Singalesiska manus

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 januari 2022; verifiering kräver 1 redigering .
singalesiska manus

Singalesiska manusaffischer
Typ av brev abugida
språk Sinhala , ibland Pali och Sanskrit
Territorium Sri Lanka
Berättelse
datum för skapandet cirka 300
Period ~ från 900-talet e.Kr. e.
Ursprung

brahmi

grantha
Relaterad Tamil
Egenskaper
Skrivriktning från vänster till höger
Tecken femtio
Unicode-intervall U+0D80 … U+0DFF
ISO 15924 Sinh
 Mediafiler på Wikimedia Commons

singalesiska alfabetet _ _ _ _ _ _ _ _ Det används av det singalesiska folket , som huvudsakligen bor i Sri Lanka , och av de liturgiska språken Pali och Sanskrit . Den singalesiska skriften, som är en variant av den indiska skriften , kommer från Brahmi och är nära besläktad med Grantha och Kadamba.

Singalesisk skrift innehåller två alfabet: grundläggande och utökade. Basalfabetet , kallat śuddha siṃhala ( Sing. ශුද්ධ සිංහල ) eller eḷu hōḍiya ( Sing. එළු හෝඩn ) , för att visa telefonens språk . En utökad uppsättning bokstäver som kallas miśra siṃhala ( Sing. මිශ්‍ර සිංහල ) används för att representera sanskrit- och palifonem.

Grundalfabetet består av 33 bokstäver, varav 12 är vokaler och 21 är konsonanter. Det utökade alfabetet innehåller 54 bokstäver: 18 vokaler och 36 konsonanter.

Egenskaper

Texten är skriven från vänster till höger. Det singalesiska manuset är abugida , det vill säga varje konsonant har en integrerad vokal, som kan ändras eller tas bort med speciella tilläggstecken. I avsaknad av ytterligare tecken används ljudet [ a ]​.

De flesta bokstäverna i det singalesiska alfabetet har en rundad, utsmyckad form, raka linjer hittas nästan aldrig. Anledningen är att i gamla tider skrevs singalesiska texter på torra palmblad , och raka linjer skulle leda till ett skär av bladet längs ådrorna.

Den grundläggande uppsättningen bokstäver bildar śuddha siṃhala- alfabetet ( Sing. ශුද්ධ සිංහල ), som är en del av miśra siṃhala- alfabetet ( Sing. මිශහ ). Denna uppsättning har alla nödvändiga bokstäver för att skriva de klassiska singalesiska texterna som beskrivs i Sidatsan̆garā (1300). Klassisk singalesiska kallas Eḷu , därav namnet på alfabetet Eḷu hōdiya ( Sing. එළු හෝඩිය ).

Historik och användning

Den singalesiska skriften kommer från Brahmi . Det härstammar från norra Indien runt 300-talet f.Kr. BC, men har också spår av inflytande från sydindiska skrifter, särskilt tidiga granthas .

I staden Anuradhapura hittades keramik från 600-talet f.Kr. e. med inskriptioner i Prakrit som går tillbaka till 200-talet f.Kr. e.

Vid det nionde århundradet e.Kr. e. litteratur dök upp på singalesiska, såsom några buddhistiska texter skrivna på pali .

Idag används alfabetet av cirka 16 miljoner människor i en mängd olika situationer och sammanhang, såsom tidningar, tv-program, statliga dokument och läroböcker.

Bokstäver

Nedtonade tecken representerar ljud som inte finns i talat singalesisk. Dessa tecken används när man skriver ord som lånats från andra språk ( sanskrit , pali , engelska ).

