Madonnaaffären

The Madonna Case är en administrativ rättegång från 2012 som ägde rum i St. Petersburg över den amerikanska sångerskan och låtskrivaren Madonna Louise Ciccone ( eng.  Madonna Louise Ciccone ) och arrangörerna av hennes konsert. Processen föregicks av mer än 20 år av specifik bevakning av denna musikers aktiviteter i de viktigaste ryska medierna - som en nästan medioker kvinna från porrindustrin vid namn "Louise Ciccone", som tog en pseudonym för att förolämpa känslorna hos troende och bli berömda på denna bekostnad.

"Mandelaeffekten"[ vad? ]

"Madonna"-konsert i Moskva: offentlig kamp mot att hålla en konsert med kabalisten och hädaren Louise Veronica Ciccone i Moskva [1] .- Den ortodoxa nyhetsbyrån " Russian Line "
Ämnet för 39 artiklar under 2006-2013 var att skriva ett personligt namn med en liten bokstav och inom citattecken [a] .

Denna rättegång mot sångaren föregicks av många händelser som hade ännu fler nyanser. På Rysslands territorium nämndes artisten ofta av en anpassad översättning av hennes mellannamn och efternamn  - Louise Ciccone , eftersom namnet "Madonna" som gavs till henne vid födseln (dop) inte accepterades som personligt i rysktalande länder. Kritiken uppstod trots att Ryssland inte är ett katolskt land (Guds moder kallas inte Madonna) [NB 1] . Förnamnet på sångaren presenterades i media enbart som en konstnärlig pseudonym , tagen i syfte att häda (se "Mandelaeffekten" ) [15] .

Jämförelse av Madonnas namn i olika system

Kreativitet Madonna tilläts officiellt av den sovjetiska censuren i september 1987 [41] . På den tiden, idéerna om den "tredje valen" av sovjetisk musik Dmitry Borisovich Kabalevsky , den så kallade. "kabalism". Därefter lämnade censuren det artificiellt bevarade problemet med konkurrens för publiken - och massmusikmarknaden i allmänhet - med akademisk musik [42] [43] [44] .

Samtidigt upplevde sovjetiska lyssnare ett långvarigt och obesvarat intresse för engelskspråkig pop- och rockmusik, som karakteristiskt nog utvecklades starkare i sin inhemska angloamerikanska kulturmiljö. Intresset för i synnerhet amerikansk musik var inte förvånande med tanke på den dåvarande massan, men inte särskilt höga kvaliteten - nästan utan möjlighet att förbättra lyssnandet - studierna av det engelska språket i Sovjetunionen från grundskolans högstadieklasser. Men sovjetiska konstnärer ville också drömma om världsberömmelse, så tillståndet för massgenren i landet började betraktas som en "kreativ och teknisk efterblivenhet", som de började bekämpa. Samtidigt, till skillnad från det kollektiva väst, efter Sovjetunionens sammanbrott, var Madonna fortfarande inte särskilt förebrått för sin ålder, och introducerade henne i en kontext av en medvetet ovinnlig konfrontation med det rysktalande arvet från Alexander Zatsepin och andra tonsättare med en akademisk bakgrund - de som den lokala sångaren i genren "nummernummer" samarbetade med. en " Alla Pugacheva , som också led av sovjetisk censur [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51 ] [52] [53] [54] .

Dessutom accepterades inte det första engelskspråkiga namnet "Madonna" som gavs till sångerskan vid födseln (dop) i de rysktalande regionerna som ett personligt [f] . Denna term tilldelas europeisk målning, ibland oavsett originalnamnet (se " Madonna in the Rocks "). I de rysktalande regionerna kritiserades artisten särskilt för sitt artistnamn utan efternamn - monoonym , och kallade i media en anpassad översättning av mellannamnet och efternamnet  - Louise Ciccone (se det liknande mellannamnet Meryl Streep ) [15] , sedan hushållets utrop "Madonna!" är den lokala motsvarigheten till det ryskspråkiga "Oh, my God!". Kopplingen mellan den icke-dogmatiska Mariatiteln "Madonna" med italiensk folkfruktighet är komplex och tvetydig [56] .}}, men sedan sovjettiden har A. S. Pushkins dikt "Madona" om hans hustru inkluderats i grundskolans läroplan [57] ] . I denna dikt liknade poeten henne, enligt litteraturkritikerns vedertagna åsikt, vid den " sixtinska madonnan " av Raphael [58] [g] .

På grund av närvaron av en "meningsfull grund i det förflutna" arbetade folk med " Mandela-effekten " - uppkallad efter de falska minnen att Nelson Mandela dog i fängelse på 1980 -talet [59] . I motsats till fakta verkade det för vissa journalister att sångarens förnamn borde vara "Louise" (i Ryssland - fram till nu) eller "Maria" (främst i Italien på 1980-talet och mindre ofta i Ryssland) [h] [62] . Den ryske regissören Vladimir Khotinenko insisterade på att Madonna var tvungen att på scenen använda det inofficiella namn som hon valde 1967 för katolsk konfirmation för att hedra St. Veronica [j] istället för att hennes passnamn, som sammanföll med namnet på hennes namne mamma [i ] .  - för att inte förolämpa de troendes känslor [k] [67] [68] .

Madonna gav 4 officiella konserter i landet, två vardera i Moskva och St. Petersburg, och orsakade en offentlig reaktion med var och en av dem: 2006, 2009 och 2012 (det senaste besöket var två föreställningar) [69] . Sångaren anklagades verbalt för att förolämpa religiösa känslor långt före antagandet av lag 148 i strafflagen [l] . Absolut alla ryska motståndare till Madonna använde i sina uttalanden den felaktiga tesen om sångarens "hädiska" pseudonym som bevis på deras oskuld. Resultatet av denna teknik var det relativt sällsynta för Ryssland och Sovjetunionen framgångsrika användning av propagandatekniken att " avhumanisera motståndaren " i förhållande till artisten och hennes fans [73] [74] [75] (se även " Madonnan och horakomplexet ”, ” Kognitiv dissonans ”, ” Hattal ”och” förvrängning i uppfattningen av det val som gjorts ”).

Enligt filosofen Jane Claire Joyce, författare till The Guardian , i förhållande till sångerskan i Ryssland var det inte så mycket manifestationerna av tall poppy syndrome och främlingsfientlighet som var vanliga i västvärlden liksom den så kallade extrema slampan shaming - den medeltida demoniseringen av kvinnor för att de var attraktiva eller hade inte mindre än en sexuell partner [76] . Radiostationen Echo of Moscow , representerad av Yuri Pogorelov och Yulia Latynina , uttryckte fullständigt förtroende för frånvaron av någon yttre reaktion på den uppenbara förolämpningen från representanten för de ryska myndigheterna av den amerikansk-brittiska rekordhållaren av Guinness rekordbok [ 77] [78] . Nyheten om den förolämpande förtalande [73] tweeten från vice premiärminister Dmitry Rogozin om sångaren publicerades till och med av den finansiella publikationen Bloomberg [79] [80] [m] . En representant för det ryska utrikesministeriet skrev att sångaren inte är "en oklanderlig moralisk auktoritet", därför kan hennes åsikt, inklusive i ämnet för åtal mot punkbandet Pussy Riot [92] , inte kallas en expert: "Vad en synd att Moder Teresa lämnade denna värld i otid ! [93] »

Ett exempel på arbetet med "Mandela-effekten" i Ryssland
Nej. Bekräftat faktum falskt minne
ettMadonna Ciccone började under en praktikplats i koreografens trupp från Martha Graham- skolan tjäna extra pengar som modell i en konststudio och nakenmodell för fotografer . Fotografer kunde sälja off-format konstbilder avsedda för utställningar till mans tidningar Penthouse och Playboy på grund av den första vågen av intresse för sångaren 1985 [94] [95] [96] . Samtidigt spelade hon huvudrollen i amatörkriminaldramat " A Specific Victim " (1979). Filmen släpptes mot hennes vilja 1985, men Madonna förbjöd genom domstolen hennes namn från att användas i krediterna [97] [98] [98] . (Se avsnittet " Starta en karriär i New York ").Född "Luise" och/eller "Maria" och/eller "Veronica" Ciccone ("Ciccione" [99] ) arbetade som porrmodell, agerade i porrfilmer, ägnade sig åt prostitution - och tog sedan skamlöst ett artistnamn ("smeknamn" " [100] ), för att kränka känslorna hos troende i Jungfru Maria ( Dmitry Dibrov , 1987 - Yuri Khovansky och Jerzy Sarmat, 2019) [n] [73] [107] [108] .
21982 erbjöd Seymour Stein , som tidigare hade "signerat" Ramones , medan han var på sjukhuset med en hjärtattack , Madonna ett standardkontrakt med två singer-songwriter och, när kostnaderna betalade sig, ett albumkontrakt [109] ( se " Den tidiga perioden ").Hon skrev på ett kontrakt, "kvinnligt förleda den gamle mannen" Seymour Stein , ägare till Sire Records ( Artemy Troitsky , 2008 - Yuri Khovansky och Jerzy Sarmat, 2019) [88] [107] [108] .
31990, under Blond Ambition World Tour , som en konkubin i ett harem , låtsades hon onanera på scenen till ett orientaliskt arrangemang i numret " Like a Virgin ", omgiven av två " eunucker " i koniska behåar - som ett kvinnligt svar till tidningen Playboys kanintjejer [ 110] . 2013-2014 ställdes kostymerna till numret ut på Brooklyn Museum [111] .Sångaren onanerade med ett krucifix på scenen ( Andrey Kuraev , 2006-2019) [73] [o] .
fyraMadonna respekterar Ryssland (2012) [122] .Madonna respekterar inte Ryssland (" Special Correspondent ", 2012 [123] - Vitaly Milonov , 2020 [124] ).
52013 höll Madonna, utklädd till en pojkscout , ett anti-klerikalt tal vid GLAAD - prisceremonin och delade ut priset till journalisten Anderson Cooper [125] .2013 mottog Madonna homofilpriset och höll ett anti-Putin- tal (" Cyril and Methodius ", 2013 [126] ).
6Sångarens turnerande ryttare har en ny fälg till toaletten på hotellet (2009 [127] ).Före varje incheckning på hotellet (eller dagligen) kräver sångaren att få byta toalettskålen (2012 [128] ; 2018 - TV-serien "Eleon Hotel ", säsong 2, avsnitt 6 [129] ).
72016 tillkännagav hon framträdandet av sin väns ståuppkomiker Amy Schumer , känd i USA för sina skämt under bältet. Ciccone, som gjorde sin debut i genren 2015, skämtade: "Jag ska suga alla som röstar på Clinton" (se " Clinton-Lewinsky-skandalen " och " Madonna i politiken ") [130] [131] .Madonna gav ett kampanjlöfte "under sin konsert i New York" ("En kväll med Vladimir Solovyov ", 2017) [132] [133] .
åtta2009 spelade hon en av sina bästa [134] [135] konserter på Palace Square: "S:t Petersburg var fantastiskt. För till en början var vi på torget, och runt - Vinterpalatset och statyer. Och så steg månen, och dess strålglans var så stark att skuggorna från statyerna föll över oss och på publiken. Det var så romantiskt och surrealistiskt  - ett historiskt ögonblick ."Och vad gjorde Madonna här på Palace Square ! ... Jag är för att kontrollera detta. Inför någon form av censur . Jag vill inte att mina barn ska se detta" ( Edgard Zapashny , 2018) [137] .
9Studioalbumet Madame X (2019) fick en Metacritic- poäng på 70 av 100 baserat på 21 recensioner, vilket tyder på " allmänt gynnsamma recensioner " från musikkritiker [138] ."[Musik] kritiker [i väst] hälsade kallt Madame X " ( RIA Novosti , 2019 [139] ).
tio1990 uppmanade påven Johannes Paulus II (polska Karol Wojtyla) de troende att bojkotta två Madonna-konserter i Italien, och kallade Blond Ambition World Tour "en av de mest sataniska föreställningarna i mänsklighetens historia." Konserter av tidigare och efterföljande turnéer ägde rum i Italien och andra katolska regioner utan sådana anspråk eller stämningar från grupper av kränkta troende. Lite tidigare, 1989, fördömdes klippet " Like a Prayer ". Kardinalerna hotade Madonnan med bannlysning genom apostoliska stolens Latae sententiae , men det fanns inget officiellt tillkännagivande [140] [p] .Vatikanen och personligen påven förbannade den kabbalistiska sångaren (Russian Rolling Stone , 2004 [143] [144] - Komsomolskaya Pravda , 2020 [145] ). Under 2006-2013 stödde representanter för den ryska ortodoxa kyrkan först den katolska ståndpunkten om problemet och löste sedan sina problem med Ciccone (som ett exempel för andra musiker [8] ) för alltid, efter att ha uppnått erkännandet av en amerikan som en illegal gästarbetare på Moskvapatriarkatets kanoniska territorium ( Vsevolod Chaplin [5] och Andrey Kuraev [73] [74] ).


I Ryssland nämndes artisten ofta av en anpassad översättning av hennes mellannamn och efternamn - Louise Ciccone, eftersom namnet "Madonna" som gavs till henne vid födseln (dop) inte accepterades i rysktalande länder som en personlig . Kritiken uppstod trots att Ryssland inte är ett katolskt land (Guds moder heter inte Madonnan). Förnamnet på sångaren presenterades i media enbart som en konstnärlig pseudonym , tagen i syfte att häda [15]

På vissa språk i katolska länder, till exempel portugisiska, används ordet "Madona" för bilder av Jungfru Maria , och "Madonna" används som namnet på artisten, i analogi med Cher och Adele . Hon väckte offentlig reaktion med varje konsert hon utförde: 2006, 2009 och 2012 [146] [147] [148] [149] [150] [151] . Åsikt om musikern av konstkritikern Vitaly Vulf (" Madonnans konst, oavsett hur låga dess estetiska kvaliteter kan vara, har sin egen estetik. Den är modern och full av färgglad fantasi, poetik av oöverträffade färgkombinationer, ljusstyrka och festligheter. ” [152] ), synvinkeln från kompositören David Tukhmanov (“ Madonna är mycket begåvad. Och kompositionerna hon sjunger är bra ” [153] ) och politikern Valentina Matvienkos pragmatiska inställning (“ När hon hade en konsert i Paris åkte många Petersburgare dit för att titta på den, och här kom hon själv till oss och anländer " [154] ) förlorade mycket i popularitet för sina främsta konsekventa kritikers synvinkel - prästen Andrei Kuraev och ställföreträdaren Vitaly Milonov - så kallade. slut shaming [155] [156] [157] [158] [80] [159] [160] [161] [162] .

Rysk musikkritik

På åttiotalet steg Ciccone till toppen av åttiotalets topplistor och skapade ett stort antal röstlösa sångare. Ja, faktiskt, om den här italienska slampan kan, varför kan inte andra det? Särskilt organiskt föll denna idé på de omogna sinnena hos kreativa flickor på det tidigare Sovjetunionens territorium.- Stas Namin Center om Madonnas "brott", 2018 [163]

Översättningar om Madonna till ryska var ofta förvrängda, och fakta anpassades till begreppet Ciccone som en kreativ medelmåttighet med gott affärsmannaskap - "en typisk utmärkt student i musik" [NB 2] [167] . Ett exempel på detta är Live Aid-konserten 1985: skådespelerskan och popsångerskan Bette Midler kallade vid tillkännagivandet Madonna för en kvinna som "tog upp sig själv - i remmarna på sin egen bh och är känd för att med jämna mellanrum låta dem glida. " Ryska journalister har tillskrivit Ciccone själv den första hälften av detta i grunden förolämpande uttalande i årtionden, skenbart som självbravader [168] .

År 2004 bedömde författaren till tidningen Rolling Stone Leonid Aleksandrovsky de religiösa motiven i "Louises" arbete extremt negativt, och jämförde musikern med satanisten Aleister Crowley [143] . Snart började också ortodoxa präster använda epitetet "Satanist" för att avhumanisera sångerskan och marginalisera hennes anhängare [169] . Musikkritikernas avvisande åsikter Sergey Sosedov och Artemy Troitsky om Madonna sammanföll nästan  - de kallade hennes kreativa medelmåttighet, men "en mycket stark kvinna" med den enda talangen inom marknadsföringsområdet , oense med utländska kollegor (se Musikkritikers bedömningar ) [170] [171 ] [172] [173] [174] [175] :

Albumet heter " Musik ", och det är lite oroande. Som om Pavarotti kallade sitt album "Disco" eller Alla Pugacheva kastade ut en viktminskningsprodukt under hennes namn. För musiken i sig har aldrig varit huvuddelen av Madonnas enastående talang. När det gäller manipulation, självreklam och all slags PR är hon ett riktigt geni. När det gäller sex, dans, stil och skådespeleri – också wow. Men vad gäller musik och sång har hon ännu inte hittat några speciella komplimanger.Artemy Troitsky , Cosmopolitan , 2000 [176]

Musikkritiker i väst, som skällde ut sång i början av 80-talet, insåg betydelsen av Madonnas texter och krokar och jämförde henne i stort sett bara med Cyndi Lauper , samma vita sångerska och singer-songwriter (se Creativity ) [177] . I Ryssland var artisten historiskt emot rena sångare - Celine Dion och Whitney Houston , och den stabila kvaliteten på låtarna från "material girl" tillskrevs inte hennes talang, som gjordes i väst, utan till producenter, ledning - i Ryssland kallas en musikchef ibland av misstag för en musikproducent  - och påstås arbeta för sin "hitfabrik" [178] [179] [180] :

Madonna har till en början mycket blygsamma vokala förmågor: hennes röst är inte rik på färger och övertoner, hon är en sångerska utan en igenkännbar klang. Men hon hade alltid en fenomenal förmåga att hitta människor som skapade hits, skrev ljus melodisk musik och levde på vågen av fashionabla tekniska trender.Sergei Sosedov , RIA Novosti , 2018 [181]

Baserat på intervjuaren Artur Gasparyans samtal med Madonnas pressekreterare 2012, den sk. "strömmar av ond kritik" mot Madonnas album, utan att se tillbaka på de positiva recensionerna av inflytelserika utländska tidskrifter, är ett exceptionellt inslag i den ryska pressen [182] . Till exempel, 2018, såg People's Artist of the USSR Nani Bregvadze i den "inte särskilt bra sångaren och dansaren", men den "stora" Madonna, orsaken till den katastrofala förändringen i den sovjetiska scenen för många - i form av en skifta i huvudfokus från låtar till shower. Bregvadze nämnde oprofessionelliteten hos inhemska musikkritiker av denna genre som ett annat skäl [183] . Den sovjetiske och vitryska kompositören Eduard Khanok , en elev av den "tredje valen" av sovjetisk musik Dmitry Borisovich Kabalevsky [184] , skrev om detta: "I allmänhet är det en förödmjukande sysselsättning att vara kritiker i showbranschen. Om du "tjänar kulturellt" - tolereras du fortfarande, och om inte ... "smetad på väggen." Och folket för! Kort sagt, kritiker inom showbusiness används, men respekteras inte! [185] År 2009 noterade den ryska musikforskaren Marina Karaseva med beklagande den ryska allmänhetens oförberedelse att uppfatta Madonnas verk: "Vår lyssnare-åskådare måste, tydligen, "växa över sig själv" under en lång tid, inte koppla av på konsumtionen av spridning popmusik som är bekvämt placerad på den inhemska scenen av någon värdighet" [186] .

