Tatariskt språk

Den stabila versionen checkades ut den 24 oktober 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
tatariskt språk
självnamn tatarisk tele, tatarisk
Länder Ryssland , länder i det forna ryska imperiet och Sovjetunionen , Turkiet , Rumänien , Kina , Australien , USA
Regioner Tatarstan , Bashkortostan , Tyumen Oblast , Ulyanovsk Oblast , Chelyabinsk Oblast , Orenburg Oblast , Perm Krai , Sverdlovsk Oblast , Samara Oblast [1]
officiell status

Ryska federationens ämne :

Regionala eller minoritetsspråk Polen
 

 Kina (Daquan-Tatar National Volost)
Regulatorisk organisation Institutet för språk, litteratur och konst uppkallat efter Galimdzhan Ibragimov [2]
Totalt antal talare
Betyg 95
Status i säkerhet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Altaiska språk (diskutabelt)

Turkisk gren Kypchak grupp Volga-Kypchak undergrupp
Skrivande Kyrilliska , latinska , Yanalifiska och arabiska skrifter
Språkkoder
GOST 7,75–97 tar 660
ISO 639-1 tt
ISO 639-2 tat
ISO 639-3 tat
WALS tvo
Etnolog tat
ABS ASCL 4303
IETF tt
Glottolog tata1255
Wikipedia på detta språk

Det tatariska språket ( Tat. Tatar tele, Tatarcha / tatar tele, tatarça ) är det nationella språket för tatarerna , karatayerna och statens språk i Republiken Tatarstan . Det är den näst vanligaste och av antalet talare av det nationella språket i Ryssland [4] . Det tillhör Volga-Kypchak-undergruppen av Kypchak-gruppen av turkiska språk . Det är ett agglutinativt språk.

Tidigare användes termen även som namn på vissa turkiska språk [5] .

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Distribuerad i Tatarstan , Bashkortostan och i vissa områden i Mari El , Udmurtia , Chuvashia , Mordovia , Chelyabinsk , Orenburg , Sverdlovsk , Tyumen , Ulyanovsk , Samara , Astrakhan , Saratov , Nizhny Novgorod , Penza , Ryazan , Novobirsk , Penza , Ryazan - regionen , Penza, Ryazan . , Perm kanterna av Ryssland, såväl som bland tatarerna i Uzbekistan , Kazakstan , Kirgizistan och Turkmenistan .

Antalet talare i Ryssland är cirka 4,28 miljoner människor, från och med 2010 [6] (5,1 miljoner enligt 1989 års folkräkning ). Det tatariska språket är också vanligt bland basjkirerna , ryssarna , tjuvasjerna och mariserna , såväl som några andra folk i Ryssland.

Tatariskt språk i Tatarstan

Det tatariska språket, tillsammans med ryska, är det statliga språket i Republiken Tatarstan (i enlighet med lagen i Republiken Tatarstan "Om språken för folken i Republiken Tatarstan" från 1992). I Tatarstan och på tatarernas hemorter finns ett nätverk av utbildnings- och utbildningsinstitutioner där tatariska språket används: förskoleinstitutioner med tatariska språket som utbildningsspråk, grundskolor och gymnasieskolor med tatariska språket som utbildningsspråket.

2017 röstade parlamentet i Tatarstan för den frivilliga studien av det tatariska språket i skolor. Det tatariska språket togs bort från republikens utbildningssystem som ett obligatoriskt ämne. Åklagaren i Tatarstan Ildus Nafikov noterade att studiet av det tatariska språket som statliga skolbarn kommer att ske på frivillig basis med föräldrarnas skriftliga medgivande under högst två timmar i veckan [7] [8] [9] .

