Pempek

pempek
pempek

Pempek i olika former
Ingår i det nationella köket
det indonesiska köket
Ursprungsland Indonesien
Komponenter
Main fisk , skaldjur , mjöl
Möjlig tofu , ägg
Innings
Takt. arkivering hög temperatur
Relaterade rätter
I andra kök köttbullar , köttbullar
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Pempek , mer sällan empek ( Indon. pempek, empek ) är en maträtt från det indonesiska köket . Det är en speciell typ av köttbullar gjorda av fisk- och sagomjöl , ibland med vissa tillsatser. Förberedd, som regel, friterad . Rätten är särskilt populär på Sumatra , i synnerhet Palembang , där det är en traditionell kulinarisk specialitet. Det har viss distribution utanför Indonesien.

Ursprung och distribution

Pempeks hemland anses traditionellt vara den sydsumatranska staden Palembang, även om detta privilegium ibland ifrågasätts av invånare i staden Jambi , som ligger på Sumatras östkust [1] [2] [3] . Historien om dess utseende har inte fastställts tillförlitligt. Den vanligaste är hypotesen om pempeks kinesiska ursprung. Enligt en legend som är populär bland invånarna i Palembang, adopterades denna maträtt av lokalbefolkningen på 1600-talet från kinesiska bosättare och slog rot här på kort tid på grund av att den säkerställde en längre lagring av kokt fisk , en av basfödan i södra Sumatra, än vanlig stekning eller matlagning. Namnet " pempek " tolkas som en förvrängning av något kinesiskt ord , förmodligen en vädjan till en handlare: ordet " empek " ( Indon. empek - " fader " [4] , malajiska. empek - " far, farfar " [ 5 ] ) är fortfarande vanligt bland indonesiska och malaysiska kineser som ett artigt sätt att tilltala en äldre person [1] [2] .

Det är i Palembang och de omgivande områdena på södra Sumatra, såväl som på de närliggande öarna Banka och Belitung , som pempek traditionellt sett är mycket populärt. Med tiden blev den mer utbredd - i hela Sumatra, Java och i vissa andra regioner i Indonesien, men där uppfattas den ofta inte som en lokal maträtt, utan som en sydsumatransk maträtt [1] [2] [6] .

Sorter och beredning

Pempek kan tillagas med nästan alla typer av fisk. Oftare används havet, med tanke på dess mycket större spridning på den lokala matmarknaden. De mest populära i denna egenskap är arter av familjerna makrill och ormhuvud . Samtidigt, i pempeks hemland, i Palembang, är pempek från flodfisk lika populär. Blandning av fisk av olika arter praktiseras ofta, särskilt när man bereder pempek i cateringföretag eller av marknadsförsäljare [7] [8] .

Den avhuggna och urbenade fisken förädlas till köttfärs . Ibland, före malning, hålls den rensade fisken en tid i saltvatten. Det finns ett recept som går ut på att bevara skalet på fisken eller till och med lägga till ytterligare fiskskinn till originalprodukterna - "pempek-kulit" ( Indon. pempek kulit , bokstavligen " läderpempek "): i det här fallet får den färdiga rätten en stark specifik lukt och en mycket mörkare färg [7] [9] .

Vatten läggs till malet kött och en betydande mängd mjöl hälls - som regel sago , mindre ofta tapioka . Vanligtvis är volymen mjöl jämförbar med volymen fisk. Som ett resultat är köttfärsen inte särskilt tjock och trögflytande, vilket skiljer pempek från en annan populär indonesisk maträtt - bakso , gjord av speciellt småfärs (både fisk och kött ) med tillsats av en mycket liten mängd mjöl och får en mycket tät och stram konsistens när den är klar [7] [8] [10] .

Köttbullar som i regel väger cirka 100 gram formas av köttfärs kryddat med salt och svartpeppar . Oftast ges de en rund eller något avlång form, men andra variationer är möjliga. Så på ön Banka är det vanligt att tillaga pempek i form av cylindrar som är tillplattade från sidorna, och i Palembang, tillsammans med runda, tillagas oregelbundet formade köttbullar som liknar dumplings , eller långa tunna korvar formas av köttfärs - "pempek-lenger" ( indon. pempek lenjer ) [11] .

