Tjeckiska

tjeckiska
självnamn čestina, český jazyk
Länder Tjeckien ;
Slovakien , Österrike , Kroatien ;
länder i Västeuropa ;
Ryssland ;
USA , Kanada , Argentina ;
Australien
officiell status

 Tjeckien Europeiska unionens regioner : Österrike [1] ; Bosnien och Hercegovina [1] ; Kroatien [1] ;
 

 
 
 

 Slovakien [1]
Regulatorisk organisation Institutet för det tjeckiska språket
Totalt antal talare 10,62 miljoner människor [2]
Status I säkerhet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

slavisk gren Västslavisk grupp Tjeckisk-slovakisk undergrupp Besläktade språk : slovakiska , polska , kasjubiska , sorbiska och polabiska
Skrivande latinska
( tjeckiska alfabetet )
Språkkoder
GOST 7,75–97 Tjeckiska 790
ISO 639-1 cs
ISO 639-2 ces/cze
ISO 639-3 ces
WALS cze
Etnolog ces
ABS ASCL 3601
IETF cs
Glottolog czec1258
Wikipedia på detta språk

Tjeckiska språket (självnamn: čeština , český jazyk ) är tjeckernas språk , ett av de slaviska språken . Tillhör den västslaviska gruppen ; ligger närmast det slovakiska språket , med vilket det kombineras till den tjeckisk-slovakiska undergruppen [3] [4] [5] . Distribueras huvudsakligen i Tjeckien ; små grupper av tjeckisktalande bor också i Slovakien , Österrike , Ryssland , Kroatien , flera västeuropeiska länder , USA , Kanada , Argentina , Australien och andra länder. Det är Tjeckiens officiella språk ( úřední jazyk ) och ett av Europeiska unionens 24 officiella språk (sedan 2004) [6] [7] . I ett antal stater i Central- och Östeuropa , där tjecker vanligtvis bosätts kompakt (Österrike, Bosnien och Hercegovina , Kroatien och Slovakien), ger tjeckiska möjligheten att erhålla status som ett regionalt språk [1] .

Det totala antalet som har det tjeckiska språket som modersmål i världen överstiger 10,62 miljoner människor, varav 10,40 miljoner människor bor i Tjeckien (2012) [2] .

De egenskaper hos det tjeckiska språket som skiljer det från andra västslaviska språk eller för det närmare några av dem inkluderar sådana fonetiska egenskaper som förekomsten av långa och korta vokalfonem i vokalismen , historiska förändringar a , ā , u , ū i läget mellan mjuka och efter mjuka konsonanter i e , i , í ; i konsonantismens system  - närvaron av stavelsebildande sonoranter [l̥] och [r̥], alveolär darrande konsonant ř ([r͡š], [r͡ž]), utvecklad från mjukt r' , förlust av palataliserade konsonanter ; i morfonologi  - förekomsten av växlingar (kvalitativa och kvantitativa) av korta vokaler med långa vokaler och diftongen ou ([ou̯]) inom ett morfem ; av funktionerna inom morfologiområdet , såsom förekomsten av ett stort antal typer av deklination av substantiv, en mängd olika typer av konjugering av former av verb i presens, frånvaron av enkla förflutna tider, etc. [7 ]

Fyra grupper av dialekter urskiljs i det tjeckiska språket : egentliga tjeckiska , Hanackian , Lyash (Schlesiska) och Moravian-Slovakiska . Grunden för det tjeckiska litterära språket  är de centrala tjeckiska dialekterna . Tillsammans med det litterära språket och dialekterna är de så kallade interdialekterna utbredda bland de som talar tjeckiska, varav en är vardagligt talspråk Tjeckiska (ursprungligen en egentlig tjeckisk interdialekt ) har blivit en undermålig form av det tjeckiska språket [7] .

I det tjeckiska litterära språkets historia finns det gamla tjeckiska (fram till 1500), gamla böhmiska (fram till första hälften av 1700-talet) och nyböhmiska (från andra hälften av 1700-talet) perioder [8] .

Skrivandet av det tjeckiska språket är baserat på den latinska skriften ; de första monumenten av tjeckisk skrift går tillbaka till slutet av 1200-talet [7] .

Om namnet

Det finns två varianter av det tjeckiska språkets självnamn. En av dem - český jazyk  - är det officiella namnet på det tjeckiska språket ; den andra, čeština  , är ett allmänt vardagsnamn [9] . Språknamnet "tjeckiska" kommer från det tjeckiska folkets självnamn Češi "tjecker" ( Čech "tjeckiska", Češka "tjeckiska"). Ordet "tjeckiska" bildas med hjälp av diminutivformanten *-xъ från Praslav. *čel- , återspeglas i orden *čelověkъ och *čelędь , det vill säga den inre formen av detta ord är "en medlem av släktet" [10] .

Det första skriftliga omnämnandet av namnet på det tjeckiska språket på latin  - lingua Sclavonica  - går tillbaka till början av 1100-talet. Senare förekommer namnen i texterna lingua Slavico-Bohemica eller lingua Slavo-Bohemica "slaviskt-böhmiskt (slaviskt-tjeckiskt) språk" och sedan lingua bohemiskt "böhmiskt (tjeckiskt) språk" [11] . Det latinska namnet lingua Bohemica kommer från det medeltida namnet på den historiska regionen i Tjeckien - Böhmen ( Böhmen ), förknippad med den antika befolkningen i denna region - de keltiska stammarna i Boii . Från latinet trängde denna linguonym även in i andra språk, till exempel till tyska  - böhmische Sprache (den är för närvarande föråldrad).

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Det huvudsakliga distributionsområdet för det tjeckiska språket är Tjeckien . Enligt 2011 års folkräkning , av 10,44 miljoner invånare i Tjeckien, angav 9,26 miljoner tjeckiska som sitt modersmål , varav tjecker  - 6 593,23 tusen, moravier  - 429,63 tusen, slovaker  - 14,73 tusen -14,73  tusen . Tyskarna  - 4,71 tusen (2,08 miljoner människor angav inte sin nationalitet) [12] . Sammantaget talas tjeckiska (som första eller andra språk ) av 10,40 miljoner människor i Tjeckien (2012). Totalt, enligt Ethnologue -katalogen över världens språk, talar cirka 10,62 miljoner människor tjeckiska i en eller annan grad [2] .

Mer än 200 000 tjeckiska som modersmål bor utanför Tjeckien. På territoriet för de stater som gränsar till Tjeckien bor det största antalet av dem som talar tjeckiska i Slovakien , som tillsammans med Tjeckien var en del av det österrikisk-ungerska riket under lång tid och senare i en enda Tjeckoslovakiska staten . De som talar tjeckiska är bosatta i Slovakien, som regel, utspridda. Enligt folkräkningen 2011 uppgav 35 216 personer, eller 0,7 % av landets befolkning, tjeckiska som sitt modersmål i detta land (år 2001 var tjeckiska infödd till 48 201 personer) [13] , tjeckiska används i det offentliga livet av 18 747 invånare av Slovakien (0,3 %) [14] , inom hemkommunikation  - 17 148 (0,3 %) [15] . Samtidigt identifierade 30 367 personer (0,6 %) sig som tjecker i Slovakien [16] . Nästan alla slovaker kännetecknas av passiva kunskaper i det tjeckiska språket [4] .

Ett relativt stort antal tjeckiska talare bor också i grannlandet Österrike - 17 742 personer (2001) [17] . I Polen är andelen invånare som talar tjeckiska liten. Enligt uppgifterna från 2011 angav 1451 personer tjeckiska som sitt hemspråk och 890 personer som sitt modersmål. Samtidigt identifierade 3 447 invånare i Polen sig som den tjeckiska nationen [18] .