Förutom den traditionella användningen av det tatariska språket som ett frivilligt studieämne och pedagogiskt verktyg vid de filologiska fakulteterna vid Kazan State University , pedagogiska institut och pedagogiska skolor, används det tatariska språket som undervisningsspråk för närvarande delvis vid fakulteten för Juridik och fakulteten för journalistik vid Kazan University, vid Kazan State University of Architecture and Civil Engineering , [10] [11] vid Kazan Conservatory och Kazan State Institute of Art and Culture.

Pedagogisk, konstnärlig, journalistisk och vetenskaplig litteratur publiceras på tatariska språket, hundratals tidningar och tidskrifter publiceras, radio- och tv-program genomförs, teatrar verkar. Centrumen för den vetenskapliga studien av det tatariska språket är fakulteten för tatarisk filologi och historia vid Kazan State University, Institutionen för tatarisk filologi vid fakulteten för filologi vid Bashkir State University , fakulteten för tatarisk filologi i Tatar State Humanitarian och Pedagogical University och Institutet för språk, litteratur och konst vid vetenskapsakademin i Republiken Tatarstan.

Ett betydande bidrag till studiet av det tatariska språket och dess dialekter gjordes av sådana vetenskapsmän som G. Kh . Alparov , G. Kh . och andra.

Dialekter

Det vardagliga tatariska språket delas av forskare antingen i 3 [12] [13] [14] [15] [16] eller i 5 huvuddialekter [17] [18] [19] . I det senare fallet urskiljs tre separata dialekter av det tatariska språket i de sibiriska tatarernas språk: Tobol-Irtysh , Baraba och Tomsk .

Klassificering när man särskiljer tre huvuddialekter i det tatariska språket:

Klassificering när man särskiljer fem huvuddialekter i det tatariska språket:

Status för sibirisk-tatariska och baraba-idiomen

Vissa lingvister anser att det sibirisk-tatariska språket är en dialekt eller en grupp dialekter av det tatariska språket [12] [14] [15] [17] [18] [19] [20] . Vissa etnografer anser att de sibiriska tatarernas språk är ett separat och enhetligt språk [21] . UNESCO- organisationen har inkluderat de sibiriska tatarernas och Baraba -språken i Atlasen över världens språk i fara för utrotning med status som definitivt hotade (från  engelska  -  "definitivt hotade") [22] . Det sibirisk-tatariska språket fick språkkoden "sty" enligt ISO 639-3-standarden [23] .

I arbetet med teamet av författare från Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences är det tatariska språket uppdelat i tre dialekter (väst, mellan och öst), men Baraba utpekas som ett separat språk, som tillsammans med de tatariska och bashkiriska språken, bildar den norra (eller Ural) undergruppen av Kypchak-gruppen av turkiska språk [24] . Men samma verk ger en alternativ klassificering av lingvisten Oleg Mudrak , där baraba-språket inte pekas ut, och början på kollapsen av pro-dialekten, som är vanlig för mellan- och österländska dialekter av tatariska språket, går tillbaka till mitten av 1500-talet (den ungefärliga tiden för Kazan- och Astrakhan-khanaternas fall) [25] .

Historik

Det moderna tatariska språket i sin utveckling har genomgått många förändringar, bildat från de turkiska språkens bulgariska, kypchakiska och chagatai-dialekter.

Det tatariska språket bildades tillsammans med detta språks modersmål i regionerna Volga och Ural i nära kontakt med andra, både relaterade och icke-relaterade språk. Han upplevde ett visst inflytande av de finsk-ugriska ( gammal ungerska , mariska , mordoviska , udmurtiska ), arabiska , persiska , ryska språken. Sålunda tror lingvister att dessa särdrag inom fonetikområdet (förändring i vokalskalan, etc. - " avbrott av vokaler "), som å ena sidan förenar de Volga-turkiska språken med varandra , och å andra sidan motsätta dem till andra turkiska språk, är resultatet av deras komplexa förhållande till de finsk-ugriska språken.