Vokaler

# Brev OM EN namn Kommentarer
ett. අ

a , ə

Ayanna Den mest mångsidiga bokstaven i alfabetet, avsnittet "Ayanna" i ordboken upptar cirka 10 procent av volymen. Från brevets grafiska element kan man peka ut getaya- elementet som finns i de flesta singalesiska bokstäver ( Sing. knot ), som ligger i det övre vänstra hörnet och från vilket skrivningen av bokstaven börjar. Ayanna kan bara vara i början av ett ord, eftersom ljudet [ a ] ​​​​är ett inneboende ljud av alla konsonanter i alfabetet och inte indikeras inuti ordet.
2. ආ a ː , a Dirga ayanna Mitt i ett ord förmedlas det av det diakritiska tecknet elapilla .
3. ඇ ɛ Eyanna Mitt i ett ord förmedlas det av den edapillära diakritiken .
fyra. ඈ ɛː _ Dirga eyanna Mitt i ett ord förmedlas det av det diakritiska tecknet diga edapilla .
5. ඉ i Iyanna Det skrivs bara i början av ett ord, i mitten av ett ord sänds det med det diakritiska tecknet ispillya .
6. ඊ iː _ Dirga yanna Mitt i ett ord förmedlas det av det diakritiska tecknet diga ispillya .
7. උ u Uyanna I mitten av ett ord används en papill som en diakritisk . Den har funktioner i stavningsregler: med de flesta konsonanter (inklusive med nayanna och hayanna ), indikeras vokalen uyanna med papilla, (mu, muu), som ändrar form med konsonanterna kayanna , gayanna , tayanna (till exempel, , ku, kuu), samt rayanna ( , ru, ruu) och layanna ( , lu, luu).
åtta. ඌ u ː Dirga uyanna I början av ordet skrivs uyanna med tecknet Gayanukitta , i mitten av ordet sänds det med det diakritiska tecknet diga papilla . I stavningsregler har den funktioner: med de flesta konsonanter (inklusive med nayanna och hayanna ), indikeras vokalen uuyanna av diga papilla, (mu, muu), som ändrar form med konsonanterna kayanna , gayanna , tayanna (till exempel, , ku, kuu), och även rayanna ( , ru, ruu) och layanna ( , lu, luu).
9. ඍ r jag , r u Iruyanna IAST  - Ṛ, i början av ordet läses det som "ir", i mitten - "ri". Används inte på Pali , kommer från sanskrit . Inom ett ord förmedlas det med en inline diakritisk getapilla . I det gamla singalesiska språket kan den långa bokstaven irayanna, som blivit föråldrad, hittas - dirga irayanna .
tio. ඎ r i ː , r u ː Dirga irayanna IAST  - Ṝ, i början av ordet läses det som "ir", i mitten - "ri". Används inte på Pali , kommer från sanskrit . Inom ett ord förmedlas det av en inline diakritisk diga getapilla (dubbel getapilla).
elva. ඏ l i Iluyanna
12. ඐ jag ː _ Dirga Iluyanna
13. එ e Eyanna I början av ordet skrivs det eyyanna , i mitten av ordet skrivs det med hjälp av kombuwa-tecknet ( sjung. කොම්බුව).
fjorton. ඒ eː _ Dirga Eyanna I början av ett ord skrivs eiyanna med tecknet virama (sing. allakun), i mitten av ordet skrivs det med tecknet kombuwa och virama (allakun).
femton. ඓ a j Ayanna Betecknar diftongen "Ay", i början av ordet kombuwa och eyyanna skrivs , i mitten av ordet skrivs kombinationen kombu deka (dubbel kombuwa).
16. ඔ o Oyanna I början av ordet skrivs oyanna , i mitten av ordet skrivs kombinationen kombuva ha elyapillya ( ).
17. ඕ oː _ Dirga oyanna I början av ordet skrivs oyanna med virama ( sing. allakun ), i mitten av ordet skrivs kombinationen kombuva ha halelapillya ( ).
arton. ඖ w _ Auyanna Förekommer i ord som går tillbaka till sanskrit. I början av ordet står "oyanna ha gayanukitta", i mitten av ordet står "kombuva ha gayanukitta".

