Språkkoder

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 mars 2020; kontroller kräver 29 redigeringar .

Språkkoder  är korta alfabetiska eller numeriska koder utformade för att representera språk i databehandling och kommunikation. Flera olika system har utvecklats, varav det mest kända är ISO 639-standarden .

ISO 639

Denna standard definierar koder för de flesta språk:

Tvåbokstavskoder är oftast desamma som koder som används i andra klassificerare, till exempel:

GOST 7.75-97

Den mellanstatliga standarden GOST 7.75-97 "Koder för språknamn" motsvarar i princip (med mindre skillnader) ISO 639 och innehåller en lista över språknamn på ryska och engelska, trebokstavskoder baserade på det kyrilliska alfabetet, trebokstavskoder baserade på det latinska alfabetet, numeriska koder med tre tecken. Utvecklad av det ryska statsbiblioteket och den tekniska kommittén TC 191 "Vetenskaplig och teknisk information, bibliotekarie och publicering". Introducerad av Ryska federationens statliga standard. Antagen av Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (rapport från det tekniska sekretariatet nr 12-97 daterad 21 november 1997). Datum för ikraftträdande direkt som Ryska federationens statliga standard: 1 januari 1999. Ändrad: 1 december 2000 (Ändring nr 1).

Under 2010 arbetar det ryska statsbiblioteket (forskningsavdelningen för att stödja maskinläsbara dataformat) med att revidera GOST 7.75-97 för överensstämmelse med ISO-639 i enlighet med planen för det nationella standardiseringssystemet för 2009.

Enligt ändringsförslag nr 1 som antagits av Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (protokoll nr 17 av 22 juni 2000), är GOST 7.75-97 standarden i följande stater:

GOST 7.75-97 upprättar alfabetiska och numeriska beteckningar för namnen på språk i kodad form, vanliga för olika informationsbehandlingssystem, dess lagring och utbyte.

Totalt tillhandahålls 442 koder för 473 namn på språk på ryska (varav 31 är alternativa namn), medan ISO 639-2 tillhandahåller 545 koder för 563 namn på engelska, inklusive alternativa.

Koderna är avsedda att användas av bibliotek, informationstjänster och förlag för att förena språket i dokumentet, vilket är särskilt viktigt vid informationsutbyte i automatiserade informationssystem. Koderna som fastställts av standarden kan också accepteras av lexikografer i alla fall av att använda den kodade formen av språknamnet.