Det tidigaste bevarade litterära monumentet - dikten "Kyssa-i Yosyf" - skrevs på 1200-talet . (Författaren till dikten Kul Gali dog under den mongoliska erövringen av Volga Bulgarien 1236 ). Diktens språk kombinerar element från språken Bulgaro-Kypchak och Oghuz. En av de överlevande källorna som beskriver det pre-tatariska språket är Codex Cumanicus , där tatar tili (" tatariskt språk") ges som ett självnamn . Under den gyllene hordens era blev Volga Turki språket för sina undersåtar  , ett språk nära de ottomanska och chagatai (gamla uzbekiska) litterära språken. Under perioden av Kazan- och Astrakhan-khanaten bildades det gamla tatariska språket, vilket kännetecknas av ett stort antal lån från arabiska och persiska. Liksom andra litterära språk från den prenationella perioden förblev det gamla tatariska litterära språket obskyrt för massorna och användes endast av den läskunniga delen av samhället. Efter erövringen av Kazan av Ivan den förskräcklige började en aktiv penetration i det tatariska språket av ryssism, och sedan västerländska termer. Från slutet av 1800-talet - början av 1900-talet. Tatarisk intelligentsia började aktivt använda den osmanska sociopolitiska vokabulären.

Från andra hälften av 1800-talet började bildandet av det moderna tatariska nationalspråket, på basis av den kazanska dialekten, som slutade i början av 1900-talet. Två stadier kan urskiljas i reformationen av det tatariska språket - andra hälften av 1800-talet - början av 1900-talet (fram till 1905 ) och 1905-1917 . I det första skedet tillhörde huvudrollen i skapandet av det nationella språket Kayum Nasyri (1825-1902). Efter revolutionen 1905-1907. Situationen inom området för reformering av det tatariska språket har förändrats dramatiskt: det finns en konvergens mellan det litterära språket och det vardagliga språket. 1912 grundade Fakhrel-Islam Ageev barntidningen Ak-yul, som markerade början på barnfiktion på tatariska språket. På 1920-talet språkkonstruktionen börjar: en terminologisk apparat utvecklas, först baserad på det egentliga tatariska och arabisk-persiska ordförrådet, och från 1930-talet på ryska och internationella med kyrillisk grafik.

Det moderna litterära tatariska språket är nära i fonetik och ordförråd den kazanska dialekten och i morfologisk struktur - till Mishar [26] .

Skriver

A a ɘ ə B b in i G g D d Henne Henne
F Җ җ W h Och och th K till L l Mm
N n Ң ң Åh åh Ө ө P sid R sid C med T t
U u Y Y f f x x Һ һ C c h h W w
U u b b s s b b eh eh yu yu jag är  

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Uttalsnormen för det moderna litterära språket tilldelas kazan-tatarernas dialekt .

Utmärkande drag för det litterära tatariska språket i fonetik:

  • närvaron av 10 vokalfonem , varav en har en diftongoid karaktär;
  • närvaron av vokaler för ofullständig utbildning;
  • närvaron av en labialiserad [ɒ] (det är typiskt, som regel, när fonemet /a/ är det första i ordet: alma  - [ɒlˈma]  - "äpple": det andra är inte labialiserat (ej avrundat );
  • vokaler o , ө , e i första stavelsen istället för vanlig turkisk y , ү , och , vokaler y , ү , och i stället för vanlig turkisk o , ө , e (detta är också karaktäristiskt för bashkirspråket);
  • frånvaron av ett labial-dentalt fonem i ;
  • den icke-affrikativa karaktären hos h och җ .
Vokaler

I det moderna tatariska språket finns det 9 vokaler för att spela in 13 vokalfonem, varav 10 är inhemska tatariska [27] :

Klättra Rad
främre medel bak-
obestämd rondell obestämd rondell
övre och /i/ ү /y/ s ( /ɨ/ ) й / ɯɪ / / u /
medel e, e /ĕ/
( /e~ɛ/ )		 ө /ø̆/ ы /ɤ̆/ o /ŏ/
( /o/ )
lägre ә /æ/ a ( /a/ ) en /ɑ/ en /ɒ/

Övre och nedre vokaler är relativt långa, mellanvokaler är relativt korta (förutom ryska vokaler, se nedan) [27] .