Tjeckisktalande bor också i andra länder i det tidigare österrikisk-ungerska riket.

I Kroatien är tjeckiska infödda till 6292 medborgare i detta land (totalt tjecker - 9641 personer) [19] [20] . I Serbien uppgav cirka 2 000 människor tjeckiska som sitt modersmål [21] ; ättlingar till bosättare från Tjeckien på 1800-talet bor i flera byar i Vojvodina -samhället Bela Tskva (där tjeckiska är ett av de fyra regionala språken) - majoriteten av de tjeckiska talare finns i endast en by - i Cheshko Selo [ 22] [23] . Det finns inte mer än 500 tjecker i Republiken Serbiska Bosnien och Hercegovina [24] . I Rumänien fanns det enligt folkräkningen 2011 2174 talare av det tjeckiska språket [25] .

Det tjeckiska språket talas också i länderna i det forna ryska imperiet . I Ukraina angav 1 190 av 5 917 personer med tjeckisk nationalitet tjeckiska som sitt modersmål (2001) [26] , i Ryssland - 13 074 (2010). Dessutom bor tjeckisktalande i Kazakstan och andra länder.

Tjeckiska talas av ättlingar till 1800- talsinvandrare i nordamerikanska länder och moderna arbetskraftsinvandrare i västeuropeiska länder . I USA talar 52 890 personer tjeckiska (2010) [27] , i Kanada  - 23 580 personer ( 2011 ) [28] .

Enligt resultaten av folkräkningen och uppskattningarna var antalet personer som talar det tjeckiska språket i olika stater:

Världens länder befolkning
(människor)		 folkräkningsår
(uppskattningar)/källa
tjeckiska 10 400 000 [~1] 2011 [2] [12]
USA 52 890 2010 [27]
Slovakien 35 216 [~2] 2011 [13] [14] [15]
Kanada 23580 [~3] 2011 [28]
Österrike 17742 [~4] 2001 [17]
Ryssland 13 074 2010
Kroatien 6292 [~3] 2011 [19]
Rumänien 2174 [~3] 2011 [25]
Serbien 2000 [~3] 2011 [21]
Polen 1451 [~4] 2011 [18]
Ukraina 1190 [~3] 2001 [26]

Sociolingvistisk information

Medlemmar av Prags språkkrets (särskilt B. Havranek och A. Jedlicka ) beskrev den komplexa stilistiska differentieringen av det tjeckiska språket. För närvarande särskiljs följande stilistiska nivåer [29] :

Sedan 1911 har Institutet för det tjeckiska språket vid den tjeckiska vetenskapsakademin reglerat och studerat språket [~ 5] . Dess uppgift är att bedriva grundläggande och tillämpad forskning om det moderna tjeckiska språket och dess historia [30] . Publicerar rekommendationspublikationer (t.ex. "Rules of Czech Orthography" ( Pravidla českého pravopisu ), "Dictionary of the Literary Czech Language" ( Slovník spisovné češtiny ), "Academic Dictionary of Foreign Words" ( Akademický slovnslov cizích ) och råd till allmänheten språkfrågor. Ministeriet för utbildning, ungdom och idrott ( Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ) godkänner användningen av dessa hjälpmedel vid undervisning i tjeckiska, särskilt när man undervisar i tjeckiska i skolor [31] [32] .

Dialekter

Forskning om tjeckiska dialekter började på 1840-talet med arbete av A. V. Shembera [36] .

Det tjeckiska språket är uppdelat i flera dialekter, vars talare i allmänhet förstår varandra. För närvarande, under påverkan av det litterära språket, suddas gränserna mellan dialekter ut.

A. M. Selishchev delar upp det tjeckiska språkets dialekter i tjeckiska och moraviska. Tjeckiska i sin tur är uppdelade i nordöstra och sydvästra [37] .

Enligt klassificeringen av B. Gavranek är tjeckiska dialekter indelade i 6 dialektgrupper: centralböhmiska, östböhmiska, sydböhmiska, västböhmiska, hanatiska och lyashiska.

Enligt en annan klassificering är tjeckiska dialekter indelade i 4 grupper [38] :

Gränsländerna, som tidigare beboddes av sudettyskar, kan inte hänföras till en dialekt på grund av befolkningens heterogenitet.

Den polske vetenskapsmannen T. Ler-Splavinsky anser att följande är de äldsta dragen i det tjeckiska språkets dialekter [39] :

Språkets historia

Tre perioder urskiljs traditionellt i det tjeckiska språkets historia [8] :

  1. Gammal tjeckisk period ( stará čeština ) - från tiden för separationen av tjeckiska från andra västslaviska språk fram till (villkorligt) 1500. Denna period är uppdelad i två stadier: pre-litterate och skriftlig.
  2. Gammal böhmisk period ( starší čeština ) - från 1500-talet till första hälften av 1700-talet. Ibland, inom ramen för den centralböhmiska perioden, urskiljs 1500-talets kultur- och skriftspråk - det "humanistiska tjeckiska språket" ( humanistická čeština ) och det kommande ett och ett halvt århundradets språk - det "barocktjeckiska språket". " ( barokní čeština ).
  3. Den nya böhmiska perioden ( nová čeština ) - från början av den tjeckiska nationella väckelsen under andra hälften av 1700-talet (det litterära språket i det inledande skedet av den nya böhmiska perioden är känt som obrozenská čeština ) till nutid - scenen hur det moderna tjeckiska språket ( současná čeština ) fungerar.

Den första fullfjädrade frasen på det tjeckiska språket som har kommit till oss tillskrevs i början av 1200-talet till stadgan om grunden av Litoměřice-kapitlet från 1057 [8] .

Det gamla tjeckiska språket finns dokumenterat i ett stort antal monument av olika genrer. Under denna period inträffade följande förändringar [8] :

Det gamla tjeckiska språket återspeglas i ett stort antal tryckta böcker. Det finns en norm fast i grammatik (den första tjeckiska grammatiken publicerades 1533). Kralicka -bibeln [8] håller på att översättas till högtjeckiska .

Skriver

Separata tjeckiska ord finns i latinska och tyska verk redan från slutet av 900-talet. Hela verk på det tjeckiska språket är dock kända först från andra hälften av 1200-talet ("Ostrovskaya pesn" och "Kungutin pesn" ). Sedan 1300-talet har det redan dykt upp en betydande mängd litteratur på det tjeckiska språket [40] . För dess inspelning användes det latinska alfabetet , vars bokstäver dock inte räckte för att förmedla alla tjeckiska ljud. Därför infördes olika digrafer ( spřežkový pravopis ) [41] i skrift , men utan något enhetligt system (till exempel användes c , cz , czz , chz , ch för t͡ʃ ) [42] .

År 1406 skrevs en ortografisk avhandling utan titel, som F. Palatsky, som upptäckte den på 1800-talet, kallade " Orthographia bohemica " och tillskrev Jan Hus . Denna avhandling föreslog ett konsekvent stavningssystem för det tjeckiska språket . För att beteckna de tjeckiska ljud för vilka det inte fanns tillräckligt med bokstäver i det latinska alfabetet, föreslogs det att införa bokstäver med diakritiska tecken . Så, en prick ovanför bokstaven tjänade till att förmedla väsande och mjuk, till exempel, ċ , ṡ , ż , ṙ , ṅ , ṫ , senare ersatt av en gachek ( háček "krok"), till exempel č , š , ž , ř , ň , ť . För att förmedla längden på vokaler användes en akut accent (tjeck. čárka, "streck") [43] [44] [45] . Stavning med diakritiska tecken antogs inte omedelbart och inte överallt. Fram till mitten av 1500-talet användes digrafiska och diakritiska stavningar parallellt [41] .

