-språket som ett resultat av samspelet mellan de gamla turkiska språken genom en lång tvåspråkighet med något slags mongoliskt språk [12] .

Dialekter

I artikeln "The Yakut language" av E. I. Ubryatova i den lingvistiska encyklopediska ordboken ges en klassificering av Yakut- dialektsystemet , där fyra grupper av dialekter urskiljs [2] [13] :

P. P. Barashkov pekade ut tre grupper av dialekter på Yakut-språket: Nam-Aldan, Vilyui-Kangalas och Megino-Tatta.

I klassificeringen av M. S. Voronkin är dialekterna i Yakut-språket uppdelade i två stora grupper av dialekter och Dolgan-dialekten [5] :

Betydligt isolerad från andra Yakut-dialekter Dolgansky . Effekten av Evenki-språket , såväl som den långsiktigt isolerade utvecklingen av Dolgan från andra Yakut-dialekter, orsakade en ökning av fonetiska , morfologiska och lexikaliska skillnader i det från det klassiska Yakut-språket. Vissa forskare (E. I. Ubryatova och andra) anser Dolgan som ett oberoende turkiskt språk [14] ; andra (M.S. Voronkin) anser att det är en Dolgan-dialekt som bara har små skillnader från yakutspråket [15] .

Det finns en fullständig ömsesidig förståelse mellan de som talar dialekterna . Dialektskillnader manifesteras främst inom fonetik och vokabulär [15] .

Skriver

Den första upplagan på det moderna yakutiska språket anses vara en del av resenären Nikolaas Witsens bok , tryckt i Amsterdam 1692 . På 1800-talet användes flera olika kyrilliska baserade alfabet för att spela in Yakut-texter .

De första 35 orden, 29 siffror på Yakut-språket är nedtecknade i verk av Amsterdamborgmästaren Witsen (Witzen) Nicholas Cornelisson (Cornelius) (1641-1717) "Noord en Oost Tartarye" ("Northern and Eastern Tartarye") på nederländska , publicerad i Amsterdam 1692 En lista med 35 Yakut-ord och siffror åtföljs av förklaringar av deras betydelser på nederländska. Verket "Northern and Eastern Tartaria" återutgavs 1705 och 1785, där förutom "Yakut-breven" en översättning till det yakutiska språket av bönen "Fader vår" trycktes. Detta arbete på 1700-talet var för Västeuropa en av huvudkällorna om Östasien.

1917 skapades ett nytt alfabet baserat på IPA av S. A. Novgorodov . Det innehöll ursprungligen bara små bokstäver, såväl som tecknet : för att representera långa ljud (både vokaler och konsonanter ). 1924 reformerades detta alfabet. Senare reformerades det flera gånger till, tills det 1929 ersattes av ett enat turkiskt alfabet. Sedan, 1939, gjordes en övergång till ett alfabet baserat på det kyrilliska alfabetet .

Modernt Yakut-alfabet

Idag använder Yakut-språket ett kyrilliskt-baserat alfabet , som innehåller hela det ryska alfabetet , plus fem extra bokstäver: Ҕҕ , Ҥҥ , Өө, Һһ, Үү och två kombinationer: Дь д, Нн н. 4 diftonger används också : uo, ya, dvs. үө. Långa vokaler indikeras i skrift genom att dubbla bokstaven [16] .

