Dialekter av det ukrainska språket ( ukrainska dialekter av det ukrainska språket ) är territoriella varianter av det ukrainska språket , traditionellt kombinerade till tre dialekter - sydöstra , sydvästra och nordliga [4] [5] [6] .
Den sydöstra dialekten , som utgjorde grunden för det moderna litterära ukrainska språket, är den mest homogena bland de andra. Hans dialekter är vanliga i de centrala, östra och södra delarna av Ukraina , såväl som i många regioner i Ryssland och Kazakstan [7] . Den sydvästra dialekten , som kännetecknas av en relativt stor dialektfragmentering, upptar de västra och sydvästra delarna av Ukraina, dess dialektdrag råder i talet av ättlingar till ukrainska emigranter i USA , Kanada och andra länder, och noteras också (tillsammans med slovakiska ) på pannonisk-rusinska språket (i Vojvodina ) [~1] [8] . Den nordliga (Polesye) dialekten upptar Ukrainas norra territorier, är förbunden med övergångsdialekter med det vitryska språket , västra Polissya-dialekter dras mot den nordliga dialekten (i sydväst om Brest-regionen i Vitryssland ) [9] [10] .
Dialektala skillnader motsätter sig ukrainska dialekter i varierande grad: inom fonetikens område är de närmast sydöstra och delvis sydvästra dialekterna, på grammatisk nivå är de nordliga och sydöstra dialekterna mest lika. Dialekter skiljer sig också åt i tidpunkten för bildning: de nordliga och sydvästra dialekterna, som ligger i områden som minst påverkade migrationsprocesserna för den slaviska befolkningen, är motsatta den sydöstra dialekten, som bildades relativt sent, mestadels som ett resultat av ukrainska migrationer från norr och väster.
Grunden för den moderna dialektala artikulationen av det ukrainska språket är verket av K. P. Mikhalchuk "Adverb, sub-adverb and dialects of South Russia in connection with the dialects of Galicien", 1872 (" Narichcha, pіdnarіchchya i say Pivdennoi Rosії u zvyazku z dialekter av Galicien ”) [ 5] .
Som en del av det ukrainska språkets tre dialekter särskiljs följande dialekter och grupper av dialekter [4] [11] :
Dialekter av den sydöstra dialekten är vanliga i centrala, södra och östra Ukraina. Utbredningen av mellan-Dnepr-dialekterna täcker territoriet i mitten av Dnepr - den södra delen av Kiev-regionen , den sydvästra delen av Sumy-regionen , de norra delarna av Kirovograd- och Dnepropetrovsk- regionerna, såväl som hela Cherkassy och Poltava- regionerna [12] . Slobozhansky-dialekter är vanliga i Charkiv-regionen , i sydost om Sumy-regionen och i den norra delen av Luhansk-regionen [13] . Stäppdialekter upptar den södra delen av Kirovograd-regionen, större delen av Dnipropetrovsk-regionen (exklusive dess norra regioner), Donetsk-regionen, den södra delen av Luhansk-regionen, större delen av Nikolaev-regionen (exklusive dess nordvästra regioner), den södra delen av området Odessa , Krim , Zaporozhye och Cherson området [14] .
Dialekter av den sydvästra dialekten ockuperar de västra och sydvästra delarna av Ukrainas territorium, Volyn-Podolsk-dialekter distribueras huvudsakligen i den södra delen av Volyn (i de södra regionerna Volyn, Rivne och Zhytomyr, i norra Lviv, Ternopil , Khmelnytsky och Vinnitsa-regionerna) och i Podolia (södra distrikten i Khmelnytsky- och Vinnitsa-regionerna, sydvästra regioner i Cherkasy-regionen, västra regioner i Kirovohrad-regionen, nordvästra regioner i Nikolaev-regionen och norra regioner i Odessa-regionen) [15] [16] . Det historiska utbredningsområdet för Posan-dialekterna är gränsregionerna i Ukraina (i västra delen av Lviv-regionen ) och Polen [17] . Dnjestr-dialekterna ockuperar huvudsakligen territoriet för den historiska regionen östra Galicien i de övre delarna av Dnjestr (de centrala regionerna i Lviv-regionen, nordost om Ivano-Frankivsk-regionen, centrum och söder om Ternopil-regionen) [18 ] . Pokutsko-Bukovina-dialekter ockuperar huvudsakligen territoriet i Chernivtsi-regionen [19] . Hutsul-dialekter är en dialekt av den subetniska gruppen Hutsuls , dess område ligger i östra Transcarpathia (södra delen av Ivano-Frankivsk-regionen och de närliggande regionerna i Transcarpathian och Chernivtsi-regionerna) [20] . Boiko-dialekter är en dialekt av den subetniska gruppen Boikos , fördelad på Karpaternas norra sluttningar - i södra Lviv och väster om Ivano-Frankivsk-regionerna [21] . Området med transkarpatiska dialekter i Ukraina är de södra sluttningarna av Karpaterna (Transkarpatiska regionen) [22] . Det historiska området för distribution av Lemko-dialekterna - Lemko-regionen - ligger huvudsakligen i Polen, inklusive endast mindre gränsregioner i Ukraina, från 1945-1947, som ett resultat av påtvingad migration, placerades talare av Lemko-dialekten i olika delar av Ukraina ( regionerna Donetsk , Luhansk och Kirovohrad ) [23] .