Språkkoder enligt ISO 639 och GOST 7.75-97

Språk ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 GOST 7,75–97 (lat.) GOST 7,75–97 (Kir.) Digital kod
Abaza — — abq aba aba 5
Abchasiska ab abk abk abk abh tio
Awadhi — awa awa awa awd 12
Avar av Ava Ava Ava Ava fjorton
Avestan ae ave ave ave ave 16
Adangme — ada ada ada Helvete arton
Adyghe — ady ady ady helvete tjugo
azerbajdzjanska az aze aze aze aze 25
Aymara ja syfte syfte syfte syfte 26
Ainu — ain ain — — —
Akan ak aka aka aka aka 27
akkadiska — akk akk akk enl 28
albanska kvm alb/sqi sqi alb/sqi alba trettio
Aleuterna — ale ale ale ale 33
Altaic — alt alt alt alt 35
amhariska am amh amh amh amh 40
engelsk sv eng eng eng eng 45
Arab ar ara ara ara ara femtio
Arawakan — arw arw arw arv 51
arameiska — båge båge — ars 52
Arapaho — arp arp arp arp 53
Araucanian — arn arn arn arn 54
armeniska hy arm/hye hye/axm/xcl arm/hye ärm 55
assamiska som asm asm asm ess 60
assyriska — — aii röv röv 65
Atapache — — ath ath ata 67
Fjärran aa aar aar aar en FA 68
afrikaans af afr afr afr afr 70
Afrihili — afh afh afh afh 73
Akhvakh — akv akv akh ahh 74
Aztec — — nä — atst 75
Acehnese — ess ess ess värk 76
Acholi — ach ach ach än sen då 77
balinesiska — förbjuda förbjuda förbjuda boll 78
Bambara bm bam bam bam bam 80
Gäng — dålig dålig dålig förbjuda 82
bas — bas bas bas bas 84
baskiska eu baq/eus eus baq/eus tank 85
Bashkir ba bak bak bak våldsamt slag 86
Beja — bej bej bej problem 87
vitryska vara Bel Bel Bel vit 90
Baloch — bal bal bal beu 95
Bemba — bem bem bem bem 97
Bengal miljarder ben ben ben Ben 100
Bikolsky — bik/bcl bik bik bik 103
mössa — bin bin bin bin 104
burmesiska min bur/mya mitt a bur/mya bir 105
Bislama bi bis bis bis bis 107
bulgariska bg bul bul bul bol 115
bosniska bs chef chef — chef —
Tomte — — brh behå lampett 117
Breton br bre bre bre bre 120
bugian — insekt insekt insekt insekt 123
Buryat — bua bua bua Boer 125
Bhojpuri — bho bho bho bho 126
Wai — vai vai vai vai 127
walesiska cy cym/wel cym cym/wel axel 130
Varai — krig krig krig var 131
Vasho — var var var din 132
ungerska hu hun hun hun ådror 133
Venda ve Ven Ven Ven Vedas 134
Vepsian — — vep vep vep 135
Volamo — wal wal wal woah 136
Volapyuk vo vol vol vol oxe 137
Wolof wo wol wol wol wof 138
vietnamesiska vi tävla tävla tävla tävla 140
Ha — gaa gaa gaa haa 142
Hawaiian — hur hur hur väft 143
Gagauz — — gag gag ejder 145
Guyo — Gay Gay Gay kille 146
galiciska gl glg glg glg tjej 147
Ganda lg Öra Öra Öra gan 148
Herero hz henne henne henne ger 149
Herregud — gez gez gez gez 151
Gilbert — gil gil gil Gil 152
gondii — gon gon gon brunst 153
Gotiska — fick fick fick Goth 154
Grebo — grb grb grb grb 155
grönländska kl kal kal kal esm 843
grekiska (modern grekiska) el ell/gre aln ell/gre gre 157
georgiska ka geo/kat kat geo/kat grue 158
Guarani gn grn grn grn gua 160
Gujarati gu guj guj guj Bra 165
Gaeliska gd gla gla gae/gdh Gael 170
Dakota — dak dak dak Anka 173
Darginsky — dar dar dag doug 175
Dari — prs prs — — 639-3
danska da Dan Dan Dan datum 178
Delaware — del del del angelägenheter 179
Dzongkha dz dzo dzo dzo zo 183
Dhivehi (Maldiverna) dv div div div div 180
Dinka — dån dån dån dån 181
Diula (Gyula) — dyu dyu dyu diu 182
Dogri — doi doi doi doi 184
antika grekiska — grc grc grc drg 186
forntida egyptier — t.ex t.ex t.ex dre 187
Gammal rysk rusa — orv rua drr 188
Saxon — — osx — — —
Douala — dua dua dua dua 190
Dungan — — dng dun dun 191
