Katakana

Katakana
カタカナ
Typ av brev syllabic
språk Japanska , Ryukyuan , Ainu
Territorium Japan
Berättelse
Härstamning Japan
Skapare —
datum för skapandet VIII-IX århundraden
Period från början av Heian-perioden till nutid
Ursprung kanji , man'yōgana
Relaterad hiragana , hentaigana
Egenskaper
Status aktiva
Skrivriktning från vänster till höger
Tecken 46
Unicode-intervall U+30A0–U+30FF
ISO 15924 Kana
 Mediafiler på Wikimedia Commons

japansk skrift

Kanji

Cana

Användande

historisk

Transkriptioner

Fonologi

Katakana [1] [2] ( Jap. 片仮名, Jap. カタカナ) är en av två (tillsammans med hiragana ) grafiska former av den japanska syllabarien - kana . Katakana kännetecknas av korta, raka linjer och skarpa vinklar. Modern användning reduceras huvudsakligen till att skriva ord av icke-japanskt ursprung. Det är vanligt att använda katakana för att registrera namn på djur och växter, samt en stilistisk anordning i konstverk.

Historik

Katakana utvecklades från man'yogana , uppenbarligen uppfunnen av japanska buddhistiska munkar i början av Heian-perioden (700-800-talen) [3] . Till en början utförde katakana en servicefunktion som liknar kursiv skrift, senare förvandlades den till ett oberoende skriftsystem [4] .

Fram till 1946 användes katakana för att skriva okurigana (efter reformen började det göras i hiragana ). Idag skrivs lånade ord i katakana , vokalerna i vilka kan reduceras i alla positioner [5] , anpassas till japansk fonetik , texter av telegram som skickas inom Japan och interjektioner. Katakana används också ibland för att ersätta den hieroglyfiska stavningen av ett ord [6] .

Alfabetet

Den läses traditionellt uppifrån och ner och från höger till vänster. Reglerna nedan täcker de flesta fall av transkription och tillåter, med en viss skicklighet, att översätta alla poster till katakana- alfabetet , som är baserat på engelska (europeiska) ordförråd.

n ン vaワ ra ラ jag ヤ ma マ haハ till ナ taタ saサ ka カ en ア
riリ mi ミ hee inte heller ニ ti チ siシ ki och イ
ru ル yu ユ mu ム fuフ väl ヌ tsuツ suス kuク y ウ
re レ jagメ han ヘ neネ te テ se セ ke ケ eエ
oヲ roロ yo ヨ moモ hoホ men ノ sedan ト coソ koコ oオ

Fullständig tabell

Totalt finns det 46 grundläggande tecken på katakana och flera avskaffade (ヰvi , ヱve och, möjligen, ytterligare ett för att förmedla ett y-format ljud, wako ). I tabellen är de ordnade i en ordning som liknar gojuon . På basis av de grundläggande, är dess förlängning ( yon ) och tillägg byggda för att förmedla uttalet av lånade ord ( gairaigo ) under deras translitteration . Nedan finns en komplett tabell över katakana-tecken med deras translitteration enligt Polivanov-systemet . [7] Det första avsnittet innehåller standardkatakana (tecken markerade i grått anses vara föråldrade och används nästan aldrig; tecken markerade i grönt  är moderna tillägg till katakana (till exempel för saknade ljud på japanska eller för att skilja nödvändiga ljud från annars särskiljbara stavelser, som ti-chi), används främst för att representera vissa ljud från andra språk ; och symboler markerade i rött är eliminerade).

stavelser 拗音yoon
ett ア a イ och ウ у エ e オ o ャja ュyu ョyo
2 カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キャkya キュkyū キョkyō
3¹ サ sa シ si ス su セ se ソ co シャsya シュshu ショsho
4² タ ta チ t och ツ ts y テ te ト då チャcha チュchu チョcho
5 ナ på ニ inte heller ヌ tja ネ ne ノ men ニャnya ニュnu ニョnej
6³ ハ ha ヒ hee フ ph y ヘ han ホ ho ヒャhya ヒュhyu ヒョhyo
7 マ ma ミ mi ム mu メ jag モ mån ミャjag ミュmu ミョmyo
åtta ヤ jag yi ユ yu イェe , ⁷ ヨ jo
9 ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro リャrya リュryu リョryō
104 ワ wa (ヰ) ウィvi 于 wu ⁷ (ヱ) ウェvi ヲ o
elva ン n/m ⁵
12 ガha ギgi グgu ゲge ゴth ギャgya ギュgyū ギョgyō
13 ザza ジji ズzu ゼze ゾzo ジャja ジュju ジョjo
fjorton ダJa ヂ ( ji ) ヅ ( till ) デde ドtill ヂャ ( ja ) ヂュ ( ju ) ヂョ ( jo )
femton バba ビbi ブbu ベbae ボbo ビャbya ビュbyu ビョbyo
16 パpa ピpi プpu ペpe ポav ピャпя ピュpyu ピョpyo
Ytterligare kana-tecken för att förmedla ljud som saknas i gojuon
17 (ユェ) イェe
18⁶ (ヷ) ヴァwa (ヸ) ヴィvi ヴwoo (ヹ) ヴェvi (ヺ) ヴォwo ヴャvya ヴュvu ヴョwo
19¹ シェse
tjugo ジェjo
21² チェte
22 スィsy
23 ズィzi
24² ティti (du) トゥtu テャcha (cha) テュchu (chu) テョcho (cho)
25 ディdi (dy) ドゥdu デャdya (dya) デュdu (du) デョdyo (dyo)
26² ツァca qi _ ツェtse ツォtso
27³ ファfa フィfi ホゥhu フェfe フォpho フャfya フュfu フョfyo
28 リェre
29⁶ ウァwa ウィvi ウェvi ウォin ウャvya ウュvu ウョwo
trettio (クヮ) クァ(kwa) クィ(qui) クゥ(kwu) クェ(kwe) クォ(quo)
31 (グヮ) グァ(gwa) グィ(gwi) グゥ(gwu) グェ(gwe) グォ(gwo)
Ytterligare katakana-tecken som används i Ainu-språket (se " Katakana Phonetic Extension ") [8] .
32 ㇰku
33 ㇱsi ㇲsu
34 ㇵha ㇶhee ㇷhu ㇸhan ㇹho
35 ㇻra ㇼri ㇽru ㇾre ㇿro
36 ㇳdå
37 ㇴväl
38 ㇺmu
Historiska katakana-karaktärer ⁸ [9] .
39 🛄 och 🛄 väja 🛄 e
Historiska små tecken på katakana [10] .
40 🛅 du 🛅 ve 🛅 in
41 🛅 n
Anteckningar till tabellen. ¹ Det japanska ljudet "s" ([ ɕ ]) liknar något mellan det ryska "s" ([ s ʲ ]) och "u" ([ ɕ ː ])) ( mer... ). ² Japanerna skiljer inte mellan ljuden "t" ([ t ʲ ]) och "h" ([ t͡ɕ ]) ( mer… ); i 4:e och 21:e raden i stavelsen チ är konsonanten i ljud närmare det ryska ljudet "ch", i 24:e - till ett fast "t"; för att jämna ut uttalet av främmande ord genom att diskretisera japanska stavelser (främst för utlänningar), skapades tillägg till katakana (se raderna 21 och 24); för att anpassa uttalet till "t" och "c" - rad 24 och 26. ³ På 6:e raden i stavelsen フ är konsonanten i ljud närmare det ryska ljudet [ f ], i resten - till [ x ]; ytterligare stavelser har skapats för att jämna ut uttalet av främmande ord (se rad 27). ⁴ Stavelserna ヰvi och ヱvi togs bort från användning för att förenkla kana under låsningstider. ⁵ Enskild efterstavelsekonsonant "n", som kännetecknas av att den tar formen av den efterföljande konsonantens mynning, innan "k" och "g" uttalas som [ ŋ ], före "m", "p" och " b" uttalas vanligtvis och transkriberas som "m » ( mer ... ). ⁶ Ljudet [ v ] är svårt att uttala på japanska, så stavelser som innehåller "v" - wa (ヴァ), wi (ヴィ), wu (ヴ), ve (ヴェ) och wo (ヴォ) - uttalas vanligtvis (och ibland skrivna), som stavelser inte med ljudet "v", utan med ljudet "y" - wa (ウァ) , ui (ウィ), u (ウ), ue (ウェ) och wo (ウォ) [11] . ⁷ Dessa nu oanvända tecken dök upp i vissa läroböcker under Meiji -eran , men användes aldrig allmänt [12] [13] . ⁸ Sedan slutet av 2021, [ ( U+1B120 𛄠 katakana bokstaven arkaisk yi ), e ( U+1B121 𛄡 katakana bokstaven arkaisk ye ), wu ( U+1B122 🛄 katakana bokstaven arkaisk ) .

Skriver


Toner i katakana

Symboler för toner på taiwanesiska kana , använde tidigare för att skriva taiwanesiska [14] :

Tonnummer ett 2 (6) 3 fyra 5 7 åtta
Ton (bild) ―
Tone ( Unicode ) ― 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿
Nasaliserad
ton (bild)
Nasaliserad
ton (Unicode)		 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿 🚿
IFA-ton [ ˦ ] [ ˥˩ ] _ [ ˧˩ ] _ [ ˧ ] [ ˨˦ ] _ [ ˧ ] [ ˥ ]
Peweji a a a ah a ā ah

Katakana i Unicode

I Unicode upptar de grundläggande katakana-tecknen kodpositionerna U+30A0 till U+30FF:

Katakana
Table från unicode.org (PDF)
0 ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 A B C D E F
U+30Ax ゠ ァ ア ィ イ ゥ ウ ェ エ ォ オ カ ガ キ ギ ク
U+30Bx グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ
U+30Cx ダ チ ヂ ッ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ
U+30Dx バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ
U+30Ex ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ
U+30Fx ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ・ ー ヽ ヾ ヿ

Tecknet U+30A0 ゠ katakana-hiragana dubbelt bindestreck är ett dubbelt bindestreck . U+30FB ・ katakana mittpunkt  - interpoint , U+30FC ー katakana-hiragana omfattande ljudmärke  - choon . U+30FD ヽ katakana iterationsmärke och U+30FE ヾ katakana iterationsmärke är odoriji-  märken . U+ 30FF ヿ  katakana digraph koto

Se även

Källor

  1. ↑ Soviet Encyclopedic Dictionary / Nauchn.-ed. råd: A. M. Prokhorov (föregående). - M . : Soviet Encyclopedia, 1981. - S. 1592. - 1600 sid. — 1 200 000 exemplar.
  2. ↑ Lavrentiev B.P. Handledning för japanska språket . - 5:e upplagan, Rev. - M . : Levande språk, 2002. - S.  6 . — 352 sid. - 3050 exemplar.  — ISBN 5-8033-0141-8 .
  3. ↑ Sandra Buckley. The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture . - Taylor & Francis, 2009. - S. 248. - ISBN 9780415481526 . Arkiverad 5 december 2016 på Wayback Machine
  4. ↑ Handbook of Orthography and Literacy / redigerad av R. Malatesha Joshi, PG Aaron. - Routledge, 2016. - P. 484. - ISBN 9781136610813 . Arkiverad 1 maj 2022 på Wayback Machine
  5. ↑ Nechaeva, LT (Li︠u︡dmila Timofeevna). I︠A︡ponskiĭ i︠a︡zyk dli︠a︡ nachinai︠u︡shchikh . - Moskva: Izd-vo "Moskovskiĭ lit︠s︡eĭ", 1999-2001. — 2 band sid. - ISBN 5-7611-0291-9 , 978-5-7611-0291-0.
  6. ↑ Feldman N.I. japanska. - 1:a uppl. - Lenand, 2000. - 104 sid. — ISBN 978-5-9710-7455-7 .
  7. ↑ Katakana . Hämtad 4 januari 2011. Arkiverad från originalet 22 augusti 2011.
  8. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 12.1 - Katakana fonetiska tillägg ❰ Räckvidd : 31F0–31FF ❱  . Unicode.org (2019). Hämtad 25 juni 2019. Arkiverad från originalet 21 september 2018.
  9. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 14.0 - Kana Extended-A ❰ Räckvidd : 1B100–1B12F ❱  . Unicode.org (2021). Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 19 januari 2022.
  10. ↑ Unicode-konsortium. Unicode Standard 12.1 - Small Kana Extension ❰ Område : 1B130-1B16F ❱  . Unicode.org (2019). Hämtad 25 juni 2019. Arkiverad från originalet 15 februari 2022.
  11. ↑ Katakana . - wiki: Guide till Japan. Hämtad 4 januari 2011. Arkiverad från originalet 22 augusti 2011.
  12. ↑ (ja)「いろは と アイウエオ」 (nedlänk) . Hämtad 7 juni 2013. Arkiverad från originalet 27 maj 2012. 
  13. ↑ (ja)伊豆での収穫 : 日本国語学史上比類なき変体仮名. Hämtad 7 juni 2013. Arkiverad från originalet 24 juni 2011.
  14. ↑ Kana Extended-B. Område: 1AFF0–1AFFF  (engelska) . Unicode-konsortiet . Hämtad 31 december 2021. Arkiverad från originalet 19 januari 2022.

Länkar

 japanska
Berättelse
Dialekter
Litteratur
Skrivande
logogram
Cana
Stavning
Grammatik och
ordförråd
Fonologi
Romanisering