Konsonanter

# Brev OM EN namn Kommentarer
19. ක k a Alpaprana kayanna
( kayanna ) 		Vokalisering: ක, කා, කැ, කෑ, කි, කී, කු, කූ, කෘ, කෙ, කේ, කෛ, ේේ, කෛ.
tjugo. ඛ k a Mahaprana kayanna
( kayanna bayanna )
21. ග ɡa _ Alpaprana gayanna
( gayanna )
22. ඝ ɡa _ Mahaprana Gayanna Betecknar aspirerad tonande velarplosiv . Avser oanvända bokstäver. Vokalisering: ඝ, ඝා, ඝැ, ඝෑ, ඝි, ඝී, ඝු, ඝූ, ඝෙ, ඝේ, ඝෛ, ඝො, ෛ, ො,
23. ඞ ŋ a Kantaja nashikaya Det är en positionsvariant av fonemet "n" och används inte på egen hand, i konsonantal kombinationer, istället för kantaja nasikaya med allakun (viram ) , anusvara används . Sanyaka gayanna- ligaturen används för att förmedla kombinationen nga .
24. ච t͡ʃ a Chayanna
( alpaprana chayanna ) 		Röstlöst postalveolärt affrikat . Akshara-sankhya  - 6 (sex).
25. ඡ t͡ʃ a mahaprana chayanna Aspirerad röstlös postalveolär affrikat . Akshara-sankhya  - 7 (sju).
26. ජ d͡ʒ a Jayanna
(ja, ja) 		Tonat postalveolärt affrikat . Akshara-sankhya  - 8 (åtta). Vokalisering: ජ, ජා, ජැ, ජෑ, ජි, ජී, ජු, ජූ, ජෙ, ජේ, ජෛ, ජ෢, ්ෛ, ජජ,
27. ඣ d͡ʒ a Mahaprana jayanna
( jha ) 		Röstade postalveolär aspirerad affrikat. Avser sällan använda bokstäver.
28. ඤ ɲ a Taluja nasikaya
( nah ) 		Betecknar en palatal nasal konsonant . Med frekvens avser sällsynta bokstäver. En annan typ av brev är taluja sanyoga nasikaya .
29. ඥ [ ɡna ] _ _ Taluja sanyoga nasikaya Efter ursprung kan det hänföras till ligaturer. I början av ett ord, liksom taluja nasikaya , betecknar det en palatal nasal konsonant (na), i mitten av ett ord kan det beteckna ligaturen "gna". Ligaturen "gnya" går etymologiskt tillbaka till sanskritligaturen "jna". Med frekvens avser sällsynta bokstäver.
trettio. ට [ ʈa ] _ Alpaprana tayanna murdhaja Betecknar en cerebral (retroflex, Skt. murdhanya) frontlingual röstlös explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 1 (en). Det finns väldigt få ord i ordboken som börjar med tayanna, mestadels lån från europeiska språk (taxi, telefon, etc.). I singalesiska primer, murddhaja, förknippas tayanna med ordet taka  , en spärrhake för att skrämma bort fåglar. Vokaliseringar: ට, ටා, ටැ, ටෑ ටි, ටී, ටු, ටූ, ටෙ, ටේ, ටෛ, ටො, ්ෛ, ටො, . Ta (te) är slutet på sampradana, dativfallet .
31. ඨ ʈa _ Mahaprana tayanna murdhaja
( ta ) 		Betecknar en cerebral (retroflex, Skt. murdhanya) aspirerad främre lingual röstlös explosiv konsonant. IAST  -ṭh. Akshara-sankhya  - 2 (två). Det finns bara ett ord i Belkovichs singalesiska ordbok som börjar med mahaprana tayanna murdhaja. Vokalisering: ඨ, ඨා, ඨැ, ඨෑ, ඨි, ඨී, ඨු, ඨූ, ඨෙ, ඨේ, ඨෛ, ඨඨ, ්, ඨ෨. Bokstaven "ඨ" finns på Wikipedias logotyp .
32. ඩ ɖ a Murdhaja dayanna
( ja ) 		Betecknar en cerebral (retroflex, Skt. murdhanya) främre lingual tonande explosiv konsonant. IAST  - Ḍḍ. Akshara-sankhya  - 3 (tre). Enligt frekvensen av murddhaja, tillhör dayanna sällsynta bokstäver. Vokalisering: ඩ, ඩා, ඩැ, ඩෑ, ඩි, ඩී, ඩු, ඩූ, ඩෙ, ඩේ, ඩෛ, ඩග, ඩග,