Förresten, om den sk. "Voiceless"... Folk blandar alltid ihop klassikerna med popmusik. I klassikerna finns det en absolut korrekt klassificering av röster: tenor, osprano, mezzosopran, etc. Variety (show business) är ett fan av ljud: från den "söt röstande" Fili till den "röstlösa" Bori. Klassiska röster tävlar om vem som bättre framför de redan välkända delarna från Tjajkovskij , Verdi ... På scenen (show business) kommer alla med sina "barer ...", ursäkta mig, bagage och går med honom, för det mesta, till ingenstans. Och artistens uppgift på scenen är ett försök att sticka ut från mängden, att hitta hans ansikte, hans repertoar, och därför i detta yrke är det viktigaste inte rösten, utan bilden, och du behöver precis tillräckligt med röster för att inte förstöra den här bilden.Kompositören Eduard Hanok , 2015 [42]

År 2018, på årsdagen av sångaren, föreslog musikkritikern av TASS-nyhetsbyrån Sergey Mezenov att lokala kritikers uthållighet att erkänna beräkning eller medvetenhet och samtidigt förneka den betydande kreativa början av Madonna  - en flicka från en familj av teknisk intelligentsia  - dessa är traditionella ekon av den lokala dispyten mellan "fysiker" och "lyriker" [187] . Samma dag, en musikkritiker av RTVI , en examen från Moskvas statliga tekniska universitet. Bauman [188] , Denis Boyarinov bröt denna tradition av inhemsk musikjournalistik genom att förklara fenomenet med sångarens stabila kommersiella framgång med ett Billboard -citat som hänvisar till en liknande åsikt från medproducenten Stuart Price : " Madonna 'gör' producenter, inte producenter ' make' Madonna " [189] [ 190] [191] . Lite tidigare, 2012, TV-journalist Anton Komolov , också en examen från Moskva State Technical University. N. E. Bauman, intervjuade Madonna, där han noterade henne som en utmärkt musikproducent [192] .

Samma 2018 talade musikkritikern Boris Barabanov i den tidigare traditionens anda: när han avslöjade "myterna" om sångaren, gjorde författaren till tidningen Kommersant 2 faktafel i 18 stycken [193] . I juni 2022 delade musikalen Artur Gasparyan , en examen från Higher Komsomol School under centralkommittén för All-Union Leninist Young Communist League , sin exklusiva text om Madonna i samband med mer än 5 år av ryska attacker mot kvaliteten på Olga Buzovas sång . Han sa följande: "Om hur Buzova sjunger. Association of American Journalists i tio år, Madonna, den viktigaste popdivan i världen, tilldelade regelbundet priset och titeln den mest oförmögna att sjunga sångerskan " [194] [195] .

"marxistiska" översättningar

Och när de säger till mig - ja, han är propagandist, han är inte journalist - ja, ursäkta mig, killar, det här är journalistik [196] .- Yulia Latynina , " Echo of Moscow " [197] [198] [NB 3] , 2019

Den ryska musikpressen var också engagerad i " marxistiska översättningar ": förvrängd information lades till texterna i tidningen Rolling Stone för den ryska versionen (se även " Mandelaeffekten " med undantag för omnämnandet av sångarens namne mamma). Till exempel inkluderade Women Who Rock : The 50 Greatest Albums of All Time-listan Madonnas fjärde album Like a Prayer (1989) på 18:e plats [204] . Listan översattes till ryska som "De 50 viktigaste kvinnorna inom populärmusiken" [205] . Madonna, som i albumet tänkte om förlusten av sin namne mamma vid 5 års ålder, katolsk uppväxt och skilsmässa från Sean Penn , presenterades av den ryska utgåvan som "Louise Ciccone", som precis hade slutat vara en "one-hit". sångare” och tänkte enbart på bild och säljskiva för en äldre publik.

Ett exempel på en "marxistisk" översättning
Rolling Stone originaltext på engelska och vanlig översättning
Aquote1.png En så trevlig tyst katolsk tjej, åtminstone under de första 30 sekunderna. Sedan börjar hon gå ur hand. Madonnas bästa album har hennes ljusaste pop tillsammans med hennes mest renande bekännelser. En sådan söt anspråkslös katolsk tjej, åtminstone under de första 30 sekunderna. Sedan börjar hon slå tillbaka. Madonnas bästa album är livlig popmusik och de mest renande uppenbarelserna. Aquote2.png
American Rolling Stone ; originallista Rock Women: The 50 Greatest Albums of All Time, 2012 [204]
"Marxistisk" översättning av den ryska versionen av tidningen

Den mest frispråkiga skivan som någonsin spelats in av Madonna. Med titelspåret i gospelstil förändrar Louise Ciccone sin scenbild helt: hon har flyttat ur kategorin one-hit wonder och riktar sig nu till en mer vuxen publik.

- Rysk Rolling Stone Översättningslistan över 50 viktigaste kvinnor i populärmusik, 2016 [205]

Innan denna skiva släpptes hade Madonna två nummer 1-album på Billboard 200 och i Storbritannien sex nummer 1-singlar på US Billboard Hot 100 , fem nummer 1-singlar på brittiska listlistan . Dessutom toppade hon listorna under de fem åren i rad innan det här albumet släpptes, blev den första kvinnan att vinna ett MTV Generation Award 1986 och var redan, enligt samma tidning, drottningen av popmusiken i 80 -tal [206] .

Ofta förekom förvrängningar av översättningarna av sånger, delvis på grund av den postsovjetiska rekonstruktionen av den ryska ortodoxins "patriarkatmuseum" [91] . “Pull my hair” är en översättning av “ pull my hair ” enligt författaren till “ Afisha ” Alexander Gorbatjov ( eng.  pull my hair ; rus . pull my hair out  - this is eng.  pull my hair out [207] ) . Uttrycket " gå vilse " ( rus. Jag kommer att gå vilse ) är "Jag kommer att falla in på det astrala planet" enligt rörelsen "För återupplivandet av moral i media" [208] [209] [210] .

Ett annat exempel på översättning är helt enkelt en felaktig framställning av innebörden till motsatsen. Madonna: "Folk sa till mig, "Du kan bara gå ut och spela gitarr och sjunga som Paul McCartney ." Men jag skulle vara för uttråkad för att göra det. Jag får det största nöjet av magin i att skapa föreställningar - teatern" [211] . Kosmopolitisk översättning : "Folk säger alltid till mig:" Ja, vad gör du på scenen? Varför dessa vilda konsertnummer, som dansar till utmattning, hoppar, flyger? Kan du inte bara ta upp en gitarr, gå fram till mikrofonen och sjunga som Paul McCartney gör?” Men då skulle jag vara för tråkig. Mitt rum ska sova. Publiken får störst glädje på mina shower av föreställningen. Jag har riktig magi på scenen - teater! [212] .

Det är möjligt att delvis objektivt spåra traditionens ursprung när man jämför översättningar från antikgrekiska till ryska prepositioner från:

  1. MK 11:30 ( ἐML-  "Johannes dop från himlen var, eller från människor?"- dr. grekiska τὸ βὸάπτισμα ἰωάηου ἐ?ὐρανοῸ ἦνω ἀκοω .
  2. Joh 1 : 6 _ _  _
  3. Rome 13: 1 ( ὑπὸ-  “every soul may be submissive to the highest authorities, for there is no power not from God; the existing authorities from God are established” -other Greek. Πᾶσα ψυχὴ " αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν )

- de är alla översatta som " från ".

Skillnad i översättningar från det antika grekiska ordet "ὑπὸ" ( under ) från Romarbrevet 13:1
Koin original _ King James Bible (KJV) Synodalöversättning
Πᾶσα ψυχὴ ἐἐσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσθω · γάρ ἐστιν ἐἐσία ὴπὸ θεοῦ · αἱ Δὲ ὖσασίαι ἰ menar .

Låt varje själ vara underställd de högre makterna. För det finns ingen makt utom från Gud: de krafter som finns är förordnade av Gud.

Låt varje själ vara undergiven de högsta myndigheterna, för det finns ingen auktoritet utom från Gud; de befintliga myndigheterna är etablerade av Gud.

Skillnader på den ryska musikmarknaden

Allt detta ledde till att för vår masslyssnare, till exempel, lät det stora bandet "The Beatles ", som verkar ofarligt idag, i media redan ... i mitten av 80-talet, medan den västerländska masslyssnaren njöt av det redan ... på 60-talet. eh...— Eduard Hanok , 2015 [213]

Madonna släppte fem album som så småningom blev världens mest sålda kvinnliga soloartister under det år de släpptes - 1984 ( Like a Virgin ), 1986 ( True Blue ), 1989 ( Like a Prayer [214] ), 1998 ( Ray of Light ) och 2005 ( Confessions on a Dance Floor ) [215] . Till skillnad från de viktigaste musikmarknaderna, där Madonnas hits från 80-talet är oöverträffade, i Ryssland var ballader av artisten, särskilt " Masterpiece " [216] de mest populära bland radiolyssnare . Detta beror delvis på att de sovjetiska censorerna på 80-talet föredrog den "europeiska madonnan" - den tyska sångerskan Sandra [217] .

Hennes biografi är en användbar guide för dem som strävar efter berömmelse, ett tecken på vad talang leder till, multiplicerat med hängivenhet och hårt arbete ... Madonnamyten bär på illusionen att i slutet av vårt århundrade har det feminina idealet förvandlats till en ohämmad hjältinna, kapabel att uthärda och kalla till detta miljontals unga människor, utlämnade åt sig själva, med sina affärs- och kärleksförbindelser, vanor och koncept.- Vitaly Wolf i boken "Idoler - "stjärnor" - människor" , 1995 [218]

2006 beskrev People's Artist of Russia Nikolai Tsiskaridze det huvudsakliga, enligt hans åsikt, det ryska problemet med Madonna: "Det är synd att när hon lämnar scenen kommer inte en enda person att minnas en enda låt av henne. Hon har inga obestridliga träffar. Detta är min fasta övertygelse. Det här är inte ABBA eller Beatles . Men låt oss ge henne rätt - hon är en stor arbetsnarkoman och ett proffs med stort " [219] [NB 4] .

Topp 5 populära Madonna-låtar på streamingtjänster
Spotify (världen) Yandex.Music ( RF, RB, RK)
" Like a Virgin " (1984) " Hung Up " (2005)
Hung Up (2005) " Fryst " (1998)
Holiday ( 1983) " La Isla Bonita " (1986)
"La Isla Bonita" (1986) " Du får se " (1995)
" Som en bön " (1989) " Mästerverk " (2012)
från och med augusti 2018 [225] [226] [227]
Topp 5 populära Madonna-låtar på iTunes
Ryssland Storbritannien USA
" Hung Up " (2005) " Som en bön " (1989) "Som en bön" (1989)
" Fryst " (1998) Hung Up (2005) "4 minuter" (2008)
" Bitch I'm Madonna " (2015) Holiday ( 1983) " Like a Virgin " (1984)
" 4 minuter " (2008) " Material Girl " (1984) "Material Girl" (1984)
" Mästerverk " (2012) " Into the Groove " (1983) "Bitch I'm Madonna" (2015)
från och med september 2018 [228] [229] [230]

I början av 2000-talet, i den esoteriska masslitteraturen, försökte de förklara sångarens framgång genom reinkarnationen av den tyske kompositören Beethovens själ : "Livet för båda dessa fantastiska människor kan uttryckas med formeln "talang + hårt arbete + viljestark karaktär = världsomspännande berömmelse” ... Madonna komponerade mer än ett dussin låtar som blev världsberömda hits. I många år har sångerskan överraskat och fortsätter att överraska sina fans med outtömlig flit och nya låtar. Inte konstigt att Madonna kallas en fabrik för produktion av hits" [NB 5] .

I slutet av 2010-talet, bland de positiva ögonblicken i Madonnas verk, började de ryskspråkiga icke-musikaliska massmedierna för första gången notera artistens sinne för humor [234] [235] . I väst stack hon ut från sina konkurrenter med en kombination av ironi och kvinnlig sexualitet, sällsynt för den tiden, under hela 1980 -talet [236] . Till exempel, känd i Ryssland som ett fotografi från 1992 bokalbumet " SEX " (där sångaren bara ropar en taxi i skor och med en handväska) - uppfattades i Ryssland som en dokumentär krönika om en livsstil ("Jag gick naken" , jag tog en taxi" - Vitaly Milonov [237 ] ), och i väst - som social satir och ironi, uppfattad av vissa människor:

JONATHAN ROSS: Stör det dig inte att folk kanske inte förstår din ironi, att de kanske inte förstår humorn?

MADONNA: Nej faktiskt. I den meningen att för att förstå humor behöver en person ett sinne och han själv måste vara komplex. Och jag vet att alla inte är så. Så vissa kommer att förstå, andra inte.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] JONATHAN ROSS: Oroar du dig för att folk kanske inte förstår ironin, att de kanske inte tar upp humor?
MADONNA: Inte riktigt. Jag menar, alla kommer inte... du måste vara intelligent för att få humor, och du måste vara sofistikerad. Och jag vet att alla inte är det. Så vissa människor kommer att få det och andra inte.

Intervju med den brittiske journalisten Jonathan Ross , 1992 [238]

Den specifika uppfattningen om sångerskans engelskspråkiga humor och självironi i ett litterärt centrerat land, i kombination med den utbredda " Mandela-effekten " om den påstått "hädiska" pseudonymen, påverkade en mer negativ inställning till hennes personlighet och arbete i Ryssland än till exempel i Tyskland. I Ryssland 2016 fortsatte hon att orsaka fientlighet, bland annat från poeten Dmitrij Bykov, som skrev dikter om hennes ankomst till Moskva [239] . 2017, i hemlandet till sångerskan Sandra, som framgångsrikt turnerade i Ryssland 2016, utsågs Madonna till den mest framgångsrika singelartisten i den tyska singellistans 40-åriga historia GfK Media Control Charts [240] [241] [NB 6 ] .

Ortodoxa och katolska påståenden

Hennes sånger är instruktioner om hur man lever. Och detta kan inte annat än att oroa oss.— Ärkepräst Vadim Burenin, rektor för Johannes Döparens födelsekyrka , augusti 2012 [243]

Sångerskan anklagades verbalt för att förolämpa religiösa känslor långt före antagandet av lag 148 i strafflagen : personer med åsikter nära ortodox fundamentalism har bränt hennes porträtt sedan 2006 [245] . Absolut alla ryska motståndare till Madonna använde i sina uttalanden den felaktiga tesen om sångarens "hädiska" pseudonym som bevis på deras oskuld. Resultatet av denna teknik var det relativt sällsynta för Ryssland och Sovjetunionen framgångsrika användning av propagandatekniken att " avhumanisera motståndaren " i förhållande till artisten och hennes fans [246] [247] [248] [249] .

Vatikanen dömde i sin tur sångerskan för att ha studerat kabbala  - fram till hennes inofficiella adoption av det hebreiska namnet "Esther" 2004 på grund av hennes önskan att koppla bort energin från namnet "Madonna" för hennes namne mamma som dog i cancer - och hotade att straffa henne med tillfällig bannlysning tre gånger från kyrkan under påvarna Johannes Paulus II och Benedikt XVI [250] . I varje fall kritiserade katoliker sångaren för påstått kätteri och möjlig helgerån, utan att nämna den felaktiga tesen om en "hädskande" pseudonym. I Ryssland är detta vad de alltid nämnde och hänvisade till det faktum att påstådda katoliker också skäller ut "Louise Ciccone" för hennes pseudonym (se Mandela-effekten ) [251] . Ortodoxernas mål - att få musikern att vägra att besöka Ryssland - uppnåddes 2015 genom många år av användning av radikala falska teser, varken bekräftade av neutrala auktoritativa källor eller av någon biografi om artisten .

År 2006 uttryckte ärkeprästen för den rysk-ortodoxa kyrkan Vsevolod Chaplin beklagande över den ryska ortodoxa kyrkans oförmåga att uppfylla de troendes önskemål och anatematisera sångaren på grund av schismen 1054 . Generalsekreteraren för förbundet för katolska biskopar i Ryssland, Fader Igor Kovalevsky , anslöt sig inte till den rysk-ortodoxa kyrkans uppmaning att bojkotta de ortodoxa troendes uppträdande och konstaterade att det är en personlig angelägenhet för alla att delta i en konsert [252] .

Anklagelser från de rysk -ortodoxa (kristna av den bysantinska riten eller västerländska riten som förnekar filioquen och påvarna ):
(inom parentes med finstilt - den första att rösta)
  • Tjäna pengar i det ortodoxa Ryssland av en utlänning, som inte har ett oklanderligt rykte, genom att använda katarsis på scenen  - för konsertnumret "Live to Tell" 2006, tidigare och efterföljande konserter [253] :
  1. en utländsk prostituerad (se artiklarna " Ad hominem ", " Slutshaming ", " Avhumanisering av fienden ", " Främlingsfientlighet ", " Privatliv för sångerskan Madonna ", samt en artikel om en liknande ukrainsk förolämpande slogan om Rysslands president Vladimir Putin );
  2. dåre - inkompetent i religionsfrågor (se avsnittet i biografin " Barndom och ungdom ");
  3. gammal kvinna ;
  4. en pornografisk skådespelerska som antog en pseudonym i syfte att häda (se artikeln " Specifikt offer " och avsnitten " Mandela Effect " och " Madonna and Harlot Complex ");
  5. värre än en satanist (se avsnittet " Religionens inflytande ");
  6. "onanerade på scenen med ett krucifix" (se källor och tredje anklagelsepunkt mot katoliker);
  7. har inte varit populär någonstans på länge, så hon kom till Ryssland för att arbeta (se artiklarna " Tall Poppy Syndrome ", " Madonna Tour " och avsnittet " Skillnader på den ryska musikmarknaden ");
  8. sångarens fans är besläktade med extremister som provocerar fram interetniska konflikter i Ryssland (se artikeln " Reductio ad Hitlerum ").
    (Protodiakon Andrey Kuraev om Madonnas konserter , 2006, 2009, 2012)
  1. en typisk prostituerad som läser moral under sina nedåtgående år (Citat från uttalandet av Andrey Kuraev 2009. Se liknande artiklar i föregående underavsnitt av tabellen och texten till låten "Love Makes the World Go Round" från setlistan av Live Aid- föreställningen 1985 [83] );
  2. en infernalisk varelse som förtjänar någon förbannelse (se artikeln " Demonisering av fienden ");
  3. en exhibitionist med ett kors runt halsen - "antingen ta av korset eller ta på dig kalsonger" (Citat från ett skämt om en döpt omskuren jude: "I badhuset: "Abram Izrailevich, antingen tar du av dig korset eller tar på dig kalsonger !”” Se artikeln ” Basil the Blessed ” och ” The Crucifixion of Jesus Christ ” [NB 7] )
    (vice premiärminister Dmitry Rogozin , 2012)
  1. propagandist för homosexualitet (se avsnittet " Madonnafallet ") [256] ;
  2. "slop från det onda imperiets helvetesköket " [257] (betyder - irrelevant pseudo -konst [258] ) [NB 8] ;
  3. ett djur som har ett smeknamn (se avsnittet " Mandela Effect " och artikeln " Avhumanisering av fienden ");
  4. illegal gästarbetare .
    (ställföreträdare Vitaly Milonov , 2012-2013)
Anklagelser från katoliker (kristna av den latinska riten eller bysantinska riten, men under påvens jurisdiktion ):
  • Sacrilege ( möjligt  - se Latae sententiae ) - för livenumret "Live to Tell" 2006. Imitation av korsfästelsen i bilden av Jesus på ett gigantiskt spegelkors i törnekronan - om de miljoner afrikanska föräldralösa barn vars föräldrar dog i AIDS [251] . Prästen Carlos Novoa skrev i tidningen El Tiempo att "imitationen av korsfästelsen inte är ett hån mot korset, utan tvärtom en upphöjd presentation av mysteriet med Kristi död och uppståndelse." Novoa tillade att låten "Live To Tell", där hon är "korsfäst", är "en av de bästa predikningarna jag någonsin hört " . Anklagelser om förolämpande religiösa känslor väcktes inte (se artikeln " Om Kristi efterföljd " [14] [261]
  • Heresy and sacrilege ( möjligt ) - för klippet "Like a Prayer" 1989. Anspelningar på sex med en levande staty av ett svart helgon (misstag för Jesus [262] ), stigmata och uppvisning av brinnande kors - en symbol för Ku Klux Klan (se även artikeln " Calibetism in Catholicism ") [NB 9] ;
  • Sacrilege ( möjligt ) - för den "katolska" delen av setlistan för 1990 års Blond Ambition Tour konsertturné :
  1. "Like a Virgin" - en imitation av onani i form av en konkubin i ett harem , omgiven av två eunucker ( se ytterligare källa );
  2. "Like a Prayer" (med utdrag från "Act of Contrition") - konkubinen ångrar sig uppriktigt, vänder sig aktivt till Gud, kastar på en svart cape och sätter på sig ett stort kors ( se ytterligare källa );
  3. Potpourri "Live to Tell" och "Oh Fader" - "sadel" genuflectoria , pas de deux med en svart präst ( se ytterligare källa );
  4. "Papa Don't Preach" - konflikten mellan den tidigare konkubinen och prästernas corps de ballet ( se ytterligare källa ) [264] .

