Toponymi av Spanien

Spaniens toponymi ( spanska:  Toponimia de España ) är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på natur- och kulturföremål på Spaniens territorium . Strukturen och sammansättningen av toponymin i regionen bestäms av dess geografiska läge och rika historia [1] . Bland de ledande forskarna inom spansk toponymi är Juan Curuminas y Viño , Ramon Menendez Pidal , M. Asin Palacios, A. Llorente Maldonado de Guevara, E. Moreu-Rey och andra.

Sammansättning av toponymi

Historiskt sett sticker följande stora grupper ut i Spaniens toponymi, såväl som hela den iberiska halvön [2] [3] :

• Iberiskt lager
• forntida keltiska lager
• Feniciskt lager
• romersk eller latinsk-romansk lager
• germanskt ( visigotiska och vandaliska ortnamn) skikt
• Arabiskt lager
• korrekt spanskt lager - moderna ( kastilianska , katalanska eller valencianska, galiciska , baskiska , etc.) toponymer.

Vissa forskare särskiljer också Guanche (eller kanariska) toponymer som ett separat stratum .

Spaniens toponymi presenterar olika typer av ortnamn, inklusive:

• antropotoponymer - namn bildade av personnamn på personer, till exempel Sedavi ( arabiska بَبي سيدبي ‎ banī Sīdabī , "söner till Khativa ") [4] ;
• kromotoponymer - härledda från termer som betecknar färger , till exempel, Veles-Rubio (bokstavligen: "blond Veles") eller Peña-Roja (ordagrant: "röd Peña");
• fytotoponymer - härledda från namnen på träd, växter, blommor, skogar, etc., såsom Avellaneda (från spanska  avellano  - "hassel");
• hydronymer  är namnen på floder, bäckar, sjöar, dammar, källor, brunnar och härledda från dem, till exempel Alsira ( arabiska الجزيرة ‎ al -ĝazīra tu , "ö") [5] eller Guadix ( arabiska وَادي ثَؾ īša , "flodaska", lat.  Acci );
• hagiotoponymer - kommer från namnen på helgon , såsom Santander (* Sant Andero, * Sanct Endere, lat.  Sancti Emetherii ) eller Santiago de Compostela ;
• oronymer  - kommer från namnen på landformer , till exempel, Puig eller Puch ("berg") eller Albacete ( arab. ألبسيط ‎, "al-Basit" - "slätt");
• zootoponymer - kommer från namnen på djur, som Colmenar Viejo (lit. "Gammal bigård") eller Cebreros .

Förromersk toponymi

Skriftliga hänvisningar till de första geografiska namnen på det moderna Spaniens territorium finns i grekernas, feniciernas och karthagernas skrifter, såväl som romerska författare. Förromerska toponymer - geografiska namn som fanns före den romerska erövringen av den iberiska halvön, härstammar både från språken för den autoktona befolkningen ( iberier , tartesser , keltiberier , vasconer , etc.) och kolonisatörer (främst fenicier ) karthager och greker ).

Språkforskare anser att iberiska är det äldsta lagret av förromersk toponymi [6] . Iberiska ortnamn är inte alltid mottagliga för etymologisering (till exempel hydronymerna Tajo (i Portugal-Tejo), Esla , oikonymerna Minho , Salamanca ); Regionen Asturien fick sitt namn efter hydronymen Astura  - "stenigt vatten", Aragon  - "grunt".

Nuförtiden har lingvister nästan helt övergett den baskisk-iberiska hypotesen , enligt vilken det baskiska språket är en ättling till de utdöda iberiska språken , och följaktligen är några baskiska ortnamn av iberiskt ursprung [1] . Det finns baskiska toponymer i norr (till exempel Pyrenéerna  - från pyren  - "berg", Navarra  - från nava  - "slätt", Andorra  - från andurrial  - "ödemark") [7] . Komponenterna "aran" ("dal") i ortnamnen Ares del Maestre och Aras de los Olmos , samt "ondar" ("sand") i ortnamnen Ondara och Onda , "sagar" ("äpple") i Segarra och andra [1] . Å andra sidan indikeras det förromerska ursprunget för ett antal toponymer av upprepade element av ord, främst suffix. Till exempel suffixet -esa , som förekommer i sådana toponymer som Oropesa , Karpesa , Montes , Puebla Tornesa och andra [1] . Suffixet -uba förekommer i namnen Yatova , Gatova , Enova och andra [1] . Ursprunget och betydelsen av ett antal förromerska toponymer har ännu inte fastställts, bland dem Arevalo , Argansa , Badalona (troligen från Βαιτουλῶν [Baitoulōn] som nämns av Ptolemaios ), Barsena , Caravaca , Xativa (< Valens. Xàtiva (< Valens . Xàtiva) شاطبة ‎, Ŝāṭibat , < lat.  Saitabi , < Iber. Saiti ), Salamanca , Soria , Tormes , Turia (från den antika keltiska formanten tur- , som också finns i toponymerna Turdetania och Tartess ).