Diftongoiden й [ ɯɪ ] betraktas ibland som ett oberoende tionde infödd fonem och är ett bakspråkligt par [i] [27] .

Till skillnad från ryska betecknas bokstaven ы med [ɤ̆]  - en orundad bakre vokal av mellan- och övre stigningen , akustiskt nära ryska obetonad o eller a .

Ytterligare fyra fonem, relativt långa o [o] , s [ɨ] , e [ɛ] och e [(j)e] (samt en /a/ ) , används i det litterära språket för ryska lån [27] . Sålunda betecknar bokstäverna o , s , e , e både inhemska tatariska korta ljud och relativt långa ryska ljud.

I enstaviga ord, helt och delvis i de första stavelserna i flerstaviga ord, avrundas vokalen a /ɑ/ till [ɒ] (till exempel: bar [bɒr] "gå!"), Och i slutet av ord, som en regel, förblir orundad (till exempel: balalarga [bɒlɒlɒrˈʁɑ] "till barn"). Men i tvåstaviga ord kan den näst sista stavelsen som innehåller /ɑ/ också ändra det sista a :t i ordet, till exempel: ata "fader" - [ɒˈtɒ] .

I vardagligt tal kan obetonade korta vokaler falla bort, till exempel: keshe "man" uttalas som [kʃe] .

Som i de flesta turkiska språk är fenomenet vokalharmonism vanligt i tatariska  - lagen om att likna vokaler med varandra på grundval av palatalitet / icke-palatalitet och labialitet / labialitet, det vill säga kvaliteten på vokalen i sista stavelsen av stammen (roten) bestämmer kvaliteten på vokalerna i alla efterföljande uppbyggda stavelser.

I det tatariska språket observeras palatal och delvis labial synharmonism. Med palatal vokalharmoni använder ord antingen uteslutande främre vokaler eller uteslutande bakre vokaler. Sådan harmoni täcker alla inhemska tatariska vokaler och visas i ortografi.

Labial vokalharmoni förekommer endast med tatariska vokaler o och e . Denna typ av harmoni visas inte i skrift, till exempel: ortopisk [bөtөnlök] "integritet", [träsk] "molnigt" - det skrivs som bötenlek , bolytly . Denna stavning har en viss effekt på det moderna faktiska uttalet.

Vokalskifte

Ett utmärkande drag för tatarisk vokalism (tillsammans med Bashkir), som skiljer den från andra (främst Kipchak och Oguz) är spegelförskjutningen av höga och mellersta vokaler. Å ena sidan, vanliga turkiska korta övre stigningar /ɪ̆ ʏ̆ ɯ̆ ʊ̆/ expanderar till /ĕ ø̆ ɤ̆ ŏ/; å andra sidan smalnar vanligt turkiska av mellanhöjden /e ø o/ in till /iyu/ [28] .

turkiska Kazakiska tatariska Menande
biz /biz/ bіz /bɪ̆z/ utan /bez/ "vi"
kul /kyl/ kүl /kʏ̆l/ köl /kø̆l/ "aska"
kızıl /kɯˈzɯl/ kyzyl /qɯ̆ˈzɯ̆l/ kyzyl /qɤ̆ˈzɤ̆l/ "röd"
kum /kum/ құм /qʊ̆m/ se / qŏm / "sand"
sen /sen/ sen /sen/ synd /synd/ "du"
gol /gol/ kol / köl / kul /kyl/ "sjö"
od /ot/ från /ot/ ut /ut/ "elden"
Konsonanter