Strax före sin 60-årsdag, redan under Franciskus [265] pontifikat, dök Madonna upp på Costume Institutes årliga bal med temat "Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination" Met Gala , där hon framförde den nya låten "Beautiful" Game", såväl som " Like a Prayer " och Leonard Cohens hit " Hallelujah " [266] . Sångarens framträdande koordinerades med Vatikanen, och den amerikanske kardinal Dolan och konsulten för Vatikanens kommunikationssekretariat, prästen James Martin , var närvarande vid evenemanget [267] . Katolska förbundet , som tidigare kallat Madonna för en "häxa", protesterade inte [268] . Tillbaka på 1990-talet kritiserade James Martin förbundets ledare för deras frekventa tendens att fördöma saker utan att läsa eller titta på dem, vilket undergrävde auktoriteten i deras ord och skapade en bild av den "tanklösa" (icke- reflekterande ) katolska kyrkan [269] .

I juni 2018 korrigerade Vitaly Milonov, redan en deputerad av statsduman, sin position: "Jag är inte emot Madonna. Hon sjunger bra och talangfullt. Och hon gör många intressanta saker. Precis som många andra. Lady Gaga  är, naturligtvis, suger ... Hon är en sjuk pervers. Och hon sjunger fruktansvärt . I november samma år fortsatte sekulära rysk-ortodoxa publicister att använda tesen om den "hädiska" pseudonymen för den födda Madonna Louise Ciccone som bevis (berättigande) för förekomsten av hädelse i hennes nummer för låten " Live to Tell " . under 2006:

För några år sedan älskade den berömda sångerskan Madonna att framföra en betydande del av sin repertoar, stående i en "törnekrona" på huvudet mot bakgrunden av ett kors. Och sanningen är, om du redan börjar häda med din egen konstnärliga pseudonym på ämnet Guds moders namn, varför inte, sammanfattningsvis, göra narr av hennes gudomliga son?- Yuri Nosovsky, Pravda.Ru , november 2018 [271]

The Madonna Affair

2012, i St Petersburg, blev sångaren föremål för en rättegång som kallas "Madonnafallet". Rättegången föregicks av det faktum att Madonna i augusti 2012, under sina konserter i Ryssland, stödde släppet av "Pussy Riot". Aktivisterna från Fackförbundet för medborgare i Ryssland blev kränkta av sångerskans beteende under hennes konsert i St. Petersburg, och såg i den inslag av homosexualitetspropaganda. De krävde 333 miljoner rubel i ersättning. Allt detta orsakade en skarp reaktion från sekulära ortodoxa kretsar: Arkady Mamontov och Yegor Kholmogorov anklagade sångaren för att försöka legitimera "rätten till hädelse" i Ryssland [272] .

I september 2012 skrev Bozena Rynska att Madonna började vägra privata konserter (för 2 miljoner dollar) om representanter för de ryska myndigheterna eller personer nära dem dyker upp på gästlistan [273] .

I november 2012 dömde domaren Burkovsky till Madonnas fördel [274] [275] [276] . Den 6 februari 2013, vid prövningen av överklagandet, samtyckte domstolen till förstainstansrättens beslut [277] .

Alexey Navalnyj via Twitter
@Navalnyj

Kashin försökte trolla Madonna, men hon är en erfaren tjej. Läs, bra intervju http://kommersant.ru/doc/1996968

7 aug 2012 [278]

Dmitry Rogozin via Twitter
@Rogozin

Varje fd b. med åldern tenderar att föreläsa alla om moral. Speciellt under utlandsturer och turnéer

12 aug 2012 [279]

Efter "Madonnaaffären"

I februari 2013 släppte den ryske statsmannen Alexei Pushkov ett ärekränkande tv-program om artisten - "Postscriptum: Heading" False Idols "". Dmitry Rogozin publicerade en video med programmet på sin YouTube -kanal . Sex månader före sändningen, efter Madonnas intervju med Oleg Kashin om faran med föreningen av kyrkliga och sekulära myndigheter och Pussy Riot -aktionen [92] , noterade en högt uppsatt politiker också en ad hominem- tweet riktad till artisten med ett citat från hennes första motståndare Andrei Kuraev [80] [287] .

I april 2013 erkände det ryska utrikesdepartementet Madonna som en illegal gästarbetare [288] .

2014 degraderades domaren Barkovsky [289] .

2015 meddelade Madonna att hon inte längre inkluderade Ryssland i sitt världsturnéschema [290] .

Under 2016 bidrog prejudikatet med " illegal gästarbetare " Madonna till antagandet av den ryska lagen om konstnärliga visum [291] . Ändringarna föreslogs 2013 av Anastasia Melnikova "för att lindra spänningen kring den nuvarande situationen i samband med utländska artisters turnerande aktiviteter" [292] .

Den 29 mars 2019 trädde lagen om att förolämpa myndigheterna i kraft i Ryssland [293] . Idén om en lag "som skyddar Rysslands presidents heder och värdighet" föreslogs först i februari 2017 efter Madonnas obscena tal om USA:s president Donald Trump vid Women's March [ 294] (se Madonna at Women's March ). Samma dag (29 mars) trädde lagen om falska nyheter i kraft, som föreskriver ansvar för falsk information "som är av allmän betydelse - det vill säga den berör inte en person, utan en grupp människor, samhället som helhet eller ett land" [104] .

I juni 2019 släppte Madonna videon " Dark Ballet " med den svarta HIV -positiva transvestitrapparen Mickey Blanco i bilden av den dömda Jeanne d' Arc [295] . I augusti 2019, efter en konsert av Rammstein -gruppen, föreslog vice Milonov ett förbud mot politiska uttalanden från utländska artister: "Till exempel uttryckte den enastående amerikanska sångerskan Madonna, förutom sitt konsertprogram, sina politiska preferenser i Ryssland och försökte att bedriva politisk kampanj i termer av kritik av rysk lagstiftning” [296] .

På tre år - från 2015 till 2018 - i det ryska YouGov betyget av "mest beundrade" kvinnor, sjönk Madonna från 6:e till 8:e plats - från 5,7 % [297] till 3,5 % [298] . 2019 återvände sångaren till 6:e plats med 6,28 % av rösterna [299] [300] .

I sovjetisk och rysk masskultur

Rollen för attityden hos ryska akademiska musiker

Redan innan åtalet, trots hennes russofili och speciella kärlek till klassikerna, framkallade Madonna en offentlig motreaktion, som vida översteg den vanliga antagonismen mot all icke-klassisk musik, från de mest populära ryska akademiska musikerna under den postsovjetiska perioden - pianisten Denis Matsuev och dirigent Valery Gergiev [340 ] [341] [342] [343] . I motsats till metoderna att slåss för publiken av den sovjetiske kompositören och läraren D. B. Kabalevsky (1904-1987) - som dog sex månader innan censurförbudet hävdes från Madonnas arbete i Sovjetunionen och aktivt kritiserade den sovjetiska scenen - både maestros uppmanade öppet lyssnare att helt ändra sina musikaliska preferenser för att minska sannolikheten för hennes nya konserter i Ryssland [344] [345] [346] .

Madonnas samarbete med ryssar, vitryssar och ukrainare

Alla ryssar är lite galna [A 1] . I ordets goda mening [347] .- Madonna om ryssar, 2002
enligt hennes tidigare livvakt från Ryssland [348] .

2004 valdes den berömda ryske illustratören Gennady Spirin av Madonna att arbeta med barnboken Jacob and the Seven Thieves . Till nästa bok valde hon också ryska konstnärer - ett gift par Andrei och Olga Dugin . Omedelbart efter Sovjetunionens kollaps emigrerade konstnärerna till USA respektive Tyskland [349] .

Från 2007 till 2011 ägnade Madonna särskild uppmärksamhet åt den ryska (i ordets vidaste mening) kultur i sitt arbete: hon skrev manus och regisserade två filmer med positiva rysktalande hjältar - musiker Andrei i filmen " Dirt and Wisdom " och säkerhetsvakt Jevgenij i " VI. Vi tror på kärlek » [q] . Även om filmerna inte togs emot väl av västerländska kritiker och publik, gillade de bilden mer i Ryssland [356] . Den välkända filmkritikern Yekaterina Mtsituridze tackade personligen skådespelerskan i en intervju för hennes kamp mot russofobiska stereotyper [357] . Med tiden har bilden ”VI. We Believe in Love” omtänktes i Ryssland: ”Filmen berättar hur konstföremål kan påminna dig om den nära kopplingen mellan det förflutna och nuet” [37] .

2007-2009 samarbetade hon med den ryska zigenargruppen " Kolpakov Trio " och Vadim Kolpakov från gruppen "RadaNik" under hennes rekordstora turné 2008-09 Sticky & Sweet Tour . Samarbetet inleddes 2007 med en inbjudan till musikerna för Madonnas födelsedag i England [358] .

I februari 2012 spelade den ukrainska dansgruppen "Kazaky" i Madonnas video till låten " Girl Gone Wild " [359] .

I mars 2012 arrangerade den då föga kända Yandex.Music-tjänsten och Madonnas ledning en gemensam reklamkampanj med stöd av Nokia . MDNA - albumet var fritt tillgängligt för laglig nedladdning i mängden 60 000 exemplar. Som ett resultat blev albumet 7 gånger platina, och en utländsk artist tog första raden i slutet av året för första gången i historien om det ryska diagrammet [360] [361] .

2014 tillät Madonna personligen användningen av musik från hennes författares film WE. Vi tror på kärlek ”, skriven med hennes aktiva deltagande, i dokumentärfilmen av den vitryska regissören Oleg Lukashevich ”Thirst for Color” om den rysk-franska konstnären Chaim Soutine . Denna musik, vars rättigheter tillhörde Madonna, blev den segrande konståkaren Evgenia Medvedeva i sin debut för vuxna säsongen 2015-2016 (se världsmästerskapen i konståkning i amerikanska Boston ). I det fria programmet för Ilya Averbukhs produktion användes kompositionerna "Dance for Me Wallis" och "Charms" av den polske kompositören Abel Korzhenevsky [362] [363] [364] .

2015 spelade hon huvudrollen i videon " Living for Love " i en sammetsoverall av den ryska modedesignern Ulyana Sergeenko . I en video på ämnet tjurfäktning , "tämjde konstnären chtoniska monster " [365] .

2019 dök hon också upp i en klänning designad av Ulyana Sergeenko i videoklippet till albumet Madame X , såväl som på sidorna i häftet för rekordet [366] . The Handmaid 's Tale-stil-outfit förklarades av albumets låt " Killers Who Are Partying " "). Madonna på låten: " ... alla dessa makter som finns runt om i världen frossar i sin makt och överskrider sin auktoritet, vilket får minoriteter att lida och förödmjuka sig själva. De mänskliga rättigheterna för hbtq- personer och kvinnor har alla börjat rulla tillbaka... ” [368] . I Ryssland har parallellen mellan portugisisk och rysk kultur varit relativt välkänd sedan 1999: "Därför sjunger portugiserna fruktansvärt sorgliga sånger som kallas fado , i jämförelse med vilka vår " I den där steppen frös chauffören " är en glad sång" [ 369] . Alexander Alekseev från Rossiyskaya Gazeta fortsatte den tvärkulturella parallellen: "Tja, i låten " Batuka ", som uppenbarligen var grunden för Tuvas shamanistiska danser , kunde vår " Buranovskiye Babushki " mycket väl ha sjungits " [370] .

Se även

Madonna

Anteckningar

Fotnoter

  1. ↑ Konfrontationen mellan popmusiker ( pop från ordet populär - "folk") och företrädare för kyrkan i Ryssland är traditionell. Redan på 1600-talet utfärdades ett kyrkligt dekret som förbjöd alla folkinstrument. År 1648 dekreterade tsar Alexei Mikhailovich "Om korrigering av moral och förstörelse av vidskepelse" beordrade alla instrument ( balalajkor , domras , psalter , horn , etc.) att samlas in och brännas, och de som inte ville lyda blev piskade. och förvisad till Lilla Ryssland [2] [3] . Ärkepräst Vsevolod Chaplin om musik 2012: "Jag gillar inte Mozart , jag tror att detta i stor utsträckning är Britney Spears i hennes tid. Med undantag för individuella lysande insikter skrev han monotona och poppiga saker” [4] ; han 2006: "Om den rysk-ortodoxa kyrkan kunde, skulle den definitivt anatematisera Madonnan för 'hädning'" [5] . Som regel tar moderna ryska politiker parti för kyrkan [6] [7] , delvis på grund av faran med pseudovetenskapliga tolkningar av teorin om förekomsten av förkristen skrift bland slaverna [8] [9] [10] .
  2. ↑ I juni 2004 förklarade Madonna sitt nya namn som en önskan att koppla av från "namnets energi" av sin tidigt avlidna namne mamma [17] . "Kabbalah of the Madonna" ( Philip Bergs grupp ) främjar som en dogm den ännu inte bevisade hypotesen om en simulerad verklighet och tar avstånd från judendomen (med dess 613 testamenten , varav det första förekom i Toran och det viktigaste är " Var fruktbar och föröka dig ", lär eleverna emellertid rabbi Hillels system [18] ), så omvandlingen sker inom citattecken [19] [20] . I denna judiska kabbalistiska tradition är våldtäkt alltid ett brott mot budet "Du ska inte döda", som "själsmord". Inom katolicismen hänvisar våldtäkt (och dess specialfall - pedofili) i allmänhet till budet "Begå inte äktenskapsbrott". Abort (och dess specialfall - preventivmedel) hänvisar till budet "Du skall inte döda" och leder automatiskt kvinnan och de som bidrog till henne till bannlysning enligt den nuvarande kanoniska lagen [21] [22] . Således, före "omvandlingen" 2004, var Madonna redan automatiskt exkommunicerad från RCC för aborter [23] och hon exkommunicerades inte genom beslutet från apostoliska stolen för påstått kätteri , eftersom detta skulle kräva en lång rättegång av kongregationen för trosläran (det moderna namnet på den heliga inkvisitionen ) [5] .
  3. ↑ I den rysktalande kulturen är den mer populära versionen, som är gratis för armenier , identiteten för den bibliska Esther (översatt till antik grekiska - Ester) av den historiska Stateira, hustru till Artaxerxes II , som förgiftades av sin egen svärmor Parysatis (bibl. Mordecai - ist. Yervand I ). Karaktärerna kom in i populärkulturen efter filmen " Poisons, or the World History of Poisoning " (2001) av den sovjetiska och ryska sektregissören av armeniskt ursprung Karen Shakhnazarov [29] .
  4. ↑ Ortodoxt (och katolskt) namn - se Domnina Syrian , Domna Tomskaya m.fl. Domna , inklusive karaktären i operan " Tsarens brud " av N. A. Rimsky-Korsakov - Domna Ivanovna Saburova [8] . "Min älskarinna" ( italienska  ma donna ) är ett derivat av "Domina" ( lat.  Domina ), och " Despoina " ( annan grekiska Δέσποινα , rysk älskarinna ) är i den antika grekiska mytologin [30] ett epitet av dottern till Demeter och Poseidon Hippias, vars sanna namn geografen Pausanias inte avslöjade för den oinvigde [31] . Epitetet " Despoina " ligger nära det mykenska namnet " potnia " (po-ti-ni-ya), som vanligtvis användes för gudinnor. Denna gudomliga titel (namn) kan vara en översättning av en liknande titel av förgrekiskt ursprung, precis som "min fru" i kristendomen har översatts till flera språk [32] . Det är mest troligt att det ursprungliga namnet åtföljde modergudinnans egeiska kulter [33] .
  5. ↑ Hjältinnan i Madonnas första regibild " Dirt and Wisdom " är en ballerina; i den andra filmen " WE. Vi tror på kärlek "Madonna gjorde en uppenbar hänvisning för alla älskare av klassisk dans till baletten " La Sylphide ", som klädde den ryska karaktären i en kilt [36] [37] [38] .
  6. ↑ Namnet "Madonna" är traditionellt vanligt i Kaukasus i en liknande betydelse "min sköna dam", även om det förr i tiden också var vanligt i Italien [55] .
  7. ↑ Se avsnittet om skillnaderna mellan den västerländska läsningen av Pushkins "Madonnas"  - Olga Larina från " Eugene Onegin " och hjältinnan i dikten "Madona" - från den ryska accepterade opinionen.
  8. ↑ "Mandela-effekten" har varit föremål för intresse i många år av psykologer och blev populär i populärkulturen i början av 2018 efter X-Files- serien " The Lost Art of Sweat on the Forehead " [60] . Under 2017, av 3077 användare som röstade i Ryssland, trodde 89% att sångerskan tog pseudonymen "Madonna" [61] .
  9. ↑ Madonnas mor (den äldsta) hette så ( Madonna Louise ) på grund av tron ​​på hjälp från starka "katolska" namn i kampen mot rädslan för det lokala fransk-kanadensiska samfundet före epidemin av ryska revolutionen 1917 och 30-talets antireligiösa politik [63] . Syskon är uppkallade efter de mest populära helgonen i Frankrike: pojkar - Martin (1957), Anthony (1957), Christopher (1960); flickor - Paula (1959) och Melanie (1962; det sista barnet med ett " mörkt " namn föddes till en kvinna som redan var medveten om sin cancer strax före hennes död - se även artikeln " Melanom "). Styvbröder - syster Jennifer (1967) och bror Mario (1968) - följer inte längre denna franska trend [64] .
  10. ↑ Sångerskan förklarade beslutet att välja ett ytterligare namn för det "trosstärkande" [65] Krismationssakramentet med dess bärares djärvhet: "Jag valde namnet Veronica för att hon höll fram sin näsduk och torkade Jesu ansikte. Ingen fick hjälpa Jesus medan han var på väg till platsen för korsfästelsen. Hon var inte rädd för att kliva fram och torka svetten från hans panna. Jag älskar henne för den här handlingen, det är därför jag valde hennes namn" [16] .
  11. ↑ Saint Veronica ingick först 2012 i den officiella samlingen av ortodoxa helgon i den ryska ortodoxa kyrkan , men ingick aldrig i kalendern [66] .
  12. ↑ Enligt en undersökning 2013 ansågs ett foto från Madonnas framträdande av låten " Live to Tell " (på temat afrikanska föräldralösa barn med AIDS [70] [71] ) under turnén 2006 vara potentiellt stötande av 66 % av människorna runt omkring. den ortodoxa kyrkan, 60% - nära moskén , 54% - nära biografen " Red October ", 46% - nära synagogan , 22% - av 2670 väljare på platsen [72] .
  13. ↑ En förolämpning i form av en svordomsversion av formspråket om en typisk före detta prostituerad som på sin höga ålder läser moral utanför hemmet, kunde ha drag av " hatfullhet " i världssamfundets ögon, eftersom:
  14. ↑ I en artikel av Dmitry Dibrov för TASS 1987 om Who's That Girl World Tour fanns en design med ett dubbelt namn som ett först - "Madonna Louise" [101] . På 1990-talet var även komiska versioner av namnet och biografin populära: "Liza Chikina" (från Karamzins " Poor Liza " [102] ), "Louise Chakkone" (från ordet " chaconne ") och "Elizaveta Chukhonova" (från ordet " Chukhons ") [103] . Den 29 mars 2019 antogs en lag för att straffa falska nyheter , men även efter det informerade publicister ryska läsare om att Madonnas personnamn som gavs vid födseln var en pseudonym [104] [105] [106] .
  15. ↑ Den främsta apologeten för förföljelsen av den "felaktiga" Madonnan i Ryssland (med hänvisning till den " romerska horan " i " Livet av ärkeprästen Avvakum ", som han verbalt citerade som " Nikon-horor " [112] ) Protodeacon Andrei Kuraev höll fast vid till den missuppfattning som är populär bland anti-katoliker och ateister [ 113] , som om Macon-katedralen på 600-talet verkligen diskuterade frågan om huruvida kvinnor har en själ (kan en kvinna betraktas som en person) - och Guds moder blev huvudargument "för": "Det var en dåre som ställde den här frågan, och resten sa: "Vad pratar du om att Guds mor har glömt? Håll käften, din idiot!'" [114] . 2012 talade Kuraev om "allvarliga problem med mänskligheten" i den mest kända ryska popsångaren [115] . Se citatet "Who seeks must wander" från Goethes Faust och artikeln " Muscular Christianity " om det samtida inflytandet från 1800-talets engelska protestantiska idé, något liknande Kuraevs [116] anti-katolska världsbild, att Jesus dog exklusivt för män - och i treenigheten , inte metaforiska begrepp, nämligen Fadern (inte modern) och Sonen (inte dottern). Se även rekommendationen av I. A. Ilyin som ideolog i artikeln "Muscular Orthodoxy" (2005) [117] och artikeln "The Historical Perspective of Russia's Foreign Policy" (2016) av utrikesminister S. V. Lavrov med ett citat av I. A. Ilyin [118] [119] . S. V. Lavrovs offentliga ställning motsvarade prognosen från den moderna amerikanske filosofen F. Fukuyama , som 1992 skrev att "en av de saker som kan hindra Ryssland från att slå in på den europeiska utvecklingens väg är en sorts russofobi som är inneboende i [ryska ] härskande kretsar", enligt oppositionen Alexei Navalnyj , som stödde Madonnas teser i Pussy Riot-fallet 2012 [120] [121] .
  16. ↑ År 2003 anatematiserade den ryska ortodoxa kyrkan officiellt författaren Lyubov Panova efter hennes gemensamma bästsäljare med Renat Garifzyanov om kanalisering , där från då levande människor, Madonna kallas förkroppsligandet av Beethovens själ , Alla Pugacheva - Cleopatra / Catherine II , och President Putin - reinkarnationen av Konstantin den store [141 ] [142] .
  17. ↑ I en dokumentär om filmen sa Oscar Isaac att han spelade en ukrainsk invandrare , även om detta inte uttryckligen anges i själva filmen [350] - hjälten är en klassisk musiker, vilket faktiskt är mer i linje med den populära idén om ett särdrag för den ryska kulturen under sovjetperioden jämfört med amerikansk: främjande bland de breda massorna av klassisk musik [351] [352] , inklusive fördelarna med klassisk musik för hälsan [353] , som inte var i det postsovjetiska eller imperialistiska Rysslands officiella politik [354] [6] [355] . Indirekt anges karaktärens ukrainska ursprung genom användningen av namnet Yevgeny Gudz och en episod med omnämnandet av staten Vermont från en riktig biografi - efter Tjernobylolyckan bosatte sig familjen till den framtida rockmusikern där.
  1. ↑ Ryska galen