Kyrillisk namn IPA Anteckningar
A a a [ a ]
B b bae [ b ]
in i ve [ v ] Används endast i ord lånade från ryska
G g ge [ g ]
Ҕ ҕ hey [ ɣ ], [ ʁ ] "G med en krok" (frikativ "g")
D d de [ d ]
d d d dee [ ɟ ] "D med ett mjukt tecken" (supermjukt "d")
Henne e [ e ], [ j e ] Används endast i ord lånade från ryska
Henne yo [ jo ] _ Används endast i ord lånade från ryska
F zhe [ ʒ ] Används endast i ord lånade från ryska
W h ze [ z ] Används endast i ord lånade från ryska
Och och och [ i ]
th iot [ j ], [ j̃ ]
(Ҋ ҋ) murun iota [ j̃ ]
K till ka [ k ], [ q ]
L l e-post [ l ]
Mm Em [ m ]
N n sv [ n ]
Ҥ ​​ҥ eh [ ŋ ] Ligatur "ng" (posterior lingual "n")
ny ny ene [ ɲ ] "H med ett mjukt tecken" (supermjukt "n")
Åh åh handla om [ o ]
Ө ө ө [ ø ] "O med en ribba"
P sid pe [ p ]
R sid eh [ r ]
C med es [ s ]
Һ һ ge [ h ]
T t te [ t ]
U u på [ u ]
Y Y u [ y ] Direkt "y"
f f ef [ f ] Används endast i ord lånade från ryska
x x Ha [ x ]
C c ce [ ʦ ] Används endast i ord lånade från ryska
h h Che [ ʧ ]
W w sha [ ʃ ] Används endast i ord lånade från ryska
U u shcha [ ɕː ] _ Används endast i ord lånade från ryska
b b kytaanakh belie . Används endast i ord lånade från ryska
s s s [ ɯ ] Ryggspråkigt, orundat "u"
b b symnatar belie [ ʲ ] Används endast i kombinationer "d", "n" och i ord lånade från det ryska språket
eh eh eh [ e ]
yu yu Yu [ ju ] _ Används endast i ord lånade från ryska
jag är jag [ ja ] _ Används endast i ord lånade från ryska

Språkliga egenskaper

Fonetik

Vokaler
Kort Lång diftonger
Övre Mitten och
nedre 		Övre Mitten och
nedre
Främre Odöda i e iː eː dvs
avrundad y o yː o yo
Bak Odöda ɯ a ɯː aː a
avrundad u o uː o uo

Yakutspråkets vokalism representeras av åtta korta och åtta motsvarande långa vokaler. Korta bokstäver anges som a , s , o , y , e , och , ө , ү och långa som aa , yy , oo , uu , ee , ii , өө , үү . De så kallade primära longituderna finns bevarade i yakutiska språket: fem långa vokaler ( аа , ыы , уу , и , үү ), som bara finns i roten . Sekundära longituder till följd av sammandragning förekommer i vilken stavelse som helst i ett ord. Dessutom kännetecknas yakutiska språket av fyra diftonger, betecknade i skrift med två bokstäver: ya , uo , ie och үө [17] . Användningen av vokaler är föremål för regeln om vokalharmoni , där vokalerna i ett ord följer varandra i en strikt definierad ordning. Till exempel, om föregående stavelse innehåller ljudet y , så kan nästa bara ha s eller a , eller ya : ylyym , ylaar , ylya , etc. [2] [18]

Vokal Eventuella efterföljande vokaler Exempel
a, aa a, aa, s, åå, åå atahtaah , aalyastaan
eh, eh eh, eh, eh, eh, eh ergetegi , nelier, bieriim
Ltd ooh ooh ooh ooh ooh gyolbun , bolguo
ө, өө ө, өө, ү, үү, үө komus , өrөөbut , өydүүr , korүөkhkhүn
y, yy, yah s, yy, a, aa, ya kylaan , kyndya , kyayaar
och, ii, ee och, ii, eh, eh, ee chiriitinen , ichchikeyiem
eh, eh, eh eh, eh, eh, eh, eh uhuogun , tuskulaah , umuruoruma , wonna
ү, үү, үө ү, үү, eh, үө үstuү , sүһүөhteeh
Konsonanter
Labial dental Alveolär Palatal Velar Glottal
nasal m n ɲ ŋ
explosiv sid b t d c ɟ k ɡ
frikativ s x ɣ h
Ungefärliga l j ( ȷ̃ )
Darrande ɾ

Till skillnad från andra turkiska språk finns det inga väsande konsonanter i Yakut-språket.