1842 föreslogs att beteckna ljudet j med bokstaven j , och inte g eller y , som tidigare, den långa vokalen i med bokstaven í , inte j , och diftongen eɪ̯ med kombinationen ej , inte ey . Denna innovation stöddes av den berömda slavisten Shafarik [ 41] [46] . 1849 började man skriva v istället för w  och ou istället för au .

Baserat på modellen för tjeckisk skrift skapades slovakiska , mycket nära det, . I början av 1800-talet översattes det kroatiska latinska alfabetet (" Gajevitsa ") till det tjeckiska systemet (med vissa ändringar). Enligt den tjeckiska modellen designas de vanligaste systemen för romanisering av vissa andra slaviska språk: vitryska , ukrainska , ryska , såväl som de viktigaste standarderna för latinsk translitteration av det kyrilliska alfabetet i allmänhet.

brev tjeckiskt
namn 		ljud
( MFA ) 		allofoner
_
A a a [a]
Á á dlouhe a [aː]
Bb vara [b] [p]
c c ce [ts] [dz]
Č č ce [tʃ] [dʒ]
D d de [d] [t]
Ď ď ďe [ɟ] [c]
e e e [ɛ]
É é dlouhe e [ɛː]
Ě ě ije [ɛ] , [jɛ]
F f ef [f]
G g ge [g] [k]
H h ha [ɦ] [x] , [h]
Chch cha [x] [ɣ] , [ɦ]
jag i i [ɪ]
Н н dlouhe i [iː]
Jj je [j]
K k ka [k] [g]
l l el [l]
M m em [m] [ɱ]
N n sv [n] [ŋ]
brev tjeckiskt
namn 		ljud
(MFA) 		allofoner
_
Ň ň sv [ɲ]
O o o [o]
o o dlouhe o [o]
pp pe [p] [b]
Q q kve qu = [kv]
R r eh [r]
Ř ř eh [r̝] [r̝°]
S s es [s] [z]
Š š es [ʃ] [ʒ]
T t te [t] [d]
Ť ť Se [c] [ɟ]
U u u [ʊ]
U u dlouhe ú [uː]
U u ů s kroužkem [uː]
Vv ve [v] [f]
W w dvojite ve [v] [f]
X x iks [ks] [gz]
Å å ypsilon [ɪ]
Ý ý dlouhe ypsilon [iː]
Zz zet [z] [s]
Ž ž Zet [ʒ] [ʃ]

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Vokaler

Det finns tio vokalfonem i det tjeckiska språket , som skiljer sig åt i longitud - korthet [49] :

Klättra Rad
Främre Medel Bak
kort lång kort lång kort lång
Övre ɪ iː u uː
Medel ɛ ɛː o o
Lägre a aː

Längden på vokalen är meningsfull: dal "han gav" - dál "vidare", páni "herrar" - paní "dam", stály "de stod" - stálý "permanent". Långa vokaler varar ungefär dubbelt så länge som korta vokaler; dessutom skiljer sig paret /ɪ/ - /iː/ kraftigt i svällning. Antalet långa vokaler i ett ord är inte begränsat: vzácný "sällsynt", mávání "sköljning", získávání "mottagande, förvärv". I talsammanhang förekommer korta vokaler 3-4 gånger oftare än långa [50] .

Dessutom finns det tre diftonger på tjeckiska : ou , au och eu . Diftongerna au och eu , samt det långa ó , förekommer endast i lånord , interjektioner och onomatopoei [51] [52] .

De stavelsebildande [r] och [l] är karakteristiska: vlk "varg", krtek "mole", bratr "bror". När man uttalar en sådan stavelse framträder ett obskyrt superkort ljud . Det finns hela fraser utan en enda "riktig" vokal: Strč prst skrz krk "stick ner fingret i halsen."

Konsonanter

Tjeckiska konsonanter (positionsvarianter av fonem tas inom parentes, döva konsonanter anges i par av konsonanter till vänster, tonande konsonanter till höger ) [48] [53] :

Labial Alveolär Palatal Velar Glottal
nasal m n ɲ
explosiv pb _ t d cɟ _ k ( g )
affricates ts ( dz ) tʃ ( dʒ )
frikativ ( f ) v sz _ ʃ ʒ x ɦ
Darrande r r̝
Ungefärliga l j

I slutet av ett ord bedövas tonande konsonanter . Konsonanter assimileras regressivt av dövhet: obchod [opxot] "butik", platba [pladba] "betalning". I gruppen sh i början av ett ord i den mähriska varianten förekommer även regressiv assimilering, medan den i västböhmiskt och litterärt språk är progressiv: na shledanou (lit. [na sxledanou̯], moraviska [na zɦledanou̯]) "farväl" . Ljudet ř bedövas inte bara före, utan också efter en röstlös konsonant [54] .

Vanligtvis, i början av ett ord, efter en paus, visas en glottal explosion ( ʔ ) före vokalerna. Eventuellt förekommer det också i korsningen av ord i hiat , såväl som efter prepositioner och prefix . Samtidigt bedövas prepositionens sista konsonant, både före och utan den gutturala explosionen: v autě  - [f ʔau̯cɛ] / [f au̯cɛ] "i bilen" [54] .

Konsonanten n assimileras på bildningsplatsen i ŋ före bakspråk k och g : tenký [teŋkiː] "tunn", tango [taŋgo] "tango" [54] .

Prosodi

Stress i det tjeckiska litterära språket är expiratoriskt, verbal betoning - fixerad ( initial ) - faller alltid på första stavelsen . Kombinationer av en- och tvåstaviga substantiv och pronomen med enstaviga prepositioner intill dem bildar en grupp med en accent: do Prahy "till Prag", ˈod nás "från oss" [51] .

Morfologi

Substantiv

Substantivt på det tjeckiska språket ändras i siffror och kasus och kännetecknas också av den klassificerande kategorin kön . Det finns bara två tal - singular ( jednotné číslo / singulár ) och plural ( množné číslo / plurál ). En grupp substantiv singularia tantum , som endast har singular, och plural tantum , som endast har plural, noteras. Det finns sex kasus - nominativ , genitiv , dativ , ackusativ , lokativ och instrumental . Dessutom har maskulina och feminina substantiv i singular en vokativ form , som också traditionellt betraktas som ett kasus. Det finns fyra släkten - manlig levande, manlig livlös, kvinnlig och mellan [55] [56] .

Det finns fjorton huvudtyper av deklination , som traditionellt refereras till med mönsterordet: pán , hrad , muž , stroj , předseda , soudce , žena , růže , píseň , kost , město , moře , kuře , stavení [57] stavení .