Tatar har 28 konsonantfonem:

tatariska konsonanter
Labial Alveolär Postalveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Nasal m /m/ n /n/ ң /ŋ~ɴ/
explosiv p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ till /k/ g /ɡ/ k, kj /q/ г, гъ /ʁ~ɢ/ ъ, е, ь /ʔ/
frikativ f /f/ till /v/ med /s/ z /z/ sh /ʃ/ w /ʒ/ h /tɕ~ɕ/ җ /dʑ~ʑ/ x /χ/ һ /h/
Ungefärliga in, y /w/ l /l/ j /j/
Darrande r /r/

Det finns även ljud från ryska: v /v/ , f , v / f/ , u /ɕː~ʃː/ , h /t͡ɕ/ , c /t͡s/ , som används i lånord. Ljuden h /h/, ъ, e, ь /ʔ/, f /f/ finns i ett betydande antal lån från arabiska och persiska.

Varje konsonant har en palataliserad och icke-palataliserad fonetisk variant (utom җ ) [27] .

Med främre vokaler läses bokstaven g som en tonande stopp bakspråklig /g/ , till exempel: әгәр "om" - /æˈgær/ , och i stavelser med bakre vokal - som en tonande uvulär frikativ /ʁ/ , till exempel : gasyr "century" - /ʁɒˈsɤr/ .

Med främre vokaler läses bokstaven k som ett röstlöst stopp bakspråkligt /k/ , till exempel: koz "höst" - /køz/ , och i stavelser med bakre vokal - som ett turkiskt röstlöst uvulärt stopp /q/ , för exempel: kyzyl "röd » - /q(ɤ)ˈzɤl/ .

I lån från arabiska och persiska kan /ʁ/ och /q/ kombineras med frontlinguala /æ/ och /ø/ , ortografiskt ga , ka , go , ko eller gъ , kъ : homer /ʁøˈmer/ "liv", sәgat /sæˈʁæt/ "timme", mәkal /mæˈqæl/ "ordspråk", dikkat /diqˈqæt/ "uppmärksamhet", shigriyat /ʃiʁriˈjæt/ "poesi". För att indikera främre språkligheten hos en bakspråkig vokal ortografiskt används ett tyst mjukt tecken efter den efterföljande konsonanten.

Det finns en progressiv assimilering av konsonanter längs:

  • röstad och döv: tash + dan  - tashtan "från en sten"; tal + ja  - talda "på pilen";
  • enligt nasal klang: tun + lar  - tunnar "pälsrockar"; tun + dan  - tunnan "från en päls".

Regressiv assimilering av konsonanter genom:

  • dövhet: kuz + sez  - [kusses] (orph. kuzsez ) "ögonlös"; toz + syz  - [tossos] (orph. tozsyz ) "osaltad";
  • uvulariteter : boryn + gy  - [borongo] (orph. boryngy ) "urgammal"; salyn + ky  - [salynky] (orf. salynky ) "hängig";
  • bakspråk : kieren + ke  - [kierenke] (orph. kierenke ) "spänd";
  • läppar deltagande: un + ber  - [umber] (orph. unber ) "elva"; un + bish  - [umbish] (orff. unbish ) "femton".

I modern ortografi återspeglas assimilationen delvis.

Tonade konsonanter i slutet av ord bedövas, förutom / z / .

Morfologi

Analytiska tempusformer är allmänt representerade i morfologin, såväl som kombinationer av huvudverbet med hjälpformer, som uttrycker karaktären av handlingens förlopp, dess intensitet, fullbordningsgrad, etc. Verbets tidigare och framtida tider är uppdelade till kända och möjliga (kategoriska eller antagna), till exempel: bardyk  - "vi gick definitivt", barganbyz  - "vi kanske har gått"; barachakbyz  - "vi kommer definitivt att gå", baryrbyz  - "vi får gå." I syntax är utformningen av nominella predikat med predikataffix extremt sällsynt , syntetiska underordnade satser är olika. Ordförrådet är fullt av arabiska, persiska och ryska lån.