Kommentarer

  1. ↑ Sedan sovjettiden har den varit en del av den obligatoriska skolans läroplan och A. S. Pushkins dikt " Madona " om hans fru var mycket populär . Enligt litteraturkritiker liknade poeten, som aldrig hade varit i Europa, som blev "förkroppsligandet av allt originellt, speciellt som finns i det ryska folket", sin fru vid Rafaels "huvudmålning" i Ryssland - "Den sixtinska madonnan " . (och inte lokaliserad vid den tiden i Eremitagemålningen av Van Dyck " Madonna med rapphöns ") [11] [12] [13] [14] .
  2. ↑ Låten " Ghosttown ", som nästan alla låtar efter 2003 [164] , togs inte till rotation på amerikanska radiostationer, så den nådde inte Billboard Hot 100 : "hon fick inte ett rättvist skott" [165] - "hon fick inte delta i en rättvis tävling" [166] .
  3. ↑ En förolämpning i form av en svordomsversion av formspråket om en typisk före detta prostituerad som på sin höga ålder läser moral utanför hemmet, kunde ha drag av " hatfullhet " i världssamfundets ögon, eftersom:
  4. ↑ Ballerina Maya Mikhailovna Plisetskaya var den första att demonstrera Vogue- dansen för en bred sovjetisk publik . Detta hände i dokumentären "Maya Plisetskaya Familiar and Unfamiliar" (1987) [220] . År 2000 identifierade hon ett problem som liknar Madonna i Mikhail Ivanovich Glinka [221] :

    Glinka var en man av geni och skrev en bra rysk hymn . Men det spelades inte dygnet runt i rad, så de vände sig inte vid det. Alexandrovs musik är en militaristisk marsch skriven för bolsjevikpartiet. Men eftersom det spelades från morgon till kväll hela hans liv vet alla. Folk vänjer sig vid vilket motiv som helst om man vrider på det oändligt.

    — M. M. Plisetskaja [222] [223] [224] .
  5. ↑ Enligt författarna till 2003 års bästsäljande bok , av vilka en bannlystes från den ortodoxa kyrkan samma år [232] , tackade inte kompositören Ludwig van Beethoven Gud för sitt "unika öra", för vilket han var straffad under sin livstid av sin förlust - och efter hans död kom hans själ till den fjärde nivån av skärselden , och reinkarnerade sedan som Madonna Ciccone; Konstantin den stores själ - i Vladimir Putin , och Kleopatras / Katarina II :s själ - i Alla Pugacheva [233] .
  6. ↑ Attityden till kreativitet i rysk kultur med hög kontext är en konsekvens av attityden till individen. Den tyska kulturen är lågkontext. [242]
  7. ↑ Romarna korsfästes på det "skamliga korset" utan några kläder (helt nakna) [255] .
  8. ↑ 2016 skyllde nordkoreanska anhängare Madonna på "den borgerliga imperialistiska kulturens största skräp" för Sovjetunionens kollaps [259] .
  9. ↑ 2013 publicerades boken "Rebellious Catholics from Dante to Madonna: Faith, Heresy and Politics - Cultural Studies" med ett foto av sångaren från fotograferingen för Like a Prayer- albumet på omslaget. En detaljerad analys och analys av klippet "Like a Prayer" presenterades, som en gång kallades " antikristet " och " hädskande ". Klippet rehabiliterades och kallades Christian, och den negativa inställningen till sångerskans "ofarliga" arbete förklarades av bristen på utbildning hos många katolska aktivister inom samtidskonsten som motsatte sig henne [263] .
  10. ↑ "The unfading ethical ideal" [310] of the akademisk musik [4] , den oförutsägbara och tight-fied Beethoven [311] [312] bara under vissa säsonger medger första plats i popularitet till Mozart , som påverkade honom [313 ] . Johannes Brahms skrev 1896 att Beethoven var grovt överskattad eftersom han "inte har konsten att dissonans på samma nivå som Mozart eller Bach" [314] . Giuseppe Verdi kritiserade vokalmusiken i den 9:e symfonin [315] . År 1948 förklarade dirigenten och kompositören Leonard Bernstein orsaken till Beethovens framgång på följande sätt - sämre än Mozart och många andra i rytm, melodi eller harmoni, i totalen av dessa tre komponenter har han ingen motsvarighet [316] . Under sovjettiden stärktes kulten av "vår" Ludwig " I van ovich " Beethoven, redan utvecklad av M. I. Glinka och kompositörerna av "The Mighty Handful ", särskilt M. P. Mussorgsky [317] , där sången är från ansiktet av ett svältande barn tog " Marmot " en speciell plats [318] .

Källor

  1. ↑ Konsert "Madonna" i Moskva (otillgänglig länk) . rysk linje . Hämtad 17 september 2018. Arkiverad från originalet 17 september 2018. 
  2. ↑ Interfacer. Del 6. Balalaika . Tomsk Regional State Philharmonic . Hämtad 6 juni 2019. Arkiverad från originalet 9 maj 2018.
  3. ↑ Zisman, 2018 , sid. 58-60.
  4. ↑ 1 2 Ärkepräst Chaplin: Mozart är "sin tids Britney Spears" . Fontanka.ru (5 april 2012). Hämtad 25 augusti 2018. Arkiverad från originalet 1 april 2019.
  5. ↑ 1 2 3 Chaplin: Om ROC kunde, skulle hon definitivt anathematisera Madonnan för "hädning" . Ryska nyhetsbyrån URA.RU (7 augusti 2006). Hämtad 11 augusti 2018. Arkiverad från originalet 11 augusti 2018.
  6. ↑ 1 2 Mikhail Piotrovsky - Debriefing - Echo of Moscow, 17/06/2019 . Eko av Moskva (17 juni 2019). — “ M. Piotrovsky : Vi tror att religion är en del av kulturen. Och kyrkan och politikerna tror att kulturen är en assistent till religionen.” Tillträdesdatum: 11 september 2019.
  7. ↑ Bulgakov A. G. "Den heliga inkvisitionen" i Ryssland fram till 1917 . - Novosibirsk: "Staff", 2006. - S. 6-7. - 312 sid. - ISBN 978-5-7969-0092-7 .

    Det var ännu inte den 19 augusti 1991 , men i KGB:s analytiska avdelningar visste man redan väl att Ryssland skulle ersätta Sovjetunionen och att för att behålla makten behövde den kommunistiska ideologin ändras till ortodox, lyckligtvis var det inte nödvändigt för att komma på något speciellt, en beprövad historisk det fanns erfarenhet.
  8. ↑ 1 2 3 Konstnärlig ledare och chefsdirigent för Bolsjojteatern T. T. Sokhiev om operan " Tsarens brud ":

    På den tiden började vi ta ett exempel från Europa. Och detta är mycket viktigt, för på den tiden var ryssarna hedningar. Och efter Ivan the Terrible började allt förändras tack vare kristendomens ankomst. Och Rimsky-Korsakovs musik är full av religiösa motiv. Han komponerade i allmänhet mycket religiös musik. Varje opera av Rimsky-Korsakov har liturgiliknande fragment .