Böjning av animerade maskulina substantiv på exemplet med orden pán "mästare", muž "man", předseda "ordförande" och soudce "domare". Enligt den första typen avvisas substantiv som slutar på nominativfallet med en hård konsonant, enligt den andra - med en funktionellt mjuk [58] .

fall Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra
Nominativ panorera panove / pani muž muzi predseda predseduva källa soudci
Genitiv pana panu musa mužů predsedy předsedů källa soudcu
Dativ panovi / panu panum muži / mužovi mužům predsedovi předsedům soudci soudcum
Ackusativ pana företag musa musa predsedu predsedy källa källa
Vokativ rutan panove / pani muzi muzi predsedo predseduva källa soudci
Instrumental panel företag mužem muzi predsedou predsedy soudcem soudci
Lokal panovi / panu panel muži / mužovi musik predsedovi predsetech soudci soudcich

Böjning av maskulina livlösa substantiv på exemplet med orden hrad "slott", stroj "maskin (mekanism)" och kámen "sten". Enligt den första typen är substantiv som slutar på nominativfallet med en hård konsonant benägna, enligt den andra - i en funktionellt mjuk. Hur kámen förändras är en liten grupp substantiv som har ändelser som stroj i singular och hrad i plural [59] .

fall Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra
Nominativ hrad hrady stroj konstruktion kamen stenar
Genitiv hradu hradů konstruktion stroju stenar kamenu
Dativ hradu hradum stroji strojum kameni kamenum
Ackusativ hrad hrady stroj konstruktion kamen stenar
Vokativ hrade hrady stroji konstruktion kameni stenar
Instrumental hradem hrady strojem stroji stenar stenar
Lokal hradu / hradě hradech stroji strojich kameni kamenech

Böjning av feminina substantiv på exemplet med orden žena "kvinna", růže "rosa", píseň "sång" och kost "ben". Enligt den första typen är substantiven lutande, med ändelsen -a i nominativfallet, enligt den andra - med ändelsen -e . Substantiv som slutar på en konsonant avvisas enligt píseň och kost [60] .

fall Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra
Nominativ Zena Zeny knep knep piseň pisně kosta kosti
Genitiv Zeny Zen knep ruzi pisně pisni kosti costi
Dativ Zene Zenam ruzi růžim pisni pisnim kosti kostym
Ackusativ Zenu Zeny ruzi knep piseň pisně kosta kosti
Vokativ Zeno Zeny knep knep pisni pisně kosti kosti
Instrumental Zenou Zenami ruzi růžemi pisni pisněmi costi kostmi
Lokal Zene Zenach ruzi růžich pisni pisnik kosti kostech

Även om substantiv av typen píseň skiljer sig från substantiv av typen růže endast genom nolländelsen i nominativ och ackusativ singular, samt genom den vokativa ändelsen, är de traditionellt separerade i en separat typ [61] .

Deklination av intetkönssubstantiv på exemplet med orden město "stad", moře "hav", kuře "kyckling" och stavení "byggnad". Enligt den första typen är substantiven lutande, med ändelsen -o i nominativfallet, enligt den andra - med ändelsen -e . Enligt typen kuře ändras en grupp substantiv, inklusive namn på djurungar, samt ett antal andra ord. Substantiv som slutar på -í avvisas stavení [62] .

fall Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra Enhet siffra Mn. siffra
Nominativ mesto mesta Mer Mer kure kurata staveni staveni
Genitiv mesta plats Mer mori kurete kurat staveni staveni
Dativ mestu městům mori morim kureti kuratům staveni stavenim
Ackusativ mesto mesta Mer Mer kure kurata staveni staveni
Vokativ mesto mesta Mer Mer kure kurata staveni staveni
Instrumental mestem mesty morem mori kuretem kuraty stavenim stavenimi
Lokal mEstE mestech mori morich kureti kuratech staveni stavenich
Namn adjektiv

Adjektiv avvisas i två typer: hårda och mjuka [63] .

Böjning av solida adjektiv på exemplet med orden nový "ny" [64] :

fall Singularis Flertal
maskulin Neutralt kön Feminin Manligt
animerat kön 		Maskulint
livlöst
och feminint 		Neutralt kön
Nominativ ny nove nova novi nove nova
Genitiv noveho nove ny
Dativ novemu nove novym
Ackusativ livlös ny nove novou nove nova
dusch noveho
Instrumental novym novou newmi
Lokal novem nove ny

I vardagstjeckiska används istället för litterära -ý- och -é- , -ej- och -ý- i ändelser , respektive: novej "ny", novýho "ny", novýmu "ny", novejch "ny", novejm "ny" [65] .

På litterär tjeckiska före utgången av nominativ plural i det maskulina animerade könet förekommer konsonantväxlingar: mla d ý " ung" - mla dí , pros t ý " enkel" - pros tí , hod n ý "bra" - hod n í , dob r ý "bra" - dob ř í , vyso k ý "hög" - vyso c í , ubo h ý "olycklig" - ubo z í , ti ch ý "tyst" - ti š í , měst sk ý " urban" - měst št í , angli ck ý "engelska" - angli čt í [66] .

I den vardagliga tjeckiska nominativ plural försvinner distinktionen mellan kön, och -ý-formen används i kombination med substantiv av alla kön [67] .

Böjning av adjektiv av en mjuk variant på exemplet med orden cizí "främmande, främmande" [64] :

fall Singularis Flertal
maskulin Neutralt kön Feminin
Nominativ cizi cizi cizi cizi
Genitiv ciziho cizi cizich
Dativ cizimu cizi cizim
Ackusativ livlös cizi cizi cizi cizi
dusch ciziho
Instrumental cizim cizi cizimi
Lokal cizim cizi cizich

Possessiva adjektiv bildas endast av maskulina (med -ov- suffixet ) eller feminina (med -in- suffixet ) substantiv. Possessiva adjektiv avvisas enligt en blandad typ: i vissa fall förekommer ändelser av adjektiv, och i andra - substantiv [68] .

Böjning av possessiva adjektiv på exemplet med ordet otcův "fäder" [69] :

fall Singularis Flertal
maskulin Neutralt kön Feminin Manligt
animerat kön 		Maskulint
livlöst
och feminint 		Neutralt kön
Nominativ otcuv otcovo otcova otcovi otcovy otcova
Genitiv otcova otcovy otcovych
Dativ otcovu otcove otcovym
Ackusativ livlös otcuv otcovo otcovu otcovy otcova
dusch otcova
Instrumental otcovym otcovou otcovymi
Lokal otcove otcove otcovych

Det finns också en liten grupp av icke-böjda adjektiv av utländskt ursprung: khaki "khaki", lila "lila", blond "blond", prima / príma "cool", fajn "cool", fér "ärlig", nóbl "aristokratisk" ", extra [70] .

De jämförande ( komparativ / druhý stupeň ) och superlativ ( superlativ / třetí stupeň ) bildas endast av kvalitativa adjektiv. Den jämförande formen bildas med hjälp av suffixen -ější / -ejší , -ší , -čí . Det vanligaste är suffixet -ější / -ejší , suffixet -ší används för ett 40-tal frekventa adjektiv, suffixet -čí används endast för tio och några få adjektiv som slutar på -ký [71] .

För ett antal adjektiv bildas den jämförande gradens form suppletivt : velký / veliký "stor" - větší , dobrý "god" - lepší , malý "liten" - menší , špatný "dålig" / zlý "ond" - horší , dlouhý "lång" - delší , brzký "snabb, tidigt" - dřívější [72] .

Superlativformen bildas genom att addera prefixet nej- till jämförelseformen [73] .

Siffror

Följande lexikaliska och grammatiska kategorier av siffror urskiljs traditionellt på det tjeckiska språket [74] [75] :

  • kvantitativ ( základní ): jeden "en", dva "två", tři "tre";
  • ordinal ( řadové ): první "första", druhý "andra", třetí "tredje";
  • kollektiv (specifik, druhové ): dvojí , trojí , čtverý ;
  • multiplar ( násobné ) dvojnásobný "två gånger", dvakrát "två gånger";
  • delande: po jednom "en åt gången", po dvou "två vardera", po třech "tre vardera".

Oavsett indelningen i kategorier bildar siffror två grupper: bestämda ( určité : pět , pátý , pětkrát , paterý ) och obestämda ( neurčité : několik , několikátý , několikrát ] [ 7] 6korý , [ 7 ] .