judisk-arabiska — jrb jrb jrb år 192
judisk-persisk — jpr jpr jpr epe 193
Zenaga — zen zen zen zen 194
Zulu zu zul zul zul zul 195
Zuni — zun zun zun zun 196
Iban — iba iba iba iba 197
hebreiska han heb heb heb hebreiska 198
Igbo ig ibo ibo ibo för 199
jiddisch yi yid yid yid gå 202
Iloko — ilo ilo ilo slam 203
Ingush — tum tum ing ing 205
indonesiska id ind ind ind indus 210
Interlingua bl.a i en i en i en i en 215
Interlingue dvs ile ile ile ine 216
Inuktitut iu iku iku iku inkl 217
Inupiaq ik ipk ipk ipk i P 218
irländska ga gle gle gai/iri irl 220
isländska är is/isl isl is/isl isl 225
spanska es esl/spa spa esl/spa spanska 230
italienska Det ita ita ita ita 235
Itelmensky — — itl ite ite 240
Yoruba yo år år år år 245
Kabardino-Circassian — kbd kbd cad kaa 250
Kabyle — kab kab kab cab 251
Kawi — kaw kaw kaw kag 252
Caddo — cad cad cad cad 254
Kazakiska k.k. Kaz Kaz Kaz kaz 255
Kalmyk — xal xal hur avföring 260
Kamba — kam kam kam kam 263
kannada kn kan kan kan burk 265
Kanuri kr kau kau kau kau 267
Karaite — — kdr kai kai 270
Karakalpak — kaa kaa kaa keps 275
Karachay-Balkar — krc krc kah cao 280
Karelska — krl krl kae kas 285
Carib — bil bil bil bil 288
katalanska ca katt katt katt katt 290
Kachinsky — kac kac kac kvalitet 293
Kashmiri ks kas kas kas gröt 294
Quechua qu que que que ketch 300
Kikuyu ki kik kik kik sparka 302
Kinyama kj kua kua kua kö 303
kirgiziska ky kir kir kyr kir/kyr 305
kinesiska Z H chi/zho zho chi/zho val 315
Klingon - tlh tlh - - -
Komi kv com com com koi 320
Komi-Permyak — — koi pem com 325
Kongo kg kon kon kon lura 326
Konkani — kok kok kok laga mat 327
koptisk — polis polis polis polis 328
koreanska ko Kor Kor Kor kuttra 330
Cornish kw kor kor kor kärna 332
korsikanska co cos cos cos fläta 334
Koryak — — kpy koy koya 335
Spotta xh xho xho xho koa 340
Kpelle — kpe kpe kpe kpe 341
skrika — mus mus mus krk 344
Krim-tatariska — crh crh cri tak 347
Kumyk — kum kum kum gudfader 349
kurdiska ku kur kur kur kycklingar 350
Kurukh — kru kru kru kuu 352
Kusaye — kos kos kus cous 353
Kootenai — skära skära skära kut 354
Khasi — Kha Kha Kha kha 357
Khmer km khm khm khm ahem 360
Ladino — pojke pojke pojke band 363
Laksky — — lbe lak lack 370
Lamba — lam lam lam lamor 373
laotisk lo lao lao lao lao 375
latin la lat lat lat lat 380
lettiska lv lav lav lav surra 385
Lahnda — ah ah ah ah 387
Lezginsky — lez lez lez klättrade 390
Lingala ln lin lin lin lin 395
litauiska lt belyst belyst belyst litas 400
Losi — loz loz loz vinstockar 402
Luba-katanga lu lub lub lub bast 404
luiseño — lui lui lui louis 406
lunda — måne måne måne månar 407
Luo — luo luo luo luo 408
Luxemburgiska lb ltz ltz ltz Luke 409
Magahi — mag mag mag trollkarl 410
Madurese — Galen Galen Galen galen 411
Maithili — Mai Mai Mai Maj 412
Macassar — Mak Mak Mak vallmo 414
makedonska mk mac/mkd mkd mac/ mke maa 415
Madagaskar mg mlg mlg mlg mlg 418
malajiska Fröken maj/msa msa maj/msa maz 420
Malayalam ml mal mal mal små 425
maltesiska mt mlt mlt mlt mlt 430
Mandingo — man man man maj 432
Manipuri — mni mni mni tror 433
Mansi (Vogul) — — mns vog man 435
Maori mi mao/mri mri mao/mri mao 437
Marathi herr mar mar mar mar 440
Marwari — mwr mwr mwr mvr 443
Mari (Cheremis) — chm chm chm match 445
Marshallese mh mah mah mah mosa 446
Masai — mas mas mas mas 447
Mende — män män män män 451
Merjanskij mig mer mer — åtgärder —
Mikmak — mikrofon mikrofon mikrofon mikrofon 452
Minangkabau — min min min min 453