  9. ↑ Intervju av Hans Helighet Patriark Kirill till Rossiya TV-kanal . patriarchia.ru . Officiell webbplats för Moskva-patriarkatet (22 september 2010). "Och så gick upplysta män till dem , gav dem ljuset av Kristi sanning och gjorde något mycket viktigt - de började prata med dessa barbarer på deras språk, de skapade det slaviska alfabetet, slavisk grammatik och översatte Guds ord till detta språk . Denna tradition lever så djupt i vår kyrka att för oss alla folk är lika, det finns inga barbarer bland dem.” Tillträdesdatum: 6 april 2020.
  10. ↑ Luchenko K. Hur Vsevolod Chaplin blev den ryska ortodoxa kyrkans ultranationalistiska ansikte utåt och varför han i slutet av sitt liv förlorade allt utom församlingen: Carnegie.ru . meduza.io . Meduza . ”Chaplin kunde fånga hela omfattningen och tänka strategiskt. De facto var han engagerad i kyrkans PR och GR . Med tanke på drömmen om den stora allsmäktige rysk-ortodoxa kyrkan, som levde ut så mycket under sovjetåren och därför var alla skyldiga den.” Tillträdesdatum: 6 april 2020.
  11. ↑ Varför "Pushkin är vårt allt"? . "Culture.RF" är ett projekt från Ryska federationens kulturministerium. - "Apollon Grigoriev, en rysk författare och original tänkare, trodde att poeter är "förkunnare av stora sanningar och stora hemligheter i livet", och såg i Pushkin förkroppsligandet av allt original, speciellt som finns i det ryska folket, vilket särskiljer deras medvetande och till och med livsstil från representanter för andra världar. Hämtad: 23 september 2018.
  12. ↑ Vasiliev S. A. Pushkinskaya "Madona" . ryskt tal . - Avsnittet "Fictionspråk" - PDF-version av tidningen - 5:e numret av 2013. Hämtad: 11 mars 2019.
  13. ↑ Main Madonna . Kira Dolinina om Dresden-utställningen tillägnad 500-årsjubileet av den sixtinska madonnan . Kommersant (1 juni 2020) .  - "Huvudpoeten är Pushkin. Huvudkompositören är Mozart. Huvudmålaren är Raphael. Tillträdesdatum: 27 maj 2020.
  14. ↑ 1 2 Kozlov, Stanislav Är katolicismen främmande för den ryska kulturen? . ruscatolic.rf (27 september 2016). — Utdrag ur 50 religiösa idéer som Gud aldrig kommer att behaga. Moskva: Eksmo, 2009. - " N.V. Gogol var allvarligt påverkad av The Imitation of Christ" av Thomas av Kempis . Den här boken lästes också av A. S. Pushkin (som lämnade en mer än tacksam recension av den), slavofilerna M. N. Pogodin , S. T. Aksakov , S. P. Shevyrev och senatorn och överprokuratorn för den heliga synoden K. P. Pobedonostsev , känd för sin motvilja mot katolism , gjorde till och med en översättning av denna bok, som fortfarande anses vara den bästa. Tillträdesdatum: 16 april 2020.
  15. ↑ 1 2 3 Madonna . _ Den officiella webbplatsen för populär namnstatistik i USA är Thinkbabynames.com. - "Madonna är ett mycket populärt förnamn för kvinnor (#1176 av 4276)". Arkiverad från originalet den 5 februari 2013.  
  16. ↑ 1 2 Taraborelli, 2004 , sid. trettio.
  17. ↑ Madonna har bytt namn. Sångerskan tog ett gammalt judiskt namn - Esther . echo.msk.ru _ Eko av Moskva (18 juni 2004). Hämtad: 28 maj 2020.
  18. ↑ Yeshurun , Meir Lektion 12  . kabbalah.com . The Kabbalah Center (9 december 2013). - "Hillels system " . Hämtad 5 maj 2020. Arkiverad från originalet 5 maj 2020.
  19. ↑ En judisk madonna? Är det ett mysterium?  (engelska) . New York Times (18 juni 2004). Hämtad 12 april 2019. Arkiverad från originalet 25 juli 2018.
  20. ↑ Kabbala för de godtrogna . Global Jewish Online Center Jewish.Ru (18 juni 2004). Hämtad: 27 juni 2019.
  21. ↑ 33. Det femte budet . Opus Dei . Hämtad: 23 december 2019.
  22. ↑ Katolska kyrkans katekes: Det sjätte budet . Heliga stolen . Hämtad: 23 december 2019.
  23. ↑ Vi faktagranskade Madonnas filmmanus  . BBC (27 april 2017). Hämtad: 5 mars 2020.
  24. ↑ Madonnas syster om hur berömmelse förändrar familjen - The Oprah Winfrey Show . EGEN . - Lägg till. källa, där Oprah Winfrey i början säger "Sikkon" ( engelsk sick cone  - Russian sick cone ). Hämtad: 5 mars 2020. 
  25. ↑ Madonna  . _ Bakom namnet. - klicka på taggen Marian titlar ( Marian titlar ), i kategorin - 73 namn. - Mariatitel. Hämtad: 6 december 2019.
  26. ↑ Ludovica . Bakom namnet. Hämtad: 6 december 2019.
  27. ↑ Ludwig  . _ Bakom namnet. Hämtad: 17 december 2019.
  28. ↑ Fox, Michael V. Karaktär och ideologi i Esthers bok  . — 2:a. - Wipf & Stock, 2010. - S. 30. - 344 sid. — ISBN 9781608994953 . . - "Namnet Esther kommer från antingen namnet på den babyloniska gudinnan Ishtar eller det persiska ordet stdra, "stjärna"".
  29. ↑ Mammadov, Jabbar Manaf oglu. Den bibliska boken Ester som en av de viktigaste källorna om historien om slaget vid Kunak (401 f.Kr.) och Armenien . - Washington: THE EAST: Ancient & Modern, 2017. - ISBN 978-0-692-88072-2 .
  30. ↑ Δέσποινα  // Verklig ordbok över klassiska antikviteter  / ed. F. Lübker  ; Redigerad av medlemmar i Society of Classical Philology and Pedagogy F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga och P. Nikitin . - St Petersburg. , 1885. - S. 390.
  31. ↑ Pausanias . Beskrivning av Hellas. VIII, 37, 3-5
  32. ↑ Chadwick, J. Den mykenska världen  . - Cambridge University Press , 1976. - S. 92. - 201 s. — ISBN 9780521290371 .
  33. ↑ Kohlhammer W. Die Minoische Kultur des alten Kreta'  (tyska) / Schachermeyer F. - University of Michigan , 1964. - S. 256, 263. - 366 S.
  34. ↑ Silvius  . _ Bakom namnet. Hämtad: 15 december 2019.
  35. ↑ Eva Polna - Madonna (Fryst) . YouTube . Officiell kanal " En till en!" ". "Madonna Ivanovna har många beundrare i vårt land."
  36. ↑ Bolsjojteaterns repertoar: Sylphide . bolshoi.ru . Bolsjojteatern . Tillträdesdatum: 13 april 2020.
    • "Sylph" rengjorde hennes vingar . "Sylfid". Stor teater. Press om föreställningen . smotr.ru . Portal "Teaterhandledare" med en artikel av Kommersant (22 februari 2008) .  "Trollkvinnan Madge, en vidrig gammal kvinna som gjorde en giftig halsduk, har i den nya versionen förvandlats till en lyxig ungdomlig tik (Irina Zibrova) med en vild mopp av rött hår och en" sylfisk "kjol under en enkel klänning - antingen baksidan av en vacker dröm, eller en svartsjuk rival”. Hämtad 13 april 2020. Arkiverad från originalet 13 april 2020.
  37. ↑ 1 2 Nikitina E. Vad är konsten tyst om: filmer som alla borde se . Time Out (15 april 2019). Hämtad: 21 april 2019.
  38. ↑ Madge  . _ Urban Dictionary (15 juni 2006). - "Top Definition: Storbritanniens smeknamn för popdrottningen Madonna". Hämtad 8 maj 2020. Arkiverad från originalet 22 februari 2017.
  39. ↑ Vinnare och nominerade GRAMMY Awards för bästa albumpaket - inkl. Albumomslag, grafisk konst, fotografi  (engelska) . Grammisar . Hämtad: 18 mars 2020.
  40. ↑ Soldatenkov N. Madonna: vad ligger bakom den vackra förpackningen? . aif.ru. _ Argument och fakta (25 juli 2001). — Skivomslaget användes på framsidan av detta nummer. Hämtad 6 april 2020. Arkiverad från originalet 12 april 2019.
  41. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spanska) . El Pais (8 september 1987). Hämtad: 7 mars 2020.
  42. ↑ 1 2 Hanok, 2015 , sid. 132-133.
  43. ↑ Tikhomirov, Andrei Den tredje "valen" av sovjetisk musik . classicalmusicnews.ru . Portal om klassisk musik (30 december 2016). Tillträdesdatum: 30 september 2020.
  44. ↑ Nordkoreas "vän": Madonna orsakade Sovjetunionens  kollaps . Asia Times (1 november 2016). "Detta ledde till att PepsiCo fick ha fabriker i Sovjetunionen, och att folk lyssnade på "de mest skräpiga aspekterna av den borgerliga imperialistiska popkulturen som Madonna." Tillträdesdatum: 14 september 2019.
  45. ↑ Låt oss se vilken typ av musik. Hur amerikansk och sovjetisk tv blev van vid  MTV . tass.ru. _ TASS (30 juli 2021). Hämtad: 3 oktober 2022.
  46. ↑ Suleimanova, Lucia Vi kan, men du kan inte! Madonna, Alla Pugacheva och Sarah Jessica Parker: hur hänger dessa tre namn ihop, och vad har den ökända ålderismen att göra med det? . beautyhack.ru _ BeautyHack (21 november 2021). Hämtad: 3 oktober 2022.
  47. ↑ Det skandalösa klippet av Pugacheva, förbjudet i Sovjetunionen, publicerades först på nätverket . business-gazeta.ru _ Business Online (15 april 2019). Hämtad: 3 oktober 2022.
  48. ↑ Lobanov, Maria Varför tyska, inte engelska, undervisades i sovjetiska skolor fram till 70-talet . travelask.ru . TravelAsk (14 maj 2021). Hämtad: 3 oktober 2022.
  49. ↑ Hur engelska lärdes ut i Sovjetunionen och nu . ipcalc.co . IPCalc Blog (24 mars 2019). "De flesta skolor hade inte lyxen av en språkklass."
  50. ↑ Doshinsky R. Som inte kan främmande språk vet inget om sitt eget . ug.ru. _ Lärartidning (27 oktober 2015). "När vi studerar språket hos den eller den andra, studerar vi det system av begrepp som historiskt har utvecklats i det, genom vilket det uppfattar verkligheten. Genom att studera detta system och medvetet jämföra det med vårt eget, förstår vi bättre det senare.”
  51. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7 mars 2009). - En sparad kopia från sajten kommentarii.ru. Hämtad 29 november 2018. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  52. ↑ Madonna eller Primadonna: Alla Pugacheva och Louise Ciccone tävlar om att dela bilder utan smink med fansen . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (19 april 2018). Hämtad: 3 oktober 2022.
  53. ↑ Madonna jämfördes med Pugacheva utan filter och photoshop . tvcenter.ru _ TV-center (23 augusti 2022). Hämtad: 3 oktober 2022.
  54. ↑ "31 juni". Människor kan inte alltid vara i närheten. Dokumentärfilm . YouTube . TV-kanalen Kultur (31 december 2021). Hämtad: 4 oktober 2022.
  55. ↑ Madonna med en kaukasisk . Moskovsky Komsomolets (20 november 2012). Hämtad: 6 januari 2019.
  56. ↑ madonn  ' . Urban Dictionary . — "Eller "Madonna mi" (mah-DOHN-nah-mi) - Vanligt uttryck bland italienare egentligen "Madonna" som naturligtvis syftar på Kristi moder. En gång var det hädiskt, men används nu mest för att uttrycka förvåning eller förvirring. Som "holy shit", "god herre" eller "heliga ko"". Hämtad: 22 september 2018.
  57. ↑ Öppen integrerad lektion om ämnet: "Bilder av Madonnorna i A. S. Pushkins och Raphaels arbete" . En ytterligare källa är Open Lesson Festival of Pedagogical Ideas . Hämtad 8 augusti 2018. Arkiverad från original 8 augusti 2018.
  58. ↑ Madonna och skaparen . Litterära Ryssland (8 februari 2019). Hämtad 15 februari 2019. Arkiverad från originalet 15 februari 2019.
  59. ↑ Mandela-effekt. Konstgjord känsla eller verkligt fenomen? . Populärvetenskaplig tidskrift PsychoPoisk (4 juni 2018). "Det finns en välkänd metod för att diagnostisera paramnesi som kallas Diz-Rodiger-McDermott-paradigmet, som visar hur lätt falska minnen kan uppstå om det finns en semantisk grund för detta tidigare." Hämtad 8 maj 2019. Arkiverad från originalet 8 maj 2019.
  60. ↑ Brown, Adam D.; Kouri, Nicole; Hirst, William. Minnets formbarhet: dess roll i att forma kollektivt minne och social identitet   // Frontiers in Psychology : journal. - 2012. - Vol. 3 . — S. 257 . — ISSN 1664-1078 . - doi : 10.3389/fpsyg.2012.00257 . — PMID 22837750 .
  61. ↑ Mandela-effekten - engelskspråkiga videor, fakta, diskussion. . www.meltingreality.com . En ytterligare källa med röstning översätts till ryska på Digital Universes webbplats. "Det visar sig att "Madonna" inte är pseudonymen för sångerskan, vars namn var Maria Louise Ciccone ... Nu visar det sig att hon har varit Madonna Louise Ciccone sedan barndomen. Hämtad 8 augusti 2018. Arkiverad från originalet 17 januari 2018.
  62. ↑ Madonna - Alternativa minnen  . Ytterligare källa - Alternativa minnen. Hämtad 8 augusti 2018. Arkiverad från original 8 augusti 2018. Källor för den förekommande varianten av förnamnet "Maria" i auktoritativa ryska medier Källa om användningen av "Louise" som förnamn
  63. ↑ Madonna Louise Fortin Ciccone  . findagrave.com . Hitta ett gravminnesmärke . Hämtad: 8 augusti 2018.
  64. ↑ Missbruk, bedrägeri och åtta syskon delat efter berömmelse... Vad hände med Madonna och Anthonys andra  syskon . Daily Mail (29 oktober 2011). Hämtad 9 mars 2019. Arkiverad från originalet 21 november 2015.
  65. ↑ Bön våren - Sacrament of Chrismation . Officiell webbplats för den katolska orden av Claretin- gemenskapen . "Krismationens sakrament fullbordar det heliga dopets nåd. I detta sakrament får vi den helige Ande, som stärker vår tro och kärlek.” Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 3 december 2018.
  66. ↑ SAINT VERONICA firas 12/25 juli . Pravoslavie.Ru (24 juli 2012). Hämtad 3 december 2018. Arkiverad från originalet 27 april 2018.
  67. ↑ "Efterskrift" med Alexei Pushkov (2013-02-02) . Dmitry Rogozins officiella YouTube-kanal . — titta från 32 min. 30 sek. Hämtad 24 augusti 2018.
  68. ↑ Guilbert, 2002 , sid. 92.
  69. ↑ Paradox, men Luisa Ciccone stödde de troende . Rysk observatör (10 augusti 2012). Hämtad 25 juli 2013. Arkiverad från originalet 5 september 2013.
  70. ↑ Madonna försvarar  skenkorsfästelsen . NME (26 maj 2006). Hämtad 17 december 2018. Arkiverad från originalet 5 december 2018.
  71. ↑ Madonna försvarar korsfästelsesplatsen  . Människor (22 september 2006). Hämtad 17 december 2018. Arkiverad från originalet 17 december 2018.
  72. ↑ Omröstning. Förolämpa de troendes känslor . Storstad (29 april 2013). Datum för åtkomst: 17 december 2018. Arkiverad från originalet 7 december 2018.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Kuraev: du kan inte tjäna pengar på någon annans smärta . Vesti.Ru (12 september 2006). "För mig är det inte Madonna som är riktigt intressant, de människor som beundrar hennes upptåg är intressanta. Enligt min åsikt är detta vägen till Kondopoga .” Hämtad: 29 augusti 2018. Källor om "en förvrängd informationsbakgrund" och "för att kränka troendes känslor" Källor om "porrstjärnan" Madonna - Ryssarnas beundran av Madonnas konsert är vägen till Kondopoga, säger diakon Andrei Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13 september 2006). - "Namnet som för miljarder människor på jorden och i jordens historia uppfattas som en symbol för yttersta renhet - Madonna , Jungfru Maria, Guds moder - har blivit scennamnet för en porrstjärna ". Hämtad 1 augusti 2013. Arkiverad från originalet 28 augusti 2017.  - citat ur boken (Kajaya, 2008 ) enligt tillägg. källa: Kadzhaya, Valery Valery Kadzhaya om Kuraevs antisemitism . Ytterligare källa - Yakov Krotov Library . - "För sådan" erotik "finns det Cicciolina , som" blygsamt "tog sig pseudonymen" Madonna ", det finns andra porrstjärnor , som kallas så för att de kompenserar för bristen på talang med den mest uppriktiga porrfilmen." Hämtad 16 september 2018. Arkiverad från originalet 16 september 2018.  - källans betydelse (Kadzhaya, 2008): Pristagare av priset för Unionen av journalister i Ryssland 2007 (otillgänglig länk) . Rysslands journalistförbund . - "Special award" För en journalistisk bok "... Valery Kadzhaya (Moskva) - för boken" En skamlös diakon, eller hur de gör en antisemit "". Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 augusti 2014.  Källan till "porrstjärnans" motbevisning (se även filmen " Specifikt offer ") är Hunt, Dennis. Madonnas icke-musikaliska 'Sacrifice' Is Due  (engelska) . Los Angeles Times (4 oktober 1985). – "Det är inte ens semiporr. Om det är något så är det antiporr ". Hämtad 14 juli 2013. Arkiverad från originalet 15 juli 2013. Källor om Madonnas "onani på scenen med ett krucifix" Källor för den sällsynta användningen av avhumanisering mot amerikaner
  74. ↑ 1 2 3 Källor om "att uppnå målet" av Madonnas motståndare Källor om orsakssambandet mellan "Mandela-effekten" och avhumanisering
  75. ↑ Audergon, 2008 , kapitel 8. Terror Tactics: Dehumanization, p. 190.
  76. ↑ Ljuger alltid kvinnor som har haft sex?  (engelska) . The Guardian (13 augusti 2012). - Översättning av titeln: "Kvinnor som har sex ljuger alltid?". Hämtad 18 juli 2018. Arkiverad från originalet 19 februari 2014.
  77. ↑ Dmitry Rogozin förolämpade Madonna . Kommersant (9 augusti 2012). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 11 november 2012.