Även bland siffrorna urskiljs enkel ( dva , tři ), komplex ( dvacet , třicet ), sammansatt ( sto třicet pět ).

Siffror från ett till tjugoen:

kvantitativ Ordinal Kollektiv
ett jeden (m.), jedna (kvinna ), jedno (s.) prvni
2 dva (m.), dvě (kvinna, s.) druhy dvoje
3 tri treti troje
fyra čtyri čtvrty ctvero
5 sällskapsdjur paty patero
6 sest sesty sestero
7 sedm sedmy sevenmero
åtta osm osmy osmero
9 devEt deváty devatero
tio deset desáty desatero
elva jedenact jedenacty jedenactero
12 dvanact dvanacty dvanactero; tuket
13 trinakt treenighet trinactero
fjorton ctrnakt cnacty ctrnaktero
femton patnact patnacty patnactero
16 stillastående šestnácty sestnactero
17 sedmnact sedmnacty sedmnactero
arton osmnact osmnactity osmnactero
19 devatenact devatenacty devatenactero
tjugo dvacet dvacaty dvacatero
21 dvacet jedna dvacati prvni jednadvacatero

Deklination av siffran "ett" [78] :

fall Singularis Flertal
maskulin Neutralt kön Feminin Dusch för män. släkte Levlös man. släkte, feminin Neutralt kön
Nominativ jeden jedno jedna jedni jedny jedna
Genitiv jednoho jedne jednEch
Dativ jednomu jedne jednym
Ackusativ livlös jeden jedno jednu jedny jedna
dusch jednoho
Instrumental jednim jednou jednymi
Lokal jednom jedne jednEch

Böjning av siffrorna "två", "tre", "fyra", "fem" [79] :

fall Två Tre Fyra Fem
maskulin Mellan och feminin
Nominativ dva dve tri čtyri sällskapsdjur
Genitiv dvou trí / trech čtyř / čtyřech peti
Dativ dvema trem čtyrem peti
Ackusativ dva dve tri čtyri sällskapsdjur
Instrumental dvema tremi / trema čtyřmi / čtyřma peti
Lokal dvou trech čtyrech peti

Formerna třech , třema , čtyřech , čtyřma finns i vardagligt tal [80] .

Siffrorna 6-19 och tiondelar böjs på samma sätt som pět [80] .

Kollektiva substantiv används med pluralia tantum substantiv ( jedny dveře "en dörr") eller med substantiv som förekommer i par eller andra uppsättningar ( dvoje boty "två par skor", dvoje sirky "två askar med tändstickor"). I det litterära språket, i nominativfallet, särskiljs formerna dvoje , troje , som används för att hänvisa till samma objekt, och dvojí , trojí , som tjänar till att hänvisa till olika objekt: dvoje boty "två par skor" - dvojí boty "två (olika) par skor". Men i talat språk suddas denna skillnad redan gradvis ut [81] .

Pronomen

På det tjeckiska språket skiljer man traditionellt åt följande kategorier av pronomen: personlig , personlig-reflexiv, possessiv , possessiv-reflexiv, demonstrativ , definitiv , frågelig , relativ , obestämd , negativ.

Bland personliga och personliga reflexiva pronomen, tillsammans med fullständiga, noteras korta former.

Possessiva pronomen kännetecknas av sammandragna och icke sammandragna former.

Böjning av personliga (första och andra person) och reflexiva pronomen [82] :

fall Singularis Flertal retur-
1:a person 2:a person 1:a person 2:a person
jag Du Vi Du Jag själv
Nominativ ja tack min vy —
Genitiv mne, jag tebe, te nas vas sebe, se
Dativ mně, mi tobe, ti nam vam sobě, si
Ackusativ mne, jag tebe, te nas vas sebe, se
Instrumental mnou tebou nami vami sebou
Lokal mne att vara nas vas nykter
Verb

Det tjeckiska verbet har kategorier av aspekt , humör , tempus , person , nummer , röst och kön [83] .

Reflexiva verb ( slovesa zvratná / reflexivní ) bildas med hjälp av partiklar se och si [84] .

På tjeckiska har verbet tre stammar - stammen av presens ( přítomný / prézentní kmen ), av vilken formerna av presens, imperativ stämning och reell particip bildas , stammen av infinitiv ( infintivní kmen ) och stam av preteritum ( minulý kmen ), av vilken formerna bildas preteritum, konjunktiv och particip [85] .

Visa

Verb är av två slag: perfekt ( dokonavý vid ) och imperfekt ( nedokonavý vid ) [86] .

Konjugation

I enlighet med slutet av 3:e person singular. presens, tjeckiska verb är indelade i 5 klasser ( třída ), som i sin tur är indelade i 13 typer ( vzor ) [87] :

  • I klass: -e- ( nese "bär", bere "tar", peče "bakar", maže "smeta", umře "kommer att dö");
  • II-klass: -ne- ( tiskne "skriver ut", min "går över", začne "startar");
  • III klass: -je- ( kryje "omslag", kupuje "köper");
  • Klass IV: -í- ( trpí "lider, uthärdar", prosí "frågar", sází "växter");
  • V klass: -á- ( dělá "gör").

Typen nese inkluderar verb som har singularis i 3:e person. h. presens ändelse -e- , och i infinitiv - en stam som slutar på s eller z , medan stammarna i presens och infinitiv ofta skiljer sig åt i längd och/eller kvalitet på vokalen, det förekommer också växlingar av konsonanter : kvést "blom" - kvete blommar " , číst "läser" - čte "läser", růst "växer" - roste "växer", příst "snurr, spinnar" - přede "snurrar, spinnar", třást "shake" - třese "shakes", vézt "bära" - veze "bär", lézt "klättra" - leze "klättrar", nést "bära" - nese "bär" [88] .

Typen bere inkluderar verb som har singularis i 3:e person. presens ändelsen -e- efter en solid konsonant av stammen, och i infinitiv - stammen för en lång á , som kan reduceras i prefix och negativa former ( brát "ta" - nebrat "ta inte" - vybrat "välja"). Det förekommer täta växlingar mellan stammarna av presens och infinitiv: brát "ta" - bere "tar", hnát "driva" - žene "drives" [89] .

Böjning av verb i presens med exemplet med orden nést "att bära", tisknout "att skriva ut", krýt "att täcka", kupovat "att köpa", trpět "att uthärda, lida" och dělat "att göra" . Former som ges efter / är vardagliga [90] :

ansikte och nummer I klass II klass III klass IV klass V klass
1:a person singular tal nesu tisknu kryji / kryju kupuji / kupuju trpim dělam
2:a person singular tal neses tisknes kryjes kupujes tripis delaš
3:e person singular tal nese tiskne kryje kupuje trpi dela
1:a person pl. tal nesem / nesem tisknem / tisknem kryjeme / kryjem kupujeme / kupujem trpime d'lame
2:a person pl. tal bära tisknete kryjete kupujete trpite försena
3:e person pl. tal nesou tisknou kryji / kryjou kupuji / kupujou trpi dalaji

Dessutom finns det oregelbundna verb ( nepravidelná slovesa ) som inte ingår i någon av typerna: být "att vara", jíst "att vara", vědět "att veta", chtít "att vilja", jít "att gå" [91] :

ansikte och nummer byt jist vEdEt chtit jit
1:a person singular tal jsem jim vim chci jdu
2:a person singular tal jsi / ses jis vis chces jdes
3:e person singular tal je ji vi chce jde
1:a person pl. tal jsme jime vime chceme / chcem jdem / jdem
2:a person pl. tal jste jitte vite chcete jdete
3:e person pl. tal jsou jedi vedi chteji jdou

I vardagstjeckiska, för verben být och jít, uttalas initialen j- före en konsonant inte i positiva former, utan uttalas i negativa former ( nejsem "jag är inte", nejdu "jag går inte"). Dessutom fungerar formen seš "du är" på vardagligt tjeckiska, och su "jag är" fungerar också i Mähren . Negativ form av tredje person singular av verben být låter som není "han är inte" (det finns också en variant neni i vardagsspråket ) [92] .