Många konsonanter kan vara antingen enkla eller dubbla. De senare indikeras genom upprepning av en konsonantbokstav: wo tt ar (ljus), A mm a ( Amga ), nuu chch a ( ryska) etc. Dubbla konsonanter uttalas mycket längre än enstaka.

I ord lånade från det ryska språket separeras konsonantkombinationer av interkalära vokaler. Till exempel: “team” > b och rigeede , “bok” > k och nig , etc. I de ursprungliga Yakut-orden är en kombination av fler än två konsonanter inte tillåten, konsonantsammanflöden är förbjudna i början och slutet av ord ( med undantag för vissa ord), förbjudna kombinationer av vissa specifika konsonanter [19] .

I början av ett ord används ofta konsonanter b, m, k, s, t, x, h ; sällan använd: p, g, h . I början av ordet används inte ҕ, й, ҥ, р . I slutet av ordet används inte һ, ҕ, g, b, e, h.

Prosodi

Yakutspråket (som de flesta andra turkiska språk) kännetecknas av slutlig (som alltid faller på sista stavelsen) betoning , som inte är relaterad till diftonger och vokallängd [20] .

Morfologi

Substantiv

Yakut-språket tillhör de agglutinativa språken. Ordbildning sker på grund av affix : balyk "fisk" - balyksyt "fiskare" - balyktaanyn "fiske".

Kategorin kön är inte grammatiskt uttryckt i språket , det finns inga prepositioner och prefix . Istället för prepositioner används kasus och postpositioner, samt affix .

Plural

Pluralis i Yakut-språket bildas genom att lägga till ett affix beroende på det slutliga ljudet av ordstammen :

Det sista ljudet av grunden Fäst alternativ Exempel
Vokaler, l -lar , -ler , -lor , -lөr Kyyllar (djur), eһeler (björnar), oҕolor (barn), bөrөlөr (vargar)
k , p , s , x -tjära , -ter , -tor , -tor Attar (hästar), kulukter (skuggor), ottor (örter), bolokhtor (grupper)
d , r -dar , -der , -dor , -dor Baaydar (rik), ederder (ung), hotoydor (örnar), kötördör (fåglar)
m , n , ҥ -nar , -ner , -nor , -nor Kyymnar (gnistor), ilimner (nätverk), oronnor (sängar), bөdenөr (stor)

Undantag: kyys ("tjej, tjej") - kyr gyttar ("flickor, tjejer"), uol ("pojke, kille") - uol attar ("pojkar, killar").

Om en viss mängd av ett objekt (eller händelse) uttrycks, eller en ungefärlig sådan (när adverb läggs till ), används inte affix och substantivet används i singular . Exempel: үs oҕo ("tre barn"), suүs үleһit ("hundra arbetare"), aҕyyakh kus ("få ankor"), elbeh үөreneechchi ("många studenter"). Detta är en av funktionerna i många turkiska språk.

Pronomen Personlig

Personliga pronomen i Yakut-språket ( min , en , kini , bihigi , ehigi , kiniler ) skiljer sig åt i personer (första, andra, tredje) och siffror (singular och plural). I vardagligt tal förkortas ofta pluralpronomen, till exempel: bigigi  - bigi , eghigi  - eһi .

Böjning av personliga pronomen [21] :

fall

( tuhuk )

Singularis Flertal
1:a person 2:a person 3:e person 1:a person 2:a person 3:e person
jag Du han Vi Du Dom är
Nominativ ( tөrүөt ) min sv kini biggi eghigi kinilair
Dela ( araaryy ) - - - - - -
Dativ ( syһyaryy ) miehe eyiehe kiniehe bijiehe ehiehe kinilerge
Akkusativ ( tuohtuu ) myigin eyigin kinini bighini ehygini kinilari
Initial ( taһaaryy ) miigitten eyigitten kinitten bigigitten ehygitten kinilerten
Kreativ ( tuttuu ) miiginen eiginen kininen bigiginen eiginen kinilerinen
Led ( holbuu ) myiginniin eyiginnyin kiniliin bigiginniin ehyginnin kinilerdiin
Jämförande ( teҥnii ) miginneeher eyiginneeher kiniteeher bigineeher eһiginneeҕer kinilerdeher
Index