Moksha — mdf mdf mok mok 455
moldaviska mo mol mol mol de säger 460
mongo — LOL LOL LOL skulle kunna 462
mongoliska mn mån mån mån mån 463
Moore — mos mos mos mos 466
Mohawk — moh moh moh mossa 467
Manx (Manx) gv glv glv max maine 469
Navajo n.v. nav nav nav nav 470
Nanai (guld) — — gld — nan 471
Nauru na nau nau nau nau 472
Ndebele norra nd nde nde nde nde 473
Ndebele södra nr nbl nbl nbl nbl 474
Ndunga ng ndo ndo ndo ndu 475
Newar — ny ny ny nev 478
oidentifierad — und und und und 480
Deutsch de deu/ger deu deu/ger tysk 481
Nenets (Yuraco-Samoyed) — — yrk yur nen 482
nepalesiska ne nep nep nep nep 485
Nzima — nzi nzi nzi nzi 487
Nivkh (Gilyak) — — niv giy fält 490
holländska (nederländska) nl dut/nld nld dut/ ndl nid 495
holländsk medeltida — dum dum dum nis 496
Niue — niu niu niu Nej du 498
Nogai — fötter fötter fötter ben 505
norska Nej inte heller inte heller inte heller inte heller 506
Nyoro — nyo nyo nyo nyo 508
Nyamwezi — nym nym nym mums 509
Nyanja ny nja nja nja barnflicka 510
Nyankole — nyn nyn nyn nja 512
nynorsk (nynorska) nn Nej Nej Nej Nej 513
Ojibwe oj oji oji oji oj 515
occitanska oc oci oci oci oxe 517
Oriya eller ori ori ori ori 520
Oromo om orm orm orm orm 522
Osage — osa osa osa axel 523
ossetiskt os oss oss oss ost 524
Palau — pau pau pau föll 526
Pali pi pli pli pli eller 527
Pampanga — pam pam pam minne 528
Pangasinan — pag pag pag pag 529
Punjabi pa panorera panorera panorera panorera 530
papiamento — pap pap pap pappa 533
persiska fa fas/per fas fas/per körfält 535
Pahlavi — kompis kompis kompis infanteri 537
putsa pl pol pol pol golv 540
Ponape — pon pon pon mån 542
portugisiska pt por por por eftersom 545
Pashto ps pus pus pus tryck 550
Rajasthani — raj raj raj glad 555
Olika familjer av språk — mul mul mul mula 556
Rarotonga — rar rar rar rar 557
romanska rm roh roh — röta 560
Rwanda rw släkt släkt släkt släkt 304
rumänska ro ron/rum ron ron/rum rum 565
Rundi rn springa springa springa runor 567
ryska sv rus rus rus rus 570
Rutulsky — — rot — Ruth —
samiska — smi smi smi saa 575
samarit arameiska — Sam Sam Sam jag själv 577
Samoan sm smo smo smo smo 578
Sango sg svikta svikta svikta saga 579
Sandawe — ledsen ledsen ledsen trädgård 580
Sanskrit sa san san san värdighet 581
Zapotec — zap zap zap rots 582
sardiska sc srd srd srd wed 583
Swazi ss ssw ssw ssw swa 584
Cebuano — ceb ceb ceb seb 587
Selkup — sel sel sel satt ner 590
serbiska sr scc srp — — —
Serer — srr srr srr srr 596
Sidama — sid sid sid sid 597
Siksika — bla bla bla sic 598
singalesiska si synd synd synd syn 599
Sindhi sd snd snd snd snd 600
syrisk — syr syr syr herr 602
slovakiska sk slk/slo slk slk/slo lager 605
slovenska sl slv slv slv slv 610
Sogdian — sog sog sog coz 613
Somalia så som som som havskatt 615
soto norra — nso nso nso SOS 617
soto söder st sot sot sot vaxkaka 618
Mellan engelska — enm enm enm sra 619
Mellanhögtyska — gmh gmh gmh srn 620
mellanirländska — mga mga mga sei 621
Mellanfranska — frm frm frm srf 622
Gammal engelska — ang ang ang ett hundra 623
Gammal högtyska — goh goh goh svn 624
Gammal irländare — sga sga sga sti 625
Fornnordiska — ej ej ej stn 626
Gammal persiska — peo peo peo stp 627
Gamla provensalska — proffs proffs proffs ref 628
ottomanska turkiska — ota ota ota stt 629
Gammal fransk — tillbaka tillbaka tillbaka stf 630
Swahili sw swa swa swa sua 631
Sukuma — suk suk suk grenar 632
Sundanesiska su Sol Sol Sol snart 633
Susu — sus sus sus sus 634