Tid

På tjeckiska har verb tre tider: dåtid , nutid och framtid [93] . Tidigare fanns det en lång dåtid , som har försvunnit i det moderna språket [94] .

Preteritum bildas på ett komplext sätt: dess former består av en l -particip och hjälpverbet být i presens. I tredje person sätts inte hjälpverbet [94] .

Ansikte Singularis Flertal
maskulin feminin neutralt kön animera maskulint kön maskulin livlös och feminin neutralt kön
1:a person byl jsem byla jsem *bylo jsem byli jsme byly jsme *byla jsme
2:a person byl jsi byla jsi *bylo jsi byli jste byly jste *byla jste
3:e person byl byl bylo byli byly byla
Lutning

Det finns tre stämningar på tjeckiska: indikativ ( oznamovací způsob / indikativ ), konjunktiv ( podmiňovací způsob / kondicionál ) och imperativ ( rozkazovací způsob / imperativ ) [95] .

De nuvarande konjunktivformerna består av l -particip och specialformer av hjälpverbet být . Böjning av verbet být i presens konjunktiv [96] :

Ansikte Singularis Flertal
maskulin feminin neutralt kön animera maskulint kön maskulin livlös och feminin neutralt kön
1:a person byl bych byla bych *bylo bych byli bychom byly bychom *byla bychom
2:a person byl bys byla bys *bylober byli byste byly byste *byla byste
3:e person byl av byla av av lo by byli av byly by byla av

På vardagstjeckiska används vanligtvis formen bysme [96] istället för bychom .

Bokiska tjeckiska har också en förflutet konjunktiv som består av l -particip av huvudverbet och presens konjunktiv av verbet být . Används för att uttrycka en overklig handling, en möjlighet som fanns i det förflutna: Jistě by nám to byl sdělil , kdy av byl napsal očekávaný dopis na vysvětlenou "Han skulle säkert berätta detta för oss om han skrev det förväntade brevet med en förklaring" [96] .

Adverb

På tjeckiska finns det adverb av plats, tid, verkningssätt, mått och orsak. En speciell grupp består av tillstånds- och modala adverb [97] . Jämförande former bildas med suffixet -ěji / -eji ( ostře "skarp" > ostřeji "skarpare", často "ofta" > častěji "oftare"), i vardagsspråk också -ějc / -ejc ( rychle "snabbt" > rychlejc " snabbare", teple "värme" > teplejc "varmare") eller -ějš / -ejš ( pomalu "långsamt" > pomalejš "långsammare"). Från ett antal adverb bildas den jämförande graden suppletivt: dobře "bra" - lépe (lit.) / líp (vardagligt) "bättre", zle "dåligt" - hůře (lit.) / hůř (vardagligt) "sämre" , mnoho / hodně "många" - více (lit.) / víc (vardagligt) "mer", málo  - méně (lit.) / míň (vardagligt) "mindre", brzo "tidigt" - dříve (lit.) / dřív (vardagligt) "före". Superlativ bildas genom att lägga till prefixet nej- [98] till jämförelseformen .

Prepositioner

Efter ursprung är tjeckiska prepositioner indelade i primär ( vlastní , původní ) och sekundär ( nevlastní , nepůvodní ). Sekundära prepositioner kom från andra delar av talet [99] .

Fackföreningar

Genom struktur delas konjunktioner in i enkla ( jednočlenné : ett "och", ale "men", nebo "eller", pokud "om", protože "eftersom") och sammansatta ( vícečlenné : i když "trots det faktum att", kvůli tomu, že "because", proto, že "becase", ani...ani "varken...varken", buď...nebo "antingen...eller"). Enligt den syntaktiska funktionen särskiljs koordinerande ( souřadicí ) och underordnade ( podřadicí ) konjunktioner [100] .

Partiklar

Tjeckiska partiklar klassificeras i appellativ, förklarande funktioner för en fråga, begäran, order, löfte, bekräftelse, övertalning, förtal, oenighet, hot ( ať "låt", aby "till", kéž "åtminstone", chraňbůh aby "Gud förbjude , till "), utvärderande ( nepochybně "utan tvekan", patrně "tydligen", prý "förmodligen", samozřejmě "naturligtvis", sotva "knappast", určitě "säkert"), känslomässig ( bohužel "tyvärr", dokonce "till och med" , naštěstí "lyckligtvis", stejně "det spelar ingen roll", vždyť "eftersom") och strukturerande text ( naopak "motsatt", například "till exempel", řekněme "låt oss säga", tedy "det vill säga", třeba "låt oss säg, låt oss säga ”, zkrátka ”i korthet”) [101] .

Interjektioner

Tjeckiska interjektioner är indelade i känslomässiga sådana, som tjänar till att uttrycka känslor ( ach "ah", fujtajbl "fu", hergot "fan det", mňam "yum-yum"), kontakt, som tjänar till att starta, avsluta eller upprätthålla kontakt mellan människor ( ahoj " hej", ano "ja", děkuji "tack", dobrý den "god eftermiddag", dobře "god", na shledanou "adjö", ne "nej", pozor "uppmärksamhet", lovar "förlåt" , prosím "snälla", sbohem 'farväl'), och onomatopoeic ( cink 'tinkle', haf 'woof', chacha 'ha-ha', mňau 'meow', žbluňk 'dunk') [102] .

Syntax

Ordföljd på tjeckiska är relativt fri, beroende på den faktiska indelningen av meningen . Således berättar meningen František miluje Evu "František älskar Eva" vem František älskar, meningen Evu miluje František "František älskar Eva" berättar vem som älskar Eva [103] .

Regeln följs ganska strikt på tjeckiska , enligt vilken klitikerna kommer på andra plats i meningen , omedelbart efter den första medlemmen av meningen. Sådana clitics, för det första, är formerna av verbet být "att vara", när det fungerar som ett hjälpmedel, korta former av personliga pronomen och reflexiva partiklar se och si , dessutom kan former av vissa pronomen och adverb fungera i denna roll [104] . I fallet när flera kliiker faller samman i en mening, radar de upp sig i enlighet med en stel hierarki: formen av verbet být  - en reflexiv partikel - en kort form av ett personligt pronomen - andra klitics. Till exempel: Já jsem se mu pak omluvil "Då bad jag honom om ursäkt" [105] .

Ordförråd

Tjeckiskt ordförråd innehåller ett stort antal germanismer : děkovat "att tacka" < OE tyska. denk- , šlechta "adel" < OE tyska slahta , hrabě "count" < OE tyska graveō , rytíř "riddare" < OE tyska rītaere , krunýř "skal" < OE tyska brunna , hák "krok" < OE tyska kummel [106] .

Antagandet av kristendomen bidrog till att låna ett stort antal grekiska och latinska religiösa termer, som ofta kom genom tysk förmedling: kostel "kyrka" < lat.  castellum "befästning", klášter "kloster" < OE tyska klōstar < lat.  claustrum , mnich "munk" < OE tysk munh < lat.  monachus < annan grek μοναχός [106] .

Som ett resultat av puristiska väckares aktiviteter på 1700-talet fördrevs många germanismer från det litterära språket, och förblev endast på vardagligt tjeckiska: fotr "fader" (med lit. otec "far", táta , tatínek "pappa"), ksicht "mugg" (med lit. obličej "ansikte"), špacírovat "att gå" (med lit. procházet se ) [107] .