I Yakut-språket finns det 3 demonstrativa pronomen , som skiljer sig åt i graden av avlägsenhet av objektet de anger från talaren och lyssnaren: bu, iti, ol . Det första pronomenet används om objektet är nära talaren, det andra - bredvid lyssnaren, det tredje - långt ifrån dem. Också demonstrativa pronomen avvisas nödvändigtvis, beroende på fallet.

Medan " ol " på andra turkiska språk också betyder ett tredje persons pronomen (inte räknar ett livlöst föremål), tjänar det på sakhaspråket bara som ett demonstrativt.

Siffror

Skillnaden från andra turkiska språk är den regelbundna bildningen av namnen på tiotal från 40 och uppåt enligt modellen "så och så tio" (på andra turkiska språk är namnen på tiotal historiskt oregelbundna).

0 ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 tio
nuul biir ikki oss tuört bies alta sette ahys tohus vann
elva tjugo trettio 40 femtio 60 70 80 90 100 1000 10 000 1000000
vann öl surbe härifrån tuort vann bin vann Alta vann sette vann ahys wan tohus vann sүүs tyһyyncha ( muҥ ) won tyһyyncha ( utumen ) molүyүөn

Dessutom kan siffran " ikki " också vara en förening, till exempel: iyem aҕam ikki  - "min mor och far" [22] .

Verb

Yakutverbet har många funktioner.

  • Det finns ingen infinitiv i Yakut-språket , så predikatet , som inkluderar infinitiv, överförs på olika sätt utan att använda det, till exempel: suruyan buterde (”avslutat skriva”, lit. översättning: ”har skrivit färdigt”) , sataan yllyyr ("vet hur sjunger", lit.: "han, att veta hur, sjunger"), bobuohkha sin ("det är möjligt att förbjuda", lit.: "det är möjligt, låt oss förbjuda"), etc. Ryska infinitiv kan inte översättas till Yakut-språket, därför uttrycks det i ordböcker imperativ stämning : iһit ("lyssna", lit.: "lyssna"), iir ("bli galen", lit.: "bli galen") , kot ("fluga", lit.: "fluga") och etc.
  • Språket kännetecknas av en exceptionell variation av tempusformer  - i synnerhet 7 [23] förflutna tider urskiljs:

1. Nyligen förflutna ( үleeetim "Jag jobbade (nyligen)");

2. Långt förflutit ( үleleebitim "Jag jobbade (länge)");

3. Tidigare effektiv ( үleleebippin "det visade sig att jag fungerade");

4. Tidigare episod ( үleebitteekhpin "Jag hade en chans att arbeta tidigare");

5. Tidigare oavslutade ( үlelirim "Jag arbetade förr ganska länge");

6. Tidigare förflutna ( үleleebit med detta "Jag har redan jobbat förut");

7. Episodisk lång tid ( үleleebitteeh av detta "det hände en gång, jag jobbade då").

Det totala antalet tillfälliga blanketter överstiger 20.

  • Ett verb kan bildas från vilket substantiv som helst (ord på yakutspråket ges här i imperativ stämning ): tabah ("cigaretter") - tabakhtaa ("röka en cigarett"), kömpuuter ("dator") - kömpuüterdee ("spela" på datorn"), kus ("anka") - kustaa ("jaga ankor"), diie ("hus") - dielee ("gå hem"), från ("gräs") - ottoo ("göra hö") . Även i vardagligt tal är det möjligt att göra verb från namnen på platser, till exempel (används inte i skriftligt tal): Moskuuba ("Moskva") - moskuubalaabyta ("han / hon reste till Moskva för länge sedan"), Emierike ( "Amerika") - emierikeleetibit ("vi åkte nyligen till Amerika"), Kytay ("Kina") - kytaidyakhkhyt ("du kommer att åka till Kina").