  78. ↑ Veckans person: Veckans Madonnaföretag: Ryska federationens jordbruksministerium (10 augusti 2012). – Och alla diskuterade hur Rogozin nästa skulle prata med amerikanerna, för när de valde vem som skulle skriva hymnen för de nya amerikanerna, så har de Bruce Prince i första hand och Madonna i femte, bara så det blev lite , som om pojkarna är obekväma. Hämtad: 29 november 2018.
  79. ↑ Henry, Meyer Madonna kritiserad av Ryssland för att stödja anti-Putin-punkare  . bloomberg.com . Bloomberg (9 augusti 2012). Hämtad 6 maj 2020. Arkiverad från originalet 6 maj 2020.
  80. ↑ 1 2 3 Kuraev: Rogozin bestämde sig för att marknadsföra sig själv på Madonna . Life.ru (9 augusti 2012). Hämtad: 28 augusti 2017.
  81. ↑ Res dig upp - Madonna Lyrics  . Geni. — Moraliserande textkälla från Gotham Tapes 1980-1981. Hämtad 30 november 2018.
  82. ↑ High Society - Madonnas tidiga sångtexter, Gotham Tapes, Camille Barbone | Mad Eyes  (engelska) . Ytterligare källa för texter - Mad Eyes. — Källan till den akuta sociala texten från Gotham Tapes 1980-1981. Tillträdesdatum: 29 november 2018.
  83. ^ 1 2 3 Live Aid Music Festival (TV-special 1985) . IMDB . Hämtad: 19 november 2018.
  84. ↑ Alltid olycklig: varför Madonna är riktig rock and roll . iz.ru. _ Izvestia (16 augusti 2018). Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 21 augusti 2018.
  85. ↑ Hon är äldre än honom: 5 livsläxor en man kommer att lära sig av ett sådant förhållande . Översättning av The Times- artikel av Marie Claire (27 juli 2017).
  86. ↑ Hollywoods bästa 5 cougar par  . ABC News (27 april 2010). Hämtad: 29 november 2018.
  87. ↑ 12 Corner , Lewis . Beyoncé: "Det finns inte tillräckligt med oberoende kvinnor som Madonna"  (engelska) , Digital Spy  (19 februari 2013). Hämtad 11 april 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Madonna: "En megastjärna utan hits" . Argument och fakta (13 augusti 2008). Hämtad 20 december 2018. Arkiverad från originalet 20 december 2018.
  89. ↑ Madonna Timeline  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Rock and Roll Hall of Fame . Tillträdesdatum: 6 maj 2013. Arkiverad från originalet 1 februari 2014.
  90. ↑ How I Met Madonna, av Seymour Stein, mannen som signerade henne  . Variety (14 juli 2018). "Hon var verkligen en looker, men jag var inte intresserad av hennes utseende, inte mer än att jag skrev på Ramones för att jag gillade deras trasiga jeans och All Star-sneakers." Hämtad: 29 december 2018.
  91. ↑ 1 2 3 "Inte i alla myter är en kvinna orsaken till fallet" . Tidningen Ogonyok på Kommersants webbplats (10 december 2018). Hämtad: 28 december 2018.
  92. ↑ 1 2 3 Kashin, Oleg "Förmodligen var det värt att arrangera den här föreställningen inte i kyrkan, utan framför kyrkan" - Madonna on Pussy Riot . Kommersant (7 augusti 2012). Hämtad 7 december 2017. Arkiverad från originalet 17 juli 2018.
  93. ↑ Ett öppet brev från den ryske ambassadören i Makedonien O.N. Ryska federationens utrikesministerium (6 september 2012). Hämtad 9 december 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2019.
  94. ↑ Graham, 2017 , sid. 23, 217.
  95. ↑ "Jag skäms inte!": Madonna visade en intim bild . Days.ru (20 december 2018). Datum för åtkomst: 4 januari 0219. Arkiverad från originalet den 20 december 2018.
  96. ↑ Khlopova, Vita 10 bilder av modern dans i popkulturen . arzamas.academy . Arzamas . Hämtad: 18 november 2017.
  97. ↑ CICCONE , MADONNA Varumärken  . JUSTIA Varumärken. Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 29 september 2017.
  98. ↑ 1 2 Specific Victim (1979)  (eng.) . - "Bruna (som Louise Ciccone)". Tillträdesdatum: 30 april 2019.
  99. ↑ Dusjenko, 2019 , sid. 255.
  100. ↑ Puchkov D. Om c/f-revolvern . Oper.nu. _ Tynu40k Goblin officiella webbplats (28 september 2005). - "Hustrun som heter Madonna gnagde den mest värdefulla delen av Guys hjärna." Hämtad 1 april 2020. Arkiverad från originalet 13 augusti 2019.
  101. ↑ "London Shock" (Dmitry Dibrov, TASS, 1987-09-12) . TASS- artikel i neo. Ryska sajten madonna.ru.com (12 september 1987). - en ytterligare källa om uppfattningen om Madonna i Sovjetunionen på 1980-talet. Datum för åtkomst: 4 januari 2019. Arkiverad från originalet 4 januari 2019.
  102. ↑ Chernov V. Stackars Lisa. Mamman till den berömda sångerskan Madonna bor i Ryssland  // Ogonyok  : magazine. - 1992. - 1 april ( nr 14-15 ). — ISSN 0131-0097 .
  103. ↑ MADONNA . Officiell sida - Quartet I. Datum för åtkomst: 10 januari 2019. Arkiverad från originalet den 24 november 2010.
  104. ↑ 1 2 Lag om förolämpning av myndigheter och förfalskningar: vad som är möjligt och vad som inte är . The Bell (29 mars 2019). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  105. ↑ Primadonna och Madonna: 5 ser exakt likadana ut . Cosmo (28 mars 2019). - "Vad har dessa sångare gemensamt, förutom konsonantpseudonymer? Scendrottningens ära, och även skönhetsbilderna som Louise Ciccone och Alla Pugacheva verkar kopiera från varandra. Hämtad 23 april 2019. Arkiverad från originalet 23 april 2019.
  106. ↑ Hur stjärnor har förändrats genom åren: från Jennifer Lopez till Madonna . Komsomolskaya Pravda (2 april 2019). "Hon kunde göra sin pseudonym till ett varumärke." Tillträdesdatum: 30 april 2019.
  107. ↑ 1 2 Pronchenko, Zinaida Madonna på bio. Till popdivans 60-årsjubileum . kinochannel.ru . Kino TV (16 augusti 2018). - "Madonna (Veronica) Louise Ciccone ville alltid bara en sak - att bli känd. På vilket sätt, sjunga, dansa, spela eller knulla, det spelar ingen roll.” Hämtad 21 april 2020. Arkiverad från originalet 20 augusti 2019.
  108. ↑ 1 2 Khovansky och Jerzy Sarmat trampade på Madonnan (18+) . Transkription av ett fragment av strömmen av den officiella YouTube-kanalen "inspelningar av igelkottar Sarmat" i neo. www.madonna.ru.com. – Som svar på donatens fråga, varför hade Khovansky då många fler prenumeranter på YouTube än den världsberömda Madonnan. -"Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Jerzy Sarmat: I allmänhet, denna pseudonym "Madonna" - den uppfanns för en ... för en låt, så att säga. Det här "Like a Virgin"... Det var ursprungligen ett endagsprojekt, men det är bara det att alla verkligen kom in i det och hon vaknade känd. Och så var det någon sorts mexikansk sångerska i provinsen, som därför tidigare hade medverkat i porr och, jag vet inte, sög alla att göra henne känd där.
    Yuri Khovansky : Kort sagt, huvudtanken, Jerzy, är vad du själv sa. Att hon inte förväntade sig och bara vaknade känd någon gång. Jag menar, det var inte en lång och svår väg. ". Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  109. ↑ How I Met Madonna, av Seymour Stein, mannen som signerade henne  . Variation . "Hon var verkligen en looker, men jag var inte intresserad av hennes utseende, inte mer än att jag skrev på Ramones för att jag gillade deras trasiga jeans och All Star-sneakers."
  110. ↑ Mailer N. Like a Lady: Norman Mailer på Madonna  // Esquire  :  magazine. - 1994. - Nej . 8 . - S. 41-56 . — ISSN 978-0-09-191842-2 .
  111. ↑ Gaultiers korsetter för Madonna, nu på ett  museum i Brooklyn . WNYC News (26 oktober 2013). Hämtad 25 februari 2019. Arkiverad från originalet 6 december 2018.
  112. ↑ Diakon Andrey Kuraev om "horasångerskan Madonna" . Ytterligare YouTube- källa (4 oktober 2008). Hämtad: 6 januari 2019.
  113. ↑ Har kvinnor själar?  Katolicism, feminism & rådet i Mâcon . CommonWealth Magazine (4 september 2009). Hämtad 6 januari 2019. Arkiverad från originalet 3 maj 2013.
  114. ↑ Föreläsningssal av förändringar: Andrey Kuraev, del 2 . Officiellt Facebook-konto " Party of Change : Moscow" (26 oktober 2018). - titta från 14 minuter 43 sekunder. Hämtad: 6 januari 2019.
  115. ↑ Protodeacon Andrey Kuraev vs Yulia Latynina: i huvudtemaprogrammet med Kseny Sobchak (Video + text) . pravmir.ru . Ortodoxi och världen (3 maj 2012). Tillträdesdatum: 23 juli 2020.
  116. ↑ Diakon Andrei Kuraev organiserar en strejkvakt "till försvar av rysk jul" nära den katolska katedralen . blagovest-info.ru . Nätverkspublikation "BLAGOVEST-INFO" (21 december 2005). Tillträdesdatum: 23 juli 2020.
  117. ↑ "Muskulär ortodoxi" . ruskline.ru . Ryska linjen (3 november 2005). Hämtad: 26 mars 2019.
  118. ↑ Artikel av Rysslands utrikesminister S.V. Lavrov "Historiskt perspektiv på Rysslands utrikespolitik", publicerad i tidskriften "Russia in Global Affairs" den 3 mars 2016 . Ryska federationens utrikesministerium (3 mars 2016). Hämtad: 26 mars 2019.
  119. ↑ Ivan Ilyin, Putins filosof av den ryska  fascismen . The New York Review of Books (2018-03-16)). " Översättning : I tolkningen av [ Ivan Ilyin ] är "döm inte" att varje dag är som Domedagen , och människor kommer att dömas för att de inte dödade Guds fiender när de hade möjlighet. I avsaknad av Gud bestämde Ilyin själv vilka fienderna var." Hämtad: 19 december 2019.
  120. ↑ Navalny A. Kashin försökte trolla Madonna, men hon är en erfaren tjej. Läs en bra intervju http://kommersant.ru/doc/1996968 . Twitter . Alexey Navalnyj (8 juli 2012). Hämtad 28 mars 2020. Arkiverad från originalet 24 september 2019.
  121. ↑ Kartsev D. Alexei Navalny bråkade med författaren till boken "The End of History" Francis Fukuyama om populism, liberalism och Greta Thunberg. Det var så det var . Meduza (15 oktober 2019). Hämtad: 28 mars 2020.
  122. ↑ I Ryssland försvarar Madonna ett bands anti-Putin-stunt  . New York Times . "Jag vet att det finns många sidor av varje historia, och jag menar ingen respektlöshet mot kyrkan eller regeringen."
    • Med Pussy Riot på ryggen . Lenta.ru (8 augusti 2012). "Jag vet att det finns många sidor av den här historien, och jag tänker inte respektera kyrkan eller regeringen, men jag tycker att dessa tre tjejer - Masha, Katya och Nadia - agerade väldigt modigt. Jag tror att de redan har betalat hela priset för sin gärning, och jag ber för deras frihet." Hämtad: 20 december 2018.
  123. ↑ Arkady Mamontov och gäster i hans Madonna-program . Ytterligare källa - YouTube. - titta från 25 sekunder , Madonnas respektlöshet för Ryssland är huvuduppsatsen i detta avsnitt av programmet. "Jag vet att den här historien har många sidor, jag menar, inget sorgligt för kyrkan eller regeringen, men jag tror att dessa tre tjejer - Masha, Katya, Nadia - de gjorde något modigt, jag tror att de betalade priset för den här handlingen och jag ber för deras frihet." Hämtad: 20 december 2018.
  124. ↑ Kozlova, Lilia Milonov: Madonna kom på en historia med en böter på en miljon dollar vid en konsert i St. Petersburg . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (21 juli 2020). Tillträdesdatum: 23 juli 2020.
  125. ↑ Madonna kritiserade V. Putin vid utdelningen av mediapriset . rbc.ru. _ RBC (18 mars 2012). Hämtad 7 april 2020. Arkiverad från originalet 27 januari 2020.
  126. ↑ Chernyakhovsky S. Putin måste säga "tack" till Madonna . km.ru. _ Cyril och Methodius (18 mars 2013). Hämtad 7 april 2020. Arkiverad från originalet 2 september 2019.
  127. ↑ Madonna bad arrangörerna av Tallinn-konserten om en toalettkant . Mediacratia.ru (31 juli 2009). Hämtad 4 mars 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2019.
  128. ↑ Madonna "med ett infall": vad stjärnan kräver av researrangörer . Argument och fakta (29 juni 2012). Hämtad 4 mars 2019. Arkiverad från originalet 17 augusti 2018.
  129. ↑ Livet är fortfarande i full gång på Eleon Hotel . Telenedelya (23 november 2018). Hämtad: 4 mars 2019.
  130. ↑ Madonna erbjöd skämtsamt oralsex till varje Hillary Clinton-väljare . Lenta.ru (20 oktober 2016). Hämtad: 21 augusti 2017.
  131. ↑ Madonna gör sin debut i ståuppkomedi på Jimmy  Fallon . Digital Spy (10 april 2015). Hämtad: 21 augusti 2017.
  132. ↑ 58-åriga Madonna lovade oralsex till alla som stöder Hillary Clinton . REN TV (20 oktober 2017). Hämtad: 21 augusti 2017.
  133. ↑ Zhirinovsky och Solovyov om Madonna och hennes löfte. Detta är ett måste se! . Den officiella YouTube-kanalen för programmet "Kväll med Vladimir Solovyov " (22 januari 2017). Hämtad: 21 augusti 2017.
  134. ↑ Madonnas palatskupp . Moskovsky Komsomolets (6 augusti 2009). Hämtad: 4 januari 2019.
  135. ↑ Madonna spelade en rekord livekonsert i St. Petersburg . Nyheter (3 augusti 2009). Hämtad: 4 januari 2019.
  136. ↑ Madonna pratar om att kyssa Drake, pizza, vin och Britney Spears. Fullständig chatt här!  (engelska) . AskAnythinkChat officiella kanal (2 maj 2015). F: Du har rest världen över många gånger medan du turnerat, men vilket är ditt favorit- och mest slående konsertminne? M: Jag tror att när jag spelade utomhus, i parker är det alltid ganska minnesvärt för mig. (Assistent: "S:t Petersburg") Petersburg, ja! St. Petersburg var fantastiskt. För först och främst var vi på detta torg och Vinterpalatset var omkring oss, och statyerna var runt oss, och månen var ute och lyste så starkt, och statyernas moln kastades över oss och över publiken. Det var så romantiskt och så overkligt och så historiskt.” Hämtad: 5 januari 2019.
  137. ↑ "In America, they would twist her flippers" - Zapashny om Lady Gagas trick på en konsert . Kanal fem (20 december 2018). - titta på videon från 2 minuter och 20 sekunder. Hämtad: 4 januari 2019.
  138. ↑ Madame X av  Madonna . Metacritic . Tillträdesdatum: 26 juni 2019.
  139. ↑ Madonna toppar USA-listorna igen . RIA Novosti (26 juni 2019). Hämtad 26 juni 2019. Arkiverad från originalet 26 juni 2019.
  140. ↑ Michaels, Sean Madonna tillägnar "Like a Virgin" till  påven . The Guardian (8 september 2008). Hämtad: 15 september 2019.
  141. ↑ 1 2 3 Pavel Tychinkin. Kuban passioner: bästsäljande författare anatematized . Vesti.Ru (3 december 2003). Hämtad 29 december 2018. Arkiverad från originalet 18 april 2019.
  142. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna, sid. 137-139.
  143. ↑ 1 2 Madonna. Gudomlig komedi . Rolling Stone återuttryck av rock.samaratoday.ru (1 juni 2004). Hämtad 8 augusti 2015. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017.
  144. ↑ Påvens förbannelse och ytterligare sex föga kända fakta från Madonnans biografi . graziamagazine.ru . Grazia (16 augusti 2018). Hämtad: 3 maj 2020.
  145. ↑ Hennes Majestät Madonnan . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (11 april 2020). Tillträdesdatum: 18 april 2020.
  146. ↑ Paradox, men Luisa Ciccone stödde de troende . Rysk observatör (10 augusti 2012). Hämtad 25 juli 2013. Arkiverad från originalet 5 september 2013.
  147. ↑ Till dig, Madonna (Fitta, kyrka och konsert) . Radio "Echo of Moscow" (7 augusti 2012). Arkiverad från originalet den 1 oktober 2012.
  148. ↑ Fallet med madonnan . Edge (11 augusti 2006). Hämtad 8 oktober 2017. Arkiverad från originalet 25 juli 2013.
  149. ↑ Banderoller tar till vapen mot Madonnan . BBC Russian Service (4 september 2006). Hämtad 27 augusti 2017. Arkiverad från originalet 14 oktober 2011.
  150. ↑ Vesti.Ru: Madonna spelade en rekord livekonsert i St. Petersburg . Vesti.Ru (3 augusti 2009). Hämtad 28 augusti 2017. Arkiverad från originalet 6 augusti 2009.
  151. ↑ Madonna stöttade Pussy Riot från scenen i Olimpiysky Sports Complex . Rolling Stone Ryssland (8 augusti 2012). Hämtad 12 november 2017. Arkiverad från originalet 12 november 2017.
  152. ↑ Woolf, 1995 , sid. 112.
  153. ↑ Kompositören David Tukhmanov: "Madonna är begåvad, men Britney Spears intresserar mig inte" . Komsomolskaya Pravda i St Petersburg (1 augusti 2009). Hämtad 27 juni 2017. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  154. ↑ Valentina Matvienko kommer att gå på Madonnas konsert . Fontanka.ru (1 augusti 2009). Hämtad 13 april 2019. Arkiverad från originalet 2 september 2014.
  155. ↑ 1 2 Ryssarnas beundran av Madonnas konsert är vägen till Kondopoga, säger diakon Andrey Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13 september 2006). Hämtad 1 augusti 2013. Arkiverad från originalet 28 augusti 2017.
  156. ↑ "Efterskrift" med Alexei Pushkov (2013-02-02), med start på 30 minuter 44 sekunder (otillgänglig länk - historia ) . YouTube-kanal för Dmitry Rogozin (2 februari 2013). Hämtad: 27 augusti 2017. 