En av de viktigaste uppgifterna som väckelseisterna ställde till sig var utvecklingen av den tjeckiska vetenskapliga terminologin, som skulle visa på lämpligheten av att använda det tjeckiska språket inom livets alla sfärer. Aktiviteten hos J. Jungman och J. Presl [108] noteras särskilt .

Studiens historia

Den första manualen om det tjeckiska språket dök upp 1531. Det var ett anonymt verk Naučenie krátké obojí řeči, česky a německy učiti se čísti a mluviti, Čechóm německy a Němcóm česky , avsett för köpmän och innehållande en parlör, samt en korrekt beskrivning av uttalet [09] .

Bara två år senare, 1533, publicerades den första grammatiken för det tjeckiska språket Gramatyka česká v dvojí stránce, Orthographia předkem, Etymologia potom , skriven av B. Optat, P. Gzel och V. Philomates och är frukten av reflektion över översättning av Nya testamentet till tjeckiska, utförd Optatom och Gzel [110] .

Exempel på texter

" Den gode soldaten Schweiks äventyr " J. Hasek :

"Tak nám zabili Ferdinanda, " řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba, živil se prodejem pslivýchný, o.lušk meny Kromě tohoto zaměstnání byl stižen revmatismem a mazal si právě kolena opodeldokem. "Kterýho Ferdinanda, paní Müllerová?" otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, "já znám dva Ferdinandy. Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.

Ljudexempel

Ljudexempel
Ett utdrag ur den tjeckoslovakiska radions nyhetsbulletin , följt av den tjeckoslovakiska nationalsången på tyska, 1936.
Uppspelningshjälp




Se även

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ För 9 263 300 av de 10 436 560 invånarna i Tjeckien är tjeckiska deras modersmål .
  2. ↑ För 35 216 invånare i Slovakien är tjeckiska deras modersmål , 18 747 personer använder tjeckiska i det offentliga livet, 17 148 personer - när de kommunicerar hemma .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Modersmål .
  4. ↑ 1 2 Hemspråk .
  5. ↑ Från början, sedan 1911, existerade det som kabinettet för den tjeckiska språkordboken ( Kancelář Slovníku jazyka českého ), 1946 omvandlades den till Institutet för det tjeckiska språket ( Ústav pro jazyk český ).
Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Lista över förklaringar gjorda med avseende på fördrag nr. 148. Europeisk stadga för regionala språk eller minoritetsspråk  (engelska) . Europarådet (01.04.2016).  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Tjeckiska. Ett språk i Tjeckien  (engelska) . Ethnologue: Languages ​​of the World (19:e upplagan) . Dallas: S.I.L. International (2016). Arkiverad från originalet den 16 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  3. ↑ Shirokova A. G. Västslaviska språk // Språklig encyklopedisk ordbok / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkiverad kopia . Hämtad 21 januari 2017. Arkiverad från originalet 19 juli 2012.
  4. ↑ 1 2 Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - P. 455. - 1078 s. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - M . : Statens utbildnings- och pedagogiska förlag för Folkets utbildningskommissariat i RSFSR , 1941. - T. 1. - S. 22. - 462 sid.
  6. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 234-235. — ISBN 5-87444-216-2 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Shirokova A. G. Tjeckiskt språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 . Arkiverad kopia . Hämtad 19 mars 2015. Arkiverad från originalet 25 december 2012.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 236. - ISBN 5-87444-216-2 .
  9. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 234. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Spal J., Machek V. Původ jména Čech  // Naše řeč. - 1953. - T. 36 , nr 9-10 . - S. 263-267 .
  11. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion till slavisk filologi. - 2:a uppl., raderad. - M. : "Flinta", 2014. - 338 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  12. ↑ 1 2 Tab. 153 Obyvatelstvo podle národnosti, mateřského jazyka a podle pohlaví  (tjeckiska) . Tjeckiska statistikkontoret (26.3.2011). Arkiverad från originalet den 16 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  13. ↑ 12 Statistik . Demografia a social statistik. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. slovenska republiken. Flik. 11. Obyvateľstvo SR podľa materinského jazyka  (slovakiska)  (otillgänglig länk) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkiverad från originalet den 25 oktober 2014.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  14. ↑ 12 Statistik . Demografia a social statistik. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. slovenska republiken. Flik. 12. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka na verejnosti  (slovakiska) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  15. ↑ 12 Statistik . Demografia a social statistik. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. slovenska republiken. Flik. 13. Obyvateľstvo SR podľa najčastejšie používaného jazyka v domácnosti  (slovakiska)  (inte tillgänglig länk) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011). Arkiverad från originalet den 25 oktober 2014.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  16. ↑ Statistik. Demografia a social statistik. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Základné výsledky. slovenska republiken. Flik. 10. Obyvateľstvo SR podľa národnosti  (slovakiska) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (2011).  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  17. ↑ 12 Statistiken . Befolkning. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland  (tyska) . Statistik Österrike (2008). Arkiverad från originalet den 16 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  18. ↑ 1 2 Chmielewski, Mariusz: Spisy Powszechne. NSP 2011. NSP 2011 - foto. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna - NSP 2011  (polska)  (otillgänglig länk) S. 89-98. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013). Arkiverad från originalet den 31 december 2016.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  19. ↑ 12 Beskrivning . Beskrivning stanovništva 2011. Tabell. Po gradovima/opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima/općinama, popis 2011  (kroatiska) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkiverad från originalet den 2 juli 2013.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  20. ↑ Beskrivning. Beskrivning stanovništva 2011. Tabell. Republika Hrvatska. 1. Stanovništvo prema narodnosti - detaljna klasifikacija, popis 2011  (kroatiska) . Republika Hrvatska - Državni zavod za statistiku (2011). Arkiverad från originalet den 7 januari 2013.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  21. ↑ 1 2 Popis stavnishtva, domћstava och stanov 2011 i Republiken Serbien. Bok 4: Religion, Mother Jezik och National Appeal  (serbisk) . Republikansk anläggning för statistik Serbien (21.02.2013). Arkiverad från originalet den 17 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  22. ↑ Jezici i pisma u službenoj upotrebi u statutima gradova i opština na teritoriji AP Vojvodine  (serb.) . Novi Sad: Republiken Serbien. Autonoma Pokrajina Vojvodina. Det ukrainska sekretariatet för utbildning, registrering, administration och nationell administration - det nationella registret (03.09.2014). Arkiverad från originalet den 17 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  23. ↑ Organizacije česke manjine. Češka beseda Češko Selo  (serb.)  (otillgänglig länk) . Bela Crkva: Nacionalni savet češke nacionalne manjine (2015—2017). Arkiverad från originalet den 17 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  24. ↑ Nacionalne manjin. Chesy. O nama  (serb.) . Savez nacionalnih manjina Republike Srspske (2011). Arkiverad från originalet den 14 juni 2016.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  25. ↑ 1 2 Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Resultat definitiv RPL 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă - judeţe, municipii, oraşe, comune. Tab11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi  (Rom.) . Institutul National de Statistică (2011). Arkiverad från originalet den 21 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  26. ↑ 1 2 All-Ukrainian folkräkning 2001. Regioner i Ukraina. Urvalsresultat. Befolkningens fördelning efter nationalitet och modersmål. Ukraina . Ukrainas statliga statistikkommitté (2003-2004). Arkiverad från originalet den 21 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  27. ↑ 12 USA . Språk efter stat. tjeckiska  (engelska) . MLA Language Map Data Center (2010). Hämtad 1 juli 2019. Arkiverad från originalet 21 januari 2017.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  28. ↑ 1 2 Kanadas folkräkning 2011: Ämnesbaserade tabeller. Detaljerat modersmål (232), kunskaper i officiella språk (5), åldersgrupper (17A) och kön (3) för befolkningen exklusive institutionella invånare i Kanada och framåtsorteringsområden  (engelska) . Statistik Kanada (2011). Arkiverad från originalet den 22 oktober 2014.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  29. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 25-27. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  30. ↑ Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky (otillgänglig länk) . ÚJČ AV ČR. Arkiverad från originalet den 20 februari 2008. 
  31. ↑ Sdělení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy k postupu a stanoveným podmínkám pro udělování a odnímání schvalovacích doložek učebnicím a učebním textům ak zařazování učebnic a učebních textů do seznamu učebnic (недоступная ссылка) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkiverad från originalet den 28 maj 2006. 
  32. ↑ Katalog požadavků k maturitní zkoušce: Český jazyk a literatura: Zkouška zadávaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy (otillgänglig länk) . Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Arkiverad från originalet den 7 november 2006. 
  33. ↑ Bělic J. Nastin česke dialektologi. - Praha: SPN, 1972. - S. 40. Přehled nářečí českého jazyka.
  34. ↑ Short D. Czech // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - P. 528 (Karta 9.1. De viktigaste tjeckiska dialektindelningarna). — 1078 sid. — ISBN 0-415-04755-2 .
  35. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Utvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (tjeckiska)  (länk ej tillgänglig) . Ostravska univerzita v Ostravě (2003). - Mapka českých nářečí (karta över tjeckiska dialekter). Arkiverad från originalet den 14 april 2011.  (Tillgänglig: 16 januari 2017)
  36. ↑ Belich J. Tjeckisk dialektologis status och uppgifter // Språkvetenskapliga frågor. - 1968. - Nr 4 . - S. 4 .
  37. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - State Educational and Pedagogical Publishing House av Folkets kommissariat för utbildning i RSFSR. - M. , 1941. - S. 184-186.
  38. ↑ Karlik, Nekula, Pleskalova. Encyklopedický slovník čestiny. Praha : Nakladelství Lidové noviny, 2002, sid. 393.
  39. ↑ Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego. - 1966. - T. 2 . - S. 253-254 .
  40. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - State Educational and Pedagogical Publishing House av Folkets kommissariat för utbildning i RSFSR. - M. , 1941. - S. 36.
  41. ↑ 1 2 3 Sedláček M. K vývoji českého pravopisu. Část 1.  // Naše řeč. - 1993. - T. 76 , nr 2 .
  42. ↑ Gordina M. V. Fonetisk forskningens historia. - St Petersburg. : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2006. - S. 36. - ISBN 5-8465-0243-1 .
  43. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - State Educational and Pedagogical Publishing House av Folkets kommissariat för utbildning i RSFSR. - M. , 1941. - S. 40.
  44. ↑ Gordina M. V. Fonetisk forskningens historia. - St Petersburg. : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2006. - S. 36-37. — ISBN 5-8465-0243-1 .
  45. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademin. - Praha, 2007. - S. 11.
  46. ↑ Jedlička A. PJ Šafařík a český jazyk  // Naše řeč. - 1961. - T. 44 , nr 9-10 .
  47. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 43. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  48. ↑ 12 PHOIBL . tjeckiska .
  49. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 238. - ISBN 5-87444-216-2 .
  50. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44-45. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  51. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 239. - ISBN 5-87444-216-2 .
  52. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 44. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  53. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 45-46. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  54. ↑ 1 2 3 Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 240. - ISBN 5-87444-216-2 .
  55. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 134-140. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  56. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 245. - ISBN 5-87444-216-2 .
  57. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - P. 311. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  58. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 316-317. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  59. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 329-330. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  60. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338-339. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  61. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 338. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  62. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 348-349. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  63. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  64. ↑ 1 2 Kort D. Slovakiska // De slaviska språken. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 476. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  65. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 198-199. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  66. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  67. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 199-200. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  68. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 203. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  69. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 204-205. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  70. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - P. 205. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  71. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 206-207. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  72. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208-209. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  73. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 208. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  74. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 258-259. — ISBN 5-87444-216-2 .
  75. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  76. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 226. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  77. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 423. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  78. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-228. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  79. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 227-229-230. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  80. ↑ 1 2 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 230. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  81. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 234. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  82. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 264. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 236. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  84. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 429. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  85. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 247. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  86. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 245. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  87. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 249-250. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  88. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-252. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  89. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 253. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  90. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 251-266. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  91. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 266-273. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  92. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - P. 267-268, 270. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  93. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 239. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  94. ↑ 1 2 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 241. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  95. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 435. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  96. ↑ 1 2 3 Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 242. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  97. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 275. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  98. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 279-280. — ISBN 978-80-246-1743-5 .
  99. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 282. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  100. ↑ Cvrček V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - S. 290. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  101. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 531-532. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  102. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 534-535. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  103. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 551-555. — ISBN 978-80-200-2205-9 .
  104. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - S. 555. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  105. ↑ Štícha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia, 2013. - P. 567. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  106. ↑ 1 2 Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 270. - ISBN 5-87444-216-2 .
  107. ↑ Skorvid S. S. Västslaviska språk. Tjeckiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 271. - ISBN 5-87444-216-2 .
  108. ↑ Kort D. Slovakiska // De slaviska språken. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 523. - ISBN 978-83-01-15390-8 .
  109. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademin. - Praha, 2007. - S. 12.
  110. ↑ Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. — Akademin. - Praha, 2007. - S. 15.