Syntax

Bland funktionerna i syntaxen för Yakut-språket noteras:

  • ordföljden är karakteristisk SOV , men den är inte begränsad till den, meningen kan vara SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV;
  • ordbildning sker genom agglutination .

Ordförråd

  • Yakut-språket har ett betydande lager av lån från det ryska språket, av vilka många har förändrats mycket: till exempel "gaffel"  - biikke; "sked"  - nuoska; "tallrik"  - teriekke; "bord"  - ostuol , "potatis"  - hortuoska, hortuoppuy; "bra!"  - dyrt!; "tack"  - bahyyba; "snälla"  - bahalysta; etc.
  • Det finns ett betydande lager av mongoliska lån : till exempel [24] kommer jag att nå  "land, ort"; dohsun  "dristig"; gav  en "fack för boskap".
  • Det finns också en liten andel lånord från Tungus-Manchu-språken . Många ortnamn i Yakutia är av Tungus-ursprung, inklusive Lenafloden ( olүөne ).
  • Som nämnts ovan finns det en liten del av ordförrådet av obskyrt ursprung. Det är inte känt om det är uråldriga lån, eller om språket hade sådana ord tidigare. Detta beror möjligen på det faktum (vissa forskare tror det) att sakhaspråket är ett av de äldsta turkiska språken och är närmare de språk som registrerats i Orkhon-Yenisei skrivna monument från 600-800-talen än på modernt levande turkiska språk [25] .

Språket utsattes inte för arabisering och persianisering.

Efter annekteringen av Yakutia till Ryssland och antagandet av kristendomen hade och har det ryska språket ett mycket stort inflytande på Yakut-språket. Ett stort antal ord av Yakut-ursprung i sig ersattes av ryska lån, bara några av dem bevarades i olonkho-texterna, till exempel: muҥ (ersatt av ordet tygyyncha , från det ryska "tusen"), chechik (ersatt av ordet sibekki , som kommer från det ryska ordet "blommor") . Många ord samexisterar med ryska lån emchit ( byraas från ryska "doktor"), saҥa ( kuolas från ryska "röst"), kerehsebil ( interies, interiehiney från ryska "intressant"), silik, kere ( kyraһyabai från ryska "vacker") omuk aimakh , dyon aimakh ( noruot från ryskt "folk"), baatyr (bootur) ( buhatyyr från rysk "hjälte"), sandaler ( ostuol från ryska "bord"), soluur ( biedere från ryska "hink"), etc.

Några gamla ryska lånord fanns kvar i Yakut, till exempel: araspaannya (betyder efternamn från ordet smeknamn ), solkuobay (betyder rubel , kopek från ordet rubel ).

Ordboken för Yakut-språket av E.K. Pekarsky  är en av de största ordböckerna som sammanställts för något av de turkiska språken (cirka 25 tusen ord). En stor förklarande ordbok över Yakut-språket [26] publicerades i 15 volymer (endast för bokstaven K - två stora volymer på 600-700 sidor vardera, 10 tusen ord och fraseologiska enheter ).

Exempel

Artikel 1 i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter i Yakut:

Alfabetet Novgorodov 1920-1929 ( Latin / IPA ) zɔn barɯta beje s ltatɯgar nna bɯra: bɯgar teŋ b lan t ry: ler. kiniler
barɯ rk : n jd : q, s basta: qb lan t ry: ler, nna beje bejeleriger
tɯlga ki: riniges bɯhɯ:lara dɔʃɔrdɔhu: tɯ:nnɯ:qb l qta: q.
Latin 1929-1939 ( Yanalif ) Çon varta beeje suoltatügar uonna vyraavygar teꞑ uolan tɵryyller. Kiniler var ɵrkɵn ɵjdɵɵq, suovastaaq вuolan tɵryyller, uonna вeje веjeleriger tьlga kiiriniges vyh'lara doƣordohuu t'nnaaq uoluoqtaaq.
Modern kyrillisk 1939 - nutid. Dion baryta beie suoltatygar wonna byraabygar teҥ buolan torүүller. Kiniler bars өrkön өydeөөkh, suobastaah buolan tөrүүller, wanna beie beieleriger tylga kiiriniges byһyylara doҕordoһuu tyynnaah buoluohtaakh.
Ryska översättning Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap.


Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Alla personer som angett nationalitet.
  2. ↑ Antalet skolbarn som studerade på Yakut-språket i allmänna dagskolor i RSFSR / Ryska federationen 1980/1981 - 2011/2012 akademiska år. Källor: "Utbildning och kultur i Ryska federationen. 1992". M., 1992; "Utbildning i Ryssland". M., 2003-2012.
Källor
  1. ↑ Folkräkning 2010 . Datum för åtkomst: 24 december 2011. Arkiverad från originalet den 6 februari 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Ubryatova E. I. The Yakut language // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Kharitonov L. N. Självlärare i Yakut-språket. Yakutsk, 1987, sid. 4 och därefter.
  4. ↑ Antonov, 1997 , sid. 522-523.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Antonov, 1997 , sid. 514.
  6. ↑ Om Yakut-biografen. Intervju med S. Anashkin . Etnografiska byrån. Arkiverad från originalet den 29 november 2014.  (Tillgänglig: 16 november 2014)
  7. ↑ Dolin, Anton. Luft. Yakut-filmmirakel: hur en storfilm från Fjärran Östern ser ut (otillgänglig länk) . Afisha Company. Arkiverad från originalet den 29 november 2014.   (Tillgänglig: 16 november 2014)
  8. ↑ 1 2 Allryska folkräkningen 2010. Volym 4. Nationell sammansättning och språkkunskaper, medborgarskap. 7. Språkkunskaper hos befolkningen i de mest talrika nationaliteterna i Ryska federationens ämnen . Federal State Statistics Service (2001-2013). Arkiverad 9 maj 2020.  (Tillgänglig: 16 november 2014)
  9. ↑ 1 2 Allryska folkräkningen 2010. Volym 4. Nationell sammansättning och språkkunskaper, medborgarskap. 9. Befolkning av de mest talrika nationaliteterna enligt deras modersmål i de konstituerande enheterna i Ryska federationen . Federal State Statistics Service (2001-2013). Arkiverad från originalet den 30 juni 2014.  (Tillgänglig: 16 november 2014)
  10. ↑ Arefiev A. L. Språk hos ursprungsbefolkningen i norr, Sibirien och Fjärran Östern i utbildningssystemet: historia och modernitet . - M . : Centrum för sociala prognoser och marknadsföring, 2014. - P. 111-113. - ISBN 978-5-906001-21-4 .
  11. ↑ Arefiev A. L. Språk hos ursprungsbefolkningen i norr, Sibirien och Fjärran Östern i utbildningssystemet: historia och modernitet . - M . : Centrum för sociala prognoser och marknadsföring, 2014. - P. 112. - ISBN 978-5-906001-21-4 .
  12. ↑ Shirobokova N. N. Historien om de turkiska språken i Sibirien i verk av E. I. Ubryatova . Hämtad 24 maj 2020. Arkiverad från originalet 16 juni 2020.
  13. ↑ Världens skrivna språk. Ryska Federationen. bok. 1. M., 2000. S. 583
  14. ↑ Ubryatova E. I. Dolgan språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  15. ↑ 1 2 Antonov, 1997 , sid. 523.
  16. ↑ Kharitonov L. N. Självlärare i Yakut-språket. - 3:a. - Yakutsk: Yakut bokförlag, 1987. - 232 sid.
  17. ↑ Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Låt oss prata på Yakut: Självlärare i sakhaspråket / red. P. A. Sleptsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 11-13. — ISBN 5-7696-1650-4 .
  18. ↑ Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Låt oss prata på Yakut: Självlärare i sakhaspråket / red. P. A. Sleptsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 15-16. — ISBN 5-7696-1650-4 .
  19. ↑ N.D. Dyachkovsky, P.A. Sleptsov, K.F. Fedorov, M.A. Cherosov, S.K. Kolodeznikov. Låt oss prata på Yakut: Självlärare i sakhaspråket / redigerad av P.A. Sleptsova. — Upplaga 5:e. - Yakutsk: Bichik, 2018. - S. 5.
  20. ↑ George L. Campbell, Gareth King. Kompendium av världens språk. - Routlege , 2013. - S. 1794. - ISBN 9781136258466 .
  21. ↑ Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Låt oss prata på Yakut: Självlärare i sakhaspråket / red. P. A. Sleptsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 51-52. — ISBN 5-7696-1650-4 .
  22. ↑ T.I. Petrov. Sakhalyy-nuuchchalyy kylgas tyldyt: үөrekh tyldyta. - Yakutsk: Bichik, 2015. - P. 55. - ISBN 978-5-7696-4572-3 .
  23. ↑ Korkina E.I. Verb stämningar på Yakut-språket .. - Moskva: Nauka, 1970.
  24. ↑ Popov G. V. Etymologisk ordbok för Yakut-språket. - Novosibirsk: Science , 2003.
  25. ↑ N.D. Dyachkovsky, P.A. Sleptsov, K.F. Fedorov, M.A. Cherosov, S.K. Kolodeznikov. Låt oss prata på Yakut: Självlärare i sakhaspråket / redigerad av P.A. Sleptsov. — Upplaga 5:e. - Yakutsk: Bichik, 2018. - S. 3-4. - ISBN 978-5-7696-5504-3 .
  26. ↑ Ordbok över Yakut-språket. Volym 1 (Pekarsky E.K.) - SakhaTyla.Ru - Yakut Dictionary . Hämtad 6 september 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2019.