Tabasaran — — flik flik flik 635
Tagalog tl tgl tgl tgl märka 636
tadzjikiska tg tgk tgk tgk tad 640
Thai th tha tha tha thai 645
Tahitiska tack tah tah tah smältande 647
Talysh — — tly tal tal 650
Tamashek — tmh tmh tmh tmsh 653
Tamil ta tam tam tam där 655
tatariska tt tat tat tat tjära 660
Twi tw två två två två 670
Telugu te tel tel tel tel 675
Temne — ämne ämne ämne ämnen 677
Tereno — ter ter ter ter 678
tibetanska bo bod/tib kropp bod/tib Tib 680
Tiwi — tiw tiw tiv tiv 681
Tigre — tig tig tig teag 682
Tigrinya ti tir tir tir skjutbana 683
Tlingit — tli tli tli bladlöss 684
Tonga (Nyasa) — tillsammans tillsammans tillsammans tillsammans 685
tonganska till tona tona tona tona 686
Truksky — — chk Sann Sann 687
Tswana tn tsn tsn tsn tsn 688
Tsonga ts tso tso tso tso 689
Tuva — tyv tyv tyv tuv 690
Tumbuka — tum tum tum tum 692
turkiska tr tur tur tur Turné 693
turkmeniska tk tuk tuk tuk slå 695
Ugaritisk — uga uga uga eh-ha 697
Udmurt (Votyatsky) — udm udm rösta udm 700
Udege — — ude ude ude 705
uzbekiska uz uzbekiska uzbekiska uzbekiska uzb 710
Uigur ug uig uig uig uig 715
ukrainska Storbritannien ukr ukr ukr ukrainska 720
Ulchi — — ulc ulc ul 725
Umbundu — umb umb umb umb 727
Urdu ur urd urd urd urd 730
Fang — fläkt fläkt fläkt fläkt 732
Fanti — fett fett fett fett 733
färöiska fo fao fao fao strålkastare 735
Fiji fj fij fij fij utfodra 737
filippinska fl fil fil tgl märka 636
feniciska — phn phn phn fic 738
finska (Suomi) fi fena fena fena fena 740
Bakgrund — fon fon fon bakgrund 743
franska fr fra/fre fra fra/fre fra 745
frisiska fy fritera fritera fritera pommes frites 750
Fulah ff full full full full 752
Haida — hej hej hej hej 753
Khakassian — — kjh khk hacka 755
Khanty (Ostyak) — — kca ost khan 760
Hausa ha hau hau hau hur 761
Hiligaynon — Hej jag Hej jag Hej jag bräcklig 762
hindi Hej hin hin hin haka 770
Hirimota ho hmo hmo hmo hmo 772
Kroatisk hr hrv/scr hrv — — —
khotanesiska — kho kho kho varm 773
Hupa — hup hup hup ring 774
Tsakhursky — — tkr tsa zah 775
Kyrkoslaviska ( Gammalkyrkoslaviska ) cu chu chu chu cer 777
Tsimshian — tsi tsi tsi cym 778
Zigenare — rom rom rom zigenare 780
Chagatai — chg chg chg chag 781
Chamorro kap cha cha cha kamrat 782
Cheyenne (Cheyenne) — chy chy chy vars 783
Cherokee — chr chr chr svart 784
Tjetjenien ce Che Che Che Chech 785
tjeckiska cs ces/cze ces ces/cze tjeckiska 790
Zhuang za zha zha zha Zhu 791
Chibcha — chb chb chb chib 792
Chinook slang — chn chn chn rang 793
Choctaw — cho cho cho sätta i halsen 794
Chuvash CV. chv chv chv Chuv 795
Chukchi — — ckt chk chuk 800
Shansky — shn shn shn shan 803
svenska sv sve/swe swe sve/swe söm 805
Shona sn sna sna sna sean 807
Shorsky — — cjs sho Strand 810
skotska (engelska-skotska) — sco sco — — —
Shugnan — — sgh shu slam 815
sumeriska — sux sux sux ljud 817
Tacka ee tacka tacka tacka tacka 820
Evenki (Tungus) — — evn tum euc 825
Även — — någonsin lau evn 830
Ewondo — ewo ewo ewo evo 832
ekajuk — eka eka eka eka 833
Elamit — elx elx elx ela 834
Erzya — myv myv erz erz 835
esperanto eo epo epo epo esp 845
estniska et est est est est 850
Efik — efi efi efi efi 852
javanesiska jv jav/käke jav jav/käke Java 860
Yakut (Sakha) — sah sah sah yaku 865
Yao — yao yao yao yaoa 867
Käft — japp japp japp japp 868
japanska ja jpn jpn jpn japo 870

För latinska koder med tre bokstäver är betydande skillnader från den tidigare standarden markerade med fet stil.

Se även

Länkar

Anteckningar