Litteratur

  1. Bauer J., Lamprecht A., Šlosar D. Historicá mluvnice češtiny. - Praha: SPN, 1986. - S. 25.
  2. Cvrcek V. et al. Mluvnice soucasne čestiny. - Praha: Karolinum, 2010. - ISBN 978-80-246-1743-5 .
  3. Lehr-Spławiński T. Tło ugrupowania gwar czeskich. // Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowianskiego. Seria 2. - Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966. - S. 251-258.
  4. Kort D. Tjeckiska // The Slavonic Languages/ Comrie B. , Corbett G. - London, New York: Routledge , 1993. - P. 455-532. — 1078 sid. — ISBN 0-415-04755-2 .
  5. Sticha F. et al. Akademiker gramatika spisovné čestiny. - Praha: Academia , 2013. - ISBN 978-80-200-2205-9 .
  6. Belich J. Status och uppgifter för tjeckisk dialektologi. // Språkvetenskapliga frågor, 1968, nr 4. - S. 4-12
  7. Belich J., Gavranek B., Edlichka A., Travnichek F. Till frågan om det "vardagliga vardagsspråket" tjeckiska språket och dess relation till det litterära tjeckiska språket. // Språkvetenskapliga frågor, 1961, nr 1. - S. 44-51
  8. Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - M . : Statens utbildnings- och pedagogiska förlag för Folkets utbildningskommissariat i RSFSR , 1941. - T. 1. - S. 27-190. — 462 sid.
  9. Stull P. Vardagligt talat tjeckiska språk. // Språkvetenskapliga frågor, 1960, nr 2. - S. 11-20
  10. Shirokova A. G. Från historien om utvecklingen av det litterära tjeckiska språket. // Språkvetenskapliga frågor, 1955, nr 4. - S. 35-54
  11. Shirokova A. G. , Neshimenko G. P. Bildning av den tjeckiska nationens litterära språk // Nationell återupplivning och bildning av slaviska litterära språk. - M . : Nauka, 1978. - S. 9-85.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Europeiska unionens officiella språk