Oavsett form steks köttbullar vanligtvis över hög värme i en stor mängd vegetabilisk olja [7] [8] [10] . Vissa sorter av pempek kokas en kort stund före stekning. Detta gäller i synnerhet "pempek-kriting" ( Indon. pempek keriting , bokstavligen " lockig pempek "), vars köttfärs passeras genom ett durkslag och formas till säregna bollar. Ibland är matlagning i allmänhet begränsad till att koka i vatten eller kokosmjölk eller ångkoka [12] .

Fylld pempek är ganska populär. Oftast är fyllningen ägg - kyckling , anka eller vaktel , som hälls i köttbullarna i vispat tillstånd eller, mer sällan, läggs där i kokt form. Denna typ av maträtt är allmänt känd i det moderna Indonesien under namnet "ubåt" ( Indon. pempek kapal selam ) [13] [14] . Mindre vanligt är att bitar av tofu används för fyllningen - "pempek-tahu", "pempek-modell" ( Indon. pempek tahu, pempek modell ) [15] eller hackad papaya - "pempek-pistel" ( Indon. pempek pistel [ 16] ).

Försäljning och användning

Pempek kan serveras separat, som förrätt eller som huvudrätt med olika tillbehör: ris , nudlar , grönsaker . Ibland läggs stekta köttbullar i soppor . I Palembang och de flesta andra platser serveras pempek traditionellt med en vinägerbaserad sås , som har många variationer - nästan alltid med tillsats av socker , ofta lök , peppar, ingefära och andra kryddor . På Banka Island serveras köttbullar traditionellt med en sötsur sås gjord på bönor och röd paprika . Pempek, serverad för sig själv, hälls vanligtvis med sås direkt i skålen. Vanlig smaksättning för pempek är också torkade räkor och finhackad inlagd gurka [7] [8] .

På Sumatra, pempek och rätter med det är vanligt förekommande på menyn av cateringanläggningar, och säljs också allmänt av gatuförsäljare [1] [2] . Under andra hälften av 1900-talet dök det upp tavernor och restauranger som specialiserade sig på pempek i länder där betydande gemenskaper av invandrare från Sumatra hade bildats: först och främst i Malaysia och Singapore i anslutning till Indonesien , såväl som i Nederländerna , den tidigare metropolen av Indonesien [6] [17 ] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 Irwanto. Ini Asal Usul Pempek yang Diributkan Jambi dan Sumsel  (Indon.) . Merdeka (29 december 2013). - Elektronisk version av tidningen "Merdeka". Tillträdesdatum: 25 februari 2014. Arkiverad från originalet den 15 februari 2014.
  2. 1 2 3 4 Irwanto. Jambi Diminta Pahami Sejarah Sebelum Klaim Pempek  (Indon.) . Merdeka (30 december 2013). - Elektronisk version av tidningen "Merdeka". Tillträdesdatum: 25 februari 2014. Arkiverad från originalet den 19 februari 2014.
  3. Sejarah Pempek  (Ind.) . Tillträdesdatum: 25 februari 2014. Arkiverad från originalet den 17 februari 2014.
  4. Stor indonesisk-rysk ordbok, 1990 , sid. 242.
  5. Big Malay-Russian Dictionary, 2013 , sid. 204.
  6. 1 2 Marchellinus Hanjaya. Ah Peks Pempek  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Makansutra (1 maj 2014). Hämtad: 30 oktober 2014. Arkiverad från originalet den 6 augusti 2014.
  7. 1 2 3 4 5 Sisca Susanto, 2007 , sid. 6-8.
  8. 1 2 3 4 Albertin Hoesni, 2007 , sid. 5-6.
  9. Albertin Hoesni, 2007 , sid. 22.
  10. 1 2 Resep Pempek Palembang Ikan Tenggiri  (Indon.)  (länk ej tillgänglig) . Tillträdesdatum: 25 februari 2014. Arkiverad från originalet den 1 mars 2014.
  11. Sisca Susanto, 2007 , sid. tio.
  12. Sisca Susanto, 2007 , sid. fjorton.
  13. Sisca Susanto, 2007 , sid. 8-9.
  14. Albertin Hoesni, 2007 , sid. åtta.
  15. Albertin Hoesni, 2007 , sid. 16.
  16. Albertin Hoesni, 2007 , sid. arton.
  17. Pempek Wong Kito Laris di Amsterdam  (Ind.) . Sriwijaya Post (13 oktober 2010). — Elektronisk version av tidningen Srivijaya Post. Tillträdesdatum: 25 februari 2014. Arkiverad från originalet den 1 mars 2014.

Litteratur