Om mani padme hum
|
Den här sidan eller avsnittet innehåller text på asiatiska språk. Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Om mani padme hum ( Skt. ॐ मणि पद्मे हूँ ; Tib. ཨོ ཾ་མ་ཎི་པ༽ད པཽད ྨ ; ᠣᠧᠮ
ᠮᠠ
ᠨᠢ
ᠪᠠᠳ
ᠮᠡᠢ
ᠬᠤᠩ? ) är ett av de mest kända mantrana inom Mahayana-buddhismen , särskilt karakteristiskt för tibetansk buddhism , sexstavelsemantrat för bodhisattvan av medkänsla Avalokiteshvara . Mantrat är speciellt förknippat med Shadakshari (Lord of the Six Syllables), inkarnationen av Avalokiteshvara, och har en djup helig betydelse.
Betydelse
Detta mantra har många betydelser. Alla kommer ner på att förklara innebörden av helheten av heliga ljud i dess ingående stavelser . Själva mantrat tolkas sällan i betydelsen på grund av dess bokstavliga översättning: "Åh, pärlan som lyser i lotusblomman!"
I synnerhet förklarar den 14:e Dalai Lama att mantrat representerar renheten hos Buddhas kropp, tal och sinne . Det andra ordet ( མ་ཎི། - "juvel") motsvarar bodhichitta - önskan om uppvaknande , medkänsla och kärlek. Det tredje ordet ( པ་དྨེ། - " lotusblomma ") syftar på visdom. Det fjärde ordet ( ཧཱུྃ། ) personifierar övningens (metod) och visdoms odelbarhet .
Detta mantra har sitt eget namn, nämligen " Sex stavelser ", som traditionellt förklaras[ av vem? ] förmågan hos mantrats sex stavelser att rädda levande varelser från födseln i samsaras sex vallar ( helvetiska världar, hungriga spökens värld, djurens värld, människornas värld, halvgudarnas värld, världen av gudar), medan varje stavelse symboliserar en viss värld.
Bruket att läsa "Sex stavelser" för att befria levande varelser återspeglas i synnerhet i den tibetanska praxisen att recitera dharani " Utövandet av Avalokiteshvaras himmelska aktivitet ": OM - tar bort stolthet och inbilskhet, MA - tar bort svartsjuka och avund, NI - tar bort anknytning och själviska begär, PAD - skingra okunnighet och förvirring, ME - löser upp girighet och girighet, HUM - förvandlar hat och ilska.
En annan, mycket vanligare vardagsbeteckning för detta mantra är Mani , under vilket namn det är allmänt känt och används av tibetanska och mongoliska buddhister.
Det finns också en version som säger att läsning av mantrat ger välstånd, överflöd och pengar, där Om betyder Brahma , som är bortom allt omanifesterat, Mani är en pärla eller kristall, Padme är en lotus , Hum är hjärtat.
Baserat på dessa bestämmelser finns det flera tolkningar av detta mantra:
- "Alla ( Om ) juveler ( Mani ) frodas ( Padme - en blommande lotus) i mig, som har ett öppet hjärta ( Hum - hjärta)";
- "Universum kommer att skänka välstånd och överflöd till mig, som accepterar dem med ett öppet hjärta";
- "Rikdom (Gud, Allt - Om ) i alla dess former (dyrbar, värdefull, betydande - Mani ) kommer (växande, blommande lotus - Padme ) till dem som är redo att acceptera den med hela sitt väsen (hjärta - Hum )";
- "Universellt överflöd fyller mitt hjärta" - det vill säga följande förståelse är inbäddad i mantrat: "Jag accepterar överflöd med hela mitt väsen";
- "Jewel in the Lotus"
Uttal
Ursprungligt tibetanskt uttal: Wave Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine och Real Audio Arkiverad 15 september 2013 på Wayback Machine .
Se även
Länkar
- Innehållet i mantrat Om Mani Padme Hum Arkivexemplar av 12 april 2011 på Wayback Machine // Bidiya Dandarovich Dandaron. 1971 Ur samlingen "Proceedings in Oriental Studies", bd 1, nr. 2, Tartu, 1973, sid. 463-477.
- Beskrivning av mantrat och dess egenskaper Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine
- "Juvelen är i lotusblomman" Arkiverad 5 oktober 2018 på Wayback Machine / Förklaring av den tibetanska Dalai Lama . (Engelsk)