Substantiv
Fall Frågor Fodral fäster
Nominativ vem ? ("vem?"), inte heller , nәrsә ? ("Vad?") -
Ackusativ vem ? (vem?), inte heller ( inte ), narsә ( inte )? (Vad?) -vi/-inte, -n
Possessiv sten ? ("från vem?"), nәrsә ( neң ), varken ( neң )? ("vid vad?") -inte nu
lokal-temporal vem ? ("i (på) vem?"), nәrsәdә ? ("i (på) vad?"), kaida ? ("var?"), kaichang ? ("när?") -yes/-dә, -ta/-tә, -нда/-ндә
original- kamnan ? ("från vem?"), nәrsәdәn ? ("från vad?"), nidan ? ("varför?"), kaidan ? ("var?") -dan/-dan, -tan/-tәn, -nan/-nәn, -nnan/-nnәn
Riktad vem ? ("till vem?"), nәrsәgә ? ("varför?"), nige ? ("varför?"), kaya ? ("var?") -ga/-gә, -ka/-кә, -а/-ә, -на/-нә

Antroponymi

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Allryska folkräkningen 2002
  2. ↑ Institutet för språk, litteratur och konst (YALI) uppkallat efter Galimdzhan Ibragimov från vetenskapsakademin i Republiken Tatarstan (otillgänglig länk) . Hämtad 1 november 2009. Arkiverad från originalet 3 februari 2012. 
  3. ↑ Ethnologue  (engelska) : Languages ​​of the World / M. P. Lewis , G. F. Simons , C. D. Fennig - 18 - SIL International , 2015.
  4. ↑ "Det här är vad vi är - ryssar. Om resultaten av den allryska befolkningsräkningen 2010" . Rysk tidning (22 december 2011). - I synnerhet ger artikeln data om befolkningens nationella sammansättning och förekomsten av språk i Ryssland. Tatariska följer omedelbart engelska, men det senare, till skillnad från det förra, är varken Rysslands nationella eller delstatsspråk. Tillträdesdatum: 11 februari 2012. Arkiverad 10 februari 2016.
  5. ↑ Viktor Vladimirovich Vinogradov. Språk för folken i Sovjetunionen: turkiska språk. - Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR, 1966. - S. 139.
  6. ↑ Folkräkning 2010 . Hämtad 14 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 februari 2018.
  7. ↑ Tatarstan avbröt obligatoriska studier av det tatariska språket i skolor . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 1 december 2017.
  8. ↑ Tatarstans parlament röstade för den frivilliga studien av det tatariska språket i skolor . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 2 december 2017.
  9. ↑ Inget språk: Kazan vägrar obligatoriska tatariska lektioner - BBC News Russian Service . Hämtad 1 december 2017. Arkiverad från originalet 4 december 2017.
  10. ↑ http://www.tataroved.ru/publicat/books/Nasiri.pdf Arkivexemplar av 28 januari 2019 på Wayback Machine Shakirzyanov R. A. Högre konstruktionsutbildning i det tatariska språket: historia, nutid och framtid// Teaching in the Tatar språk i systemet för gymnasie- och högre utbildning: historia, modernitet och framtidsutsikter. Handlingar från den regionala vetenskapliga och praktiska konferensen tillägnad 190-årsdagen av födelsen av Kayum Nasyri. - Kazan: Historiska institutet. Sh.Marjani AS RT, 2015. – sid. 68 – 82. ISBN 978-5-94981-199-3