Litteratur

  • Antonov N.K. Yakut-språk // Världens språk: turkiska språk / Ed. ed. E.R. Tenishev . - M .: Indrik , 1997. - S. 513-524. - ISBN 5-85759-061-2 .
  • Stor förklarande ordbok över Yakut-språket / AN RS (Ya). Institutet för humaniora. forskning ; under totalt ed. P. A. Sleptsova. - Novosibirsk: Science, ISBN 978-5-02-032215-8
    • Volym I. (Brev A) - 2004 - 680 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym II. (Brev B) - 2005 - 912 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym III. (Bokstäverna G, D, D, I) - 2006 - 844 sid. Cirka 7000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym IV. (Brev K - kүөlehinnee) - 2007 - 672 sid. Cirka 6000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym V. (Brev K - kүөlehis gyn - keechere) - 2008 - 616 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym VI. (Bokstäver L, M, H) - 2009 - 519 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym VII. (Bokstäver N, O, Ө, P) - 2010 - 519 sid. Cirka 3400 ord och fraseologiska enheter
    • Volym VIII. (Brev C - сөllөҕөр) - 2011 - 572 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym IX. (Bokstav C: sөllөy - sett, bokstav Һ) - 2011 - 630 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym X. (Brev T: t - tөһүүlee) - 2013 - 575 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym XI. (Brev T: tөtөllөөх - teeteҥnee) - 2014 - 528 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym XII. (Bokstäver U, Y) - 2015 - 598 sid. Cirka 3500 ord och fraseologiska enheter
    • Volym XIII. (Brev X) - 2016 - 639 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym XIV. (Bokstäver H, Y) - 2017 - 592 sid. Cirka 4000 ord och fraseologiska enheter
    • Volym XV. (Brev E) - 2018 - 576 sid. Cirka 2000 ord och fraseologiska enheter
  • Ivanov N. M. Mongolisms i toponymi Yakutia / Institute of Humanities. forskning AN RS (I). - Yakutsk, 2001. - 204 sid.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språkryska
Statliga språk för
federationens ämnen
Språk med officiell status
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland