Franska

franska

     modersmål     administrativt språk     viktigt eller andra språk, kulturspråk     franska minoriteter
självnamn francais,
langue francaise
Länder Frankrike , Belgien , Schweiz , Kanada , ett antal länder i Afrika och andra [1] , se fransktalande länder
Regulatorisk organisation Högre rådet för det franska språket
Totalt antal talare 321 miljoner människor (2022) [2] [3]
Betyg 16
Status säker [4]
Klassificering

Indoeuropeiska språk

italiensk gren Romanska språk Gallo-romanska språk franska
Skrivande latin ( franska alfabetet )
Språkkoder
GOST 7,75–97 från 745
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre och fra
ISO 639-3 fra
WALS fre
Etnolog fra
Linguasfären 51-AAA-i
ABS ASCL 2101 och 21
IETF fr
Glottolog stan1290
Wikipedia på detta språk

Franska (självnamn - le français , la langue française ) är franskans språk (det officiella språket i Frankrike ). Ett av de officiella språken för den fransktalande befolkningen i Belgien , Schweiz (främst i Romandie ) och Kanada (främst i Quebec ). Det franska språket används av befolkningen i många stater i Afrika , Karibien ( Haiti och andra), Franska Guyana , inklusive som ett officiellt språk .

Tillhör den indoeuropeiska familjen av språk ( kursiv gren , romansk grupp , gallo-romansk undergrupp ). Utvecklad från folkspråkslatin och flyttade längre bort från det än något annat romanskt språk [5] . Skrivande baserat på det latinska alfabetet .

Ett av de officiella språken i FN och UNESCO . Franska är det officiella språket för ett stort antal internationella organisationer och ett av de mest studerade som främmande språk. Det femte mest talade språket i världen, efter engelska, kinesiska , hindi och spanska. Franska är det enda språket, tillsammans med engelska, som finns på alla 5 kontinenter i världen [2] . Enligt uppgifter från den internationella organisationen för fransktalande länder (OIF) "La Francophonie" för 2022, i 112 länder och territorier, är antalet personer som kan uttrycka sig på franska mer än 321 miljoner människor [2] [3] .

Historik

Se: Fornfranska , Mellanfranska .

Processen som bestämde utvecklingen av populärt vardagslatin till ett distinkt franskt språk sträckte sig över epoken från 600- till 800-talen.

De tidigaste bevarade texterna på fornfranska är Strasbourgs ed (842) och Sequence of Saint Eulalia (slutet av 900-talet). Mellanfranska har varit starkt influerad av klassisk latin .

På grund av den normandiska erövringen av England 1066 slog det franska språket (i former som anglo-normanska , franska juridiska språket ) rot i England under tre århundraden som adelns språk. Franska var också det gemensamma språket för de olika korsfararna och blev språket för korsfararstaterna i Mellanöstern .

Under XII-XIII-talen spreds det franska språket i hovkretsarna i Tyskland , Flandern och Nederländerna . I slutet av 1200-talet skrev några italienska författare på franska, speciellt Marco Polo skrev en berömd essä om sin resa på franska.

Ville-Cotrets förordning 1539 befäste franskans status som det enhetliga statsspråket i Frankrike och tvingade lokala förvaltningar att förlita sig på dess parisiska norm istället för latin vid utarbetandet av alla administrativa dokument. En viktig milstolpe i språkets historia är skapandet av den franska akademin 1635 av kardinal Richelieu . Lite senare (från mitten av 1600-talet) började franskan användas som ett internationellt språk, men ändå kom den främsta toppen av dess popularitet på 1700-talet, när franskan ersatte latinet i diplomati, vetenskap, internationellt kulturellt utbyte och litteratur. Den användes i de aristokratiska och vetenskapliga kretsarna i Storbritannien , Tyskland , Österrike , Nederländerna , Italien , de skandinaviska länderna , Ryssland , Polen , Ungern . Sådana icke-fransmän som Leibniz , Galiani , Friedrich II , Katarina II , Casanova skrev sina verk på franska . Franska förblev det enda officiellt erkända internationella språket fram till första världskriget [6] [7] .

Franska i världen

Se: frankofoner , fransktalande länder , Frankrikes kolonier , Kategori:Franska i världen .

Europa

Se: Belgisk franska , franska i Schweiz .
Frankrike Se: Law of Toubon , Språkpolitik i Frankrike .

Enligt den franska konstitutionen fick språket officiell status 1992. Alla officiella dokument och kontrakt måste vara på franska. Om annonsen innehåller främmande ord, måste deras översättning tillhandahållas.

På Frankrikes territorium finns följande grupper av dialekter [9] :

I det moderna Frankrike används dialekter i begränsad omfattning; de kännetecknas av olika grad av bevarande: i de flesta regioner kan man tala om bevarandet av vissa dialektstrukturer i en eller annan del av dialektområdet, eller förekomsten av lokala drag i regionala varianter av det franska språket; de centrala dialekterna (franska, orléans och andra) är nästan helt ersatta av det litterära språket; endast dialekter från den nordliga gruppen används relativt stabilt ( vallonska och pikardiska dialekter använder sin egen stavning , litterära verk skapas på dessa dialekter, material om dem publiceras i tidskrifter) [10] .

Nordamerika

Se: Franska i USA ( Louisiana , delstaterna New England [1] [11] ).

Kanada

Se: Franska i Kanada .

Det är det officiella språket i provinsen Quebec och ett av de två officiella språken i hela Kanada och provinsen New Brunswick . I Quebec kräver den franska språklagen att alla barn, förutom de av engelsktalande kanadensiska medborgare, ska undervisas i franska i offentliga skolor.

Karibiska länder

Afrika

Se: Franska i Maghreb (Mauretanien, Marocko, Algeriet, Tunisien).

Begränsad distribution [12] :

Mellanöstern

Under första hälften av 1900-talet användes franska i Syrien och Libanon , men ersattes senare av arabiska och engelska. Behåller för närvarande vissa positioner i Libanon [13] .

Regionen i Indiska oceanen

Sydostasien

Se: Franska i Kambodja , Franska i Vietnam .

Länder i Oceanien

Internationell betydelse

Se: Gallomania .

Som ett medel för internationell kommunikation var det franska språket särskilt utbrett i Europa från Portugal till Ryssland under 1600-talet - första hälften av 1800-talet. Det var kulturens och utbildningens språk, som talades av den lärda världen och aristokratin [13] .

Franska har länge varit diplomatins språk. Franska ersatte latin i diplomati; Det första internationella fördraget som skrevs helt på franska var Rastattfördraget (1714). Förhandlingarna vid Wienerkongressen ägde rum på franska, Metternich själv ansåg franskan vara den bästa lingua franca för diplomati. Franska som diplomatins språk började tappa betydelse från och med förhandlingarna om Versaillesfördraget (även om även där, i händelse av avvikelser, skulle den franska texten råda) [14] .

Idag är det en tydlig minskning av frekvensen av användningen av franska i internationella organisationer. Även om det franska språket behåller en positiv bild av sig själv i världen, används det allt mindre. I FN har Francophonie Agency haft observatörsstatus sedan 1995. Ändå har engelska en dominerande plats som arbetsspråk, även om av FN:s 185 medlemsländer är 56 medlemmar i Francofonien, och de flesta av dem ber FN:s sekretariat att kommunicera med dem på franska. Den låga användningen av franska beror till stor del på villkoren för rekrytering av anställda (kunskaper i franska är inte ett nödvändigt krav), dominansen av den engelsktalande miljön och på budgetnedskärningar [15] .

I EU är franska det officiella språket. Det franska språkets framtid beror på dess plats i ett föränderligt EU. Finlands , Österrikes och Sveriges anslutning till EU försvagade franskans ställning ytterligare, eftersom dessa länder använder engelska som kommunikationsmedel. Utvidgningen av EU leder till omöjligheten att följa Romfördragets princip om att alla medlemsländers språk är EU:s officiella språk [16] .

Den berömda franske lingvisten R. Chaudanson lade fram ett radikalt förslag: att behålla tre arbetsspråk - engelska , franska och tyska . Enligt den tidigare franske premiärministern L. Jospin , "inom EU är språklig mångfald en av de viktigaste uppgifterna. Det är på vilken plats det franska språket tar i Europa som det beror på hur mycket det kommer att behålla sin attraktionskraft i världen. Inget språk kan bli det enda kommunikationsspråket i EU-institutionerna. Det är därför Frankrike arbetar för att stärka franskan som arbetsspråk” [17] .

Fonetik

Se: Fransk fonologi .

Syllabification

Antalet stavelser är lika med antalet vokaler i talljud. En stavelse är öppen om den slutar på en vokal: lit [li]; och stängd om den slutar på en konsonant: lire [liʁ][ specificera ] . Regler för stavelsedelning [18] :7 :

Betoningen i ord är alltid på sista stavelsen. I talflödet kombineras ord till rytmiska grupper. I detta fall faller betoningen endast på den sista stavelsen i det sista ordet i gruppen [19] :34 .

Länkord

Det finns fall av bildandet av en gemensam stavelse mellan två intilliggande ord:

Konsonanter

Högljudd pb
_		 fv
_		 t
d		 sz
_		 kg
_		 ʃ
ʒ
Sonanter [20] :203 mj
_		 n
w		 ɲ
ɥ		 l

 r

De flesta franska konsonanter liknar motsvarande konsonanter på ryska. Sluttonade är inte dövade [19] :18-19 .

Vokaler

Främre [20] :195 Bak
Oförstört avrundad
rena näsor. rena näsor. rena näsor.
Stängd jag
e		 y
ø		 u
o
öppna ɛ
a		 ɛ̃

 œ, ə

 œ̃

 ɔɑ
_		 ɔ̃
ɑ̃

Betonade och obetonade vokaler uttalas lika distinkt [19] :6 .

Den historiska (av naturen) longituden för vokaler [o], [ø], [ɑ], nasal [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃, œ̃] manifesteras i en sluten betonad stavelse: jaune [ʒoːn], feutre [føːtr], planta [plɑ̃ːt], center [sɑ̃ːtr] [19] :18 . Bokstäver med cirkumflex >> : fête [fɛːt] [18] :21 indikerar ofta historisk longitud .

Den rytmiska longituden för alla andra vokaler bildas i en sluten betonad stavelse före den sista [r, v, ʒ, z, vr]: dur [dyːr], veuve [vœːv], rouge [ruːʒ], grise [griːz], livre [liːvr] [19 ] :18 .

Skriver

aa ɑ Nn ɛn
bb vara Åh o
CC se pp pe
Dd de Qq ky
ee o Rr ɛʁ
FF ɛf Ss ɛs
gg ʒe Tt te
hh aʃ U u y
jag i i vv ve
Jj ʒi www doubleve
Kk kɑ xx iks
Ll ɛl Ååå igʁɛk
mm ɛm Zz zɛd
Se: Franska alfabetet , Förändringar i fransk ortografi (1990) .

Det franska alfabetet har 26 latinska bokstäver , kompletterade med diakritiska tecken och latinska ligaturer Æ æ , Œœ .

Bokstäver och bokstavskombinationer som används i främmande ord : k (på engelska, grekiska, arabiska [21] : kilo ), w ( vagn [vagɔ̃] ), outtalbar h aspirerad (på germanska, turkiska, arabiska [21] ), ch ( chœur [kœʁ] ), ph (på grekiska: philologue [filɔlɔg] ) [19] :20-21 . Ligaturer finns i ord lånade från latin: nævus [nevys] , cæcum [sekɔm] , œsophage [ezɔfaʒ] , Œdipe [edip] .

Bokstäver med diakritiska tecken

Ikoner med bokstäverna A, E, I, O, U, Y, C indikerar ett visst uttal och för att skilja samma klingande ord ( homofoner ) i skrift.

Att ersätta bokstäver med diakritiska tecken med bokstäver utan diakritiska tecken är ett stavfel [22] [23] . Inledande förkortningar skrivs utan diakritiska tecken: CEE ( Communauté Économique Européenne ); grafiska förkortningar bevara det: É .- U . ( États-Unis ).

Tecken Brev Beskrivning
Akut
accent aigu		 Ee [e] i öppen stavelse: répétér [ʁe-pe-te] [20] :212
Gravis
accent grav		 Èи
Àà
Ùù		 [ɛ] i en sluten stavelse: mère [mɛʁ].
För att skilja i skrift: à är en preposition, a är formen av verbet avoir; là - adverb, la - artikel eller pronomen, où - adverb, ou - union ...
Circumflex
accent circonflexe		 Вв Ккк
ФФ
О ​​О
ЫЫ
 â - [ɑ], ê - [ɛ], ô - [o]. Cirkumflexen kan indikera longitud i en sluten betonad stavelse >> .
î, û  - ändrar inte uttalet. För distinktion i skrift: dû - particip, du  - artikel ... [19] :26 .
Sedan 1990 har det varit tillåtet att inte använda circumflex över i, u , förutom orden dû, mûr, sûr, jeûne , former av verbet croître , egennamn och några andra fall [24]
Trema
trema		 Ëë
Ï ï
Üü
Ÿÿ		 Betecknar en självläsbar bokstav, exklusive att läsa en digraf : can oë [kanɔe] , ég oï ste [egɔist] . Det är sällsynt, särskilt ü, ÿ , presenterat endast i sällsynta egennamn (Aÿ, Freÿr, Ysaÿe), samt i det numera vanliga substantivet capharnaüm och i verbet crapaüter (stavningsalternativ crapahuter ).
Sedan 1990, i stället för det traditionella -guë med ett outtalbart ë , har stavningen -güe tillåtits: ciguë, cigüe [sigy] ; och istället för -geu- med outtalbart e  -geü- : vergeure, vergeüre [vɛʁʒyʁ] [25]
cedilla
cedille		 Çç Står bara före vokalerna a, o, u, vilket betyder ljudet [s] [20] :213 . Används för att bevara stavningen av ett morfem i alla dess former: lancer - lançons, Frankrike - français

Apostrof

Apostroftecknet ersätter vokalerna i slutet av ord som faller ur uttalet, och ansluter till nästa ord som börjar med en vokal eller tyst h (elisionsfenomen >> ) [20] :213-214 :

Vilka ord används Exempel
A la (artikel eller verbalt pronomen) l ' eau, je l ' aime
l ' vana (men med aspirerad h : la haie [19] :25 )
E
[ə]		 1. le, je, mig, te, se, ce, ne
2. de, jusque (prepositioner)
3. que (konjunktion)
4. lorsque, quoique, parce que, puisque (konjunktioner)
5. presque, quelque (adverb)
6. entre- (prefix) 		1. je m ' appelle, c ' est loin, je n ' ai pas
2. un roman d ' Émile Zola , jusqu ' ici
3. qu ' il vienne
4. lorsqu ' il arrive ' un (une) 6. entr ' apercevoir, s ' entr ' aimer [26] :10-11

jag si (konjunktion, före il, ils) s'il vous plaît

Läsregler

Stavningen av det franska språket är till stor del etymologisk, som engelska, och återspeglar många av fonetiken i det gamla franska språket på 10-1300-talen. (där det fanns diftonger , triftonger , affrikater , uttalade böjningar [1] ), medan modern fonetik har gått långt fram. Av denna anledning finns det ett stort antal läsregler och undantag från dem. Tillsammans med engelsk stavning är fransk stavning en av de svåraste att lära sig bland europeiska språk. Att läsa en skriven text, i jämförelse med engelska, förlitar sig på mer konsekventa och entydiga regler, men samtidigt måste den korrekta stavningen av komplexa ord memoreras, som på engelska. I dessa fall kan transkriptioner ges i läroböcker och ordböcker.

Tysta brev [20] :211-212 [19] :25 :

Dubbla konsonanter uttalas som ett ljud: pomme [pɔm] , addition [adisjɔ̃] [19] :19 .

Tabellerna nedan visar endast de grundläggande reglerna [26] :3-5 :

Konsonanter
Ljud Brev Exempel
sid sid hälla [puʁ]
b b beau [bo]
t t tout [tu]
d d dans [dɑ̃]
k c (förutom före: e, i, y),
qu, k, q, ch		 coq [kɔk] , quel [kɛl]
g g (förutom före: e, i, y),
gu (före: e, i, y)		 gare [gar] , guide [guide]
f f, ph femme [fam] , phare, [faʁ]
v v vous [vu]
s s, ss, c (före: e, i, y),
ç, sc, t (före: i + vokal)		 säck [sak] , tålamod [pasjɑ̃s]
z z, s (intervokaler) zon [zon] , hus [mɛzɔ̃]
ks x, cc (före: e, i) extra [ɛkstʁa] , accent [aksɑ̃]
gz x examen [ɛgzamɛ̃]
ʃ kap valde [ʃoz]
ʒ j, g (före: e, i, y),
ge (före: a, o, u)		 jour [ʒuʁ] , georgette [ʒɔʁʒɛt]
l l les [le]
r r roue [ʁu]
m m même [mɛm]
n n icke [nɔ̃]
ɲ gn ligne [liɲ]
Konsonanter i främmande ord
ŋ ng (engelska [27] [28] :49 ) parkering [parkiŋ] , möte [mitiŋ]
dʒ j (engelska [28] :45 ) jazz [dʒaz] , jean [dʒin]
tʃ tch (engelska, spanska [28] :39 ) tchad [tʃad]
Vokalljud
Ljud Brev Exempel
a a, a la [la]
ɑ a, a pas [pɑ] , pâte [pɑt]
e e, e les [le] , et [e] , eté [ete]
ɛ e, u, ê, ei, ai, aî elle [ɛl] , frère [fʁɛʁ] , mais [mɛ]
i jag, o, ï, y il [il]
o o, ô, au, eau mot [mo] , faute [fot]
ɔ o sortera [sɔr]
y u, u, ü du [ty]
o eu, œu, eu jeûne [ʒøn] , œufs [ø] , feu [fø]
- eu, œu, œ jeune [ʒœn] , œuf [œf] , œil [œj]
ə e le [lə] , betraktar [ʁəgaʁde]
u u, u nous [nu]
nasal
ɑ̃ an, am, en, em sans [sɑ̃] , presentera [pʁezɑ̃]
ɛ̃ in, im, ain, aim, en, ein helgon [sɛ̃]
ɔ̃ på, om bon [bɔ̃]
œ̃ un, um brun [brœ̃]
Halvvokaler
j il, ille, y,
i (före vokal)		 järnväg [ʁɑj] , taille [tɑj] , fille [fij] ,
betalare [peje] , pied [pje]
w
( + a, i, ɛ, ɛ̃)		 oi, ou, w, wh, oin moi [mwa] , oui [wi] ,
ouest [wɛst] , oindre [wɛ̃dʁ]
ɥ
( + vokal)		 u lui [lɥi]

Grammatik

Den vardagliga formen av det franska språket kännetecknas av analyticism , när grammatiska kategorier uttrycks huvudsakligen av funktionsord (artiklar, prepositioner, verbala pronomen) och ordordning. Den skrivna formen är böjningsanalytisk med inslag av agglutination . Böjning av verb bestämmer singularformer i presens och imperfektum indikativ [1] . Agglutinativa tecken på feminint kön (ändelse -e ) och plural (ändelse -s ) av substantiv och adjektiv anges [1] .

Substantiv

Substantiv kännetecknas av grammatiska kategorier av kön och tal, som delvis uttrycks morfologiskt (genom att byta substantiv), men huvudsakligen syntaktisk [29] :24  - med hjälp av artiklar och pronominal adjektiv ( determinativ ). Franska har två grammatiska kön: maskulint och feminint . De flesta av de latinska neutrumorden på franska har blivit maskulina. .

Artikeln  är ett funktionsord , som endast används tillsammans med ett substantiv för att beteckna dess grammatiska betydelser och kategorier [30] :69 :

Typ av artikel [19] :48-52 Make. släkte, enhet h. Kvinna släkte, enhet h. Flertal h.
Osäker fn une des
Bestämd le (l') la(l') les
Partiell (preposition de + def. art.) du (de l') de la (de l') —
Fusad
(prepositioner de, à + def. art.)		 du (de + le)
au (à + le)		 — des (de + les)
aux (à + les)

Det finns många fall där artikeln inte har använts. Till exempel i närvaro av ett pronominellt adjektiv eller en kvantitativ siffra. I de fall ordet används utanför sitt sammanhang: det kan vara rubriker på ordboksinlägg och annonser, butiksskyltar, produktetiketter, adresser, boktitlar [30] :89-91 .

Ett substantivs kön kan anges med dess suffix [30] :35-41 och betydelsen . Det feminina könet för vissa substantiv som betecknar människor och djur bildas genom att lägga till den tysta (ej uttalbara) ändelsen -e till det maskulina substantivet: un ami - une amie [œ̃-na-mi] - [y-na-mi] [18] :39 ( vän - flickvän), un ours - une ourse [œ̃-nuʀs] - [y-nuʀs] (björn - hon-björn). Pluralen, i allmänhet, bildas genom att lägga till den tysta ändelsen -s : un enfant - des enfants [œ̃-nɑ̃-fɑ̃] - [de-zɑ̃-fɑ̃] (barn - barn) [20] :10-15 . I dessa exempel, i vardagligt tal, anger endast artikeln substantivets kön och nummer.

Namn adjektiv

Adjektiv (inte alla [29] :39 ) överensstämmer med substantiv i kön och antal: un chapeau vert - une robe vert e (grön hatt - grön klänning), un livre intéressant - des livres intéressant s (intressant bok - intressanta böcker). Ett adjektiv som definition placeras vanligtvis efter substantivet som det definierar. Adjektivet som nominell del av predikatet kommer vanligtvis efter länkverbet : ses föräldrar sont heureux (hans föräldrar (är) lyckliga) [32] :40, 46 . Substantivt föregås vanligtvis av några enstaviga och tvåstaviga adjektiv: grand, petit, bon, mauvais, jeune, vieux... (stor, liten, bra, dålig, ung, gammal...). Vissa adjektiv ändrar betydelse beroende på position: un homme grand - un grand homme (hög man - stor man), un cahier propre - mon propre cahier (tom anteckningsbok - min egen anteckningsbok).

Ett pronominellt adjektiv används endast med ett substantiv (i motsats till ett pronomen som ersätter ett substantiv): “ Ce tableau est joli. Quel tableau est joli? - Celui-ci // Den här bilden är vacker (demonstrativt pronomen adjektiv). Vad är en vacker bild? (interrogativt pronominal adjektiv) - Detta (demonstrativt pronomen). Typer av pronominala adjektiv: demonstrativ, possessiv, frågelig, obestämd [32] :32-39 .

Pronomen

verbal Självständig
Ämne direkt
komplement		 indirekt
tillägg		 Ämne
eller objekt
je jag mig mig mig till mig moi jag
tu du te du te du toi du
il han le hans lui till honom lui han
elle hon är la henne henne elle hon är
nous vi nous oss nous oss nous vi
vous du vous du vous till dig vous du
ils de les dem leur dem eux de
elles elles

Pronomenet ersätter namnen på personer, föremål och hela påståenden. I en mening spelar pronomenet rollen som ett substantiv. Typer av pronomen [32] :54-87 :

  1. Personligt (pronoms personal):
    • Verb. Den personliga formen av ett verb används alltid med ett pronomen, förutom imperativstämningen hos transitiva och intransitiva verb [30] :144-145 . Pronomenet il kan användas med ett opersonligt verb eller verbal omsättning: il pleut  (det regnar), il fait... (behov), il est... , il ya... (tillgänglig) [33] :165-166 .
    • Oberoende: Je chante. Qui chante? — Moi // Jag sjunger (verbalt pronomen). Vem sjunger? — I (oberoende).
    • Reflexiv för 3:e person: verbal se : il se lave (han tvättar) och oberoende soi : il faut croire en soi (du måste tro på dig själv). Verbala pronomen i rollen som direkt objekt me , te, nous, vous har en reflexiv betydelse om de uttrycker samma person som subjektet [20] :54 : je m' appelle... (mitt namn är...), nous nous achetons des livres (Vi köper böcker till oss själva.
    • Adverb pronomen: en, y.
  2. Indikativ (s. démonstratifs): / ce, detta / celui, detta, det / celle, detta, att ....
  3. Possessive (s. possessifs): / le mien, my / la mienne, my / les miens, min (man) / les miennes, my (kvinnlig) ....
  4. Relativ (s. relatifs): / qui, vilken, vilken, vilken / que, vilken, vilken / quoi, vad….
  5. Interrogativ (s. interrogatifs): / till subjektet : qui? qui est-ce qui? WHO? /qu' est-ce qui? vad?... [19] :113 .
  6. Obestämd (s. indéfinis): / quelque valde, något / quelqu'un, någon / på, personne, ingen / rien, ingenting / tout, allt ....

Siffernamn

Kvantitativ - svara på frågan "hur mycket?". De ändras inte i kön och antal, förutom: un 1 (m. R.) - une (hona), vingt 20, cent 100 (singular) - vingts, cent (plural). De är indelade i enkla (består av ett ord): enheter 0-16, tiotal 10-60, 100, 1000; och komplex (består av två eller flera ord): enheter 17-19, tiotal 70-90 och alla andra tal [32] :48-54 .

0 noll 10 dix 20 vint 30 trente 100 cent 1000 mille (mil)
1un 11 våra 21 vint et un 31 trente et un 101 cent un 1001 mil un
2 deux 12 slumra 22 vingt-deux 32 trente-deux 102 cent deux 1900 mille neuf cent
3 trois 13 treize 23 vingt-trois 33 trente-trois 103 cent trois 1988 mille neuf cent quatre-vingt-huit
4 kvadrat 14 quatorze 2000 deux mille
5 cinq 15 quinze 40 karantän 200 deux cent 2020 deux mille vingt
6 sex 16 storlek 50 cinquante 201 deux cent un
7 sept 17 dix-sept 60 soixante 202 deux cent deux 1 000 000 miljoner
8-hydda 18 dix-huit 221 deux cent vingt et un 1 000 000 000 miljarder
9 neuf 19 dix-neuf 222 deux cent vingt-deux

Siffror från 70 till 99 har egenskaper i kompositionen:

70 soixante dix 71 soixante et våra 72 soixante-douze... 79 soixante-dix-neuf
80 kvadrat vingts 81 kvadrat-vingt-un 82 kvadrat vingt deux… 89 kvadrat vingt neuf
90 kvadrat-vingt-dix 91 kvadrat-vingt-onze 92 kvadrat vingt douze... 99 kvadrat vingt dix neuf

Namnen på tiotal 80 och 90 är baserade på det vigesimala talsystemet , tio 70 är baserat på sexagesimal . I östra och sydöstra Frankrike, i Belgien och Schweiz, finns deras andra namn: 70 septante, 80 huitante / octante, 90 nonante [34] .

Kardinaltal kan underbyggas (bli substantiv):

Bråktal bildas med hjälp av kardinaltal i täljaren och ordningstal i nämnaren som börjar med talet "5": un cinquième (1/5), deux sixièmes (2/6). Men: un demi eller une moitié [33] :59 (1/2, hälften), un tiers (1/3, tredje), un quart (1/4, kvart). Decimaler uttalas med ordet virgule (komma): 4,2 - quatre, virgule, deux.

Ordinal  - svara på frågan "vilken?", "Vilken?". Bildas genom att lägga till suffixet -ième till motsvarande kvantitativa tal (förutom premier, premiär / första, första): deux - deuxième (2 - andra), trois - troisième (3 - tredje), dix-sept - dix-septième (17 ) - sjuttonde) , vingt et un - vingt et unième (21 - tjugoförsta).

Modern grammatik klassificerar ordningstal som adjektiv.

Verb

Verbet har grammatiska kategorier av person , antal, humör och spänning . Röst uttrycks endast av transitiva verb [35] . Det finns också opersonliga former av verbet: infinitiv , particip , particip [32] :89 .

Konjugationsgrupper

Beroende på typerna av konjugation delas verb in i tre grupper [32] :90 :

I - verb som slutar på infinitiv in -er (förutom aller och envoyer ). Den mest talrika gruppen, med cirka 4 tusen verb. II - verb som slutar på infinitiv på -ir och har suffixet -iss- i plural i Indicatif Présent och i alla dess avledningsformer. Det finns cirka 300 sådana verb. III - alla andra verb (cirka 100) med infinitivändelserna -re, -oir, -ir (utan suffixet -iss- ), och verben aller och envoyer . Detta är en död, ålderdomlig typ av konjugation, vars verb gradvis faller ur bruk och nya inte bildas. Tidssystem

Det finns 8 verbtid på franska. Dessutom finns det 2 tider i konjunktiven och 4 i det subjektiva. Alla tider kan delas in i:

  • Absoluta tider  – speglar tidpunkten för en händelse i förhållande till talets ögonblick. De absoluta tiderna i den indikativa stämningen inkluderar: Présent, Passé simple, Passé composé, Futur simple.
  • Hjälpformer  – speglar tidpunkten för en händelse i förhållande till det förflutna eller framtiden. Dessa är: Imparfait, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur, Futur dans le passé [30] :220 .
Bildning av tider
  • Enkla tider (temps simples) bildas genom böjning av huvudverbet. (Present, imparfait, passé simple, futur simple)
  • Sammansatta tider (temps composés): de kallas så för att de bildas med hjälp av hjälpverbet avoir eller être + Participe passé ( particip) av huvudverbet . (Passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur proche, futur antérieur) Utöver dessa två grupper urskiljs också två till:
  • Omedelbara tider - dessa tider ingår inte i någon av ovanstående grupper. Denna grupp inkluderar endast tre konjugationer Futur proche, passé récent et présent immédiatement
  • Superkomplexa tider (temps surcomposés) denna grupp av konjugationer används för närvarande inte på franska. En egenskap hos verb i surcomposé är att två hjälpverb finns närvarande . Dessa konjugationer hänvisar till komplexa tider, endast "surcomposé" läggs till dem (Passé surcomposé, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur surcomposé, futur antérieur surcomposé ...)
Stämningsformer och opersonliga former av verbet [ 33] : 86-87, 97
presens Dåtid Framtida tid
indikation Närvarande Imparfait
Passe enkelt

Passé compose
Plus-que-parfait
Passé anterieur

Godkänd senaste

Futur enkel
Futurproche

Framtida anterieur

subjonctif Närvarande Imparfait

Passe
Plus-que-parfait

—
Conditionnel Närvarande Passe 1 re forme
Passe 2 e forme		 —
Imperatif Närvarande Passe —
Oändlighet Närvarande Passe —
Delta Närvarande Passe —
Gérondif
(generell particip)		 Présent (liknar i form
av Participe Présent [33] :193 )		 passe —
Passiv form

Den passiva formen av verbet (på ryska kallas det ofta den passiva formen av verbet)

Bildas med verbet Être + Participe passé.

På modern franska kan ibland den passiva rösten höras genom frasen "se faire"

Erbjudande

Ordföljden är fixerad. I en deklarativ mening är den typiska ordningen direkt ( subjekt → predikat → objekt , SVO). Det direkta objektet föregår det indirekta objektet: je donne le livre à mon frère (jag ger boken till min bror). Om objektet uttrycks med ett pronomen används SOV-ordningen: je vous connais (jag känner dig) [36] .

Frågande meningar bildas i vardagligt tal med hjälp av intonation : il vient? (kommer han hit?); standard med partikeln est-ce que (är det så): est-ce qu'il vient? ; använder den omvända ordföljden ( inversion ) som används i litteraturen: vient-il? [36] .

Den verbala negationen är dubbel: je ne suis pas jeune (jag är inte (är) ung). I det moderna vardagsspråket utelämnas ofta partikeln ne [36] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Chelysheva, 2017 .
  2. ↑ 1 2 3 Qui parle français dans le monde - Organisation International de la Francophonie - Langue française et diversité linguistique . Hämtad 25 mars 2022. Arkiverad från originalet 8 januari 2022.
  3. ↑ 1 2 Källa . Hämtad 25 mars 2022. Arkiverad från originalet 20 mars 2022.
  4. ↑ Unescos röda språkbok
  5. ↑ Du françois au français Arkiverad 12 december 2010 på Wayback Machine  (fr.)
  6. ↑ Belyakova T. A. Franska i internationell kommunikation: Curiculum vitae . Hämtad 26 maj 2019. Arkiverad från originalet 26 maj 2019.
  7. ↑ T. Skorobogatova. Språket för internationell kommunikation . Hämtad 26 maj 2019. Arkiverad från originalet 26 maj 2019.
  8. ↑ Européer och deras språk / Europeiska kommissionen. — 2006. Arkiverad 16 oktober 2011 på Wayback Machine
  9. ↑ Gak, 1990 .
  10. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 242-245.
  11. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 196.
  12. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 197.
  13. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , sid. 198.
  14. ↑ Le français, langue de la diplomatie? . Hämtad 15 mars 2020. Arkiverad från originalet 28 december 2019.
  15. ↑ Chernov I. V. Internationella organisationen La Francophonie: språkpolitikens språkliga dimension. - St Petersburg. , 2006. - S. 45.
  16. ↑ Romfördraget om att bygga en europeisk ekonomisk gemenskap, 25 mars 1957// http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm Arkiverad 26 mars 2009 på Wayback Machine
  17. ↑ Chernov I.V. Internationella organisationen La Francophonie: Språkpolitikens språkliga dimension. - St. Petersburg State University, 2006. - S. 83. - 224 sid.
  18. ↑ 1 2 3 Smolyaninova M.V. En praktisk guide till det franska språkets fonetik. - Moscow State University, 1973. - 103 sid.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zaslavskaya P.I. och annan grammatik i det franska språket. — 2:a uppl., rättad. - M . : Högre skola, 1978. - 323 sid.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Daue K.N., Zhukova N.B. Fransk grammatikhandbok. - M . : Utbildning, 1977. - 272 sid.
  21. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , sid. 203.
  22. ↑ Académie française, accentuering (otillgänglig länk) . Hämtad 8 februari 2013. Arkiverad från originalet 14 maj 2011. 
  23. ↑ Banque de dépannage linguistique , Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 Arkiverad 6 november 2014 på Wayback Machine
  24. ↑ II.4. Accent circonflexe // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 sid.
  25. ↑ III.4. Trema: déplacé sur la voyelle qui doit être prononcée // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 sid.
  26. ↑ 1 2 Dubois J. et al. ortografi. - P. : Larousse, 2011. - 114 sid.
  27. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 205, 207.
  28. ↑ 1 2 3 Gantskaia T. Från bokstav till ljud. Handbok i fransk ortopi. - M . : Förlag för litteratur på främmande språk. språk, 1960. - 64 sid.
  29. ↑ 1 2 Elijah L.I. Uppsatser om grammatiken i modern franska. - M . : Högre skola, 1970. - 176 sid.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Babayan M.A., Flerova N.M. Praktisk grammatik i det franska språket. — M .: Vneshtorgizdat, 1964. — 502 sid.
  31. ↑ Fransk-rysk ordbok av aktiv typ / Ed. V.G. Gack och J. Triomfa. - M . : Ryska språket, 2000. - 1056 sid.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roshchupkina E.A. En kort guide till fransk grammatik. - M . : Högre skola, 1990. - 239 sid.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 Kostetskaya I.O., Kardashevsky V.I. Praktisk grammatik av det franska språket för icke-lingvistiska universitet. - ed. 7:e, reviderad. - M . : Högre skola, 1973. - 278 sid.
  34. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 246.
  35. ↑ Referovskaya et al., 2001 , sid. 220.
  36. ↑ 1 2 3 Referovskaya et al., 2001 , sid. 237-238.

Litteratur

  • Chelysheva I.I. Franska // Great Russian Encyclopedia. Volym 33. - M. , 2017. - S. 598-599.
  • Gak V.G. Franska // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Kap. ed. V.N. Yartseva. - M . : Soviet Encyclopedia, 1990. - S. 562-563. — 685 sid.
  • Anichkov E.V. Franska // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  • Referovskaya E.A. , Bokadorova N.Yu., Gulyga O.A., Chelysheva I.I. Franska språket // Världens språk: Romanska språk. - M. : Academia, 2001. - S. 194-249. — 720 s.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Europeiska unionens officiella språk
 FN:s officiella språk
Se även: Förenta nationernas officiella webbplats