  11. ↑ https://www.kgasu.ru/news/official/universitetskaya-zhizn/uchenye-kgasu-vyigrali-granty-akademii-nauk-rt-dlya-prepodavateley-vedushchikh-obuchenie-na-tatarsko/?sphrase_id=999782 Arkiverad kopia daterad 11 maj 2021 på Wayback Machine KSUAE-forskare vann bidrag från vetenskapsakademin i Republiken Tatarstan för lärare som undervisar på det tatariska språket
  12. ↑ 1 2 Zalyaletdinov L. Z. Tatar teledialectlaryn өyrәnү өchen kyskacha program // Council of maktabe. - 1940. - Nr 9. - 33-37 sidor.
  13. ↑ Zalyaletdinov L. Z. Tatar dialectology: yugars uk yortlary һәm pedagogy school studentslary ochen dareslek. - Kazan, 1947. - 137 sidor.
  14. ↑ 1 2 Världens språk: turkiska språk. - M., Nauka, 1996 - 543 sid.
  15. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh "Frågor om metodiken för att lära ut det tatariska språket under villkoren för den östliga dialekten" (monografi). Tobolsk, 1958
  16. ↑ Jämförande-historisk grammatik för turkiska språk. Regional återuppbyggnad / Res. ed. E.R. Tenishev. - M. Vetenskap. 2002. - 767 sid.
  17. ↑ 1 2 Tumasheva D. G. Dialects of the Siberian Tatars: upplevelsen av en jämförande studie. - Kazan, 1977.
  18. ↑ 1 2 Barsukova R. S. Mytologisk vokabulär för zabolotny-dialekten av Tobol-Irtysh-dialekten hos de sibiriska tatarerna // Sammandrag av rapporter och meddelanden från den vetenskapliga och praktiska konferensen "Suleiman Readings - 2003". Tyumen, 2004. S. 22-24.
  19. ↑ 1 2 Ramazanova D. B. Sibirisk-tatariska dialekter och dialekter av det tatariska språket // Proceedings of the IX All-Russian Scientific and Practical Conference "Suleiman Readings - 2006". Tyumen, 2006. S. 89-90
  20. ↑ Niyazova G. N. Genetiska skikt av ordförrådet för den materiella kulturen i Tobol-Irtysh-dialekten hos de sibiriska tatarerna  // Vestn. Volym. stat universitet. 2007. Nr 304.. - 2007. Arkiverad 25 december 2018.
  21. ↑ Valeev F. T. De västsibiriska tatarernas språkproblem // Språksituationen i Ryska federationen. M, 1992. S. 72-82.
  22. ↑ UNESCOs interaktiva atlas över världens språk i fara  . UNESCO . Hämtad: 20 december 2020.
  23. ↑ ISO 639 kodtabeller | Sida 3 | ISO 639-3 . ISO639 . Hämtad 20 december 2020. Arkiverad från originalet 25 juni 2020.
  24. ↑ Jämförande-historisk grammatik för turkiska språk. Regional återuppbyggnad / Res. ed. E.R. Tenishev. - M. Vetenskap. 2002. - 767 sid. sid. 219, 248, 256.
  25. ↑ Jämförande-historisk grammatik för turkiska språk. Regional återuppbyggnad / Res. ed. E.R. Tenishev. - M. Vetenskap. 2002. - 767 sid. sida 732.
  26. ↑ Akhatov G. Kh. Tatarisk dialektologi. Mellandialekt (lärobok för universitetsstudenter). Ufa, 1979.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Zakiev, 1996 , sid. 359-360.
  28. ↑ Baskakov N. A. De turkiska språkens historiska och typologiska fonologi. - M: Nauka, 1988. - S. 90-91, 136.