  157. ↑ Madonna använder andra människors smärta för att fånga sin image och tjäna pengar . Helrysk sociopolitisk internettidning LentaCom.ru (12 september 2006). Hämtad 28 augusti 2017. Arkiverad från originalet 4 maj 2008.
  158. ↑ Kuraev talar om etymologin för ordet B***b och om Madonnan . Tomsk.fm (21 mars 2009). Hämtad 6 juli 2013. Arkiverad från originalet 8 juni 2013.
  159. ↑ Kuraev: Utrikesministeriet bör inte ge ett visum till Madonna . Rosbalt (5 april 2012). "Jag tror att det här b-ordet är det mest lämpliga för att beskriva vem Madonna är." Hämtad 25 juli 2013. Arkiverad från originalet 5 september 2013.
  160. ↑ Milonov klagade på arrangörerna av Madonnas konserter till riksåklagarens kansli . Lenta.ru (19 april 2013). Hämtad 28 augusti 2017. Arkiverad från originalet 15 januari 2014.
  161. ↑ Milonov kallade Madonna för en "hycklande gammal kvinna" . Gazeta.ru (8 augusti 2015). "Jag visste inte att Madonna var så dum." Hämtad 8 augusti 2017. Arkiverad från originalet 28 augusti 2017.
  162. ↑ "Om ett prejudikat skapas kommer ingen annan att komma till oss alls" - Expert på anspråk på Madonna . Kommersant (1 augusti 2013). Hämtad 28 augusti 2017. Arkiverad från originalet 28 augusti 2017.
  163. ↑ Max Reims om Madonnas och Divas brott mot showbusiness och därefter . SNC (8 maj 2018). Hämtad: 28 december 2018.
  164. ↑ Madonna - Radiosånger . Anslagstavla. Hämtad 4 december 2017.
  165. ↑ Diplo om Madonna, Bieber och varför han inte hatar på EDM  . Rolling Stone (14 juli 2015). - "Hennes låt "Ghosttown" var garanterat nummer ett för någon annan, men hon fick inte en rättvis chans ." Hämtad 30 november 2017. Arkiverad från originalet 20 juni 2017.
  166. ↑ Diplo om Madonna, Bieber och varför han är utanför EDM-världen . Rolling Stone Ryssland (24 juli 2015). "Hennes "Ghosttown" av vilken annan artist som helst skulle vara en garanterat nummer ett, men hon letar inte efter enkla lösningar ." Hämtad 30 november 2017. Arkiverad från originalet 26 juli 2017.
  167. ↑ Ilya Legostaev , Artur Gasparyan . Inte Guds mor. Madonna - 50 . Moskovsky Komsomolets (14 augusti 2008). Hämtad: 23 juli 2018.
  168. ↑ Se Bette Midler introducera Madonna på Live Aid för 30 år sedan  idag . Billboard (13 juli 2015). "En kvinna som drog sig upp i sina bh-band och har varit känd för att svika dem ibland." Tillträdesdatum: 18 september 2017.
  169. ↑ Madonna kommer att ge en konsert i Ryssland, även om hon är rädd för stöld av hennes DNA . Labor (3 augusti 2012). Hämtad: 27 oktober 2018.
  170. ↑ KARAKTERAR "Artemy Troitsky . Radiokultur (13 september 2006). - "Om vi ​​pratar om artister på en högre nivå - Sting , Elton John eller till och med någon Robbie Williams - så tror jag inte att Madonna är bättre än dem och ger lyssnare bättre musik." Hämtad 8 oktober 2017. Arkiverad från originalet 1 oktober 2017.
  171. ↑ STING . Metakritisk. - "Genomsnittlig karriärpoäng: 60". Hämtad: 6 oktober 2017.
  172. ↑ ROBBIE  WILLIAMS . Metakritisk. - "Genomsnittlig karriärpoäng: 61". Hämtad: 6 oktober 2017.
  173. ↑ MADONNA  . _ Metakritisk. - "Genomsnittlig karriärpoäng: 72". Hämtad: 6 oktober 2017.
  174. ↑ Elton  John . Metakritisk. - "Genomsnittlig karriärpoäng: 75". Hämtad: 6 oktober 2017.
  175. ↑ Sergey Sosedov: "I Ryssland skulle Madonna ha varit sekreterare och inte uppnått någonting" . Komsomolskaya Pravda i Ukraina (16 augusti 2012). Hämtad: 2017-008-27. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2017.
  176. ↑ Troitsky, A. Stop Mu ... Madonna // Cosmopolitan  : magazine. - Moskva: Hearst , 2000. - 1 december. — ISSN 0010-9541 .
  177. ↑ "Hur det känns för en tjej": Madonnas feministiska hymn är fortfarande sant, 15 år senare  . PopCrush. Tillträdesdatum: 27 juni 2017.
  178. ↑ Pop är inte ett smutsigt ord: Madonna är 60 år gammal och vinner fortfarande popens Game Of  Thrones . NME (15 augusti 2018). Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 15 augusti 2018.
  179. ↑ Varför är det farligt att lyssna på Buzova! . Expresstidningen . - "Sångläraren Marina Polteeva: "Madonna är faktiskt bara en väldigt bra show. Hon har fantastiskt musikmaterial, men hon är ingen sångare." Hämtad: 26 maj 2018.
  180. ↑ En mal flyger i dina lungor - en bokrecension av The Song Machine av John Seabrook . Gorky Media. Tillträdesdatum: 28 juni 2018.
  181. ↑ Musikkritiker Sergei Sosedov: Madonna vet hur man väljer människor . RIA Novosti (16 augusti 2018). Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 23 augusti 2018.
  182. ↑ Madonna råder Pussy Riot att "vara ärlig mot dig själv"! . MK (6 augusti 2012). "Jag personligen har aldrig sett "strömmarna av ond kritik". Hämtad 5 juni 2018. Arkiverad från originalet 17 september 2014.
  183. ↑ "Det viktigaste för mig var och förblir själ och kärlek" . Izvestia (5 juni 2018). Tillträdesdatum: 27 juni 2017.
  184. ↑ Tikhomirov, Andrei Den tredje "valen" av sovjetisk musik . classicalmusicnews.ru . Portal om klassisk musik (30 december 2016). Tillträdesdatum: 30 september 2020.
  185. ↑ Hanok, 2015 , sid. 103.
  186. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7 mars 2009). - En sparad kopia från sajten kommentarii.ru. Hämtad 29 november 2018. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  187. ↑ Varför åldras fortfarande inte den 60-åriga sångerskan Madonna? För vår och din frihet . TASS (16 augusti 2018). "Denna egenskap [medvetande] får vanligtvis en negativ klang i motsats till konceptet om en konstnär som en "uppriktig" person, som sänder sin unika kreativa identitet till världen utan hänsyn till mode, den nuvarande agendan och andra småaktiga överväganden om en flyktig aktuellt ögonblick. Detta inkluderar också den långvariga vanliga idén att tänka med sinnet och känna med hjärtat är olika saker, och en person som uttrycker sig i kreativitet är mer lämpad för den andra än den första .... Detta är snarare medvetenheten av experimenteraren, som använder som sina laboratorier är hela informationsfältet som utvecklas kring konstnären. Misslyckanden passar också bra in i samma idé - möjligheten att misslyckas är som standard inneboende i experimentet, det är också ett resultat. Hämtad: 20 september 2018.
  188. ↑ Denis Boyarinov . session . - Utexaminerad från Moscow State Technological University uppkallad efter M.V. N. E. Bauman med examen i "ingenjör i raket- och rymdteknik". Hämtad: 29 november 2018.
  189. ↑ Madonna är 60! Hur arbetet med "Queen of Pop" har förändrats under 35 år av hennes musikaliska karriär . RTVI (16 augusti 2018). Hämtad: 29 november 2018.
  190. ↑ Bakom brädorna: En djupgående titt på producenterna bakom Madonna-  soundet . AXS (11 mars 2015). – "Madonna gör producenter, producenter gör inte Madonna." Hämtad: 29 november 2018.
  191. ↑ Stuart Price on Madonna, Confession:  Mixmag . Elektronisk version av Mixmag på AllAboutMadonna-webbplatsen. - Hon är den största hands-off-producenten någonsin. De flesta tycker att producenter borde trycka på knapparna men hon låtsas inte göra något av det. Hon sitter i soffan och lyssnar på den och säger till dig när du inte mår särskilt bra." Hämtad: 29 november 2018.
  192. ↑ Exklusiv intervju med Madonna for Europe Plus (otillgänglig länk- historik ) . Officiell YouTube-kanal Europe Plus (7 augusti 2012). Hämtad: 4 april 2019. 
  193. ↑ 18 myter om Madonnan . Kommersant (29 november 2018). - Madonnas mamma insjuknade i cancer när hon var gravid med sitt sjätte barn - Melanie och inte det tredje (se biografi ); sångaren gillar inte, men framför regelbundet låten "Material Girl" - se turnéerna 2004 och 2015 . Hämtad: 29 november 2018.
  194. ↑ Livesey E. Svängde på det heliga. Olga Buzova täckte Madonnas hit . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (28 september 2017). – ”Madonna har en klangfull röst, som musiken bara framhäver. Buzovas sång och musik försöker maskera bristen på sång. Olgas röst kan lämpa sig för enkla danslåtar, som dussintals av samma tjejer före henne, men hon är långt ifrån Madonnas vokala förmågor, inget illa. Hämtad: 7 oktober 2022.
  195. ↑ Gasparyan A. Kritiker Gasparyan jämförde Buzova med Madonna . gazeta.ru . Gazeta.ru (14 juni 2022). Hämtad: 7 oktober 2022.
  196. ↑ Yulia Latynina - Åtkomstkod - Echo of Moscow, 05/11/2019 . Eko av Moskva (6 juni 2020). Hämtad 12 maj 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2019.
  197. ↑ Dmitry Rogozin förolämpade Madonna . Kommersant (9 augusti 2012). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 11 november 2012.
  198. ↑ Yulia Latynina - Åtkomstkod - Echo of Moscow, 2012-11-08 (11 augusti 2012). — Källa för Madonnas bristande respons. "Men jag tror att om Rogozins ord översätts till henne, kommer hon att bli förolämpad av bara ett ord - "tidigare". Här kommer hon att vara kategoriskt emot: "Hur är det här exet?" kommer Madonna att fråga. Hämtad: 29 november 2018.
  199. ↑ Res dig upp - Madonna Lyrics  . Geni. — Moraliserande textkälla från Gotham Tapes 1980-1981. Hämtad 30 november 2018.
  200. ↑ High Society - Madonnas tidiga sångtexter, Gotham Tapes, Camille Barbone | Mad Eyes  (engelska) . Ytterligare källa för texter - Mad Eyes. — Källan till den akuta sociala texten från Gotham Tapes 1980-1981. Tillträdesdatum: 29 november 2018.
  201. ↑ Hon är äldre än honom: 5 livsläxor en man kommer att lära sig av ett sådant förhållande . Översättning av The Times- artikel av Marie Claire (27 juli 2017).
  202. ↑ Hollywoods bästa 5 cougar par  . ABC News (27 april 2010). Hämtad: 29 november 2018.
  203. ↑ How I Met Madonna, av Seymour Stein, mannen som signerade henne  . Variety (14 juli 2018). "Hon var verkligen en looker, men jag var inte intresserad av hennes utseende, inte mer än att jag skrev på Ramones för att jag gillade deras trasiga jeans och All Star-sneakers." Hämtad: 29 december 2018.
  204. ↑ 1 2 Kvinnor som vaggar: De 50 största albumen genom tiderna - 18. Madonna, "Like a Prayer" . American Rolling Stone (21 juni 2012). Hämtad 14 november 2017. Arkiverad från originalet 27 september 2017.
  205. ↑ 1 2 50 viktigaste kvinnor i populärmusik - Madonna, "Like a Prayer", Sire, 1989 . Rolling Stone Ryssland. Hämtad 14 november 2017. Arkiverad från originalet 16 september 2016.
  206. ↑ Vem är drottningen? . Rolling Stone Ryssland (15 augusti 2013). Hämtad 12 november 2017. Arkiverad från originalet 13 juli 2014.
  207. ↑ "Rebel Heart" av Madonna . Affisch (5 mars 2015). Hämtad 1 maj 2019. Arkiverad från originalet 19 oktober 2017.
  208. ↑ Songs of the Madonna: Hymn to Demonism . Portal "Teach good" (5 november 2015). Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019.
  209. ↑ Vad Madonnas sånger lär . Inofficiell webbplats madonna.ru.com (3 januari 2019). — Faktakontroll av den ärekränkande videon av rörelsen "För återupplivandet av moral i media". - "attityden till de mänskliga massorna är så avvisande att den tillåter dem att översätta vilsegången som" astral "". Hämtad 24 april 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019.
  210. ↑ Madonna: "Varför skilja sex och ande åt?" . Rolling Stone Ryssland (13 april 2015). "Jag skriver alltid om sex med ironi. Folk förstår inte alls detta. Självklart är "Holy Water" en humoristisk låt." Arkiverad från originalet den 20 december 2017.
  211. ↑ Madonna "uttråkad" av Sir Paul  McCartney . The Telegraph (15 oktober 2009). Tillträdesdatum: 12 maj 2019.
  212. ↑ Madonna vs. McCartney . Cosmopolitan (16 oktober 2009). Hämtad 12 maj 2019. Arkiverad från originalet 12 maj 2019.
  213. ↑ Hanok, 2015 , sid. 66.
  214. ↑ Årligt mest framgångsrika kvinnliga album: Divas (1983-1998  ) . Ytterligare källa - Chartmasters.org (9 mars 2018). Hämtad: 27 oktober 2018.
  215. ↑ Årliga mest framgångsrika kvinnliga album: The New Generation (1999-2017  ) . Ytterligare källa Chartmasters.org (11 mars 2018). "Hon var 47 vid den tiden, vilket gjorde henne till den kvinnliga äldsta som synts på den här listan över bästa årliga album, och toppade sig själv och sin årliga #1 1998 med 40." Hämtad: 27 oktober 2018.
  216. ↑ ANDRA SPÅR AV KONSTNÄREN - MADONNA . Den officiella hitparaden av TopHit.ru radio. Hämtad: 20 september 2018.
  217. ↑ 1980-talets sexigaste, fräckaste och rikaste kvinnor . Lenta.ru (24 oktober 2018). - "Central-tv och radio inpräntade fortfarande formell moral, som Madonna inte passade i på något sätt, och den något mer kyska Sandra gjorde det." Hämtad: 27 oktober 2018.
  218. ↑ Woolf, 1995 , sid. 122.
  219. ↑ EN DANSARE SOM BRODERAR OCH HATAR POLITIK . Journal "Echo of the Planet" (16 mars 2011). Hämtad 27 augusti 2017. Arkiverad från originalet 21 mars 2011.
  220. ↑ Maya Plisetskaya är bekant och obekant. Maya Plesetskaya. Familiar and Unfamiliar (1987) . YouTube . Den officiella kanalen "Sovjetisk tv. Rysslands statliga televisions- och radiofond . - från 27 minuter 33 sekunder. Tillträdesdatum: 10 april 2020. )
  221. ↑ Starodubets, Anatoly Du är min melodi. Pakhmutova och Dobronravov är inte tillåtna i showbusiness . pakhmutova.ru . Labor (2 augusti 2005). ”I vår verksamhet finns det vissa recept på hur man gör en populär låt som ger pengar. Detta kan jämföras med att flirta. Så någon ung man, stilig, men med ett kallt hjärta, som kan vissa knep, kan bli kär i en tjej för att få henne för natten ... Jag tror att det är bättre för en riktig kompositör att undvika detta. Hämtad 10 april 2020. Arkiverad från originalet 8 oktober 2019.
  222. ↑ Efimovich, N. Avsnitt 7. Putin var övertygad: Plisetskaya har karaktär! // Maya Plisetskaya. Röd svan. De mest uppriktiga intervjuerna av den stora ballerinan . - M . : Förlag " Komsomolskaya Pravda ", 2015. - 220 s. — ISBN 9785040494903 .
  223. ↑ Att återställa Rysslands nationalsång till dess ursprungliga högtidligt majestätiska tonart i E-dur och tempo - 72 metronomiska enheter . Ryskt offentligt initiativ , officiell webbplats. Hämtad: 18 februari 2019.
  224. ↑ Detta är inte en kunglig sång . kommersant.ru . Kommersant Vlast (6 april 1999). - "Glinka föreslog "Patriotisk sång" (som nu framförs som den ryska hymnen). Passade inte - mycket folk, lite autokratisk. Hämtad 10 april 2020. Arkiverad från originalet 10 april 2020.
  225. ↑ Madonna på 60: The Queen of Pop i sju listor  . BBC (16 augusti 2018). Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 19 augusti 2018.
  226. ↑ De mest populära tangenterna av all musik på Spotify  . Spotify (6 maj 2015). Hämtad 18 februari 2019. Arkiverad från originalet 15 januari 2019.
  227. ↑ Madonna . Yandex.Music . Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 24 augusti 2018.
  228. ↑ Madonna på Apple Music . Hämtad: 20 september 2018.
  229. ↑ Madonna på Apple Music GB . Hämtad: 20 september 2018.
  230. ↑ Madonna på Apple Music . Hämtad: 20 september 2018.
  231. ↑ Stjärnan vidöppen . Kommersant (14 september 2006). Hämtad: 27 oktober 2018.
  232. ↑ Pavel Tychinkin. Kuban passioner: bästsäljande författare anatematized . Vesti.Ru (3 december 2003). Hämtad: 29 december 2018.
  233. ↑ Kharifzyanov R., Panova L. Skyddsänglars uppenbarelser. Transmigrering av själar . - Moskva: Ermak, AST , 2004. - 288 s. — 150 000 exemplar.
  234. ↑ Varför vi älskar Madonna . Bra! . Meduza (16 augusti 2018) . Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 17 augusti 2018.
  235. ↑ Sångerskan Madonna firar sin 60-årsdag . TV-kanalen "Star" (16 augusti 2018). Hämtad 24 augusti 2018. Arkiverad från originalet 17 augusti 2018.
  236. ↑ Andersen, 1992 , sid. 80.
  237. ↑ Vitaly Milonov om den "begåvade tanten" Madonna och den "tillräckliga snubben" Bast . Den officiella YouTube-kanalen är Autoradio OnAir (5 juni 2018).
  238. ↑ Kanal fyra - Ross möter Madonna - Intervju - Del ett - 1992 - Erotica . Ytterligare YouTube-källa. Hämtad: 27 oktober 2018.
  239. ↑ Dmitry Bykov . En . Eko av Moskva (16 december 2016). -"Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Fedor Trofimovich frågar: "Håller du att sångerskan Madonna är en trickster "