Germanska ortnamn

Det totala antalet toponymer av tyskt ursprung ( Visigothic och Vandal ) på den iberiska halvön överstiger enligt experter 2 tusen [8] . Bland dem finns Goda, Gotones, Alanis , Andalusien ("vandalernas land"), Catadau (<Cat Daur, "Daurs egendom") [9] , Castroheris (en tysk antroponym som föregås av smeknamnet "Castro"), Lubyan , Mondaris , Resmondo , Rikla , Villabermudo och Wamba (det senare namnet går förmodligen tillbaka till den västgotiska kungen Wamba på 700-talet ).

Guanche ortnamn

Fram till den spanska erövringen av 1400-talet beboddes Kanarieöarna huvudsakligen av berberfolket - Guancherna , och den lokala toponymin var uteslutande av Guanche-ursprung. Som en konsekvens av assimileringen med den spanska befolkningen försvann Guanchespråket och ortnamnen blev "kastyliserade", samtidigt som många av dem behåller sitt Guanche-ursprung, till exempel Garachico , Garafia , La Guancha , La Orotava , Teide och Teneriffa ( Guanche. "tene ife" - "vitt berg") [10] [11] .

Toponymisk politik

Frågor om toponymisk politik i Spanien behandlas av den särskilda kommissionen för geografiska namn ( spanska:  Comisión Especializada de Nombres Geográficos ), inrättad 2007, [12] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Toponimia, 2009 .
2. ↑ Basik, 2006 , sid. 124-126.
3. ↑ Sir, 2007 .
4. ↑ Geografia, 1995 , sid. 333.
5. ↑ Historia, 2009 .
6. ↑ Basik, 2006 , sid. 124.
7. ↑ Basik, 2006 , sid. 125, 126.
8. ↑ Basik, 2006 , sid. 125.
9. ↑ BISBAL GIL, Enrique; ESPÍ CLIMENT, Wenceslao; GIMENO LÓPEZ, Fernando. Introducion a la Historia de Catadau . Catadau (Valencia): Excmo. Ayuntamiento de Catadau, 1990, sid. 21
10. ↑ Abreu .
11. ↑ Bethencourt, 1997 .
12. ↑ Comision Especializada de Nombres Geográficos  (spanska) . Hämtad 22 september 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2020.

Litteratur

på ryska

• Basik S. N. Allmän toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Menyailova D.B. Spanska oikonymer i historiskt perspektiv .
• Menyailova D.B. Spanska toponymer genom prismat av onomasiologi och semasiologi  // Bulletin of the Voronezh State Technical University. — 2013.
• Instruktioner för rysk överföring av geografiska namn på länderna i det spanska språket / Comp. I. P. Litvin; Ed. K. T. Boyko. - M. , 1975. - 108 sid.
• Sir G.S. Spansk toponymi. - M. : RosNOU, 2007. - 250 sid. - ISBN 978-5-89789-028-6 .
• Ordbok över geografiska namn på främmande länder / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 sid.

på spanska

• Gran Enciclopedia Tematica de la Comunidad Valenciana. ciencias. - Redaktionell Prensa Valenciana, 2009. - T. Geografia.
• Juan Piqueras Haba. Geografia de les comarques valencianes. - Valencia: Foro, 1995. - Vol. 3. - ISBN 84-8186-021-2 .
• Gran Enciclopedia Tematica de la Comunidad Valenciana. - Redaktionell Prensa Valenciana, 2009. - T. Historia.
• Abreu Galindo FR. J. Historia de la conquista de las siete islas de Canaria. — Goya. — ISBN 978-84-400-3645-2 .
• Bethencourt Alfonso, Juan. Historia del pueblo guanche. - Francisco Lemus Editor SL, 1997. - ISBN 978-84-87973-10-9 .

Länkar

• Directrices Toponímicas de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones  (engelska) ,  (spanska)