Litteratur

  • Abdullina R. S. Stavning och ortoepi av det moderna tatariska språket = Khazerge Tatar telenen orthografiase һәm orthoepiyase  (neopr.) . - Kazan: Magarif, 2009. - 239 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-7761-1820-3 .
  • Akhatov G. Kh. Tatarisk dialektologi = Tatarisk dialektologi (lärobok för studenter vid högre utbildningsinstitutioner). — Kazan , 1984 . — 215 sid. - 3000 exemplar.
  • Akhatov G. Kh. Ordförråd för det tatariska språket. - Kazan , 1995 . — 93 sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-298-00577-2 .
  • Akhunzyanov G. Kh. Rysk-tatarisk ordbok. – Kazan, 1991.
  • Dialektologisk ordbok för det tatariska språket. – Kazan, 1993.
  • Zakiev M.Z. Tatariska språk // Världens språk: turkiska språk. - M . : Institutet för lingvistik vid Ryska vetenskapsakademin, 1996. - S. 357-372. — (Eurasiens språk). — ISBN 5-655-01214-6 .
  • Nurieva A. Stavningsordbok för det tatariska språket. - Kazan, 1983-84.
  • Rysk-tatarisk ordbok / Ed. F. A. Ganieva. - M. , 1991.
  • Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Modernt tatariskt litterärt språk. – Kazan, 1994.
  • Tatarisk grammatik. I 3 volymer - Kazan, 1993.
  • Tatarisk-rysk ordbok / Comp. K. S. Abdrazakov och andra. - M. , 1966.
  • Tatarisk-rysk ordbok / Ed. Sabirova R.A..
  • Jämförande-historisk grammatik av turkiska språk. Regionala rekonstruktioner / E. R. Tenishev (red.). - M. , 2002.
  • Frasologisk ordbok för det tatariska språket / G. Kh. Akhatov (författare-kompilator). — Kazan , 1982 . — 177 sid. - 3000 exemplar.
  • Sh.N. Asylgaraev, F.A. Ganiev, M.Z. Zakiev, K.M. Minnullin, D.B. Ramazanov. Tatarisk-rysk ordbok . - Kazan: Magarif, 2007. - ISBN 978-5-7761-1675-9 .
  • Kharisova Ch. M. Tatariskt språk: en uppslagsbok. - Kazan: Magarif, 2009. - 200 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-7761-2060-2 .
  • Yakupova G.K. Bibliografi om tatarisk lingvistik (1778-1980). - Kazan, 1988.

Länkar


  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språkryska
Statliga språk för
federationens ämnen
Språk med officiell status
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland
 Tatariska språket och dess dialekter
Mishar (västerländsk)
dialekt
klapprande
  • Sergachsky
  • Drozhzhanovsky
  • Kurshinsky
  • Chistopolsky
  • Baykibashevsky
kvävning
  • Altatin
  • Azeevsky
  • Temnikovsky
  • Lyambirskiy
  • Kuznetsky
  • Khvalynskij
  • Karsunsky
  • Mordvin-Karatai
  • Melekessky
  • Chistopol-Kryashensky
  • Molkeyevsky
  • Sterlitamaksky
  • Sharlyksky
  • Kostroma
  • Volgograd
Kazan (mellan)
dialekt
  • Dubyazsky
  • Mamadyshsky
  • Baltachevsky
  • Laishevsky
  • Paranginsky
  • Nurlatsky
  • Kamsko-Ustyinsky
  • Tarkhansky
  • Orden-Kryashensky
  • Nizhnekamsk-Kryashensky
  • Nukrat
  • Kasimovsky
  • Bastan
  • Permsky ( Bardym underleverantör )
  • Menzelensky
  • birsky
  • Buguruslansky
  • Kargaly
  • Kamyshlinsky
  • Krasnoufimsky
  • Kurmantau
  • Ichkinsky
  • Zlatoust
  • Turbaslinsky
  • Tepekeyevsky
  • Uchalinsky
  • Astrakhan ( Alabugat-Tatar
  • Jurta-tatarisk
  • Karagash )
  • Tatar-Karakalpak
  • Nagaybaksky
Västsibiriska
(östliga) dialekter
Baraba dialektinga dialekter
Tobol-irtysh dialekt
  • Tyumen
  • Tobolsk
  • Zabolotny
  • Tevrizian
  • Tara
Tomsk dialekt
  • Eushta-Chat
  • Kalmak
  • Orsky