33. ඪ ɖ a Mahaprana dayanna murdhaja
( dha ) 		Betecknar en cerebral (retroflex, Skt. murdhanya) aspirerad främre lingual tonande explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 4 (fyra). Med frekvens avser sällsynta bokstäver.
34. ණ ɳ a Murdhaja nayanna
( na ) 		Framför andra cerebrala bokstäver betecknar det en retroflex näskonsonant , i andra fall förmedlar den en främre lingual näskonsonant . IAST  -ṇ. Akshara-sankhya  - 5 (fem). Ordboksföljd av vokaler: ණ, ණා, ණැ, ණෑ, ණි, ණී, ණු, ණූ, ණෙ, ණේ, ණෛ, ණෛ, ණෛ, ණෛ, . För substantiv som slutar på murddhaja nayanna blir vokalen "A" "U" när den pluraliseras. Exempel: muhuna - ansikte, muhunu - ansikten.
35. ත t̪ a Tayanna
( ta ) 		Betecknar en röstlös alveolär plosiv . Akshara-sankhya  - 6 (sex). I singalesiska primer förknippas det med ordet taru (ryska stjärnor ).
36. ථ t̪ a Mahaprana tayanna
( tha ) 		Betecknar aspirerad röstlös alveolär plosiv . Akshara-sankhya  - 7 (sju). Med frekvens avser sällsynta bokstäver.
37. ද d̪a _ Dayanna
( ja ) 		Betecknar en tonande alveolär plosiv . Akshara-sankhya  - 8 (åtta). I singalesiska grundfärg förknippas det med ordet gåva (rysk ved ).
38. ධ d̪a _ Mahaprana dayanna
( dha ) 		Betecknar en aspirerad tonande alveolär plosiv . Akshara-sankhya  - 9 (nio).
39. න n a Dantaja nayanna
( på ) 		Betecknar den främre linguala nasala konsonanten /n/. Vokalisering: න, නා, නැ, නෑ, නි, නී, නු, නූ, නෙ, නේ, නෛ, න౜, නග, . Den klassiska grammatiken i det singalesiska språket Sidatsangarava (sing. සිදත්සඟරාව) klassificerar denna bokstav som gudomlig ( devakshara ).
40. ප p a Payanna
( pa ) 		Röstlös labial-labial explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 1 (en).
41. ඵ p a mahaprana payanna Aspirerad röstlös labial-labial explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 2 (två).
42. බ b a Bayanna Tonad labial-labial explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 3 (tre). Grafiskt nära bokstaven mahaprana kayanna , är homoglyfen "kha-ba" karakteristisk för singalesiska och gujarati .
43. භ b a Mahaprana bayanna
( bha ) 		Betecknar en aspirerad tonande labial-labial explosiv konsonant. Akshara-sankhya  - 4 (fyra).
44. ම m a Mayanna
( ma ) 		Labial-labial nasal konsonant. Akshara-sankhya  - 5 (fem).
45. ය j a Yayanna
( ya ) 		Betecknar palatal approximant . Akshara-sankhya  - 1 (en).
46. ර ra _ Rayanna Betecknar en alveolär darrande konsonant. I stavningsregler är vissa funktioner associerade med rayannaya. Således har stavningen av rayanna med tecknet edapille två varianter av användning. Standardpositionen för edapilli är vokalen för bokstaven uyanna : (ru, ruu). Den högre positionen av edapilli i förhållande till linjen är vokaliseringen av bokstaven eyanna : (re, ree).