    Jag har redan sagt att den kvinnliga trickstern är en speciell figur, en mycket märklig sådan. Och jag ser knappt sådana exempel i litteraturen. Madonna är ingen trickster, för hon har väldigt lite, enligt mig, självironi, hon tar sig själv på största allvar. Och vid en tidpunkt då hon var en fattig tjej med ett efternamn, verkar det, Ciccone, hon behandlade sig själv mer ironiskt. Och så hon ... Det verkar för mig att hon ser sig själv som en fighter, en symbol. Nej, hon drar absolut inte på sig rollen som en sådan trickster. Den enda fullfjädrade trickstern, en kvinnlig trickster i europeisk litteratur på 1900-talet, är Pippi Långstrump ! (Alla reser sig.) Det här verkar vara ett lysande självporträtt. Och själv var hon sådan, Astrid Lindgren. Och själva fenomenet är magnifikt. Peppy, briljant tjej Peppy! Det är det jag älskar, jag gillar henne extremt.

    "Vad säger utseendet i den av en sådan karaktär som Madonna om världen? Har hon en motsvarighet tidigare?”

    Det kunde inte ha hänt tidigare. Men jag gillar liksom inte i Madonna, den här figurens djupa pop, förstår du. Tja, jag gillar inte hennes pseudonym, vad kan jag säga. ". Hämtad: 27 oktober 2018.
  240. ↑ 1980-talets sexigaste, fräckaste och rikaste kvinnor . Lenta.ru (24 oktober 2018). Hämtad: 27 oktober 2018.
  241. ↑ Spahr, Wolfgang. Tysklands musiklistor fyller 40: Fakta och milstolpar på den 4:e största musikmarknaden  //  Billboard: journal. — Lynne Segall, 2017. — 28 augusti.
  242. ↑ Sammanhang i olika kulturer . Informationsportal De-Portal.com. Hämtad: 27 oktober 2018.
  243. ↑ "En spott i själen" . Kanal 5 - se video från 30 minuter (28 augusti 2012). Hämtad: 12 november 2018.
  244. ↑ Varför Madonna kontaktade Kreml . Novaya Gazeta (11 september 2006). Hämtad: 1 oktober 2017.
  245. ↑ Vem och hur kränker känslor: Ortodoxi och radikalism . Onlineversion av nödreservetidningen (1 mars 2017). Hämtad 19 november 2018. Arkiverad från originalet 19 november 2018.
  246. ↑ Andrey Kuraev: du kan inte tjäna pengar på någon annans smärta . Vesti.ru (12 september 2006). "För mig är det inte Madonna som är riktigt intressant, de människor som beundrar hennes upptåg är intressanta. Enligt min åsikt är detta vägen till Kondopoga .” Hämtad: 29 augusti 2018.
  247. ↑ Ortodoxa organisationer höll en ny protestaktion under slagorden "Madonna, gå hem", "Beeline" hejdå! (FOTO) . RIA "New Day" (12 september 2006). - "... efter Ovchinnikovs tal kom en improviserad "Madonna" ut till mitten av gräsmattan - en ung flicka i en fruktansvärd mask och en peruk med horn." Hämtad 10 augusti 2018. Arkiverad från originalet 10 augusti 2018.
  248. ↑ MADONNA . Interfax (15 september 2006). - "I Moskva började representanter för ortodox-patriotiska organisationer för en tid sedan samla in namnunderskrifter under en vädjan till patriarken Alexy II med en begäran om att anatematisera deltagarna i sångarens konsert." Hämtad 10 augusti 2018. Arkiverad från originalet 10 augusti 2018.
  249. ↑ Statsdumans vice krävde ett förtydligande från inrikesministeriet i samband med frihetsberövandet av ortodoxa aktivister som protesterade mot Madonnas konsert i Moskva . Officiell webbplats för Moskva-patriarkatet (13 september 2006). Hämtad 10 augusti 2018. Arkiverad från originalet 10 augusti 2018.
  250. ↑ Kalla mig bara Esther - Madonna tar ett gammalt hebreiskt namn . New York Post (17 juni 2004). Hämtad: 11 augusti 2018.  
  251. ↑ 1 2 Madonna grälade med kyrkan . Rysk tidning (8 augusti 2006). - "Dessutom uppmärksammade den katolska kyrkans hierarker det faktum att sångerskan valde namnet på Guds moder som sin pseudonym." Hämtad 11 augusti 2018. Arkiverad från originalet 22 november 2011.
  252. ↑ Chaplin: Om ROC kunde, skulle det definitivt fördöma Madonnan för "hädning" . Ryska nyhetsbyrån URA.RU (7 augusti 2006). Hämtad 11 augusti 2018. Arkiverad från originalet 11 augusti 2018.
  253. ↑ Ryssarnas beundran av Madonnas konsert är vägen till Kondopoga, säger diakon Andrei Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13 september 2006). Hämtad 1 augusti 2013. Arkiverad från originalet 28 augusti 2017.
  254. ↑ D. Rogozin hittade inte den "jävla" Madonnan och kompisen på sin Twitter . RBC (10 augusti 2012). Hämtad 7 december 2017. Tweetarna raderades i juni 2020, två dagar efter att tweeten överlämnades till Roscosmos :
  255. ↑ Archimandrite Alipiy (Svetlichny). HUR Drottning ELENA HITTADE KRISTUS KORS . Onlinepublikation "Orthodox Life". Hämtad: 27 oktober 2018.
  256. ↑ Veckans person: Madonna. Veckans företag: Ryska federationens jordbruksministerium . Eko av Moskva (10 augusti 2012). Hämtad: 27 oktober 2018.
  257. ↑ Vitaly Milonov: Madonna kommer att mata Petersburg med skräpet från det onda imperiets helvetiska kök! . Internetportal "Neva.Today" (7 augusti 2012). Hämtad 19 november 2018. Arkiverad från originalet 19 november 2018.
  258. ↑ "En spott i själen" . Channel Five - video från 5 minuter (28 augusti 2012). -"Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Det finns inget att mata våra barn med rutten mat. Tja, denna pseudokulturella ruttna grejer togs till staden för oss. Det är en fråga om personligt val om man vill se den eller inte. Men barn är människor som har begränsad rättskapacitet. Därför, i våra förskolor, tack och lov, lär man inte ut grunderna i homosexuellas liv ... Hon sjöng på en offentlig plats ... Porrstjärnor - många känner dem också. ". Hämtad: 12 november 2018.
  259. ↑ Nordkoreas "vän": Madonna orsakade Sovjetunionens  kollaps . Asia Times (1 november 2016). "Detta ledde till att PepsiCo fick ha fabriker i Sovjetunionen, och att folk lyssnade på "de mest skräpiga aspekterna av den borgerliga imperialistiska popkulturen som Madonna." Tillträdesdatum: 14 september 2019.
  260. ↑ O'Brien, 2009 , sid. 397.
  261. ↑ Tyskland kommer inte att åtala Madonna för hädelse . Lenta.ru (22 augusti 2006). Hämtad: 23 september 2018.
  262. ↑ Madonnas officiella topp 40 mest sålda singlar  . Official Charts Company (16 augusti 2017). "Helgonet som Madonna snokar i kyrkan tros allmänt, och felaktigt, vara baserat på Jesus. Det är inte sant." Hämtad: 21 augusti 2017.
  263. ↑ DiPaolo, 2013 , Möte Madonna och CS Lewis igen, för första gången, s. xliii-xlvii.
  264. ↑ O'Brien, 2009 , sid. 196-197.
  265. ↑ Modern inkvisition . Arzamas . "Därför, jämfört med Johannes Paulus II och Benedikt XVI, har Franciskus en något annorlunda uppfattning om vad en trosläran bör vara. Han påminner hela tiden om att "Vatikanens doktrinära församling inte längre är suverän." Hämtad: 27 oktober 2018.
  266. ↑ Park, Andrea Met Gala 2018: Madonna utför 'Like a Prayer  ' . Damkläder dagligen (8 maj 2018). Hämtad: 8 maj 2018.
  267. ↑ Metropolitan Museum of Arts kostyminstitut utforskar gränserna för den katolska fantasin . Kultur (10 maj 2018). Hämtad 11 augusti 2018. Arkiverad från originalet 10 maj 2018.
  268. ↑ Överraskning! Katolska ligan kommer inte att fördöma Met Ball där Rihanna klädde sig till  påve . TheWrap (20 maj 2018). Hämtad: 25 augusti 2018.
  269. ↑ Hu, Winnie . An Outspoken Church Defender  (engelska) , The New York Times  (2 november 1999). Hämtad 14 juli 2011.  "Ofta är deras kritik rätt i mål, men ofta talar de utan att se eller uppleva vad de kritiserar, och det undergräver deras trovärdighet. Tyvärr ger den typen av svar människor uppfattningen att den katolska kyrkan är oreflekterad."
  270. ↑ GAZLIVE Vitaly Milonov . Officiell YouTube-kanal TILL "Gazgolder". - " Titta från 6 minuter ". Hämtad: 19 november 2018.
  271. ↑ The last temptation of Christ "- det första tecknet i en serie av frestelser . Pravda.Ru (10 november 2018). Datum för åtkomst: 19 november 2018. Arkiverad 18 november 2018.
  272. ↑ Antivästernism i kritisk kampanj mot "Pussy Riot" . Journal Room (1 januari 2013). Datum för åtkomst: 19 november 2018. Arkiverad från originalet 29 juni 2016.
  273. ↑ Madonna har sin egen lista . Gazeta.Ru (12 september 2012). Hämtad: 4 april 2019.
  274. ↑ 1 2 Domare Barkovsky om "Madonnafallet" . Fontanka.ru (28 november 2012). Hämtad: 18 maj 2013.
  275. ↑ Av de 9 personer som led av allvarliga moraliska lidanden av Madonnas konsert, var det en på själva showen . Gazeta.ru (19 september 2012). Hämtad 9 augusti 2013.
  276. ↑ Karpel, Ari Madonna: Sanningen är att hon aldrig lämnade dig . Advokaten (2 februari 2012). Hämtad: 17 juni 2015.
  277. ↑ Minkin A., Nizhelskaya O. Madonna skröt med böter på 1 miljon dollar för gaypropaganda i St. Petersburg. Faktum är att hennes rivaler fick betala . 360tv.ru . 360° (20 juli 2020). Tillträdesdatum: 21 juli 2020.
  278. ↑ Alexey Navalnyj [Navalnyj]. Kashin försökte trolla Madonna, men hon är en erfaren tjej. Läs en bra intervju kommersant.ru/doc/1996968 . [tweet]  (odefinierad) . Twitter (7 augusti 2012) .
  279. ↑ Dmitry Rogozin [Rogozin]. Varje fd b. med åldern tenderar att föreläsa alla om moral. Speciellt under utländska turer och turer . [tweet]  (odefinierad) . Twitter (12 augusti 2012) .
  280. ↑ D. Rogozin hittade inte den "jävla" Madonnan och kompisen på sin Twitter . RBC (10 augusti 2012). Hämtad 7 december 2017. Arkiverad från originalet 10 augusti 2012.
  281. ↑ Madonna levererar gayrättighetstal mitt i våldshot:  Titta på . MTV (9 augusti 2012). Hämtad 7 december 2017. Arkiverad från originalet 17 juli 2018.
  282. ↑ "En spott i själen" . Kanal fem (28 augusti 2012). Hämtad 7 december 2017.
  283. ↑ Rapport om stämningsansökan (10/12/2012) mot RT-kanalen på YouTube
  284. ↑ I St. Petersburg vägrade domstolen att tillgodose medborgarnas stämningsansökan mot sångerskan Madonna . Gazeta.ru (22 november 2012). Hämtad 7 december 2017.
  285. ↑ Dmitry Rogozin . YouTube . Dmitry Rogozin. Hämtad 6 december 2017. Arkiverad från originalet 6 december 2017.
  286. ↑ Madonna: om Vladimir Putin träffade Pussy Riot skulle han inte bara vilja prata med dem . R.T. _ Hämtad 7 december 2017.
  287. ↑ "Efterskrift: Rubrik" Falska idoler "" (2013-02-02) . En ytterligare YouTube-källa är Dmitry Rogozins officiella kanal. Hämtad: 17 juli 2018.
  288. ↑ Det ryska utrikesministeriet erkände Madonna som en illegal gästarbetare . Izvestia (16 april 2013). Tillträdesdatum: 26 september 2018.
  289. ↑ Domaren som avvisade anspråken mot Madonna förlorade sin post som vice ordförande i Moskvas distriktsdomstol . Fontanka.ru (30 april 2014). Hämtad: 16 juli 2018.
  290. ↑ Madonna sa att hon inte skulle komma till Ryssland igen . Moskovsky Komsomolets (8 juli 2015). Hämtad 27 augusti 2017. Arkiverad från originalet 30 september 2016.
  291. ↑ Gå i rätt riktning. Ryssland har antagit en lag om konstnärliga visum . Zvuki.ru (18 januari 2016). Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018.
  292. ↑ Anastasia Melnikova: "Vi utvecklade inte en oberoende lag om ett konstnärligt visum, men beslutade att ändra den nuvarande lagen" . S:t Petersburgs lagstiftande församling (9 september 2013). Hämtad 11 april 2019. Arkiverad från originalet 24 december 2017.
  293. ↑ I Ryssland tillämpades för första gången lagen om att förolämpa myndigheterna . Vedomosti (2 april 2019). Hämtad: 20 april 2019.
  294. ↑ Sitter de i fängelse i USA för att ha uttalat sig mot presidenten? . BBC (15 februari 2017). Hämtad: 2 april 2019.
  295. ↑ Böter för att ha förolämpat HBT, Madonnas nya video och andra morgonnyheter . Afisha (tidning) (27 juni 2019). Tillträdesdatum: 6 september 2019.
  296. ↑ Milonov föreslog att man skulle utveckla särskilda regler för Rammstein och Madonna . RIA Novosti (3 augusti 2019). Tillträdesdatum: 6 september 2019.
  297. ↑ Världens mest beundrade 2015 : Angelina Jolie och Bill Gates  . YouGov (30 januari 2015). Hämtad 11 januari 2019. Arkiverad från originalet 11 januari 2019.
  298. ↑ Världens mest beundrade 2018  . YouGov (11 april 2018). – välj "Ryssland" från rullgardinsmenyn. Hämtad 11 januari 2019. Arkiverad från originalet 11 januari 2019.
  299. ↑ Michelle Obama är världens mest beundrade kvinna  . YouGov (18 juli 2019). – välj "Ryssland" från rullgardinsmenyn. Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 29 juli 2019.
  300. ↑ Taylor Swift & Madonna bland YouGovs lista över mest beundrade  kvinnor . Billboard (19 juli 2019). Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 2 augusti 2019.
  301. ↑ Europe Plus varnar: Madonna kommer inte till Moskva . Intermedia (8 juli 2004). Hämtad 27 juni 2019. Arkiverad från originalet 27 juni 2019.
  302. ↑ Milonov kallade Madonna för en hycklande gammal kvinna och en dåre . Tidningen St Petersburg (8 augusti 2015). Hämtad: 5 december 2019.
  303. ↑ Den första konserten av en popstjärna i Ryssland skrämde till och med Putin . Lenta.ru (31 augusti 2006). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 16 oktober 2012.
  304. ↑ Ryska fans av Madonna säljer massivt biljetter på grund av rubelns kollaps . Online812.ru - onlinetidning med heta politiska frågor (24 augusti 2015). Hämtad 10 maj 2019. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018.
  305. ↑ Madonna och Pugacheva köps oftare än andra . kommersant.ru . Kommersant (18 augusti 1999). - "Listan över de mest utsålda artisterna kommer att bli känd vid namn under hösten, men redan, enligt preliminära uppgifter, är det klart att det i Ryssland, att döma av de sålda skivorna, finns två personers artister - Pugacheva och Madonna ." Hämtad: 9 oktober 2022.
  306. ↑ Mostovshchikov, Yegor andra medier. "Vi kommer att skriva att vi har en dålig regering - vår cirkulation kommer att vara som den i Novaya Gazeta. " os.colta.ru _ Colta.ru (10 oktober 2011). "Chefredaktören för tidningen" Secrets of the Stars "Roman Popov förklarade för Yegor Mostovshchikov varför Putin är bättre än Medvedev och varför skriva om Alla Pugacheva hela tiden." Hämtad: 9 oktober 2022.
  307. ↑ Sök efter:  madonna . swedishcharts.com . Hung Medien. Hämtad: 2 oktober 2022.
  308. ↑ Madonna/Spotify  Analytics . songsstats.com . Songstats. Hämtad: 24 september 2022.
  309. ↑ Klassisk musik 2018 . Bachtrack . Hämtad: 28 mars 2019.
  310. ↑ Ludwig van Beethoven . MGAF . Hämtad 4 januari 2019. Arkiverad från originalet 10 augusti 2018.
  311. ↑ Skillnaden mellan Mozart och Beethoven - Mozart vs. Beethoven . Den officiella Youtube-utbildningskanalen är LivingPianosVideos (21 maj 2015). är en ytterligare källa om oförutsägbarheten i Beethovens musik. Hämtad: 4 januari 2019.
  312. ↑ 10 saker du måste veta om Beethoven . Deutsche Welle (31 augusti 2018). Hämtad 18 april 2019. Arkiverad från originalet 1 september 2018.
  313. ↑ Rulla över Beethoven: Statistiken över Bachtrack klassisk musik är ute  . Bachtrack (9 januari 2018). Arkiverad från originalet den 29 mars 2019.
  314. ↑ Beethovens nya  känslospråk . Beethovenprojektet (29 april 2013). – "Men det som är mycket svagare hos Beethoven jämfört med Mozart, och särskilt jämfört med Sebastian Bach, är användningen av dissonans." Hämtad 26 augusti 2019. Arkiverad från originalet 27 april 2019.
  315. ↑ 8 skäl till varför jag tror att Beethoven är överskattad jämfört med Mozart (och Bach  ) . Classicalmusiconly.com. — "Verdi kritiserade den 9:e vokalskrivningen". Hämtad 26 augusti 2019. Arkiverad från originalet 26 augusti 2019.
  316. ↑ Genuin musiklegend Leonard Bernstein frågar: Varför Beethoven?  (engelska) . RHAP.SO.DY I ORD. — Ytterligare källa med transkription av Leonard Bernsteins tv-intervju från 1948 och YouTube-videobilagor. "Ingen har föreslagit att Beethoven ska leda resten enbart på grund av sin rytm, eller hans melodi eller hans harmoni. Det är kombinationen". Hämtad 28 mars 2019. Arkiverad från originalet 19 februari 2018.
  317. ↑ Samtida folk återvänder till Nizhny Novgorod . www.mazaccent.ru _ National Accent är ett medieprojekt från Guild of Interethnic Journalism (10 november 2014). - Mussorgsky som Jack Sparrow . Tillträdesdatum: 1 oktober 2020.
  318. ↑ Vår Ludwig Ivanovich Beethoven . Uznaika.com (2 oktober 2012). Hämtad: 22 mars 2020.
  319. ↑ Haydn, Mozart och ett besök av Madonna . Officiell portal för BBC Classical-music.com (23 juni 2011). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  320. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna.
  321. ↑ Noveller - Vi är kvinnor - del 3. Logga . Den officiella YouTube-kanalen "Ukranima" (tidigare "Kyivnauchfilm"). — titta från 8:40. Hämtad: 1 januari 2019.
  322. ↑ "Secrets of Cinema": "Du är min enda" - Moskva 24 . Officiell YouTube-kanal - Moskva 24 (17 september 2018). - titta från 40 minuter. Hämtad: 1 januari 2019.
  323. ↑ Annonsering av 90-talet. Fortsatt ... nostalgi . Ytterligare YouTube-källa. — titta från 0:37. Tillträdesdatum: 7 maj 2019.
  324. ↑ Zhanna och Olga Rozhdestvensky - Berättelser i detalj . Ytterligare YouTube-källa. - se från den 17:e minuten ett klipp för versionen av romansen "Krysantemum i trädgården har bleknat för länge sedan" av N. I. Kharito .
  325. ↑ Sergey Arkhipov - rysk radio . YouTube-kanal OnlyBestVideo . Hämtad: 1 januari 2019.
  326. ↑ Skyddsänglarnas uppenbarelser. Reinkarnation. Okända fakta . Ozon.ru. _ Hämtad 28 mars 2019. Arkiverad från originalet 29 mars 2019.
  327. ↑ Skyddsänglarnas uppenbarelser. Transmigrering av själar . Ozon.ru. Arkiverad från originalet den 29 mars 2019.
  328. ↑ Kharifzyanov, 2004 .
  329. ↑ Madonnas rygg  . Harper's Bazaar (4 oktober 2013). Hämtad 4 mars 2019. Arkiverad från originalet 9 januari 2019.
  330. ↑ Sergey Minaev på Twitter . Sergey Minaevs officiella Twitter (8 augusti 2012). Arkiverad från originalet den 1 januari 2019.
  331. ↑ Detaljer om filmen "DuhLess" . Ovideon.ru. Hämtad: 1 januari 2019.
  332. ↑ Anathema . Kommersant (3 september 2006). Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018.
  333. ↑ Folkloretendenser av den sovjetiska ideologiska affischen . CyberLeninka . "En av affischerna föreställer en tysk soldat som piskas." Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 12 april 2019.
  334. ↑ Första världskriget i vykort, humor, tecknade serier . Ytterligare en källa med den tecknade filmen "Även om du är klädd i uniform." Hämtad 1 januari 2019. Arkiverad från originalet 29 april 2018.
  335. ↑ Elegi . Novaya Gazeta (11 augusti 2018). Hämtad: 6 oktober 2018.
  336. ↑ Shuya Madonnas bön . Litprom (10 augusti 2012). Hämtad: 6 oktober 2018.
  337. ↑ Sångerskan Madonnas svar på spinnern Antonina från Shuya . Den officiella sidan för poeten Alexander Vulykh med BeegFree.Org som värd (10 december 2013). Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018.
  338. ↑ Fotboll utan gränser. Skämt om fotboll . - Izhevsk: Vetenskaplig bok, 2006. - S. 14. - 35 sid. — ISBN 5-699-16992-X .
  339. ↑ KVN-teamet "SimpliCity", Vitebsk. SKÄMT #-9953396 . anekdot.ru (15 augusti 2002). Hämtad: 4 oktober 2022.
  340. ↑ Rich, Cohen Madonna: mänsklighetens beskyddare . GQ (16 augusti 2011). Hämtad 18 maj 2013. Arkiverad från originalet 20 maj 2013.
  341. ↑ Älskar pianisten. Enligt Putin är Denis Matsuev värd hundra miljoner musiker . mkset.ru . Informationsportal "Nyheter om Ufa och Bashkiria" (19 maj 2008). Hämtad 8 oktober 2019. Arkiverad från originalet 8 oktober 2019.
  342. ↑ Valery Gergiev: "Ryssland kommer att bli Madonnans land?!" . spb.aif.ru. _ Argument och fakta (5 juni 2011). Hämtad 17 september 2019. Arkiverad från originalet 5 december 2019.
  343. ↑ Kholopov Yu. N. Om musikens väsen . kholopov.ru . Yuri Nikolaevich Kholopov och hans vetenskapliga skola (2004). "När en musiker av oklanderligt hög rang säger: 'Om det här är musik, då är jag ingen musiker', då uppstår någon oförsonlig motsättning mellan olika idéer om vad musikens essens är." Hämtad: 7 oktober 2022.
  344. ↑ Musikaliska preferenser . Levada Center (18 februari 2019). - "Rysk popmusik / varietékonst: 35%; Sovjetstadiet: 32%; chanson: 30%; klassisk musik: 22%; folkmusik: 20 %; utländsk popmusik: 18 %". Tillträdesdatum: 17 september 2019.
  345. ↑ Dmitrij Kabalevskij: Sovjetiska Don Quijote . YouTube . TV-kanal Kultur (1985). - "Du kan inte tro att du kan skriva en poplåt med vänster fot eller med någon hand, men där har du en symfoni - du måste sätta dig vid bordet, tänk. Du måste också tänka på poplåtar. Om du inte tänker på det, visar det sig vara hack och vulgaritet, som det finns mycket av i luften nu. Och den andra slutsatsen är denna: om du gillar lätt musik är detta helt naturligt. Om jag till exempel inte gillade lätt musik skulle jag inte skriva musik till " Anton Ivanovich blir arg ". Men om du bara gillar lätt musik, då är du fattig.” Hämtad: 6 december 2020.
    • "Den tredje valen" av sovjetisk musik . tikhomirov-music.com . Webbplats för kompositören Andrey Tikhomirov . - "Man kunde också uppehålla sig vid Kabalevskys pedagogiska verksamhet - och han var en enastående lärare: enligt ögonvittnen visste han hur man fångar uppmärksamheten hos en ungdomlig publik på ett sådant sätt att de lyssnade på honom i timmar med tillbakadragen andetag. Även här visade sig hans konstnärliga talang till fullo. Innehållet i föreläsningarna, vad Kabalevsky försökte ingjuta i barn, i vilka (låt oss inte glömma det!) Han såg sin egen framtida publik - det här är en separat fråga. Hämtad: 24 oktober 2022.
  346. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spanska) . El Pais (8 september 1987). Hämtad: 7 mars 2020.
  347. ↑ Galen  . _ Urban Dictionary . Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 28 oktober 2018.
  348. ↑ Madonna anförtrodde sin kropp till en kille från Ryssland . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (12 april 2002). Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 7 oktober 2018.
  349. ↑ Vårt i Amerika . obivatel.com . Onlinepublikation "The Everyman" (1 september 2008). - från en artikel av den politiska observatören från RIA Novosti-byrån Anatolij Korolev . Hämtad 5 augusti 2015. Arkiverad från originalet 16 mars 2017.
  350. ↑ WE - Reklamdokumentär  . YouTube . Den officiella kanalen är Madonna (15 december 2011). — titta från 9 minuter och 7 sekunder. Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  351. ↑ 22 % av ryssarna säger att de lyssnar på klassisk musik . meduza.io . Meduza (19 februari 2019). Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 14 april 2019.
  352. ↑ Klassisk musik & streaming - Gästblogg av Primephonic . BPI (1 oktober 2018). - "Klassisk musik har en marknadsandel på 3-5 % [Andelen klassisk musik på marknaden är 3-5 %]." Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  353. ↑ "Det är viktigt att få rätt dos": Hur musikterapeuter arbetar och vem de behandlar . Affisch (18 oktober 2018). Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  354. ↑ Zisman, 2018 , sid. 27, 33-34.
  355. ↑ "Jag vet inget bättre ..." ... men inte "Appassionata", utan "Patetiskt". Till 150-årsdagen av födelsen av V.I. Lenin . muzobozrenie.ru . Musikrecension (21 april 2020). Hämtad 1 oktober 2020. Arkiverad från originalet 8 augusti 2020.
  356. ↑ VI. Vi tror på kärlek . Kinopoisk . - "Skriv in frasen i sökningen:" WE. Vi tror på kärleken” (id 484451) och jfr. betyg i Ryssland 7.420 av 10 poäng (12.824 betyg); IMDb världsbetyg: 6,30 av 10 poäng (10 949 betyg); betyg av filmkritiker i världen - 13%, i Ryssland - 50%. Hämtad 19 november 2018. Arkiverad från originalet 19 november 2018.
  357. ↑ Exklusiv intervju med Madonna . 1tv.ru. _ Kanal ett (11 september 2011). Hämtad 18 juli 2018. Arkiverad från originalet 5 april 2019.
  358. ↑ Madonna från vårt läger . iz.ru. _ Nyheter (24 augusti 2007). Hämtad 18 juli 2018. Arkiverad från originalet 5 april 2019.
  359. ↑ "KAZAKY": Madonna har redan dansat sitt! . kp.ua. _ Komsomolskaya Pravda i Ukraina (13 september 2015). Hämtad 5 september 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2019.
  360. ↑ Den skamlösa popens triumf . Lenta.ru (28 december 2012). Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 27 mars 2019.
  361. ↑ Madonna på Yandex.Music . SlideShare (5 juni 2012). — Rapporterande presentation om resultaten av projektet "Exklusiv release av Madonnas nya album på Yandex.Music". Projektpartners: Nokia och Carat Interactive. Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 3 juni 2014.
  362. ↑ Törst efter färg . 7 dagar senast . 7 dagar Vitryssland (22 maj 2014). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  363. ↑ Abel Korzienowski  . madonnawera.com . — Tonsättarintervju. Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 18 mars 2019.
    • Abel Korzeniovsky  (polsk) . madonnanewera.com . – original på polska. Hämtad 1 oktober 2020. Arkiverad från originalet 20 april 2019.
  364. ↑ Evgenia Medvedeva: "Jag kommer att använda teckenspråk i det fria programmet" . Sports.ru (29 juli 2015). Hämtad 20 april 2019. Arkiverad från originalet 16 juli 2017.
  365. ↑ Madonna inspirerades av Nietzsche och en rysk designer . Rosbalt (7 februari 2015). Hämtad 23 april 2019. Arkiverad från originalet 21 november 2018.
  366. ↑ Madonna valde en Ulyana Sergeenko-klänning för den nya videon . Elle (19 april 2019). Hämtad 19 april 2019. Arkiverad från originalet 19 april 2019.
  367. ↑ mördare (substantiv  ) . Oxford English Dictionary . Hämtad 7 september 2019. Arkiverad från originalet 12 januari 2018.
  368. ↑ Ortega, Rodrigo. Madonna: 'Madame X' vai do funk ousado ao fado sensato com erros, acertos e coragem; G1 ouviu  (port.) . G1 (12 juni 2019). Hämtad 21 juli 2019. Arkiverad från originalet 26 juni 2019.
  369. ↑ Hur vi kom ikapp Portugal, men övergav . Online812.ru . Online Journal of Hot Political Issues (25 januari 2016). Hämtad 7 september 2019. Arkiverad från originalet 25 januari 2016.
  370. ↑ Alekseev A. Bayan för Madonna . Tchaikovsky i det nya albumet Madame X. rg.ru. _ Rysk tidning (5 augusti 2019) . Hämtad 2 september 2019. Arkiverad från originalet 2 september 2019.

Litteratur

Böcker på ryska

Böcker på engelska

Böcker på spanska
  • Blackmore, Hazel; de Castro, Rafael Fernandez. ¿Qué es Estados Unidos? (spanska)  - Fondo de Cultura Economica, 2008. - ISBN 978-968-16-8461-7 .
  • Clúa Ginés, Isabel; Pitarch, Pau. Pasen och vean. Estudios culturales  (spanska) . – Kataloniens öppna universitet, 2008. - ISBN 84-9788-726-3 .