Utbredningen av den norra dialekten bildar en bred remsa som sträcker sig i norra delen av Ukraina längs gränsen till Vitryssland, från den polsk-ukrainska gränsen i väster till den rysk-ukrainska gränsen i öster. Det upptar den historiska, kulturella och geografiska regionen Polissya (dess ukrainska del). Levoberezhno-Polesye-dialekter är vanliga i Chernihiv-regionen, i norra Sumy-regionen och i nordöstra Kiev-regionen [24] . Polissya-dialekter på högerkanten ockuperar de nordliga regionerna Kiev , Zhytomyr och Rivne-regionerna [25] . Volyn-Polesye-dialekter är utspridda nästan över hela territoriet i Volyn-regionen, exklusive dess extremt sydliga regioner och i nordvästra delen av Rivne-regionen [26] .
Utanför Ukraina är dialekter av den sydöstra dialekten vanliga: i regionerna Kursk , Belgorod , Voronezh och Rostov i Ryssland grannlandet Ukraina , oftast varvat med dialekter av den sydryska dialekten . Dialekter av den sydöstra typen (tillsammans med dialekterna i den norra ukrainska dialekten) är vanliga bland ättlingar till ukrainska bosättare i Kuban (den så kallade balachka ) i Krasnodar-territoriet , Stavropol-territoriet , Volga-regionen , Sibirien och Fjärran Öst , såväl som i Kazakstan och Kirgizistan [7] . Ett antal stäppdialekter finns bevarade i Rumänien (i Donaudeltat ) [27] .
Dialekter av den sydvästra dialekten utanför Ukraina är vanliga i Moldavien, Rumänien, Ungern, Slovakien, Polen, såväl som bland ättlingar till ukrainska invandrare i USA, Kanada och andra länder [8] . Samtidigt, på basis av olika karpatiska dialekter i Slovakien, Polen, Ukraina och Ungern, utvecklas det litterära Rusyn-språket [28] . En speciell litterär norm är karakteristisk för det pannonisk-russiska språket, som har en västslavisk grund (enligt en annan synvinkel utvecklades det under starkt västslaviskt inflytande). Således, i Slovakien, enligt folkräkningen 2011, namngav 55 469 personer [29] Rusyn som sitt modersmål , 3 332 personer [30] i Ungern och 11 340 personer [31] i Serbien (främst i den autonoma provinsen Vojvodina ) . Som ett regionalt eller nationellt minoritetsspråk erkänns rutheniskan i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Rumänien, Serbien och Slovakien (och i alla dessa länder tillsammans med det ukrainska språket) [32] . I Polen försöker man kodifiera det litterära språket utifrån Lemko-dialekten och en Lemko-etnisk identitet håller på att bildas. Enligt folkräkningen 2011 namngav 4 454 personer Lemko som sitt modersmål [33] . I Ukraina gäller förordningen om regionala språk (lagen " Om grunderna för den statliga språkpolitiken ") inte Rusyn- och Lemko-idiom, eftersom de anses vara dialekter av det ukrainska språket.
Den kanadensiska dialekten av det ukrainska språket är en variation av det ukrainska språket som bildades under de två första vågorna av ukrainsk immigration till västra Kanada och bevaras bland deras ättlingar. Kanadensisk ukrainska talades allmänt från början av den ukrainska immigrationen till Kanada 1892 fram till mitten av 1900-talet. Eftersom ukrainare kom till Kanada från de österrikisk-ungerska provinserna Galicien och Bukovina , liknar dragen i deras språk de i dialekterna i den sydvästra dialekten, och har få drag av de nordliga och sydöstra dialekterna, vars områden låg på territoriet av det ryska imperiet . Den kanadensiska dialekten innehåller många fler lån från polska , tyska och slovakiska , och mindre från ryska jämfört med modern litterär ukrainska.