I ligaturer , beroende på rayannans placering i stavelsen, ändras formen på dess tecken. Före konsonanten representeras den av det upphöjda kontakttecknet rephaya : . Efter konsonanten avbildas den med ett sänkt kontakttecken rakaramshaya : . Exempel: ligaturer pra , rya och kra :

47. ල l a Layanna
( dantaja layanna ) 		Akshara-sankhya  - 3 (tre).
48. ව ʋ a Wayanna
( va ) 		Akshara-sankhya  - 4 (fyra).
49. ශ s a Taluja sayanna
( shcha ) 		Betecknar en röstlös postalveolär sibilant [ʃ]. Används inte i Pali . Akshara-sankhya  - 5 (fem).
femtio. ෂ s a Murdhaja sayanna
( sha ) 		Betecknar en röstlös retroflex väsande konsonant [ʂ]. Används inte i Pali . När det gäller frekvens är den sällsyntare än taluja sayanna . Akshara-sankhya  - 6 (fem).
51. ස s a Dantaja sayanna
( tand sa ) 		Akshara-sankhya  - 7 (sju).
52. හ h a Hayanna
( ha ) 		Akshara-sankhya  - 8 (åtta).
53. ළ ɭ a Muddhaja layanna
( cerebral la ) 		I talat språk skiljer det sig inte från enkel layanna (dental), användningen av murddhaja layanna i skriftspråket bestäms av ortografisk tradition. Det finns ett litet antal ord i ordboken som börjar med denna bokstav. I stavningsregler har den funktioner: med vokalen uyanna ändrar konturerna av muddhaji layanna form: (lu, luu)
54. ෆ f a Muddhaja layanna
( cerebral la ) 		Den moderna tilläggsbokstaven i det singalesiska alfabetet, som betecknar den röstlösa labiodentala spiranten /f/, används för transkription och överföring av främmande ord, den finns i den singalesiska-engelska transkriptionen av Gunapala Malalasekara Dictionary .

Unicode-kodning

Sinhala [1] [2]
Officiell Unicode Consortium Character Chart  ( PDF )
  0 ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 A B C D E F
U+0D8x ඁ ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ
U+0D9x ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ
U+0DAx ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ ත ථ ද
U+0DBx ධ න ඳ ප ඵ බ භ ම ඹ ය ර ල
U+0DCx ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ ් ා
U+0DDx ැ ෑ ි ී ු ූ ෘ ෙ ේ ෛ ො ෝ ෞ ෟ
U+0DEx ෦ ෧ ෨ ෩ ෪ ෫ ෬ ෭ ෮ ෯
U+0DFx ෲ ෳ ෴
Anteckningar 1. ^  Från och med version 14.0. 2. ^  Grå celler indikerar reserverade kodpositioner.

Datorstöd

Faktum är att singalesiska skriptstöd är mindre utvecklat än till exempel Devanagari-stöd. Ett vanligt problem är att rita diakritiska tecken som är skrivna före en konsonant, eller tecken som kan anta olika former.

Windows XP inkluderar inte stöd för singalesiska språk, till skillnad från tamil eller hindi . Förutom att installera Iskoola Pota-teckensnittet måste du uppdatera usp10.dll- biblioteket . Från och med 2010-09-21 är usp10.dll v1.626.7600.20796 kompatibel med Windows XP-SP3 . I webbläsaren IEv8 måste singalesisk text vara aktiverad i kompatibilitetsläge för att visas korrekt. Textinmatning/redigering kräver Sinhala Enabling Pack för XP .

Alla versioner av Windows Vista kommer med stöd för det singalesiska teckensnittet och kräver inga ytterligare teckensnitt för att installeras.

På GNU/Linux tillåter SCIM- inmatningsmetodomkopplaren singalesiska skript att användas i applikationer som terminaler eller webbläsare .

Se även

Litteratur

Länkar

 indiskt brev