Dialekterna i den norra dialekten av det ukrainska språket noteras i vissa gränsregioner i Bryansk (Starodubshchina), Kursk, Belgorod och Voronezh-regionerna i Ryssland. Genom ett stort antal fonetiska och grammatiska särdrag ligger Polessye-dialekterna i Vitryssland nära dialekterna i den norra dialekten , vissa dialektologer särskiljer dem som övergångsdialekter från Vitryssland-Ukraina. Nära dem finns dialekterna i den polska Podlasie - Pobuzh-Polesye-dialekterna [9] [26] .
Dialekterna i den sydöstra dialekten kännetecknas av många språkliga egenskaper hos det ukrainska litterära språket. I synnerhet närvaron av sex-fonemisk perkussiv vokalism, inklusive fonemen / i /, / och /, / e /, / a /, / y /, / o /; uttal / och / i obetonad position som [och e ], och / e / - som [e och ] : nedre sý , vie dý , zh e och ve , si e ló . Bland andra fonetiska drag, inklusive de som är okända för det litterära språket, noteras följande: bevarandet av mjukat / р′ / i slutet av ordet: bazar′ "bazaar", kosár′ "klippare"; fördelning av mjukt väsande: losh′á "föl", bizh′át′ "run"; i enlighet med fonem / f / / x /, / xv /: týhlі , hvábrika ; affricats / j /, / dz /, / dz' / påträffas i begränsad omfattning, / d /, / f /, / s / förekommer ofta i deras ställe : hód'u “I go”, buzhý , call , zherelo , etc. [7] [34]
Den västra undergruppen av den sydukrainska dialekten är mycket mindre utbredd än den östra, och jämfört med den senare skiljer den sig huvudsakligen:
Sydvästliga dialekter ligger fonetiskt närmare litterära än nordliga dialekter.
Nordliga dialekter skiljer sig från det litterära språket främst i fonetik (i uttal, betoning).
Början av ukrainsk dialektologi tillskrivs 2:a hälften av 1700-talet . De är förknippade med medvetenheten om språkets territoriella differentiering: dessa var försök att fastställa gränserna för fördelningen av sällsynta, huvudsakligen fonetiska, fenomen [35] . På 1800-talet ökade intresset för dialektologi i samband med den allmänna ökningen av etnologi, nationell kultur och rörelser bland olika slaviska folk . Bevis på dialektiska fenomen är fortfarande icke-systemiska till sin natur, de ges utan nödvändig lokalisering.
Belysandet av dialektisk artikulation var föremål för utveckling från den preliminära definitionen av adverb och dialekter [36] till sammanställningen av en dialektisk karta [37] ; materialets volym och karaktär förändrades - från tillfällig fixering till systematisk registrering på frågeformulär, från undersökningar av små språkliga territorier till täckning av hela det ukrainska dialektspråket [37] .
På basis av jämförbara fonetiska och morfologiska data pekade K. P. Mikhalchuk ut tre dialekter: Polissya, ukrainska, Chervonorus, skisserade deras gränser och inre differentiering till mindre språklig-territoriella formationer. Senare fick problemet med den dialektiska artikulationen av det ukrainska språket en annan lösning beroende på de initiala principerna för den dialektiska klassificeringen och det material som användes [38] , i det nuvarande utvecklingsstadiet av ukrainsk dialektologi, synen på uppdelning i sådana dialekter är vanligare: nordlig , sydöstlig och sydvästlig. Detta avsnitt är en utveckling av den ursprungliga tretermsklassificeringen som föreslagits av K. Mikhalchuk.
I sin tur delades den lilla ryska dialekten i dåtidens terminologi upp i två underdialekter - nordliga och södra, som nu betraktas som dialekter av det ukrainska språket.
| Ukrainas språk | |
|---|---|
| Officiellt språk | |
| Minoritetsspråk | |
| Teckenspråk | |
| Dialekter av det ukrainska språket | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nordliga dialekter | |||||||
| dialekter av den sydöstra dialekten | |||||||
| dialekter av den sydvästra dialekten |
| ||||||
| Övrig | |||||||
| Noteringar : 1 betraktas också som övergångsdialekter mellan ukrainska och vitryska; 2 betraktas också som ett västslaviskt språk eller ett blandat östslaviskt-västslaviskt idiom | |||||||
| ukrainska språket | |
|---|---|
| slaviska språk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protoslaviskt † ( protospråk ) | |||||||
| Orientalisk | |||||||
| Västra |
| ||||||
| Sydlig |
| ||||||
| Övrig |
| ||||||
| † - döda , delade eller ändrade språk | |||||||